Story[]
| Tiêu đề và điều kiện | Chi tiết |
|---|---|
| 初めまして… (Lần đầu gặp mặt...) | |
| 初めまして… (Lần đầu gặp mặt...) | どこか具合が悪いのかしら？そう緊張しないで、ウチはメロピデ要塞の看護師長シグウィン。さ、診せてちょうだい…ここは痛い？こっちは？あら…患者さんじゃなかったのね？よかった。ふぅ…こんなに可愛い顔をしてるんだから、ちゃんと身体を大事にしないと。自分を壊さないようにね。 |
| 世間話·ステッカー (Nói chuyện phiếm - Hình Dán) | |
| 世間話·ステッカー (Nói chuyện phiếm - Hình Dán) | 安心して、キミの背中にステッカーは貼ってないから。 |
| 世間話·心配 (Nói chuyện phiếm - Quan Tâm) | |
| 世間話·心配 (Nói chuyện phiếm - Quan Tâm) | あら！どこか怪我でもしたの？もし具合が悪かったら、すぐウチに教えてちょうだいね。 |
| 世間話·ケア (Nói chuyện phiếm - Chăm Sóc) | |
| 世間話·ケア (Nói chuyện phiếm - Chăm Sóc) | 身体のケアはもちろん大事だけど、心のケアも同じくらい重要なのよ。 |
| 雨の日… (Khi trời mưa...) | |
| 雨の日… (Khi trời mưa...) | あ…ヌヴィレットさんは今、何を考えてるんだろう… |
| 雷の日… (Khi có sấm sét...) | |
| 雷の日… (Khi có sấm sét...) | とっても新鮮なのよ！だって、水の上でしか聞けない音だもの。 |
| 雪の日… (Khi tuyết rơi...) | |
| 雪の日… (Khi tuyết rơi...) | 防寒用に新しい手袋を買ったの。ほら、メリュジーヌの丸いお手々に戻った～！ |
| 晴れの日… (Ánh nắng thật chan hòa...) | |
| 晴れの日… (Ánh nắng thật chan hòa...) | ピンポンパンポーン！「ロマリタイムフラワー」からのアドバイス——陽に当たる前に日焼け止めを塗ると、お肌を守ってくれるのよ。 |
| 砂漠にいる時… (Khi trong sa mạc...) | |
| 砂漠にいる時… (Khi trong sa mạc...) | 水分補給を忘れないでね。そういえば、ヌヴィレットさんはお水を飲むのが好きだから、心配しなくても良さそうね… |
| おはよう… (Chào buổi sáng...) | |
| おはよう… (Chào buổi sáng...) | おはよう！昨日はよく眠れたかしら？顔を洗うときはぬるま湯がおすすめなのよ。お肌に一番優しいからね。 |
| こんにちは… (Chào buổi trưa...) | |
| こんにちは… (Chào buổi trưa...) | あら、もうすぐお昼ご飯の時間？ちょっとここを離れるね。しーっ…みんなには内緒よ。 |
| こんばんは… (Chào buổi tối...) | |
| こんばんは… (Chào buổi tối...) | あれ、今って何時かしら？「水の下」に長くいるとね、時計を見ないと昼と夜の区別がつかなくなるの…ううん、別にストレスは感じないのよ。慣れたっていうより…ウチ、元々暗いところが好きだから。 |
| おやすみ… (Chúc ngủ ngon...) | |
| おやすみ… (Chúc ngủ ngon...) | 寝つきが悪い？どうしてかしら…身体に異常はないみたいだけど。うーん…そうだ、カウンセリングをしましょう。キミの睡眠を邪魔する原因を一緒に突き止めてあげる。 |
| シグウィン自身について·両手 (Về bản thân Sigewinne - Đôi Tay) | |
| シグウィン自身について·両手 (Về bản thân Sigewinne - Đôi Tay) | ウチ、人間の手がすごく好きなの。とても器用に包帯をカットしたり、注射器を持ったりできるでしょ。それに麻酔銃だって扱いやすいからね。 |
| シグウィン自身について·「ロマリタイムフラワー」 (Về bản thân Sigewinne - Hoa Romaritime)  Cấp Yêu Thích 4 | |
| シグウィン自身について·「ロマリタイムフラワー」 (Về bản thân Sigewinne - Hoa Romaritime) Cấp Yêu Thích 4 | 「ロマリタイムフラワー」は、ウチが『ボーテ·フルール』の記事を書くときに使ってるペンネームでね、みんなの投票で決まった名前なのよ。メリュジーヌのお友達と一緒に候補を三つ用意して、掲示板に貼って投票してもらったの。その結果から分かったことは、どうやら人間の美的感覚では「堅盾重甲ヤドカニ」や「アワアワタツノコ」よりも、「ロマリタイムフラワー」のほうが美容関連のテーマに合ってるってことね。 |
| 挨拶について… (Về chúng ta - Chào Hỏi) | |
| 挨拶について… (Về chúng ta - Chào Hỏi) | ハ～イ。うん？見覚えのある動き？ふふっ、どうやらもう他のメリュジーヌのお友達と会ったみたいね。そう、身体を少し前に傾けてお手々を素早くふりふりする…これこそ友好を示す挨拶なの。やっほ～！ |
| 信頼について… (Về chúng ta - Tín Nhiệm) Cấp Yêu Thích 6 | |
| 信頼について… (Về chúng ta - Tín Nhiệm) Cấp Yêu Thích 6 | うん、知ってたよ。苦いのが苦手だから、ウチからもらった薬を飲まずに隠してたでしょ？でもね、その後にウチがあげたキャンディ箱の中に、実は丸薬を入れておいたの。調合し直したから、苦味も抑えられてたはずよ…えっ、口にした瞬間に気づいたって？あはは…ありがとう、ウチのことを信用してくれて。じゃあ、これからも引き続きキミの健康を管理していくから、ちゃんと協力してね！ |
| 「神の目」について… (Về Vision...) Cấp Yêu Thích 4 | |
| 「神の目」について… (Về Vision...) Cấp Yêu Thích 4 | 神の目のおかげで、ウチは障害となるものをいつも簡単に片づけられてきた。それで多くの貴重な治療時間を確保してきたの。うん？障害となるものって何かって？ウチの経験上…良からぬことを企んで治療を邪魔しようとする人もいれば、治療に大人しく協力してくれない患者さんもいてね。あ、けど極端なケースじゃない限り、この力はふわふわでカラフルなバブルを作るために使いたいと思ってるの。だって心を落ち着かせるだけじゃなく、雰囲気を彩ることもできるでしょ？あとバブルに囲まれながら、メリュジーヌのお友達と一緒に綺麗な写真をたくさん撮ったりもするのよ。 |
| シェアしたいこと… (Có gì muốn chia sẻ không...) | |
| シェアしたいこと… (Có gì muốn chia sẻ không...) | 人間はね、病気になるとすごく弱くなるの。普段は鉄拳闘技場で戦いたいって叫ぶ屈強な人でも、注射されるときはプクプク獣みたいな顔をするのよ。ウチ、そういう怖がり屋の患者さんたちのために、キャンディとステッカーをたくさん用意してるの。効果はてきめんでね、あげたらいつもすぐに顔がぱぁっと晴れやかになるのよ。 |
| 興味のあること… (Những kiến thức thú vị...) | |
| 興味のあること… (Những kiến thức thú vị...) | 泳ぐのは好き？メロピデ要塞の外の水域は暗くてごちゃごちゃしてるから、キミも気に入ったんじゃない？あれ、眉間の筋肉が収縮してる…ってことは困ってるのかしら…そうだ、じゃあサラシア海原でダイビングしましょう！ノンビリラッコのお遊戯を久しく見てないし、あれは一日中眺めてても飽きないのよ。あっ、でもあの子たちを傷つけたり、貝殻を奪ったりしないように注意してね。 |
| ヌヴィレットについて·敬愛 (Về Neuvillette - Kính Trọng) Cấp Yêu Thích 4 | |
| ヌヴィレットについて·敬愛 (Về Neuvillette - Kính Trọng) Cấp Yêu Thích 4 | ヌヴィレットさんがメリュジーヌ一族をフォンテーヌ廷まで連れてきて、ピッタリな仕事をあてがってくれたの。ウチらはあの方と一緒にフォンテーヌに溶け込もうと頑張って、人間の美しさを感じようと努力してきた。ウチはあの方のことを敬愛してるし、人間のこともすごく好きなのよ。うん？ヌヴィレットさんと人間が同時に水に落ちたらどっちを先に助けるって？簡単よ、ヌヴィレットさんならきっと、ウチと一緒に人間を助けてくれるはずだもの。 |
| ヌヴィレットについて·眷属 (Về Neuvillette - Người Thân) Cấp Yêu Thích 4 | |
| ヌヴィレットについて·眷属 (Về Neuvillette - Người Thân) Cấp Yêu Thích 4 | メリュジーヌ一族はヌヴィレットさんの眷属だけど、だからといって法律や公平を無視して贔屓してもらえるってことではないの。あの時のウチもヌヴィレットさんの審判をちゃんと受けて、判決を素直に認めた。メロピデ要塞に向かう日、土砂降りだったのを今でもはっきりと思えてるのよ。でもウチは、ちっともあの雨を冷たいとは思わなかった。あれはすごく暖かくて、まるでヌヴィレットさんの眼差しのような雨だったから… |
| リオセスリについて… (Về Wriothesley...) Cấp Yêu Thích 4 | |
| リオセスリについて… (Về Wriothesley...) Cấp Yêu Thích 4 | 公爵はウチが今まで見てきた人間の中でも、一番痛みに強い人よ。まだ公爵に今みたいな高さも強さもなかった頃、医務室に傷を縫いに来ることがあってね。でも毎回、意識をしっかり保つ必要があるって言って、麻酔を断ってたの。本当に偉い「小さな大人」だったのよ。今はもちろん、立派な「大きな大人」になってるけどね。 |
| クロリンデについて… (Về Clorinde...) Cấp Yêu Thích 4 | |
| クロリンデについて… (Về Clorinde...) Cấp Yêu Thích 4 | クロリンデさんは話していてもあまり表情が動かないから、顔の筋肉から気持ちを読み取るのが難しいの…えっ、ウチが贈ったリップクリームを使ってくれてるの？本当に！ふふっ、気に入ってもらえてよかった。あの色、やっぱり彼女にピッタリよね！ |
| ナヴィアについて… Cấp Yêu Thích 4 | |
| ナヴィアについて… Cấp Yêu Thích 4 | フォンテーヌ美容協会は定期的に交流会を開催してて、みんなと一緒にお喋りする機会をとても大切にしてるの。ウチが褒めると、ほとんどの人は俯いて顔を赤くしながら「そんなことない」って言うんだけど、ナヴィアさんだけは違ってね。いつも満面の笑みを浮かべて褒め言葉を素直に受け止めると、ウチの手を握りながら「一緒に記念写真を撮ろう」って誘ってくれるのよ。彼女はまるで光り輝く黄薔薇みたい。昼も夜も、晴れの日も曇りの日も、いつも周りを照らし続けてるの。 |
| シャルロットについて… (Về Charlotte...) Cấp Yêu Thích 4 | |
| シャルロットについて… (Về Charlotte...) Cấp Yêu Thích 4 | ウチね、シャルロットさんが撮った写真を見るのが好きなの——だって各シチュエーションごとに、人間たちの顔の筋肉を観察できるでしょ。強張ってるものもあれば、緩んだものもあるし、上がってるものもあれば、下がってるものもある…ふふっ、どれも味わい深いものなのよ。 |
| リネについて… (Về Lyney...) Cấp Yêu Thích 4 | |
| リネについて… (Về Lyney...) Cấp Yêu Thích 4 | リネさんに麻酔銃を撃ってしまったことは、本当に申し訳ないと思ってるの…でもあの差し迫った状況において、彼の怪我を最小限に抑える方法はあれしかなかった…幸い、ウチに悪意がなかったことを知った後、リネさんは安心してフレミネさんの治療を任せてくれたのよ。 |
| リネットについて… (Về Lynette...) Cấp Yêu Thích 4 | |
| リネットについて… (Về Lynette...) Cấp Yêu Thích 4 | リネットさんって、人間と猫ちゃんの可愛さを兼ね備えてるのよね！ウチ、こっそり観察したことがあるんだけど、お茶を飲むときとケーキを食べるとき、彼女の耳ってちょっとだけ前に傾くの。ふふっ、頭をなでなでしてあげたい…キミもそうしたい？じゃあ、今度一緒に彼女の許可をもらいに行きましょう！ |
| フレミネについて… (Về Freminet...) Cấp Yêu Thích 4 | |
| フレミネについて… (Về Freminet...) Cấp Yêu Thích 4 | 体調がよくなった後、フレミネさんはわざわざウチにお礼を言いに来てくれたの。とても礼儀正しい子よね。ぽつぽつと小声で話してたから…たぶん普段は自分から誰かに話しかける子じゃないんでしょ？でも、その心はきっと繊細でとても豊かなんだと思うの。だって、メリュジーヌのお友達が描いた絵を夢中になって見てたからね。 |
| 千織について… (Về Chiori...) Cấp Yêu Thích 4 | |
| 千織について… (Về Chiori...) Cấp Yêu Thích 4 | メリュジーヌの身体は人間と違うから、ちょうどいい服を買うのが難しいの。ウチも人間の子供の服を着るときは、尻尾をどうするか悩んでたことがあってね…でも嬉しいことに、千織さんがメリュジーヌ向けのオーダーメイドサービスを始めてくれたの。おかげで、今ではどのメリュジーヌのお友達も綺麗な服を着る機会を持てるようになったのよ。 |
| エミリエについて… (Về Emilie...) Cấp Yêu Thích 4 | |
| エミリエについて… (Về Emilie...) Cấp Yêu Thích 4 | エミリエさんがデザインした香水って、よくいろんな美容雑誌のオススメランキングに載ってるの。…よし決めた。次の休暇はパレ·メルモニアでの挨拶を早めに切り上げることにする。そうしたらフォンテーヌの街をもっとゆっくり回れるでしょ？それでエミリエさんの香水をたくさん買って帰って、可愛い女の子たちにプレゼントするの。ふふっ。 |
| シグウィンを知る·1 (Muốn tìm hiểu Sigewinne - Điều thứ 1) | |
| シグウィンを知る·1 (Muốn tìm hiểu Sigewinne - Điều thứ 1) | ウチの医務室では、「罪人がいるべき場所にいる」なんてことはないの。ここではただ、「ベッドで横になってる患者さん」がいるだけ。だって、身体がよくならないと罪を償うこともできないでしょ？ |
| シグウィンを知る·2 (Muốn tìm hiểu Sigewinne - Điều thứ 2) Cấp Yêu Thích 3 | |
| シグウィンを知る·2 (Muốn tìm hiểu Sigewinne - Điều thứ 2) Cấp Yêu Thích 3 | 多くの病気の原因は積み重ねによるものだから、普段から体調に気をつけることがすごく大事なの。でも残念なことに、そのことを理解してくれてる人は少なくって…目も開けられないほど疲れてるのに、歯を食いしばりながら生産エリアで働く人たちみたいにね…しょうがないから、こっそりその人たちのためにスペシャル定食を作ってるの。それでも休んでくれなかったら、麻酔銃みたいな手段を使って治療を強行するのも仕方ないと思ってる。はぁ、特別許可券はいくら稼いでも終わりがないんだから、無理しないほうがいいのに。 |
| シグウィンを知る·3 (Muốn tìm hiểu Sigewinne - Điều thứ 3) Cấp Yêu Thích 4 | |
| シグウィンを知る·3 (Muốn tìm hiểu Sigewinne - Điều thứ 3) Cấp Yêu Thích 4 | 仕事がそんなに忙しくないときはオティニエとメンタたちを医務室に誘って、一緒にお茶をしてるの。最近あった事件とか、美容雑誌がオススメするスキンケア用品のこととかを話すのよ。あと一緒にお絵描きもしててね、実はそっちに割く時間のほうが長かったりするの。ウチらが可愛いと思ったものを描いてステッカーにして、機会があれば可愛い人にプレゼントしてるのよ…あっ、ちょっと待って、このステッカーをキミにあげるね！ |
| シグウィンを知る·4 (Muốn tìm hiểu Sigewinne - Điều thứ 4) Cấp Yêu Thích 5 | |
| シグウィンを知る·4 (Muốn tìm hiểu Sigewinne - Điều thứ 4) Cấp Yêu Thích 5 | ずっと昔、フォンテーヌの人間とメリュジーヌの関係は今みたいに良好じゃなかった。メリュジーヌがエリナスの血肉から誕生したものだと聞いて、一部の人間はウチらのことを憎み、恐れていたの…それから、ヌヴィレットさんへの不信感からメリュジーヌを信用しない人間もいたし…深く考えずに、自分たちと見た目が違うってだけで、無意識にウチらを遠ざけようとする人間もいた…。あの時、人間と友達になることはすごく大変なことだったのよ。だから、メリュジーヌだと知りながらも、ウチの丸い手を取ってくれた人間の女の子との思い出は、今も大事にしてるの。 |
| シグウィンを知る·5 (Muốn tìm hiểu Sigewinne - Điều thứ 5) Cấp Yêu Thích 6 | |
| シグウィンを知る·5 (Muốn tìm hiểu Sigewinne - Điều thứ 5) Cấp Yêu Thích 6 | 「医者の最大の責務は治せる病気を治すこと」だって、先生に教わった。ウチも分かってるのよ、医者は神なんかじゃない、どんなに技術が優れていようとも治せない病気は存在するって。でも大丈夫、メリュジーヌの命は長いから。ウチが医術を磨き続けていけば治せる病気もどんどん増えていって、苦しみも次第に減っていくはず。ウチは先生みたいに、身に付けた医術を最大限活かして、多くの人を救っていきたい…だから最後の結果さえよければ——誰かを傷つけない限り——どんな手段だって使うつもりよ。すべてのリスクを背負う覚悟がウチにはあるの。 |
| シグウィンの趣味… (Sở thích của Sigewinne...) | |
| シグウィンの趣味… (Sở thích của Sigewinne...) | ウチがこれまでに読んだ本の中で一番気に入ってるのは『笑いの意味』よ。その本に書いてある知識は面白いだけじゃなくて、普段患者さんの症状を診断するときにも役立つの。例えば、鉄拳闘技場から出てきた人の顔を見ると、口は笑ってるのに顔の他の筋肉が歪んでるなんてことがあるでしょ？そういう笑いは基本、ボコボコにされた痛みを他人に隠そうとして見せてるものなの。もしそんな人を見かけたら、医務室で治療を受けるようこっそりと言ってあげてちょうだい。あっ、「こっそり」を絶対に忘れないでね。でないと、その見栄を張った笑顔も「笑いの意味」をなくしちゃうから、ふふっ。 |
| シグウィンの悩み… (Phiền não của Sigewinne...) | |
| シグウィンの悩み… (Phiền não của Sigewinne...) | おかしい。物置の空きスペースがだんだんなくなってきてる。もうすぐマシナリーのパーツが置けなくなりそうなのよ。ウチって、割と片付けが上手なほうだと思うんだけど…うーん…時間を見つけて、公爵に倉庫の拡張を相談しないと。 |
| 好きな食べ物… (Món ăn yêu thích...) | |
| 好きな食べ物… (Món ăn yêu thích...) | いい食材がたくさんあって、それぞれに違う栄養価がある。だからウチは、それらを全部混ぜ合わせるっていういい方法を思いついたの。さっ、ウチ特製の栄養ミルクセーキを飲んでみて？ |
| 嫌いな食べ物… (Món ăn ghét...) | |
| 嫌いな食べ物… (Món ăn ghét...) | お茶を飲むのはいいことだけど、飲みすぎるとかえって健康を害するの。はぁ、このことは公爵に何回も言ってるんだけど… |
| 贈り物を受け取る·1 (Nhận Được Quà I) | |
| 贈り物を受け取る·1 (Nhận Được Quà I) | 新鮮な食材をたっぷり使ってるのね…うん、粉末にして栄養ミルクセーキに入れてもいいかも… |
| 贈り物を受け取る·2 (Nhận Được Quà II) | |
| 贈り物を受け取る·2 (Nhận Được Quà II) | ウォルジーさんにキミみたいなアシスタントがいたら、美味しいお料理を作る割合がきっと格段に上がるはずね。 |
| 贈り物を受け取る·3 (Nhận Được Quà III) | |
| 贈り物を受け取る·3 (Nhận Được Quà III) | ウチのために作ってくれた「スペシャルメニュー」なのね？ありがとう！じゃあ、ウチと一緒に食べましょう？ |
| 誕生日… (Sinh Nhật...) | |
| 誕生日… (Sinh Nhật...) | お誕生日おめでとう！ウチの観察によると、キミは普段いろんな場所を出入りしてるのよね？そんなキミのために、利便性と実用性を兼ね備えたスキンケアセットを特別に作ったの。ささ、横になってちょうだい。そう、目を閉じて、ウチが使い方を教えてあげるね。まずはコットンで顔をパックする。あっ、急いでるときは水で顔をパッティングするだけで大丈夫よ…次は適量のクレンジングバームを手に取り、円を描きながら筋肉に沿ってマッサージし、洗い流す…そして最後は、タイダルガ成分の入ったモイスチャークリームを塗れば完了よ…よし、可愛い人、キミだけの特別な日を思いっきり楽しんできてちょうだいね！ |
| 突破した感想·起 (Cảm Giác Đột Phá - Khởi)  Đột phá bậc 1 | |
| 突破した感想·起 (Cảm Giác Đột Phá - Khởi) Đột phá bậc 1 | 今日も引き続き自分の可愛さに責任を持ってちょうだい。安心して、ウチも手伝うから。 |
| 突破した感想·承 (Cảm Giác Đột Phá - Thừa) Đột phá bậc 2 | |
| 突破した感想·承 (Cảm Giác Đột Phá - Thừa) Đột phá bậc 2 | キミの見間違いじゃないのよ。メリュジーヌは心が満たされると、しっぽをふりふりするの。ウチへのプレゼント、本当にありがとう！ |
| 突破した感想·転 (Cảm Giác Đột Phá - Chuyển) Đột phá bậc 4 | |
| 突破した感想·転 (Cảm Giác Đột Phá - Chuyển) Đột phá bậc 4 | あらら、麻酔銃を握る手がより安定するようになったみたい。片手撃ちでどれくらい精度があるか試したいから…一緒におでかけして、いい的を探しに行かない？ |
| 突破した感想·結 (Cảm Giác Đột Phá - Hợp) Đột phá bậc 6 | |
| 突破した感想·結 (Cảm Giác Đột Phá - Hợp) Đột phá bậc 6 | メリュジーヌと人間が目にする世界は違っても、感情に対する理解は共通していて、種族を越えられるとウチはずっと信じてる。さっ、ウチの手を握ってちょうだい。どう？感じた？ウチのこの心のぬくもりを。 |
Chiến Đấu[]
| Tiêu Đề | Chi Tiết |
|---|---|
| 元素スキル (Kỹ Năng Nguyên Tố) | |
| 元素スキル (Kỹ Năng Nguyên Tố) | じっとしててね。 |
| 見せてちょうだい。 | |
| 落ち着くのよ。 | |
| あわあわ～ | |
| ゆらゆら～ | |
| ふわふわ～ | |
| 元素爆発 (Kỹ Năng Nộ) | |
| 元素爆発 (Kỹ Năng Nộ) | 医の研鑽を、ここに誓うのよ！ |
| 力を抜いて、リラックスするのよ。 | |
| 診断結果は、今すぐお注射ね。 | |
| ダッシュ開始 (Xung Kích Bắt Đầu) | |
| ダッシュ開始 (Xung Kích Bắt Đầu) | 転ばないように。 |
| ダッシュ終了 (Xung Kích Kết Thúc) | |
| ダッシュ終了 (Xung Kích Kết Thúc) | Sigewinne không có bất kỳ lồng tiếng Xung Kích Kết Thúc nào. |
| 風の翼を広げる (Mở Phong Chi Dực) | |
| 風の翼を広げる (Mở Phong Chi Dực) | |
| 宝箱を開ける (Mở Rương) | |
| 宝箱を開ける (Mở Rương) | 顔の筋肉を緩めすぎないようにね。 |
| マシナリーのパーツが入ってたら、ウチに譲ってくれる？ | |
| 可愛い人には、最高のお宝が相応しいのよ。 | |
| HP低下 (HP Thấp) | |
| HP低下 (HP Thấp) | 自分で治療できるから！ |
| 鎮痛剤ならまだあるはず。 | |
| まだ大丈夫… | |
| 仲間HP低下 (HP Đồng Đội Thấp) | |
| 仲間HP低下 (HP Đồng Đội Thấp) | 治療を強行する必要がありそうね… |
| 救援が来たのよ！ | |
| 戦闘不能 (Ngã Xuống) | |
| 戦闘不能 (Ngã Xuống) | まだ、患者さんが待ってるのに… |
| 寒い…痛いよ… | |
| もう、治らないみたい… | |
| ダメージを受ける (Chịu Đòn Thường) | |
| ダメージを受ける (Chịu Đòn Thường) | いやっ。 |
| 重ダメージを受ける (Bị Trọng Kích) | |
| 重ダメージを受ける (Bị Trọng Kích) | 怒ったからね！ |
| キミ、可愛くないのよ！ | |
| チーム加入 (Vào Đội) | |
| チーム加入 (Vào Đội) | 健康管理はウチが担当するのよ。 |
| 麻酔は…うん、足りてる。 | |
| お邪魔するね。 | |
| 放置 (Thoại Nhàn Rỗi) [Ghi chú: Lồng tiếng về Nói chuyện phiếm & Thời tiết cũng được tính là thoại nhàn rỗi.] | |
| 放置 (Thoại Nhàn Rỗi) [Ghi chú: Lồng tiếng về Nói chuyện phiếm & Thời tiết cũng được tính là thoại nhàn rỗi.] | Tập tin:VO JA Sigewinne Standby 02.ogg Tập tin:VO JA Sigewinne Standby 03.ogg |
| 弱攻撃 (Tấn Công Thường) | |
| 弱攻撃 (Tấn Công Thường) | |
| 中攻撃 (Trung Kích) | |
| 中攻撃 (Trung Kích) | |
| 強攻撃 (Trọng Kích) | |
| 強攻撃 (Trọng Kích) | |
| 登り (Leo Trèo) | |
| 登り (Leo Trèo) | |
| 登りの呼吸 (Leo Trèo - Thở Dốc) | |
| 登りの呼吸 (Leo Trèo - Thở Dốc) | |
| ジャンプ (Nhảy) | |
| ジャンプ (Nhảy) |
Điều Hướng[]
| |||||||||||||||||||||||||||||
