Nội dung trang này được cập nhật lần cuối vào 19/10/2024 (tức Phiên Bản 5.1).
Sự Mài Mòn là một thuật ngữ chung dùng để chỉ quá trình tinh thần bị ăn mòn hay suy giảm bởi sự kết hợp của nhiều yếu tố gây ảnh hưởngđến cuộc sống của một người, trong đó bao gồm mất trí nhớ tự nhiên, vô cảm hoặc trải qua các sự kiện gây tổn thương tinh thần. Sau cùng, sự mài mòn sẽ khiến một người mất đi nhận thức về chính bản thân mình. Ngay cả nhưng sinh vật trường tồn và mạnh mẽ như thần và rồng nguyên tố cũng có thể chịu sự mài mòn.
Ảnh Hưởng Của Sự Mài Mòn[]
Sự mài mòn xảy ra một cách tự nhiên theo thời gian, vừa là nguyên nhân vừa là hậu quả của việc mất trí nhớ. Sau cùng, sự mài mòn sẽ dẫn đến việc một người mất đi ý thức và nhận thức về bản thân khiến họ trở nên khó tính hơn, dễ nổi cơn thịnh nộ hơn; như vậy, người càng mạnh thì sẽ càng nguy hiểm khi chịu ảnh hưởng của sự mài mòn. Zhongli - thân phận hiện tại của Nham Thần Morax - đã từng gián tiếp xác nhận những nghi ngờ của Nhà Lữ Hành rằng sự mài mòn chính là một trong những lý do khiến ngài từ bỏ chức vị của mình.[1]
Cho đến hiện tại, thực thế duy nhất đã hoàn toàn bị mài mòn được biết đến là Azhdaha. Nó đã mất đi ký ức về Morax, về Cảng Liyue và về việc nó từng chung sống với nhân loại kể cả khi Morax đã cố gắng tìm cách ngăn chặn sự mài mòn mà Azhdaha phải chịu đựng. Hoạt động khai thác ở Vực Đá Sâu đã gây tổn hại đến Địa Mạch khiến Azhdaha chịu đau đớn. Vốn đã hung dữ do ảnh hưởng của sự mài mòn, Azhdaha đã nổi cơn thịnh nộ và tấn công các thợ mỏ, buộc Morax và ba tiên nhân nữa phải phong ấn nó lại bên dưới Rễ Cây Phục Long. Với chút ý thức còn sót lại, Azhdaha đã tự nguyện để bản thân bị phong ấn, tuy nhiên theo thời gian, sự mài mòn dần mài đi ký ức về lựa chọn của chính nó, khiến nó dần tin rằng Morax là một tên bạo quân.[1]
Ngăn Chặn Sự Mài Mòn[]
Morax phân chia sức mạnh của mình để ngăn "bọn ta" tiếp tục bị mài mòn, nhưng cũng chỉ là tốn công vô ích. "Sự mài mòn" chính là thiên lý, là quy luật, không một sức mạnh nào có thể ngăn cản.
Đã từng có hai lần việc ngăn chặn sự mài mòn được nhắc đến.
Lần đầu tiên là khi Zhongli cố gắng ngăn chặn sự mài mòn của Azhdaha bằng cách chia sẻ sức mạnh của mình cho nó nhưng đã thất bại. Theo lời Azhdaha và Zhongli, sự mài mòn là một phần của "quy luật" là "thiên lý".[1]
Lần thứ hai là khi Ei tạo ra Shogun, một con rối tự động được thiết kế với mục đích ngăn chặn sự mài mòn.[2] Sau những mất mát mà cô phải gánh chịu trong tai họa, Ei trở nên gắn bó hơn với lý tưởng "vĩnh hằng", mong muốn lưu giữ mãi mãi sự phồn vinh của Inazuma. Nhận thức được rằng linh hồn của mình dễ phải chịu sự mài mòn, cô đã tạo ra Shogun cai trị Inazuma thay cô, còn bản thân cô thì lui vào Nhất Tâm Tịnh Thổ để ngăn chặn sự mài mòn bằng việc thiền định.[3] Bởi Ei tin rằng chính bản thân cô cũng có thể trở thành kẻ địch của vĩnh hằng nên cô đã cố tình thiết kế sao cho các quy luật hoạt động của Shogun khó thay đổi hơn bởi cả chính cô, bởi sự biến thiên không có lợi cho vĩnh hằng.[4]
Ngôn Ngữ Khác[]
| Ngôn Ngữ | Tên Chính Thức |
|---|---|
| Tiếng Việt | SựSự Mài Mòn |
| Tiếng Trung (Giản Thể) | 磨损 Mósǔn |
| Tiếng Trung (Phồn Thể) | 磨損 Mósǔn |
| Tiếng Anh | Erosion |
| Tiếng Nhật | 摩耗 Mamou[5] |
| Tiếng Hàn | 마모마모 Mamo |
| Tiếng Tây Ban Nha | Erosión |
| Tiếng Pháp | Érosion |
| Tiếng Nga | Эрозия Eroziya |
| Tiếng Thái | การสึกกร่อน Kan suek kron |
| Tiếng Đức | Erosion |
| Tiếng Indonesia | Erosi |
| Tiếng Bồ Đào Nha | Erosão |
| Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ | Erozyon |
Lịch Sử Cập Nhật[]
Tham Khảo[]
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 Nhiệm Vụ Truyền Thuyết của Zhongli, Chương Lời Đồn Năm Xưa: Màn 2 - Sắt Đá, Phần 4: Hỗn loạn như nước, vững chãi như đá
- ↑ Lồng tiếng của Raiden Shogun: Về bản thân Raiden Shogun - Vĩnh Hằng
- ↑ Câu Chuyện Nhân Vật của Raiden Shogun: Câu Chuyện Nhân Vật 4
- ↑ Nhiệm Vụ: Tịnh Thổ Cô Độc
- ↑ Nhiệm Vụ: Amidst Chaos, the Rock Is Unmoved (Japanese Voice-Over)
Điều Hướng[]
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||