Sayu - Ninja đặc biệt trực thuộc tổ chức bí mật "Shiyuumatsu Ban", luôn theo đuổi ước mơ ngủ ngon và cao lớn.
Nắm vững tất cả các nhẫn thuật về trốn thoát và ẩn nấp, để tạo cơ hội cho bản thân được ngủ nhiều hơn.
Phương pháp kỳ diệu như vậy hẳn là sẽ có những công dụng bất ngờ.—Mô tả của Trang web chính thức[1]
Tính Cách[]
Ninja thuộc "Shuumatsuban". Thân hình nhỏ nhắn, lúc nào trông cũng như không ngủ đủ giấc.
—Thuộc Tính nhân vật trong trò chơi và trang tiểu sử
Sayu là một ninja luôn thiếu ngủ, thường sử dụng kỹ năng của mình để trốn tránh trách nhiệm và công việc. Chiều cao của mình là thứ cô không hài lòng, luôn tin rằng giấc ngủ có thể cung cấp thêm năng lượng và giúp cô cao hơn.[2] Để sống theo nguyên tắc này và để có nhiều thời gian ngủ nhất, cô đã trau dồi một cách hoàn thiện về khả năng nhẫn thuật.
Trong khi nổi tiếng với sự lười biếng của mình, thành viên của Shuumatsuban cũng đều biết rằng Sayu luôn trung thành với các nguyên tắc vì cô không bao giờ đi ngược lại và bỏ qua các vấn đề quan trọng. Ayaka tin rằng sự lười biếng này đến từ sự rời đi lặng lẽ của sư phụ khiến cô trở nên lạc lõng và bối rối.
Đương nhiên, theo quan điểm của Sayu, cái gọi là "làm biếng" này chỉ là sự phân bổ thời gian một cách hợp lý giúp cô tập trung vào những thứ... như ngủ và cao lên.[3] Cô không thích bị mọi người vỗ đầu vì cho rằng việc đó sẽ cản trở sự phát triển. Cô cố chịu đựng những cú vỗ đầu từ cả Nhà Lữ Hành và Yae Miko để không sợ bị Guuji trả thù nữa.
Mặc dù là một ninja có kỹ năng, Sayu thường đảm nhiệm các nhiệm vụ tuần tra và nhiệm vụ linh tinh khác. Trong khi được đào tạo về chiến đấu, thuật cô học được chủ yếu nhằm mục đích tàng hình và ẩn núp. Cô đánh giá cao Nhà Lữ Hành, sẵn sàng làm việc chăm hơn vì lợi ích của họ.[4] Trong khi ăn mặc như một con Mujina vì thấy nó vô cùng đáng yêu, cô sẽ trở nên tức giận khi mọi người gọi là tanuki, thậm chí đến mức tấn công họ.[5]
Ngoại Hình[]
Sayu là một cô gái nhỏ bé [6] mặc trang phục Mujina, khiến mọi người nhầm lẫn là tanuki. Mặc dù sở hữu vóc dáng nhỏ bé, cô có thể sử dụng Trọng Kiếm cao hơn mình, chủ yếu là do sức mạnh của Vision Phong. Theo Sayu, nếu không có Vision, cô sẽ không thể nâng nó kể cả khi sử dụng nhẫn thuật của mình.
Giới Thiệu Chính Thức[]
Bầu bạn với những giấc mơ, vạn dặm không một dấu vết.
Các bạn gấp gáp như vậy, là muốn đi tìm Sayu ư? Thì ra là vậy, cô ấy lại mất tích rồi à... vào buổi chiều cô ấy thường trốn trên cây. Nếu không tìm được bạn có thể tới tìm tôi, tôi có cách. Nhưng...hehe, nếu tôi ra tay thì việc này sẽ không thể xem là do các bạn hoàn thành, phải không nào.
Ninja thuộc "Shiyuumatsu Ban". Có dáng người nhỏ bé, hành động vô cùng nhanh nhẹn.
Nói về chiều cao ... Đã lâu lắm rồi Sayu không còn cao thêm nữa, lâu đến nỗi cô cảm thấy như mình đang ở trong giấc mơ nơi thời gian ngừng trôi.
Khi nào tôi mới có thể cao thêm nhỉ? Là do tôi ngủ không đủ sao?
Thỉnh thoảng bé Ninja tỉnh dậy với ý nghĩ này, sau đó lại cuộn tròn và chìm vào giấc ngủ.
Sayu tin chắc rằng giấc ngủ có thể bổ sung năng lượng và có thể giúp cô cao lên. Để đạt được mục tiêu này, cô đã cố gắng nghỉ ngơi nhiều hơn và tu luyện để hoàn thiện thêm các nhẫn thuật của mình.
Chạy trốn, ẩn thân, biến hình...Trong bất kỳ phương diện nào, Sayu cũng có thể được gọi là một bậc thầy. Một chiếc lá, một thùng nước, đôi khi có thể mang cái tên khác, chẳng hạn như Sayu.
Vì vậy, nếu "Shiyuumatsu Ban" có việc cần Sayu giải quyết, thường phải tốn rất nhiều công sức để tìm thấy cô.
Tất nhiên, theo quan điểm của Sayu, đây không phải lười biếng, mà chỉ là dành thời gian cho những việc có ý nghĩa hơn như việc ngủ để tăng chiều cao.
Câu Chuyện Nhân Vật[]
Miêu Tả Nhân Vật
Hầu hết người Inazuma đều không biết đến sự tồn tại của "Shuumatsuban". Trên thực tế, "Shuumatsuban" là một tổ chức bí mật dưới sự chỉ huy của "Hiệp Hội Yashiro".
Ngoài ra việc có một ninja nhỏ bé tên là Sayu trong đó lại càng ít người biết hơn.
Sayu là một sự tồn tại đặc biệt trong "Shuumatsuban". Cô lớn lên trong đó từ khi còn là một đứa trẻ, và cô có lòng trung thành rất cao đối với tổ chức.
Tuy nhiên, điểm mạnh nhất ở cô không phải là "trung thành" mà là "lười biếng".
"Lười biếng" là điều Sayu làm tốt nhất. Cô đã thành thạo tất cả các loại nhẫn thuật có thể được sử dụng cho sự lười biếng như chạy trốn và che giấu hơi thở.
Những người không hiểu thói quen của cô ấy sẽ phải rất vất vả để tìm thấy cô ấy.
Nhưng về việc lười biếng, chính Sayu đã nói như sau: Đây không phải lười biếng mà là tôi muốn dành thời gian của mình cho những việc có ý nghĩa hơn.
Câu Chuyện Nhân Vật 1
Cấp Độ Yêu Thích 2
Sayu dáng người nhỏ nhắn và rất nhanh nhẹn.
Chính điều này cũng gây rắc rối cho cô ấy
Những người cùng tuổi ai nấy đều lần lượt cao lên, nhưng cô thì vẫn giữ dáng vẻ trẻ con, chiều cao dường như không hề thay đổi.
Vì vậy Sayu hết sức lo lắng.
Ngày tháng trôi qua, thế giới dường như cũng cao lên, chỉ có bản thân cô vẫn nhỏ bé.
Vấn đề phát triển chiều cao dần trở thành nỗi ám ảnh của Sayu.
"Chỉ cần ngủ đủ lâu là nhất định sẽ cao lớn!"
Cô ấy tin chắc như vậy, và nắm bắt mọi cơ hội để ngủ nhiều nhất có thể, chưa có cơ hội thì tạo ra cơ hội, chưa có hoàn cảnh thì tạo ra hoàn cảnh
Mọi người xung quanh thường không đành lòng làm phiền Sayu bé nhỏ.
Thế là bây giờ nỗi ám ảnh đó đã phát triển đến mức ngay khi đang đứng, Sayu cũng có thể ngủ.
Câu Chuyện Nhân Vật 2
Cấp Độ Yêu Thích 3
Nhẫn thuật mà Sayu học tuy rằng khả năng chiến đấu không cao, nhưng lại phát huy tác dụng rất tốt ở mặt làm biếng.
Cô ấy giỏi nhất trong việc tàng hình, xóa dấu tích. Vì vậy, nếu cô ấy muốn trốn, thì người bình thường không thể tìm ra được.
Thế nhưng, câu đố khó cỡ nào cũng có đáp án, kho báu bí mật cỡ nào cũng có manh mối, Sayu cũng như vậy.
Quen biết lâu ngày sẽ hiểu được thói quen và sở thích của cô ấy. Muốn tìm thấy cô ấy, cũng không quá khó nữa.
Ví dụ: Sáng sớm vào phòng của Sayu kéo chăn ra sẽ thấy cô ấy đang ngủ nướng.
Buổi trưa có thể đi ngó thử cây cối xung quanh đền, không chừng cũng có thu hoạch.
Buổi tối muốn tìm Sayu thì khó hơn, nhưng vào phòng cô ấy chờ đợi cũng là cách hay.
Nhưng hãy nhớ, nếu không thật sự cần thiết, xin đừng làm phiền người đang bận rộn với việc mau lớn như Sayu.
Khi con thỏ tức giận cũng sẽ cắn người, Sayu... không chừng cũng như vậy chứ?
Câu Chuyện Nhân Vật 3
Cấp Độ Yêu Thích 4
Nhưng mà, tìm được Sayu cũng không có nghĩa là có thể khiến cô ấy làm việc chăm chỉ.
Hơn nữa công việc của Sayu ở Shuumatsuban cũng không phải cố định hằng ngày, mà là ngẫu nhiên.
Thế nên, sẽ xảy ra tình trạng này:
Khi công bố nhiệm vụ mới, thì cô ấy không có mặt.
Khó khăn lắm mới tìm được cô ấy, thì nhiệm vụ đã tìm được người thích hợp để làm rồi.
Mà lỡ như ngoài Sayu ra không có ai thích hợp hơn để làm nhiệm vụ, thì cô ấy sẽ tìm cách trốn đi mất, để tránh bị nhiệm vụ đè bẹp.
Chỉ là... nhẫn thuật cao siêu như vậy, nếu áp dụng vào công việc, thì Sayu đã có công lao lớn ở Shuumatsuban rồi.
Câu Chuyện Nhân Vật 4
Cấp Độ Yêu Thích 5
Sayu là truyền nhân cuối cùng của trường phái nhẫn thuật Yoohoo.
Trong trường phái chuyên dùng cách trêu đùa kẻ địch để lớn mạnh này, Sayu chỉ học được thuật bỏ trốn, thế thân.
Những nhẫn thuật này không có tác dụng gì to tát trong thực chiến, nhưng lại có tính giải trí không thể phủ nhận.
Lá rơi chớp nhoáng, người bỗng biến mất; một cơn gió nhẹ, mặt đất đột nhiên xuất hiện con diều...rất xứng danh nghệ thuật biểu diễn.
Cho nên mỗi dịp lễ tết, Sayu sẽ được mời đến biểu diễn nhẫn thuật thần bí của cô ấy.
Nếu như Yoimiya tìm, thì Sayu còn nghĩ cách trốn đi.
Nhưng nếu là Guuji Yae đại nhân, thì Sayu không dám chống đối.
Nhẫn thuật thế thân không qua được pháp nhãn của đại nhân đó, phép nín thở càng không thoát khỏi bàn tay của đại nhân.
Trực tiếp bỏ chạy càng không được, sẽ chọc giận đại nhân...
Cũng may là ít có trường hợp cần đến Yae đại nhân ra tay.
Cho nên điều đáng vui mừng là phần lớn thời gian Sayu vẫn có thể trốn thoát.
Câu Chuyện Nhân Vật 5
Cấp Độ Yêu Thích 6
Từ khi bắt đầu có nhận thức, Sayu đã theo sư phụ học nhẫn thuật ở Shuumatsuban rồi.
Shuumatsuban tuy là một tổ chức rất sôi nổi trong bóng tối, nhưng các trưởng bối ở đó rất hòa nhã, và rất quan tâm chăm sóc cho Sayu bé nhỏ.
"Ỷ lại thái quá vào người khác, đối với ninja mà nói thì không phải chuyện gì tốt."
Sư phụ của Sayu đã âm thầm quan sát và suy nghĩ như vậy khi thấy việc học nhẫn thuật của Sayu rơi vào bế tắc.
Năm tháng thoi đưa, Sayu đang dần trưởng thành. Chờ đến ngày cô bé có đủ năng lực tự lo cho mình, sư phụ chọn cách lặng lẽ rời đi.
Thú con khi rời khỏi sự bảo bọc của cha mẹ sẽ nhanh chóng trưởng thành. Sư phụ cũng kỳ vọng như thế vào Sayu.
Ninja trẻ tuổi đã không phụ lòng của sư phụ. Không lâu sau đó, Sayu đã có được Vision.
Tiếp theo đó, cô bé ở lại Shuumatsuban chăm chỉ... làm biếng.
Sayu bận ngủ, bận trốn, nhìn từ góc độ này, thì cô bé có rất nhiều việc phải làm.
Thỉnh thoảng rảnh rỗi, một mình ngắm trăng, trong lòng có hơi mơ hồ.
Người luôn ở bên mình, rồi có một ngày cũng sẽ rời xa... chẳng lẽ số phận đã an bài như vậy sao?
Nhưng có lẽ một ngày nào đó, mình sẽ gặp được người mãi mãi bên cạnh bầu bạn.
Mãi mê suy nghĩ, ninja nhỏ bé lại ngủ thiếp đi...
Mini Mujina
Cấp Độ Yêu Thích 4
Bộ trang phục này của Sayu, nghe nói là quà của sư phụ tặng.
Phong cách tham khảo theo hình dáng của con Mujina, còn chọn lấy màu mà Sayu thích.
Mặc vào rất gọn gàng linh hoạt, rất thích hợp cho ninja.
Chiếc nón thật to đem lại cảm giác an toàn, Sayu rất thích.
Tạo hình chiếc đuôi dài để giúp Sayu lấy thăng bằng khi ở trên cây.
Khuyết điểm duy nhất...đó là bộ trang phục này quá giống Tanuki, nên Sayu rất hay bị hiểu lầm.
Ban đầu, cô bé còn giải thích:
Tôi không phải Tanuki, mà là Sayu.
Mà sự việc tương tự cứ thế diễn ra quá nhiều lần, đến mức Sayu cũng ghét luôn cả loài Tanuki.
Bây giờ nếu xảy ra chuyện như vậy nữa thì Sayu rất tức giận.
Cho nên để giữ quan hệ tốt với Sayu thì hãy ghi nhớ:
Sayu không phải Tanuki, mà là Sayu.
Trang phục cũng không phải Tanuki, mà là Mini Mujina.
Vision
Cấp Độ Yêu Thích 6
Đây là câu chuyện lúc Sayu mới sống độc lập.
Các sinh mệnh bé nhỏ phải độc hành trên thế giới này, khó tránh khỏi nơm nớp lo sợ. Đủ các mùi vị, chỉ có trải qua rồi mới hiểu được.
Sayu chính là như vậy. Cô bé có sở trường quan sát và né tránh, đầu óc tỉnh táo nên hiểu rằng mình không thích hợp để chiến đấu.
Cơ thể quá bé nhỏ nên cũng không có chút ưu thế về sức mạnh; trong thực chiến, nhẫn thuật cũng không có tác dụng gì nhiều.
Nhiệm vụ không chờ ninja trưởng thành rồi mới rơi xuống. Trong thời buổi loạn lạc này, Sayu cũng có thể gặp nguy hiểm vì những công việc không có gì quan trọng.
Cường địch bao vây, cô ấy phải vắt hết sức lực mới có thể miễn cưỡng thoát thân. Để có thể đem tình báo về một cách an toàn, dường như phải trả giá bằng tất cả.
Sức cùng lực kiệt, thương tích đầy mình xém chút là ngất đi, nhưng trong lòng cô ấy vẫn nghĩ mãi một chuyện:
"Không phải chỉ có sức mạnh mới có thể thắng tất cả, kẻ yếu cũng có cách để sinh tồn. Chính vì nhỏ bé, mới có thể chú ý những chi tiết bé nhỏ, những khoảnh khắc thay đổi vận mệnh... Cơ hội thoát khỏi đây rất mong manh, nhẫn thuật của mình sinh ra là vì vậy."
Trong khoảnh khắc một chiếc lá rơi, cô ấy đã biến mất. Đám người truy đuổi đều không thể tin nổi. Ninja nhỏ bé biến mất như hạt bụi trong gió.
Sayu vật vã thức dậy vào buổi sáng sớm, phát giác túi ninja đã không cánh mà bay.
Nhưng cùng vị trí đó lại có một bất ngờ khác thay thế - Vision lấp lánh tỏa sáng.
Giờ đây, dựa vào sức mạnh của Vision, Sayu có thể nâng trọng kiếm to lớn hơn mình, và cũng không cần phải sợ hãi về các cuộc chiến xảy ra khắp nơi trong thời loạn lạc này.
Chỉ là, nỗi phiền não của cô vẫn chưa được giải quyết.
Đối với việc trở nên cao lớn hơn, dường như Vision cũng không giúp gì được.
Danh Thiếp[]
| Sayu - Muji-Muji Daruma | |
|---|---|
|
Cách nhận: Nhận được khi độ yêu thích của Sayu đạt đến hạng 10. Mô tả: Mặc dù vóc dáng nhỏ hơn Sayu, nhưng có thể giúp Sayu làm những việc mà Sayu không muốn làm. |
Cung Mệnh[]
| Cung Tiểu Lạc | |
|---|---|
| Tập tin:Nyctereutes Minor.png.png | Ý nghĩa: Lửng Nhỏ |
Thư[]
Bên Lề[]
- Sayu có thể sử dụng vũ khí có kích thước gấp đôi cơ thể, nhờ vào sức mạnh của Vision.
- Trong giới thiệu nhân vật chính thức và kho nói về vấn đề chiều cao trong Chương Trình Đặc Biệt Giới Thiệu Phiên Bản 2.0, HoYoverse giữ cho tuổi của cô không rõ ràng bằng cách nói "Đối với Sayu mà nói, những bạn cùng tuổi đều đã cao lớn rồi, chỉ có mình là vẫn giữ thân hình nhỏ bé". Tuy nhiên, cô vẫn được gọi là "con bé" và "bé" trong hội thoại của Kano Nana và câu nói nhàn rỗi, và "đứa trẻ" trong nhiệm vụ danh vọng Chế Độ Ăn Uống Lành Mạnh Của Kano Nana.
Từ Nguyên[]
- Tên của Sayu sử dụng chữ kanji cho "sớm" (早/Tảo) và "quýt" (柚/Dữu).
- Cung mệnh của Sayu, Tiểu Lạc, nghĩa là "lửng nhỏ".
- Lửng ở đây ám chỉ đến loài lửng chó Nhật Bản, hay còn gọi là tanuki.
- Trang phục của Sayu cũng có những đặc điểm giống với tanuki, chẳng hạn như tai, đuôi và chiếc lá trên đầu cô.
- Mặc dù Sayu giống tanuki, nhưng mô-típ của cô được cho là dựa trên mujina, như được chỉ ra bởi danh hiệu "Mujina Ninja" và cái tên Muji-Muji Daruma.
- Mujina (狢,Hạc) là một thuật ngữ cổ xưa chủ yếu đề cập đến Lửng Nhật Bản, mặc dù hay bị nhầm lẫn với giống lửng chó Nhật Bản.
- Trong văn hóa dân gian Nhật Bản, mujina là yêu quái giống lửng tương tự như bake-danuki có khả năng biến hình nhiều hình dạng, gồm cả con người. Chúng thường được miêu tả là tinh quái hoặc xảo quyệt và sẽ biến hình để lừa con người một cách không ác ý.
- Trong "Trường Phái Yoohoo" của Sayu, Yoohoo là một từ có nguồn gốc từ thán từ (Tiếng Trung: 呜呼 wūhū, "ô hô"; Tiếng Nhật: 嗚呼 aa/oko, "ô hô") để biểu lộ sự thương cảm trước một điều bất hạnh, tương tự như "than ôi" hoặc "trời ơi".
Ngôn Ngữ Khác[]
Danh Hiệu Ngôn Ngữ: Mujina Ninja[]
| Ngôn Ngữ | Tên Chính Thức |
|---|---|
| Tiếng Việt | Ninja Mujina |
| Tiếng Trung (Giản Thể) | 忍里之貉 Rěnlǐ zhī Hé |
| Tiếng Trung (Phồn Thể) | 忍里之貉 Rěnlǐ zhī Hé |
| Tiếng Anh | Mujina Ninja |
| Tiếng Nhật | 忍びの里の貉 Shinobi no Sato no Mujina |
| Tiếng Hàn | 닌자 너구리 Ninja Neoguri |
| Tiếng Tây Ban Nha | La Tejón Ninja |
| Tiếng Pháp | Mujina shinobi |
| Tiếng Nga | Мудзина- Mudzina-nindzya |
| Tiếng Thái | นินจามูจิน่า |
| Tiếng Đức | Mujina-Ninja |
| Tiếng Indonesia | Mujina Ninja |
| Tiếng Bồ Đào Nha | Mujina Ninja |
Tham Khảo[]
- ↑ Mô tả của Trang web chính thức
- ↑ YouTube: Chương Trình Đặc Biệt Giới Thiệu Phiên Bản 2.0
- ↑ Sự Kiện Đồng Hành, Phần 1: Mệnh Lệnh Thần Bí
- ↑ Nhiệm Vụ Thế Giới, Thẻ Ngự Thần Đặc Biệt, Phần 3: Nơi Bồ Công Anh Thuộc Về
- ↑ Lồng tiếng của Arataki Itto: Về Sayu
- ↑ Lời Thoại của NPC: Kano Nana
Điều Hướng[]
| |||||||||||||||||||||||||||||
