Mặc dù mang thân phận loài người, nhưng lại là đệ tử của tiên nhân. Trước kia từng sống ở nơi núi rừng hoang vu cách xa cảng Liyue, dùng sợi dây đỏ để trói buộc linh hồn, tu thân dưỡng tính.
Tiên nhân khí chất thanh tao, trên người hình như ẩn chứa bí mật nào đó.—Mô tả của Trang web Chính thức [1]
Tính cách[]
Đệ tử tiên gia, khí chất thoát tục, ẩn cư tại núi rừng Liyue, tính cách lãnh đạm như tiên nhân.
—Thuộc tính nhân vật trong game
Mang dòng máu của một gia tộc trừ tà, Shenhe sống một cuộc sống hạnh phúc từ nhỏ cho đến khi cha cô đem hiến tế cho tà ma để hồi sinh vợ mình. Sau nỗ lực cố gắng đánh bại tàn dư của tà ma để cứu lấy chính mình và nó đã để lại vết sẹo tinh thần, cô cho rằng mình là một đứa trẻ bị "nguyền rủa" và bắt đầu có xu hướng giết chóc. Để chống lại việc này, tiên nhân quyết định trói linh hồn cô bằng Dây Đỏ, khiến cô trở nên vô hồn.
Ngay cả khi có dây đỏ trói buộc, Shenhe vẫn thường nghĩ đến giải quyết vấn đề bằng bạo lực và dễ nóng giận, đập phá mọi thứ xung quanh cho đến khi thấy tốt hơn .[2] Cô luôn coi Xingqiu là kẻ thù, cho rằng anh đang đe dọa người khác.[3] Dù vậy, Shenhe vẫn muốn được hòa nhập với xã hội loài người và đặt niềm tin vào Nhà Lữ Hành.[4][5] Cô không thích nói chuyện với nhiều người cùng lúc.
Do sống với tiên nhân, nhiều người thân của Shenhe tôn thờ cô như tiên nhân,khiến cô thấy khó chịu và luôn miệng nói rằng chỉ là đệ tử của tiên nhân. Cô thích thử nhiều loại thức ăn giống như Albedo. Do hạn chế khi ở trên núi, cô đã quen với việc ăn thảo mộc dù vị của chúng không ngon cho lắm.
Ngoại Hình[]
Shenhe là một người phụ nữ cao với nước da trắng trẻo. Cô có mái tóc dài màu bạc,đen dần ở phần ngọn.Tóc được rẽ ngôi lệch với lọn tóc được cắt đều,dài vừa qua cằm và ôm sát khuôn mặt,một bên che mắt,phía sau là một búi tóc thấp,được xõa xuống và được buộc bằng sợi dây đỏ thắt hình cung với Vision Băng được gắn trên đó.
Trang phục của cô bao gồm một bộ áo liền quân hở lưng đen nhạt dần thành màu ngọc ở chân. Nó kéo dài đến tay,che ngón giữa của cô bằng một chiếc đinh vàng trên mỗi đốt ngón tay. Ở phía sau bộ đồ liền thân của cô ấy là giống như áo đuôi tôm, bao gồm vải trắng có hoa văn xám. Cô mặc một bộ xường xám không tay trắng xám được cắt xén ở trên.
Phụ kiện của cô mang theo gồm chiếc kẹp tóc uốn cong màu đen và trắng và một nút thắt hình cỏ ba lá màu đỏ có tua làm bông tai bên phải.
Giới Thiệu Chính Thức[]
Bổn tiên ngao du tứ hải, không ít người từng được ta chỉ dạy. Trong đó đứa trẻ Shenhe này là giống với bổn tiên nhất. Nếu không phải vì nó là người phàm thì bổn tiên nhất định sẽ giữ lại bên cạnh.
Shenhe mang dòng máu chi thứ của gia tộc trừ ma, vì một số nguyên nhân nên được Lưu Vân Tá Phong Chân Quân thu nhận.
Đối với Shenhe, Lưu Vân Tá Phong Chân Quân là một sư phụ thông thái và giỏi ăn nói.
Đối với Lưu Vân Tá Phong Chân Quân, Shenhe cũng là đồ đệ đặc biệt nhất trong số những người phàm từng được cô chỉ dạy.
Loài người cùng chung sống với tiên nhân không phải chuyện dễ dàng, nhưng Shenhe có thể chất đặc biệt, ý chí hơn người, lại mang thiên phú tiên thuật, rất được tiên nhân coi trọng. Nhưng vì tu hành và thói quen sinh hoạt ăn tiên thảo, uống sương mai khiến cô ngày một xa rời cuộc sống nhân gian, thậm chí còn từng được xem là tiên nhân tóc trắng thần bí.
Sự sắc sảo đôi khi bộc lộ trong tính cách của cô, sợi dây đỏ buộc trên người cũng thêm phần "thần bí". Nếu viết những trải nghiệm của cô thành truyện, chắc chắn sẽ có rất nhiều phiên bản.
Tiên nữ trên trời cũng tốt, ma nữ tóc trắng cũng được, người đời sẽ nhìn nhận cô gái thần bí này ra sao? Những bí mật và trái tim ẩn trong cơ thể cô ấy cũng khó nắm bắt như mây vờn quanh núi.
Câu Chuyện Nhân Vật[]
Miêu Tả Nhân Vật
Shenhe vốn mang dòng máu chi thứ của gia tộc trừ ma, nhưng sau nhiều cơ duyên trùng hợp, lại vô tình trở thành đệ tử của tiên gia.
Trên danh nghĩa, Shenhe theo sư phụ là Lưu Vân Tá Phong Chân Quân, nhưng với căn cốt và ngộ tính tuyệt diệu của mình, cô ấy đã nhanh chóng chiếm được cảm tình của những bậc tiên nhân khác.
Sau đó, Shenhe học hỏi thêm từ nhiều tiên nhân, cuối cùng tu luyện được thuật pháp tiên gia dưới thân phận con người.
Shenhe khí chất thoát tục, động tác thanh thoát như có tiên khí bao quanh, được mang danh tiên nữ thế gian cũng không quá lời.
Tuy nhiên, cũng chính do cô ấy quanh năm tu luyện nơi núi rừng, ngoài những tiên nhân ra, thì xung quanh cũng chỉ có tiên cầm linh thú.
Dần dà, tính cách của Shenhe ngày càng trở nên lãnh đạm xa cách.
Câu Chuyện Nhân Vật 1
Cấp Độ Yêu Thích 2
Trong nhóm những người sùng bái tiên gia ở Liyue, đôi khi cũng lưu truyền một vài sự tích nói về cuộc gặp gỡ với tiên nhân.
Thông thường đều là ai đó rơi vào hiểm cảnh ở đâu đó, rồi trong lúc ngàn cân treo sợi tóc…
…Một vị tiên nhân tóc trắng thoát tục hiện ra cứu giúp…
Những đoạn sau đó không khác gì với giai thoại nhân duyên trong ngàn vạn quyển văn học đường phố, đa phần đều là những khuôn khổ xưa cũ khiến người nghe mê mẩn say đắm.
Nhưng nếu như để vị tiên nhân tóc trắng đó đích thân kể chuyện thì có lẽ mọi thứ sẽ rất khác:
“Trên núi thường xuyên xuất hiện những tên phiền phức, đầu trộm đuôi cướp, thôi thì cứ dùng pháp thuật tống cổ chúng ra ngoài, bảo vệ sự thanh tịnh cho sư phụ.
Nếu như lỡ tay đả thương chúng hay sao đó… cũng là do bọn chúng tự mình chuốc lấy thôi, cũng chẳng còn cách nào khác.”
Câu Chuyện Nhân Vật 2
Cấp Độ Yêu Thích 3
Trong tất cả những nhân vật trông giống thế ngoại tiên nhân, thì Shenhe chính là người thoát tục nhất.
Tuổi đời còn khá trẻ nhưng lại luôn ẩn cư trong núi, nên Shenhe thiếu thốn kinh nghiệm và kiến thức cơ bản, khó lòng duy trì mối quan hệ bình thường giữa người với người.
Đối với người thường mà nói, một sự việc thường sẽ có nhiều cách để giải quyết. Nhưng trong mắt của Shenhe thì hầu như chỉ thấy được cách đơn giản trực tiếp nhất.
Ví dụ khi có mâu thuẫn ý kiến với người khác, Shenhe sẽ không nghĩ ra được hai chữ “thương lượng”, ngược lại cô rất quen thuộc với cách “uy hiếp”, vừa đơn giản vừa hiệu quả, đúng là một cách hay mà.
Shenhe từng tốn rất nhiều thời gian để suy nghĩ các vấn đề có hơi “thoát tục” quá mức:
Tại sao đi ăn phải trả tiền?
Đe dọa người dân và đe dọa thổ phỉ có khác biệt gì nhau?
Cô ấy còn tin tưởng từ tận đáy lòng rằng sư phụ Lưu Vân Tá Phong Chân Quân của mình là một tiên nhân giỏi dùng từ ngữ và rất có tài ăn nói.
Cho nên, từ góc độ này để nhận xét thì Shenhe rất ngây thơ đơn thuần.
Cô như một đứa trẻ, chỉ dựa vào suy nghĩ và logic ngốc nghếch mà mộc mạc để hành tẩu trên thế gian.
Lí Thủy Điệp Sơn Chân Quân từng nói:
“Tiểu nữ Shenhe không chỉ có cốt cách hơn người, đến cả tính cách cũng rất khác biệt.”
“Không màng thế sự, không hiểu đạo lý, không phân phải trái, không biết cao thấp.”
“Lưu Vân Tá Phong nhận Shenhe làm đồ đệ, chưa hẳn là chuyện dễ dàng.”
Câu Chuyện Nhân Vật 3
Cấp Độ Yêu Thích 4 • 
Phong Hạc Khởi Quy
Trong dân gian Liyue lưu truyền rất nhiều câu chuyện về tiên duyên, đa số kể về những kẻ vô danh tiểu tốt được tiên nhân để mắt, thu làm đệ tử, từ đó một bước lên mây.
Nhưng câu chuyện về Shenhe gia nhập tiên môn lại hoàn toàn khác hẳn. Nếu mang ra so sánh, thì thậm chí còn có phần cay đắng.
Khi Shenhe lên năm, mẹ cô qua đời vì bệnh tật, cha cô vì yêu vợ tha thiết nên không chấp nhận được nỗi mất mát này.
Dần dà, vì quá nhớ nhung mà sinh oán hận, vì oán hận mà sinh tâm ma, rồi phát điên mà ra ngoài hành tẩu.
Ông ấy một đi là cả năm trời, ngày không dừng, đêm không nghỉ, một mực đi tìm pháp thuật hồi sinh cho vợ mình.
Và năm đó khi Shenhe vẫn còn là một đứa trẻ, cuối cùng cha cô cũng đã vui vẻ quay trở về.
Hơn nữa còn mang về một loại thuật pháp thần bí mang tên “lấy mạng đổi mạng”…
Dâng hiến tế phẩm để triệu hồi tiên linh, lấy cơ thể người sống để đổi mạng với người đã khuất.
Lúc đó, Shenhe không hề cảm nhận được tai họa sắp sửa đến với mình, cô ấy chẳng qua chỉ là một đứa trẻ bình thường, vui mừng chào đón người cha đã lâu không trở về.
Cha cô nói đã chuẩn bị cho cô một bất ngờ lớn ở hang động phía sau núi, sẽ đưa cô đi xem ngay, điều này làm Shenhe cảm thấy rất vui…
Và từng cảnh tượng sau đó thật sự đã khiến cho Shenhe đến nay vẫn khó lòng quên được…
“Tiên linh” đen đúa hung hăng được cha cô triệu hồi vào hang động, đôi mắt đỏ như máu của nó như muốn ăn tươi nuốt sống Shenhe.
Shenhe rất kinh hãi, không biết nó từ đâu ra, cũng không biết nó muốn lấy đi thứ gì.
Hiểm nguy khiến con người trở nên chậm chạp, Shenhe nhỏ bé dần dần cũng chỉ nghĩ được một chuyện mà thôi.
Ma vật muốn nuốt chửng cô, nhưng cô không muốn chết, cô muốn được sống tiếp.
Shenhe nắm chặt lấy di vật của mẹ mình – một con dao găm đuổi tà, vừa run rẩy vừa kiên định bước về phía “tiên linh” màu đen đó…
Vài ngày sau đó,Lưu Vân Tá Phong Chân Quân lần theo hơi thở của tàn dư tà ma, vào hang dò xét, mới phát hiện ra một bé gái đã kiệt sức, bị bỏ đói nhiều ngày, đang nằm thoi thóp trong hang.
Tiên nhân xót thương cho vận mệnh oái ăm của cô bé, cũng nhìn ra được bé gái ấy đã dựa vào sức của chính mình để đẩy lui một thứ gì đó rất đáng sợ. Niệm tình thiên chất hơn người, tiên nhân đã đưa bé gái về phủ để tịnh dưỡng, chăm sóc dạy dỗ.
Và vì thế, mới có Shenhe của ngày hôm nay.
Câu Chuyện Nhân Vật 4
Cấp Độ Yêu Thích 5 • Phong Hạc Khởi Quy
Hơn mười năm ẩn cư tu luyện trong núi, một trái tim cho dù có lạnh lùng thế nào đi nữa rồi cũng sẽ có lúc lay động.
Shenhe cũng như thế, vào một đêm ngẫu hứng, cô ấy đã âm thầm xuống núi, quay lại cố hương xưa kia.
Cô không rõ bản thân mình có còn nhung nhớ gia đình và người thân hay không nữa, mà chỉ đi theo một thứ xúc cảm mông lung.
Cô chỉ muốn quay lại ngôi nhà mà ngày xưa mình đã từng sống, xem thử người cha chấp mê bất ngộ năm nào giờ đây sống ra sao.
Thế nhưng, khi cô ấy quay về chốn xưa, qua lời kể của chòm xóm, mới biết được rằng cha cô đã qua đời nhiều năm trước.
Đến cả ngôi nhà năm xưa cũng đã mà bị tháo dỡ vì cầm cố, tất cả vết tích của ký ức đều tan biến trong mưa gió phảng phất.
Shenhe hoàn toàn không để tâm đến những người xung quanh, không màng trả lời các nghi vấn của xóm giềng.
Cô ấy chỉ trầm tư đứng đó, lắng nghe tiếng nói từ sâu thẳm trong tim mình.
Oán hận? Than trách? Buông bỏ?
Chỉ trong thoáng chốc ấy, tất thảy mọi thứ đều hiển hiện, nhưng cũng chẳng thể lưu lại bất cứ điều gì, tâm hồn hệt như một cái giếng tĩnh lặng.
Thậm chí còn là cái giếng khô cằn, không còn gì dẫu là một gợn nước lăn tăn.
Cô ấy đứng đó hồi lâu, cuối cùng cũng rời đi dưới ánh mắt soi mói của mọi người.
Từng bước từng bước thật chậm, cũng không hề ngoảnh đầu nhìn lại dù chỉ một lần.
Câu Chuyện Nhân Vật 5
Cấp Độ Yêu Thích 6 • Phong Hạc Khởi Quy
Tương tự như chiêm tinh, Liyue cũng có cách bói toán để tiên tri số mệnh.
Trong đó, có hai loại “mệnh cách” khiến người ta hết sức né tránh.
Một là mệnh cô thần, định sẵn gia đình bạn bè ly tán, cả đời cô độc.
Hai là mệnh kiếp sát, định sẵn tai kiếp liên miên, cả đời chật vật.
Sau khi tiên gia thu nhận Shenhe, Tước Nguyệt Trúc Dương Chân Quân đã đứng ra bói toán cho cô gái bé nhỏ ấy.
Quẻ bói cho thấy, mệnh cách của Shenhe vừa phạm cô thần, lại xung kiếp sát, sát tính cực nặng, ngàn năm hiếm gặp, đó là số mệnh đại hung, tổn thương bản thân và cả những người xung quanh.
Để giúp cho Shenhe bình an trưởng thành và không liên lụy người vô tội, các tiên nhân đã dùng sợi dây đỏ để thi triển thuật trói hồn lên người cô.
Trói chặt tai họa và sát khí trên người cô ấy, nhưng cũng đồng thời giam cầm rất nhiều cảm xúc con người của Shenhe.
Từ đó về sau, những việc vặt vãnh càng lúc càng khó dậy sóng trong lòng Shenhe, những việc mà người đời chú trọng chẳng qua chỉ là bụi trần trong mắt cô ấy mà thôi.
Nhân tính ngày càng mờ nhạt, làm cho cô trông giống như một bức tượng xinh đẹp thiếu đi thất tình lục dục.
Nhưng điều khiến người ta không khỏi ngạc nhiên, chính là khi tiếp xúc với nhà lữ hành phương xa ấy, Shenhe đã dần cảm nhận được…
Thứ tình cảm xa lạ đã lâu ngày không xuất hiện lại đang dần dần trỗi dậy, như là một thứ gì đó trong vận mệnh sâu thẳm bắt đầu lay chuyển.
Có lẽ đúng như Tước Nguyệt Trúc Dương Chân Quân đã nói, mệnh do trời định, vận do người viết. Câu chuyện của Shenhe và thế gian này, có lẽ vẫn chưa đi đến hồi kết…
Toái Điền Bạch Ngọc Lược
Cấp Độ Yêu Thích 4 • Phong Hạc Khởi Quy
Shenhe ban đầu cũng có một mái tóc đen.
Khi mới được đưa đến Hổ Lao Sơn, cô ấy cả ngày không nói một lời, điều duy nhất muốn làm chỉ là leo lên vách núi, thơ thẩn ngắm nhìn biển mây.
Cũng may khi mệt còn biết nằm ngủ, khi khát cũng biết uống sương mai, khi đói biết hái Thanh Tâm để ăn.
Lưu Vân Tá Phong Chân Quân thấu hiểu điều này, nhưng chưa hề làm phiền Shenhe, mà dùng tiên thạch để làm thành một chiếc Toái Điền Bạch Ngọc Lược tặng cho cô ấy.
Lưu Vân nói với Shenhe rằng, sau này nếu muốn cắt đứt phàm duyên, bước vào tiên môn, thì dùng chiếc lược ngọc này để chải tóc ba lần, xem như là lễ bái sư.
Shenhe đã làm theo mà không hề do dự. Kể ra cũng lạ, lược ngọc chải qua lần đầu, mái tóc đen đó đã kết thành một tầng sương bạc.
Lược ngọc chải qua lần hai, mái tóc đã bạc đi quá nửa.
Lược ngọc chải qua lần ba, đã là cả đầu bạc trắng.
…
Giờ đây, Shenhe vẫn mang theo chiếc lược đó bên người, xem như chứng nhân cho tiên duyên của bản thân.
Thời gian dài tu luyện, cô ấy cũng sớm lĩnh ngộ được hàm ý của ba lần chải tóc đó, chính là:
Một chải xóa đi ưu sầu, hai chải vô hỷ vô bi, ba chải bạc đầu không hối hận.
Vision
Cấp Độ Yêu Thích 6 • Phong Hạc Khởi Quy
Ít ai biết được, trong hang động năm xưa, đứa bé gái bị cha mình xem như tế phẩm đó đã dựa vào sức lực của chính mình để chiến đấu mấy ngày mấy đêm với ma vật như thế nào.
Shenhe tuy sinh ra trong gia tộc trừ ma, nhưng cô ấy chưa từng học được bất kỳ pháp thuật trừ ma nào từ người cha điên loạn của mình.
Cũng như những đứa trẻ ngây thơ cùng tuổi khác, cô bé chưa từng phải một mình đối mặt với những nguy hiểm của cuộc đời.
Nhưng trong cái hang tối đen như mực đó, trong tình cảnh tuyệt vọng khi mất đi sự bảo vệ của cha mẹ, khi phải đối mặt với sự phản bội của thân tình, Shenhe đã lột xác.
Như quẻ bói của Tước Nguyệt Trúc Dương Chân Quân đã thể hiện, sự cuồng sát, tính khát máu và quật cường đang ngủ sâu trong số mệnh của Shenhe đã đồng thời thức tỉnh trong cùng khoảnh khắc đó.
Sức mạnh đó như một tấm khiên và thanh kiếm vô hình, bao bọc lấy cơ thể yếu đuối của một bé gái.
Chúng ban cho cô gái ấy sức mạnh, gắn thêm răng nanh cho cô, cho phép cô tấn công ma vật đê hèn trước mặt, thề sẽ xé nát bọn chúng để chứng minh rằng bản thân cô mới là ác quỷ tàn bạo nhất trong bóng tối.
Liên tục mấy ngày, liều mạng chiến đấu không ngơi nghỉ. Thợ săn và con mồi liên tục đổi vai cho nhau, thế trận ngang ngửa không hề nghiêng về phe ai…
Trong khoảnh khắc sinh tử, thần linh đã để mắt đến bé gái phi thường ấy.
Một thứ sáng bóng rơi vào tay Shenhe, cán cân đã hoàn toàn nghiêng về phía cô, thắng bại đã định.
Ánh sáng của băng giá thắp sáng cả hang động tăm tối, như ánh dương soi rọi con đường phía trước.
Trước đây, nó dẫn đường cho Shenhe thoát khỏi số mệnh đau khổ; Sau này, nó dẫn đường cho Shenhe hòa nhập lại với trần thế.
Danh Thiếp[]
| Shenhe - Tiết Lược | |
|---|---|
|
Cách nhận: Nhận được khi Cấp Độ Yêu Thích của Shenhe đạt hạng 10. Mô tả: Tảo sinh bạch phát, đa duyên sầu khổ. Bởi vì "lược (chải tóc)" đồng âm với "lược (giản lược)". Cho nên người dân Liyue cho rằng, dùng lược chải tóc, giản lược khổ sầu. |
Cung Mệnh[]
| Cung Ưu Sầu | |
|---|---|
|
Ý nghĩa: Sẽ được bổ sung |
Bên Lề[]
- Tóc của Shenhe chuyển từ đen sang trắng được coi là "giản lược sầu khổ", nhưng thật là mỉa mai,thường thì tóc bạc sớm có nghĩa là chứa đầy sầu khổ. Điều trớ trêu này cũng được nhấn mạnh trong phần mô tả danh thiếp của cô.
- Chongyun gọi Shenhe là "dì". Dựa trên lồng tiếng,họ có cùng huyết thống và thuộc cùng gia tộc.[6]
- Chongyun gọi Shenhe là "dì" tức là Shenhe là em gái của mẹ Chongyun.Tuy nhiên,Shenhe không hề đề cập đến bất kỳ anh chị em nào.
- Theo Ghi Chép Của Thôn Làng, một gia đình thuộc gia tộc trừ tà từng sống ở phía đông của ngôi làng. Tuy nhiên, người mẹ qua đời vì bạo bệnh, con gái thì mất tích, ngay sau đó, người cha cũng treo cổ tự tử. Cô con gái của gia đình này được cho là Shenhe.
- Mặc dù những câu chuyện của Shenhe cho thấy cô không được học bất kỳ thuật trừ tà nào từ gia đình, nhưng lại có thể sử dụng thuật giống như thuật trừ tà. Mặc dù không có lời giải thích nào, nhưng có thể thuật này được Lưu Vân Tá Chân Quân dạy cho Shenhe.
- Shenhe sử dụng Hủy Diệt trong ảnh minh họa của cô ấy.
- Shenhe được biết đến với bí danh/biệt hiệu sau:
- Thần Nữ Hủy Diệt
Từ nguyên[]
- Shenhe (Tiếng Trung: 申鹤 Shēnhè, "Thân Hạc") có nghĩa là "Hạc Bất Tử", sử dụng một nghĩa cũ của từ 申. Trong quá khứ, từ shēn (申) có nghĩa là "bất tử" theo nghĩa của Tiên, còn được gọi là thần bất tử của Trung Quốc, tiên nhân được dựa theo hình tượng này. Tuy nhiên, từ shén (神) hiện đã thay thế để mô tả "thần", trong khi 申 không còn mang nghĩa độc lập nữa. Việc sử dụng 申 thay vì 神 trong tên có thể là chơi chữ về việc cô thường bị nhầm là tiên nhân, nhưng bản thân không phải.
- Nó cũng là từ đồng nghĩa với xiānhè (Tiếng Trung: 仙鹤 "Tiên Hạc"), tên khác của sếu đỉnh đầu đỏ bằng tiếng Quan Thoại. Sếu đỉnh đầu đỏ được coi là một trong những loài chim đẹp và thiêng liêng nhất trong văn hóa Trung Quốc và được coi là thú cưỡi của Tiên .Màu đỏ trên trang phục của Shenhe lấy cảm hứng từ màu của loài sếu này.
- Cung mệnh của Shenhe là "Ưu Sầu" liên quan đến đồng âm "lược (chải tóc)" và "lược (giản lược)" trong mô tả danh thiếp.
Ngôn Ngữ Khác[]
Danh Hiệu Nhân Vật: Thiên Thể Cô Độc[]
| Ngôn Ngữ | Tên Chính Thức |
|---|---|
| Tiếng Việt | Thiên Thể Cô Độc |
| Tiếng Trung (Giản Thể) | 孤辰茕怀 Gūchén Qiónghuái |
| Tiếng Trung (Phồn Thể) | 孤辰煢懷 Gūchén Qiónghuái |
| Tiếng Anh | Lonesome Transcendence |
| Tiếng Nhật | 孤辰悲哀 Koshin Hiai[!][!] |
| Tiếng Hàn | 고독고독한 액신액신 Godokhan Aeksin |
| Tiếng Tây Ban Nha | La Ermitaña Sobrehumana |
| Tiếng Pháp | Transcendance solitaire |
| Tiếng Nga | Одиночество превосходства Odinochestvo prevoskhodstva |
| Tiếng Thái | ห้วงคำนึงแสนอ้างว้าง |
| Tiếng Đức | Einsame Abgeschiedenheit |
| Tiếng Indonesia | Lonesome Transcendence |
| Tiếng Bồ Đào Nha | Transcendência Solitária |
Tham Khảo[]
Điều Hướng[]
| |||||||||||||||||||||||||||||
