Nội dung trang này được cập nhật lần cuối vào 13/05/2025 (tức Phiên Bản 5.6).
Thất Vương là bảy con rồng nguyên tố mạnh nhất trong những loại rồng nguyên tố.[1] Thất Vương nguyên bản cai trị thế giới cũ và nắm giữ bảy Quyền Năng nguyên tố, thế nhưng cả ngai vị và một phần sức mạnh của chúng đều bị tước đi khi Thiên Lý đến thế giới này và thiết lập quy tắc mới cho thế giới.[2][3]
Phần quyền năng bị tước đi này chính là sức mạnh của Quan Chấp Chính Trần Thế hiện tại, cũng gắn liền với bảy ngôi vị trên Đảo Thiên Không.[2] Vì lẽ đó, những vị còn lại trong Thất Vương không thể sử dụng toàn bộ sức mạnh của bản thân, trừ khi ngôi vị của vị Chấp Chính Trần Thế của nguyên tố tương ứng với chúng biến mất và trả lại quyền năng cho chúng.[2]
Tổng Quan[]
Như loài rồng đất và rồng nguyên tố, Thất Vương là các sinh vật thuộc về Lãnh Địa Ánh Sáng, nắm giữ bảy nguyên tố khởi nguyên. Chúng là những kẻ mạnh nhất trong loài rồng[1] và thống trị thế giới cũ cùng bảy quốc gia của chúng.[3]
Khi Thiên Lý xuất hiện, họ đã nắm giữ một phần quyền năng của Thất Vương cho riêng mình. Họ và bốn chiếc bóng phát sáng của họ đã khai chiến với Thất Vương, sau một cuộc giằng co kéo dài, Thiên Lý đã đánh bại Thất Vương. Những kẻ từ chối quy phục Thiên Lý đã trốn xuống đáy biển sâu. Sau đó, thế giới đã được tái tạo để phù hợp với con người[3], Lãnh Địa Loài Người được lập nên bằng cách phân hủy năng lượng nguyên tố nguyên thủy và sơ khai.[1][4]
Sau khi sức mạnh của Thất Vương xa xưa lụi tàn, Thất Vương của thế hệ mới lần lượt được sinh ra.[5] Tuy nhiên, do sức mạnh của Thất Vương có liên hệ chặt chẽ với quyền năng nguyên tố - thứ hiện tại đã trở thành quyền năng của Quan Chấp Chính Trần Thế nên không thành viên còn sống nào trong số Thất Vương nắm giữ ký ức về thế giới cũ hay sức mạnh hoàn chỉnh cho đến khi ngôi vị trên Đảo Thiên Không bị phá hủy và trả lại quyền năng cho chúng.[2] Ở phần kết của Nhiệm Vụ Ma Thần Chương 4: Màn 5 - Vũ Điệu Của Tội Lỗi, Quyền Năng Rồng Cổ của Thủy Long Vương đã được phục hồi.[6]
Chỉ có loài rồng nguyên tố thuần khiết mới có thể sinh ra Long Vương. Vì lẽ đó, Thủy Long Vương tiếp theo sẽ không được sinh ra từ dòng tộc Rồng Biển Sâu do chúng đã tiến hóa từ nguyên tố Thủy "thuần khiết" ra các nguyên tố Băng và Lôi "không thuần khiết". Long Vương cũng có thể tái sinh trong cơ thể con người bởi Thủy Long Vương hiện tại Neuvillette mang hình dáng con người, có thể do tính không thuần khiết của Rồng Biển Sâu đã đề cập trước đó.[7]
Cốt Truyện[]
Thế Giới Cũ[]
Từ "khi thời gian bắt đầu", thế giới vốn đã thuộc về loài rồng.[8] Thế giới do Thất Vương cùng với Long Vương Nibelung cai trị.[9][10] Mỗi kẻ trong Thất Vương đều mang một trong bảy quyền năng nguyên tố, thế giới được chia ra dưới sự cai trị của chúng. Vùng đất của mỗi kẻ lại được điều chỉnh cho tương thích với nguyên tố của kẻ đó.[3]
Ở Sumeru, Apep mang quyền năng nguyên tố Thảo. Nó cai trị một vùng đất rừng tươi tốt, đồng thời nuôi dưỡng một số trong những sinh vật nguyên thủy nhất là sinh vật nguyên tố thảo.[11]
Thủy Long ngoài việc nắm giữ quyền năng nguyên tố Thủy thì còn là người cai quản Biển Khởi Nguyên, đồng thời được coi là "Thần Sinh Mệnh" ban đầu. Toàn bộ sinh mệnh trên hành tinh này đều có nguồn gốc quy về Biển Khởi Nguyên. Chính bởi vậy, có đôi lúc nó được gọi là "nguồn nước của thế giới" hay "nước thai nghén".[12] Sự sống trong Biển Khởi Nguyên là cả một tập thể chứ không phải được tạo nên từ các cá thể.[13]
Ở Natlan, Xiuhcoatl nắm giữ quyền năng nguyên tố Hỏa, cũng là cá thể nắm giữ tất cả ánh sáng, nhiệt độ và trí tuệ. Nó có thể điều khiển Phlogiston, dạng năng lượng nguyên tử của Lãnh Địa Ánh Sáng và đơn vị cơ bản của thông tin. Vào khoảnh khắc nó ra đời, nó cũng tạo ra một con rồng khác nó gọi là "em trai" tên Kukulkan.[14]
Vương Tọa Vĩnh Hằng Trên Trời Cao[]
Sau khi Thiên Lý xuất hiện, Thất Vương bị đánh bại và chìm vào giấc ngủ dài. Xiuhcoatl bị đóng băng trong Phlogiston Thể Lỏng và rơi vào trạng thái chết giả.[14] Sau đó, các dạng sống ở thế giới khác đã được đưa đến hành tinh này, việc tạo nên sự sống đã không còn phải phụ thuộc vào Biển Khởi Nguyên nữa.[3][12] Tuy nhiên việc tạo ra Egeria là ngoại lệ: Người được tạo ra nhằm thay thế cho "trái tim" của Biển Khởi Nguyên bằng cách dùng "những thứ nguyên bản của thế giới này, không có gì là của bên ngoài".[13]
Thế Giới Mới[]
Sau khi bị đánh bại, Nibelung đã rời khỏi Teyvat để tiếp nhận thứ sức mạnh có thể đánh bại Thiên Lý, thậm chí còn đem đến cả tri thức cấm kỵ cho thế giới này. Với sức mạnh này, Nibelung đã bắt đầu "đại chiến báo thù"[15] với Thiên Lý để "sắp đặt lại thế giới này"[9]. Sự trở lại của Nibelung cùng với sức mạnh của Vực Sâu đã đánh thức các Long Vương tỉnh dậy từ giấc ngủ dài. Trận chiến đã gây ra thiệt hại lớn đến mức gần như khiến cả thế giới sụp đổ. Apep và các long chủng khác đã chiến đấu bên cạnh Nibelung, nhưng đến cuối cùng chúng vẫn không thể lấy lại được sức mạnh của mình.[9] Tuy nhiên nỗ lực của họ cũng không hẳn là vô ích. Khi trận chiến kết thúc, Thiên Lý đã bị yếu đi đang kể và không thể một mình trấn áp quy luật của thế giới này nữa.[15]
Bởi Thiên Lý đã không còn có thể tiếp tục trấn áp thế giới cũ bằng quyền lực tuyệt đối của mình nên họ cùng với một thực thế khác mang danh "vị đến sau" đã dùng tàn cốt của Kẻ Đổ Bộ thứ ba cũng như lấy đi một phần quyền năng nguyên tố của Thất Vương để tạo nên bảy Gnosis. Sau đó, Chiến Tranh Ma Thần bắt đầu để xác định xem vị thần nào sẽ chiến thắng vị trí trong bảy ngai thần.[15][Ghi Chú 1]
Để áp chế tri thức cấm kỵ thoát ra từ Nibelung, cùng với hiện tượng "Hoá Đất Thánh" xuất phát từ Lãnh Địa Ánh Sáng[14], Thiên Lý đã thả Đinh Thiên Không xuống làm thay đổi mạnh mẽ môi trường và sự sụp đổ của một vài nền văn minh nhân loại. Ở Sumeru, nơi từng là vùng rừng xanh tươi tốt trở thành hoang mạc cát. Đối với Apep, điều này là lời tiên đoán trước cho sự chấm dứt của thời đại rồng.[9]
Trong đại chiến, Nibelung và tộc rồng thiêu rụi Địa Mạch của Natlan và nuốt chửng toàn bộ Thiên Sứ ngoại trừ Yohualtecuhtin.[16][17] Sau khi Nibelung bại trận, Xiuhcoatl khôi phục sự tỉnh táo trong thời gian ngắn và quyết tâm loại bỏ ảnh hưởng của Vực Sâu lên Natlantea bằng bất cứ giá nào. Để làm được việc đó, nó tạo ra Tzitzimimeh (hay còn gọi Tổ Hợp Tinh Tú) có khả năng tiêu diệt Vực Sâu thông qua phản ứng hủy diệt lẫn nhau; sau đó nó tạo ra thiết bị tên Huitzilopochtli có khả năng biến mọi vật chất trở thành dạng thông tin thuần túy (Phlogiston) không thể bị Vực Sâu ảnh hưởng. Thời gian Xiuhcoatl tỉnh táo càng ngày càng ngắn, do đó nó tự phong ấn bản thân bên trong Trái Tim Của Núi Thánh nằm dưới Tollan, sợ hãi khoảnh khắc bản thân hoàn toàn bị Vực Sâu ăn mòn.
Để ngăn chặn chuyện đó xảy ra, Kukulkan quyết tâm phục hưng tộc rồng bằng cách tạo ra "một con rồng mang linh hồn của con người" tên Och-Kan. Hắn muốn nó giết chết Xiuhcoatl và trở thành Hỏa Long mới, từ đó hợp nhất con người và rồng[18]; tuy nhiên, Och-Kan lại đứng về phía một con người tên Xbalanque. Xbalanque lợi dụng điểm yếu duy nhất của Xiuhcoatl - con mắt nó cải tạo thành trung tâm điều khiển của Huitzilopochtli - để đồng quy vu tận với nó [14]. Sau đó, Xbalanque được Ronova hồi sinh, quyền năng nguyên tố Hỏa bị đoạt mất, và Xbalanque trở thành Hỏa Thần đầu tiên. Kể cả sau khi đã chết, sức mạnh của Xiuhcoatl vẫn thường xuất hiện trong các Saurian dưới dạng một vệt màu đỏ đặc trưng và sức mạnh điều khiển lửa.
Hậu Tai Ương Thời Cổ Đại[]
Khoảng 500 trước, Neuvillette - Thủy Long đời tiếp theo, được sinh ra dưới hình dáng con người giống như lời tiên đoán của người Enkanomiya - được Thủy Thần kế nhiệm Focalors mời đến làm Thẩm Phán Tối Cao của Fontaine.[6] Mặc dù ban đầu không hề hứng thú với sự tồn tại của loài người nhưng Neuvillette vẫn đồng ý lời mời của cô ấy để tìm hiểu về những ký ức bị khuyết thiếu của bản thân.[19]
Hiện Tại[]
Trong Nhiệm Vụ Truyền Thuyết của Nahida, Chương Chủ Trí Tuệ: Màn 2 - Hồi Hương, Thảo Thần Tiểu Vương Kusanali, Paimon và Nhà Lữ Hành đã gặp Thảo Long Apep. Tuy ban đầu Apep thể hiện địch ý với tất cả những ai có liên quan đến kẻ soán ngôi thế giới cũ, nó đã bình tĩnh lại sau khi cả đội hợp lực thanh tẩy tri thức cấm kỵ đang ảnh hưởng tới nó. Dù vẫn còn không hài lòng với trật tự thế giới hiện nay, nó đã bằng lòng kể về quá khứ liên quan tới Thất Vương rồi quyết định sẽ dõi theo thần và nhân loại của hiện tại.[9]
Trong Nhiệm Vụ Ma Thần Vở Kịch Của Sóng Đen Và Sương Trắng thuộc Chương 4: Màn 5 - Vũ Điệu Của Tội Lỗi, Thủy Thần thứ hai và cũng là Thủy Thần cuối cùng - Focalors đã bị xét xử vì mang "tội lỗi nguyên thủy" mà Thiên Lý đã từng phán cho Egeria. Buổi xét xử đã tiết lộ rằng Furina không phải Thủy Thần thực sự mà chỉ là "nhân tính" của Focalors đóng vai Chấp Chính Trần Thế suốt 500 năm trong khi Focalors chuẩn bị cho kế hoạch đánh lừa Thiên Lý. Sau khi án tử dành cho Thủy Thần được đưa ra, Focalors tiết lộ kế hoạch của mình cho Neuvillette, nói rằng việc nhận được sức mạnh lấy cắp từ Thủy Long không phù hợp với lý tưởng về công lý của cô. Kế hoạch này thành công khi Indemnitium từ Cỗ Máy Chỉ Thị Phán Quyết đã tạo thành một thanh kiếm khổng lồ và giết chết cô, đồng thời cũng phá hủy ngai Thủy Thần. Sau cái chết của Focalors, Neuvillette đã nhận lại được quyền năng ban đầu của mình, từ đó có quyền kiểm soát tuyệt đối với nguyên tố Thủy.[20]
Theo thời gian, Kukulkan đánh mất niềm tin ở con người và quyết định kích hoạt Huitzilopochtli để chống lại Vực Sâu như kế hoạch ban đầu đã định. Kukulkan thao túng huyết mạch của Saurian để sinh ra một hậu duệ trực hệ của Xiuhcoatl có đủ khả năng kế thừa chức Hỏa Long, kết quả chính là những Saurian như Đồng Hành Nhỏ. Hắn cũng thao túng rất nhiều con người để họ tìm hai nửa con mắt của Xiuhcoatl và đem một Saurian đủ điều kiện tới Trái Tim Của Núi Thánh. Cuối cùng, Nhà Lữ Hành và Paimon thành công, Đồng Hành Nhỏ được trao quyền lựa chọn có kích hoạt Huitzilopochtli và kế thừa quyền năng nguyên tố Hỏa hay không. Đồng Hành Nhỏ từ chối, quyết định tin vào con người và không muốn khiến bạn đồng hành của mình gặp nguy hiểm. Kết quả là Huitzilopochtli tiêu hao hết năng lượng, vĩnh viễn không thể kích hoạt lại được, quyền năng nguyên tố Hỏa vẫn nằm trong tay của Mavuika và Kukulkan ra đi thanh thản.[14]
Danh Sách Thất Vương[]
| Nguyên tố | Tên | Vùng | Trạng thái |
|---|---|---|---|
 |
Apep | Sumeru | Còn sống |
 |
Neuvillette | Fontaine | Còn sống |
| Không rõ | Không rõ[Ghi Chú 2] | Đã chết (được kế thừa bởi Neuvillette) | |
 |
Đồng Hành Nhỏ | Natlan | Kết quả không chính thức của Điềm Báo Hủy Diệt Và Thông Điệp Cuối Cùng |
| Xiuhcoatl | Đã chết (bị Xbalanque giết) | ||
| ? | Nibelung | Không rõ | Đã chết (bị Thiên Lý giết) |
Bên Lề[]
- Dựa vào các manh mối rải rác trong Genshin Impact, những nhân vật sau đây có thể là một trong Thất Vương:
- Có giả thuyết cho rằng Azhdaha có thể là một trong Thất Vương của Lãnh Địa Rồng do có chi tiết nhắc đến việc nó đã tồn tại từ xa xưa và là một rồng nguyên tố.[1][21] Nó cũng được gọi là "Long Vương" (Tiếng Trung: 龙王)[22][23] như trong "Nham Long Vương Bị Phong Ấn" (Tiếng Trung: 被封印的岩龙之王).[24][Ghi Chú 3] Trường hợp này tương tự với mô tả về Thủy Long ban đầu là "long vương" (cùng với các Long Vương khác)[3] và "chúa tể cổ xưa của loài rồng".[25][Ghi Chú 4] Tuy nhiên, danh hiệu "Long Vương" không chỉ dành riêng cho việc đề cập tới thành viên trong Thất Vương, đồng thời còn còn quá ít thông tin về thời đại của Vị Đầu Tiên và thế giới trước thời điểm ngài tới, do đó không thể xác định được liệu Azhdaha có phải một trong Rồng Cổ hay không.
- Thất Vương được mô tả là "bảy con rồng nguyên tố đại diện cho sức mạnh nguyên tố nguyên thủy hoang sơ".[1] Vì lí đó, Dvalin
- một con rồng nguyên tố được cho là sinh ra từ cùng phương thức với slime và tinh điệp[26] có thể cũng có chút liên quan đến chúng. Ngoài ra, Nahida cũng có so sánh Thảo Long Apep với Dvalin[11], Dvalin, Azhdaha, Apep & Neuvillette cũng thường hay được gộp chung vào thành một nhóm những con rồng nổi bật, nhưng những con rồng khác, ví dụ như Scylla lại không được.[27][28][29]
Ghi Chú[]
- ↑ Câu chuyện "Vision" của Neuvillette đề cập tới việc "tất cả những mảnh vỡ từ nguyên thủy đều được điều khiển để nuốt chửng lẫn nhau" sau khi Gnosis được tạo ra, khớp với lời của Soraya trong nhiệm vụ Kho Báu Quy Li (Phần 2) về việc Chiến Tranh Ma Thần sẽ bắt đầu khi bảy ngai thần - ngai Chấp Chính Trần Thế - mở ra ở Đảo Thiên Không.
- ↑ Thuỷ Long nguyên bản có khả năng lớn hoạt động tại Fontaine do nó có khả năng điều khiển Biển Khởi Nguyên. Không rõ lãnh địa của Thuỷ Long nguyên bản có bị giới hạn trong biên giới của Fontaine hiện đại hay không.
- ↑ Ở bản gốc tiếng Trung, "Nham Long" (Tiếng Trung: 岩龙) có thể là rút ngắn từ "Rồng Đất Nham" (Tiếng Trung: 岩龙蜥 "Nham Long Tích"); bên cạnh đó, Nham Long ở đây có thể đang nói đến toàn thể loài rồng hệ Nham.
- ↑ Trong phiên bản tiếng Trung và tiếng Việt của Trong Ánh Sáng, Dưới Bóng Tối, phân đoạn tương ứng với "the Dragon of Water, the ancient lord of vishaps" là "Long Vương nguyên tố Thủy" (Tiếng Trung: 水之元素龙王), không hề đề cập tới loài rồng đất.
Ngôn Ngữ Khác[]
| Ngôn Ngữ | Tên Chính Thức |
|---|---|
| Tiếng Việt | Thất Vương |
| Tiếng Trung (Giản Thể) | 七王 Qī Wáng |
| Tiếng Trung (Phồn Thể) | 七王 Qī Wáng |
| Tiếng Anh | Seven Sovereigns |
| Tiếng Nhật | 七王 Shichiou[!][!] |
| Tiếng Hàn | 일곱 왕왕 Ilgop Wang |
| Tiếng Tây Ban Nha | Siete soberanos |
| Tiếng Pháp | Sept souverains |
| Tiếng Nga | Семь властителей Sem' vlastiteley |
| Tiếng Thái | ราชาโบราณทั้งเจ็ด Racha Boran Thang Chet |
| Tiếng Đức | Sieben Herrscher |
| Tiếng Indonesia | Tujuh raja |
| Tiếng Bồ Đào Nha | Sete Soberanos |
| Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ | Yedi Hükümdar |
| Tiếng Ý | Sette sovrani |
Lịch Sử Cập Nhật[]
Tham Khảo[]
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 Nhiệm Vụ Sự Kiện Nghi Lễ Cổng Tam Giới, Xua Tan Sương Mù: Nghi Lễ Cổng Tam Giới - Đêm Trước
- ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 Nhiệm Vụ Ma Thần, Chương 4, Màn 4 - Thảm Họa Cận Kề, Phần 4: Bước Chân Của Tai Họa
- ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 3,5 Sách: Kho Tàng Vương Quốc Đêm Trắng, Quyển 2 - Nhật Nguyệt Tiền Truyện
- ↑ Vật Phẩm: Bướm San Hô
- ↑ Thư Viện, Sách Sinh Vật, Kẻ Địch Và Ma Vật, Ma Thú Đột Biến: Rồng Biển Sâu Con - Thôn Lôi
- ↑ 6,0 6,1 Nhiệm Vụ Ma Thần, Chương 4, Màn 5 - Vũ Điệu Của Tội Lỗi, Phần 5: Vở Kịch Của Sóng Đen Và Sương Trắng
- ↑ Sách: Kho Tàng Vương Quốc Đêm Trắng, Quyển 4 - Ghi Chép Thí Nghiệm Rồng Biển Sâu
- ↑ Nguyên Liệu Bồi Dưỡng Nhân Vật: Dương Xỉ Đất Trời
- ↑ 9,0 9,1 9,2 9,3 9,4 Nhiệm Vụ Truyền Thuyết của Nahida, Chương Chủ Trí Tuệ: Màn 2 - Hồi Hương, Phần 2: Nếu Quên Mình Là Gì
- ↑ Thư Viện, Sách Sinh Vật, Kẻ Địch Và Ma Vật, Ma Thú Đột Biến: Rồng Biển Sâu - Nguyên Thủy
- ↑ 11,0 11,1 Nhiệm Vụ Truyền Thuyết của Nahida, Chương Chủ Trí Tuệ: Màn 2 - Hồi Hương, Phần 1: Nếu Quên Nhà Ở Đâu
- ↑ 12,0 12,1 Câu Chuyện Nhân Vật của Neuvillette: Đồng Dao Của Fontaine
- ↑ 13,0 13,1 Phong Chi Dực: Cánh Từ Bi Và Phẫn Nộ
- ↑ 14,0 14,1 14,2 14,3 14,4 Nhiệm Vụ: Điềm Báo Hủy Diệt Và Thông Điệp Cuối Cùng
- ↑ 15,0 15,1 15,2 Câu Chuyện Nhân Vật của Neuvillette: Vision
- ↑ Nguyên Liệu Đột Phá Vũ Khí: Sự Do Dự Của Trái Tim Hiến Tế
... sau khi sứ giả từ trời cao dẫn dắt văn minh dưới mặt đất bị con rồng khổng lồ thức tỉnh nuốt chửng ... - ↑ Nhiệm Vụ Thế Giới Giữa Lời Hứa Và Lãng Quên: Tiết Lộ Từ Quá Khứ
Ngọn lửa đen đúa thiêu rụi mặt đất, ngay cả ngọn cây trắng dường như cũng khô héo. Vị sứ giả sau cùng, ngay cả các đường nét lấp lánh cũng tan vỡ, đành phải nương náu vào những chiếc lá úa tàn đứt khỏi gốc rễ. - ↑ Thánh Di Vật, Bí Điển Obsidian: Gốc Rễ Của Linh Tủy
..."Rồi có một ngày người đó sẽ hạ gục vị vua của lửa, bước lên ngai vàng cổ xưa nhất. Hãy ca tụng cho vị vua của hai thế giới nào!" - ↑ Nhiệm Vụ Truyền Thuyết của Neuvillette, Chương Triều Dũng: Màn 1 - Vết Sẹo Ngày Cũ, Phần 1: Mối Đe Dọa Quen Thuộc
- ↑ Nhiệm Vụ Ma Thần, Chương 4, Màn 5 - Vũ Điệu Của Tội Lỗi, Phần 5: Vở Kịch Của Sóng Đen Và Sương Trắng
- ↑ Nhiệm Vụ Truyền Thuyết của Zhongli, Chương Lời Đồn Năm Xưa: Màn 2 - Sắt Đá, Phần 4: Hỗn loạn như nước, vững chãi như đá
- ↑ Nguyên Liệu Bồi Dưỡng Nhân Vật: Nhánh Huyết Ngọc
- ↑ Nhiệm Vụ Thế Giới: Lần theo dấu tiên chạm chân trời
- ↑ Thảo Phạt Mô Tả Cổng Vào Bí Cảnh: Rễ Cây Phục Long
- ↑ Sách: Kho Tàng Vương Quốc Đêm Trắng, Quyển 5 - Trong Ánh Sáng, Dưới Bóng Tối
- ↑ Sách: Khu Rừng Gió
- ↑ Nhiệm Vụ: "Đội Mạo Hiểm Narzissenkreuz"
- ↑ Sự Kiện Web, Ký Ức Đường Sao - Akasha Đồng Hành
- ↑ Nhiệm Vụ Thế Giới Giữa Lời Hứa Và Lãng Quên, Phần 1: Đứa Con Lạc Rừng
Điều Hướng[]
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||