Quay Lại Trần Thế là phần thứ tư trong Chương Teyvat - Nhiệm Vụ Ma Thần, Chương 1: Màn 1 - Phù Thế Phù Sinh Thiên Nham Gian.
Các Bước Thực Hiện[]
Lưu Ý Về Cơ Chế[]
- Hoàn thành nhiệm vụ sẽ nhận được thành tựu trong tổ hợp Thế Giới Muôn Màu: Phù Thế Phù Sinh Thiên Nham Gian.
Lời Thoại[]
Mô tả nhiệm vụSau khi thăm xong các vị tiên nhân, bạn quay về Cảng Liyue tìm Childe. Nhưng sau đó bạn nghe được một tin: Phản ứng của Thất Tinh Liyue trước cái chết của thần rất kỳ lạ...
- (Nói chuyện với Childe)
- Childe: Các bạn cuối cùng đã về rồi, hành trình Tuyệt Vân Gián thế nào?
- (Nhà Lữ Hành giải thích chuyện xảy ra)
- Childe: ...Hóa ra là vậy!
- Childe: Tước Nguyệt Trúc Dương Chân Quân, Lí Thủy Điệp Sơn Chân Quân, Lưu Vân Tá Phong Chân Quân, Hàng Ma Đại Thánh...
- Childe: Ừm, trong đó có vài danh hiệu chưa từng xuất hiện trong các tình báo mà Fatui nắm giữ.
- Childe: Để đền đáp, tôi có tin tức dành cho (cậu/
cô). - Childe: Đối với cái chết của thần, phản ứng của Thất Tinh Liyue vô cùng tế nhị...
- Childe: Bọn họ tuyên bố, bởi chưa tìm được thủ phạm thực sự, không cho phép bất cứ ai chiêm ngưỡng Tiên Tổ Pháp Thoái.
- Childe: Thậm chí còn thử phong tỏa tin tức... nhưng rốt cuộc Điển Lễ Thỉnh Tiên nhiều người qua lại, cho dù là Thất Tinh cũng khó mà ngăn cấm được lời đồn đại.
- Paimon: Tiên Tổ Pháp Thoái?
- Childe: Về mặt thường thức Liyue mà nói, Nham Vương Đế Quân cũng là một tiên nhân.
- Childe: Nham Thần là thần khế ước, đồng thời cũng được gọi là Chúng Tiên Tổ Sư.
- Childe: Tất cả "Tam Nhãn Ngũ Hiển Tiên Nhân" ngày nay, đều đã từng lập khế ước bảo vệ Liyue.
- Paimon: Vậy à... thảo nào đối với việc của Liyue bọn họ lại để tâm như vậy.
- Childe: Không sai, bọn họ có trách nhiệm, cũng có tư cách.
- Childe: Nếu Thất Tinh cai trị Liyue xảy ra vấn đề, bọn họ sẽ có tư cách khởi binh vấn tội.
- Childe: Linh hồn của Nham Thần bay lên trời cao, lưu lại thân xác, tại sao lại bị Thất Tinh giấu kín? Thật sự đáng nghi...
- Điều này cũng là rắc rối lớn với tôi.
- Tôi cũng không đồng ý cách này.
- Paimon: A! Không sai! Chúng tôi đến tìm vị thần linh này!
- Paimon: Nếu như Thất Tinh Liyue đem Tiên Tổ Pháp Thoái cất giấu, không để bất cứ ai đến gần...
- Paimon: Mục tiêu của (Nhà Lữ Hành) muốn tìm gặp tất cả bảy vị thần xem như đã hoàn toàn vô vọng rồi!
- Childe: Hả? Các bạn đang tìm kiếm bảy vị thần? Để làm gì chứ?
- Không liên quan đến anh.
- Không có gì để nói.
- Childe: Hì... Câu trả lời không tồi.
- Childe: Kỵ sĩ dễ dàng bị Fatui chế giễu, không phải là Kỵ Sĩ tốt, đúng không?
- Childe: Chẳng qua... lần này, tôi có thể giúp đỡ (cậu/
cô). - Paimon: Í? Thật vậy sao?
- Childe: Cho tôi chút thời gian.
- Childe: Một chút thời gian... để đi tìm người.
- Childe: Tôi sẽ tìm ra cho (cậu/
cô), người có thể thay đổi tình thế này. - Childe: Ha... Thật là thú vị. Càng kìm nén càng yên lặng, cuối cùng khi bùng nổ lại càng mãnh liệt...
- Childe: Để có thể tận mắt nhìn thấy bờ bị dòng nước ngầm rẽ đôi, nhất định phải sống để gặp lại tôi đó.
Ngôn Ngữ Khác[]
| Ngôn Ngữ | Tên Chính Thức |
|---|---|
| Tiếng Việt | Quay Lại Trần Thế |
| Tiếng Trung (Giản Thể) | 返尘 Fǎn Chén |
| Tiếng Trung (Phồn Thể) | 返塵 Fǎn Chén |
| Tiếng Anh | Dust to Dust |
| Tiếng Nhật | 塵に返る Chiri ni Kaeru |
| Tiếng Hàn | 속세 복귀 Sokse Bokgwi |
| Tiếng Tây Ban Nha | Polvo eres y en polvo te convertirás |
| Tiếng Pháp | Tu retourneras à la poussière |
| Tiếng Nga | Прах к праху Prakh k prakhu |
| Tiếng Thái | กลับสู่แดนมนุษย์ Klap su Daen Manut |
| Tiếng Đức | Staub zu Staub |
| Tiếng Indonesia | Kembali Menjadi Debu |
| Tiếng Bồ Đào Nha | Retornando aos Reinos Mortais |
| Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ | Topraktan Gelen Toprağa Döner |
| Tiếng Ý | Polvere alla polvere |
Lịch Sử Cập Nhật[]
Ra mắt trong Phiên Bản 1.0
