Thời Khắc Nở Rộ là một Thánh Di Vật trong bộ Giấc Mộng Phù Hoa.
Câu Chuyện[]
Ảo ảnh nhảy múa dưới ánh trăng nhìn thấy trong giấc mơ,
Dường như là chàng thiếu niên tựa như trang giấy trắng hồi những năm tháng xa xưa ấy;
Lại mập mờ trông như cái tôi đơn thuần dễ vỡ cuối cùng mới lộ ra,
Sau khi những oán hận và khổ nạn đã tiêu tan hết.
Kẻ lang thang không hề biết rằng bản thân có khả năng nằm mơ,
Cho rằng đây có lẽ là trò vặt vãnh của các học giả,
Cũng có thể là những phản kháng yếu ớt từng có của trái tim.
"Ngươi đã từng có được "con tim" mơ ước,"
"Nhưng đó không phải là công cụ của những lời nói dối và lừa lọc;"
"Nhưng giờ đây, ngươi cuối cùng sẽ thực sự có được thứ thuộc về ngươi,"
"Hình hài này cũng sẽ có được quyền năng đứng đầu trần thế."
"Thế nhưng, tất cả chẳng qua đều là giấc mộng vinh hoa,"
"Cuối cùng rồi sẽ tan biến trong bể khổ mà thôi..."
Không biết là cái tôi của tương lai hay quá khứ đã nói như vậy.
Kẻ lang thang hoàn toàn không để tâm, dù sao thì khi tỉnh mộng,
Thứ tiêu tan không phải bản thân mình, mà là tương lai mong manh.
Ngôn Ngữ Khác[]
| Ngôn Ngữ | Tên Chính Thức |
|---|---|
| Tiếng Việt | Thời Khắc Nở Rộ |
| Tiếng Trung (Giản Thể) | 荣花之期 Rónghuā zhī Qī |
| Tiếng Trung (Phồn Thể) | 榮花之期 Rónghuā zhī Qí |
| Tiếng Anh | Bloom Times |
| Tiếng Nhật | 栄花の期 Eiga no Ki |
| Tiếng Hàn | 영광의 꽃의 시간 Yeonggwang-ui Kkot-ui Sigan |
| Tiếng Tây Ban Nha | Era del Esplendor |
| Tiếng Pháp | Période de floraison |
| Tiếng Nga | Пора расцвета Pora rastsveta |
| Tiếng Thái | Bloom Times |
| Tiếng Đức | Blüte der Glorie |
| Tiếng Indonesia | Bloom Times |
| Tiếng Bồ Đào Nha | Período de Glória |
| Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ | Çiçeklerin Zamanı |
| Tiếng Ý | Piena fioritura |
Lịch Sử Cập Nhật[]
Điều Hướng[]
| ||||||||||
