Sinh nhật của Zhongli diễn ra vào ngày 31 tháng 12.
Thư[]
| Ngày cuối năm. | |
|---|---|
| Người gửi | Zhongli |
| Thời gian | 31-12-2021 (trong Phiên Bản 2.3) |
|
Bất giác, cuối năm lại đến rồi. Hôm nay là một ngày đặc biệt, không chỉ đánh dấu sự kết thúc mà còn là sự khởi đầu. Mỗi khi đến ngày này, trong lòng lại ngập tràn cảm xúc. Thời gian, câu chuyện... mọi thứ trên thế giới này đều sẽ trôi theo dòng chảy của nó và quy tụ lại vào thời khắc cuối cùng của ngày này. Cho dù là những cơn sóng lớn hay dòng chảy nhẹ nhàng cũng đều chuyển động không ngừng. Năm nay, bạn chắc hẳn đã đi được rất nhiều nơi và gặt hái được không ít thành quà. Sự xuất hiện của bạn như một tấm gương trong suốt trên địa cầu. Tấm gương có thể soi tỏ con người cùng trái tim của họ, và phản chiếu tất cả chúng sinh trong vũ trụ. Vào một ngày đặc biệt thế này, tôi cũng muốn được nhìn thấy tấm gương của thế giới. Nhà lữ khách sau một cuộc hành trình dài cũng nên nghỉ ngơi đôi chút. Nếu có thời gian rảnh, chi bằng hãy tán ngẫu với tôi. Cùng nhau thưởng trà, chắc chắn sẽ thấy trong lòng vui vẻ hơn. | |
| Đính kèm | |
| Chuyện nhỏ cuối năm. | |
|---|---|
| Người gửi | Zhongli |
| Thời gian | 31-12-2022 (trong Phiên Bản 3.3) |
|
Lại tới cuối năm rồi. Vào thời điểm này, việc viết thư ôn lại chuyện cũ với bạn bè cũng đã thành thói quen. Gần đây, nhận được sự ủy thác của đường chủ, tôi đã tới Khinh Sách Trang một chuyến. Khinh Sách Trang ngày nay thanh bình yên ả, mùa màng bội thu, niềm vui tràn ngập nơi nơi, nhìn vào tựa như gương soi trong lòng, nghe vào như thưởng thức nhã nhạc. Không thể phụ nhã hứng, nên tôi đã tiện tay hái một ít Ớt Tuyệt Vân tặng cho bạn. Vào mùa đông ăn ớt có thể làm ấm cơ thể. Nếu chưa quen, bạn cũng có thể xâu chúng thành chuỗi, để làm thành đồ trang trí treo trong nhà cho tăng thêm không khí lễ hội. | |
| Đính kèm | |
| Mỗi Dịp Cuối Năm... | |
|---|---|
| Người gửi | Zhongli |
| Thời gian | 31-12-2023 (trong Phiên Bản 4.3) |
|
Gần đây rảnh rỗi, nên tôi đã đến Làng Kiều Anh một chuyến, vừa để thư giãn, vừa để chuẩn bị vài món quà cho bạn bè thân thiết dịp cuối năm. Trầm Ngọc Cốc non nước trong lành, quả là một nơi tuyệt vời để dạo bước thư giãn. Nếu sau này có thời gian rảnh, thì nhất định phải đến đây thăm thú nhé. Tôi cứ chầm chậm dạo bước, khi định thần lại đã thấy xung quanh có khói bốc lên, mùi hương lan tỏa. Cuối năm thời tiết trở lạnh, vạn vật đều ẩn mình. Lúc này thích hợp nhất là mời vài người bạn cùng quay quần bên bếp lò, pha một ấm trà ngon rồi ôn lại chuyện xưa. Uống trà mùa đông, cũng là một cách khử ẩm trừ hàn, bồi dưỡng tinh thần. Chỉ tiếc lá trà này mong manh, e là không thể vận chuyển đường xa được, đợi khi Nhà Lữ Hành đến rồi pha một ấm nhé. | |
| Đính kèm | |
| Tuổi Mới... | |
|---|---|
| Người gửi | Zhongli |
| Thời gian | 31-12-2024 (trong Phiên Bản 5.2) |
|
Cứ mỗi dịp đón tuổi mới, vạn vật đều có cảm giác lạnh lẽo, nhưng Cảng Liyue lại náo nhiệt hơn thường lệ một chút. Trên đường tấp nập người qua lại, có người vội vã về nhà sau một chặng đường dài, có người cười nói dạo bước ngắm cảnh, hoặc tất bật ngược xuôi mua đồ chuẩn bị cho dịp lễ... Mỗi người có mỗi mục tiêu và bước đi riêng, nhưng đều vì hai chữ "đoàn viên". Đun chậm trong sương gió, ninh nhừ theo thời gian, bữa ăn luôn chứa đựng vô vàn cảm xúc và kỷ niệm, đồng thời cũng là phần không thể thiếu trong khoảnh khắc đoàn tụ. Khi rảnh rỗi, chi bằng quay lại Liyue để dạo chơi. Tin rằng có rất nhiều bạn bè thân thiết cũng như tôi đang mong chờ được gặp lại bóng dáng quen thuộc trên đường phố Liyue. Tôi nghĩ Nhà Lữ hành đã đi tới nhiều nơi, chắc cũng đã tích lũy được rất nhiều món ăn sở trường. Nếu Nhà Lữ Hành sẵn lòng trổ tài nấu nướng thì mùa đông năm nay chắc chắn sẽ thêm hoàn hảo. Nước đã bắt đầu sôi, chúng ta ngồi bên bàn từ từ nói chuyện nhé. | |
| Đính kèm |   1 Trà Hảo Nguyệt Viên Ngon  1 Cơm Cháy Tuyệt Vân Ngon |
Tranh Minh Họa Sinh Nhật[]
Tranh Minh Họa[]
| Tác Phẩm | Mô Tả |
|---|---|
| ...Những đóa hoa này là do chính tay bạn hái tặng tôi sao? Tôi rất thích chúng. Đi nào, chúng ta cùng đi tìm thêm một đóa Bách Hợp Lưu Ly Dại nữa. Tôi sẽ dạy cho bạn một bài ca dao của Liyue, tôi muốn nghe bạn hát. | |
| Bạn đến rồi, rất đúng lúc. Trời xanh mây trắng, muông thú và chim chóc xung quanh dường như cũng tò mò muốn biết tôi đang đợi ai. Sao rồi? Bạn đã nghĩ ra hôm nay muốn nghe chuyện gì chưa? Không cần vội trả lời, bạn có thể từ từ suy nghĩ. Tôi không bận việc gì hết. Một năm nữa sắp kết thúc, năm vừa qua tôi đã trải qua rất nhiều cung bậc cảm xúc. Đúng là một dịp thích hợp để nhắc chuyện xưa cũ với người bạn thân thiết. | |
| Đường chủ đã tặng cho tôi một chiếc ví mới nhân dịp sinh nhật, để tôi có thể thuận tiện mang theo khi ra ngoài làm việc.
Không thể không nói, so với ghi nợ, trả tiền mặt khiến người ta có cảm giác "quản lý tài chính" hơn cả. Nếu đã đến lúc lấy ra đồng Mora cuối cùng trên người, thì cũng là lúc nên suy ngẫm về những khoản lỗ lãi. Đây có thể được xem là đường lối làm giàu. Hm, hôm nay mua sắm thế thôi. Giờ coi như tôi đi dạo cùng bạn được không? Nếu có phát hiện thứ gì thú vị, có thể đem tới thảo luận với tôi nhé. Tôi rất sẵn lòng giảng giải cho bạn. | |
| Một bộ quần áo tốt đáng giá ngàn vàng. Hôm nay dọn dẹp nhà cũ, bỗng nhìn thấy nó, trong lòng lại cảm thấy hoài niệm. Đúng dịp những ngày cuối năm, giờ này hàng năm trên đường phố đều sẽ có người đốt pháo hoa để tiễn cũ đón mới. Nếu có thời gian thì chờ tôi một lát nhé. Tôi thay bộ đồ này rồi chúng ta cùng đi xem. Sẵn tiện kể cho bạn vài câu chuyện mới. | |
| Viết những lời may mắn lên giấy tuyên đỏ, có thể cầu phúc, tránh tai ương, bảo vệ gia đình bình an. Đây là truyền thống của Liyue. Bút và mực đều đã sẵn sàng, bạn thử xem sao. Sợ là không đẹp à? Không sao đâu, nét chữ chẳng qua chỉ là vẻ bề ngoài thôi, khi viết những lời tốt lành thế này, quan trọng nằm ở tấm lòng. Nếu lo lắng, có thể nói ra điều mong muốn trong lòng, tôi sẽ viết giúp. Tác phẩm đơn giản này tuy không được hoành tráng như kiệt tác của các nhà thư pháp, nhưng trong sự giản đơn vẫn chứa đựng tâm ý. Treo trong nhà, có lẽ sẽ phù hộ cho năm sau được bình an khỏe mạnh. |
Câu Chuyện Nhỏ Về Nhân Vật[]
| Tác Phẩm | Mô Tả |
|---|---|
| "...Trong phút chốc đất đá mịt mù, che khuất cả bầu trời... Rốt cuộc là hung hay cát, hồi sau sẽ rõ!" | |
| "Muốn tặng quà sinh nhật cho tôi?" "Haha, không cần tốn công đâu. Có thể đi dạo cùng nhau trong khu chợ nhộn nhịp chính là món quà thời gian dành tặng cho chúng ta." | |
| Mỗi năm mỗi tuổi vẫn cảnh cũ, mỗi tuổi mỗi năm người đổi thay. | |
| "Dòng sông chảy mãi, sức sống tuôn trào." |
Bức Ảnh Lưu Giữ Ngày Hẹn Hò[]
31 tháng 12, 2022[]
| Tiếng Trung | Bản Dịch | Hình Ảnh |
|---|---|---|
|
|  |
 |
Điều Hướng[]
| |||||||||||||||||||||||||||||
