Nhân Danh Quân Kháng Chiến là phần thứ hai trong Chương Teyvat - Nhiệm Vụ Ma Thần, Chương 2: Màn 2 - Tâm Vô Tạp Niệm, Bất Sinh Bất Diệt.
Các Bước Thực Hiện[]
- Rời Đảo Narukami, đến Tatarasuna tìm quân kháng chiến
- Đến Tatarasuna thăm dò tình báo
- Tiếp tục điều tra
- Đến tiền tuyến
- Giải cứu quân kháng chiến bị nhốt
- Nói chuyện với quân kháng chiến
- Đi gặp tướng quân Gorou
- Đi theo Teppei để giúp đỡ quân kháng chiến bị thương
- Giao nguyên liệu thích hợp để làm thuốc
- Giao ra 1 Quả Móc Câu hoặc 1 Onikabuto
- Đi theo Teppei để giúp đỡ quân kháng chiến
- Thị phạm tài nghệ bắn cung cho quân kháng chiến xem
- Đánh bại quân Shogunate tập kích
- Thu thập nguyên liệu tu sửa gần đó (0/1)
- Tu sửa tường thành
- Về báo cáo cho Gorou
- Đến tiền tuyến
- Đánh bại Quân Shogunate
- Nói chuyện với Sangonomiya Kokomi
Lưu Ý Về Cơ Chế[]
- Nhiệm vụ này sẽ bị khóa nếu người chơi đã nhận nhiệm vụ Chu Du Đại Lục nhưng chưa hoàn thành.
- Đề cử: Hoàn thành nhiệm vụ Di Sản Orobashi - Kỳ I để xóa bỏ sấm sét tại khu vực, giúp cho quá trình làm nhiệm vụ dễ dàng hơn.
- Trận chiến đối đầu với quần Shogunate diễn ra trong một khu vực có rào chắn
- Trận #1: Fujita Sanshirou - "Quỷ Thương Fujita"
- Trận #2: Kayama Tadao - "Phá Trúc Hổ"
- Trận #3: Takasaka Izumi - "Lưỡi Đao Của Kujou"
- Hoàn thành phân cảnh thị phạm tiễn thuật sẽ nhận được thành tựu trong tổ hợp Thế Giới Muôn Màu: Cải Cách Dị Nhân.
- Hoàn thành nhiệm vụ sẽ nhận được thành tựu trong tổ hợp Thế Giới Muôn Màu: Tâm Vô Tạp Niệm, Bất Sinh Bất Diệt.
Lời Thoại[]
Mô tả nhiệm vụLần đầu gặp Raiden Shogun đã xảy ra xung đột ngoài dự tính. Người bị Inazuma truy nã như bạn hiện nay chỉ còn cách đầu quân vào quân kháng chiến Sangonomiya mới có thể xoay chuyển tình thế.
- (Sau khi chạy thoát khỏi Raiden Shogun)
- Paimon: Sao ngừng lại ở đây rồi?
- Thoma: Bạn quên rồi sao, đối với tôi mà nói thì trốn trong Phòng Trà Komore là an toàn nhất hiện giờ rồi.
- Thoma: Nhưng mà tôi sẽ không thể rời khỏi đây trong thời gian ngắn. Chuyện sau này giao cho bạn nhé.
- Chúng tôi phải làm sao?
- Thoma: Đến Tatarasuna tìm quân kháng chiến.
- Thoma: Nếu không ngoài dự đoán thì quân Shogunate sẽ truy lùng chúng ta. Nơi chứa chấp chúng ta không nhiều, ngoại trừ quân kháng chiến.
- Paimon: Tôi nhớ Ayaka có nói...đó là tổ chức của Sangonomiya đúng không!
- Thoma: Đúng vậy, ban đầu do Thánh Pháp Sư Sangonomiya Kokomi tổ chức, hiện giờ tạm giao lại cho thuộc hạ Gorou thống lĩnh, họ đang giao chiến với quân Shogun.
- Thoma: Nhưng mà, Hiệp Hội Yashiro chúng tôi rất thận trọng khi qua lại với quân kháng chiến, chủ yếu là không ai tin ai.
- Thoma: Nhưng khác với chúng tôi...theo tôi thấy thì quân kháng chiến chắc sẽ không từ chối lý do của các bạn đâu.
- Thoma: Điều nguy hiểm nhất hiện giờ chính là tôi đang chưa thể biết rõ vị trí hiện tại của quân kháng chiến, vì vậy các bạn cần phải thu thập thông tin trên đường.
- Thoma: Trên đường có thể sẽ phải đi xuyên qua lãnh địa quân Shogunate, hãy cẩn thận nhé.
- Bạn cũng vậy nhé.
- Thoma: Yên tâm, tôi cũng giỏi giấu mình lắm, bọn chúng sẽ không phát hiện ra tôi dễ thế đâu.
- Tôi xuất phát đây.
- Thoma: Ừm, tôi cũng quay về phòng trà đây. Lần gặp mặt tiếp theo không biết sẽ là khi nào, chúc mọi người thuận lợi.
- Paimon: Cứ tiếp tục như vậy thì người của Hiệp Hội Tenryou sẽ tìm ra chúng ta mất.
- Paimon: Vậy chúng ta mau xuất phát thôi!
- (Nếu tiếp cận Bộ Binh Tuần Tra gần Điểm Dịch Chuyển Thiên Thủ Các)
- Bộ Binh Tuần Tra: Ngươi là người trong danh sách truy nã! Không được cử động!
- Paimon: Ối ối! Mau chạy đi!
- (Nếu tiếp cận một trong hai Bộ Binh Tuần Tra phía dưới Tượng Trăm Mắt Nghìn Tay)
- Bộ Binh Tuần Tra: Dừng lại! Tôi có lệnh truy tìm tội phạm đang bị truy nã!
- Paimon: Chết rồi! Mau trốn đi!
- (Đến địa điểm chỉ định)
- Takayama: E hèm...đã nghe nói chưa, trong lệnh truy nã hình như đã có thêm hai người, cấp trên còn dặn dò là phải đặc biệt lưu ý nữa.
- Ishihara: Giờ quân chủ lực của chúng ta đang ở tiền tuyến hết rồi, làm sao để "đặc biệt lưu ý" được chứ? Đợi lúc tuần tra chúng ta mới đi thăm dò đi.
- Takayama: Không biết chiến sự nơi tiền tuyến thế nào rồi.
- Takayama: Lần trước có nghe nói là quân kháng chiến đã bị chúng ta đẩy lui đến phía tây bắc "Hẻm Núi Musoujin" rồi, không biết có thật không.
- Ishihara: Chắc là giả rồi, "Hẻm Núi Musoujin" tiếp giáp hậu phương của quân kháng chiến. Tuy nói là chúng ta đang thắng thế, nhưng không thể nào thắng đậm thế được.
- Ishihara: Mặc kệ đi, nhiệm vụ của chúng ta chỉ là tuần tra thôi, làm tốt việc của mình là được rồi.
- Takayama: Nói cũng phải...làm việc thôi.
- Paimon: Phía tây bắc "Hẻm Núi Musoujin"...thì ra hậu phương của quân kháng chiến đang ở đó. Nhưng để chắc ăn thì chúng ta thám thính thêm nhé.
- (Đến địa điểm chỉ định)
- Sakamoto: Trùng hợp vậy, anh cũng trốn khỏi đây sao?
- Jiichirou: Đúng vậy, anh dự định đi đâu?
- Sakamoto: Tôi muốn đến Làng Higi xem thử, tuy rằng có những lời đồn không hay, nhưng chắc cũng sẽ tốt hơn là ở trong chiến trường.
- Sakamoto: Còn anh thì sao?
- Jiichirou: Đừng nhắc nữa, tôi vốn muốn dừng chân tại "Bờ Nazuchi", nhưng giờ chỗ đó đã thành bãi chiến loạn rồi.
- Jiichirou: Quân kháng chiến đang gặp bất lợi, chủ yếu là quân lực quá mỏng, không thể chống lại quân Shogunate.
- Jiichirou: Vốn dĩ chiến tuyến phải tiến về phía trước thêm chút, nhưng quân kháng chiến đã liên tục rút lui hai lần, nay đã rút đến Bờ Nazuchi rồi.
- Jiichirou: Tôi cũng vừa mới chạy khỏi chỗ đó, thật sự rất nguy hiểm...Trong chiến loạn không biết ai với ai, chỉ toàn thấy binh khí sáng loáng, tôi sợ đến đánh rơi cả hành lý rồi.
- Jiichirou: Tôi nghĩ chúng ta phải tiếp tục chạy thôi, thế cục hiện giờ khó đoán, phải chạy càng xa càng tốt.
- Sakamoto: Tôi cũng thấy như vậy, chúng ta chạy chung với nhau để có gì còn hỗ trợ nhau được...
- Paimon: "Bờ Nazuchi"...vậy là quân kháng chiến đang giao tranh với quân Shogunate ở đó, chúng ta mau qua đó xem thử đi.
- (Đến địa điểm chỉ định)
- Paimon: Nhìn xem, đó không phải là quân kháng chiến sao?
- Paimon: Anh ta hình như gặp phải vấn đề gì đó...mau đi giúp anh ta giải vây đi!
- (Nói chuyện với Teppei)
- Teppei: Phù, được cứu rồi, may quá may quá.
- Teppei: Cảm ơn các bạn đã ra tay cứu giúp, tôi là thành viên của quân kháng chiến, tên là Teppei
- Teppei: Gần đây tôi được điều lên tiền tuyến, cứ tưởng rằng sẽ lập được công danh, không ngờ lại thành ra như vậy, xấu hổ quá.
- Teppei: À đúng rồi, trông trang phục của các bạn không giống như quân kháng chiến...Các bạn đến đây để gia nhập quân kháng chiến đúng không?
- Đúng vậy.
- Teppei: Tốt quá! Vài ngày trước đại nhân Gorou còn than rằng không đủ nhân lực, giờ đây đã có rồi.
- Teppei: Để tôi dẫn các bạn đến doanh trại quân kháng chiến...Nhưng trước đó thì để tôi kể sơ qua cho bạn nghe về tình hình hiện giờ nhé.
- Teppei: Như bạn thấy đó. Quân kháng chiến chúng tôi đang bị lép vế trên chiến trường.
- Teppei: Quân Shogunate đang truy cầu sự "vĩnh hằng", lại có đại tướng Kujou Sara của Hiệp Hội Tenryou dẫn quân, thực lực rất hùng hậu.
- Teppei: Và cũng chính vì lệnh truy lùng Vision nên những người có Vision càng ngày càng ít.
- Teppei: Hiện giờ thì chúng tôi vẫn còn chống cự nổi, cũng là do kế sách của đại nhân Sangonomiya và tinh thần chiến đấu của quân đội Gorou.
- Teppei: Haiz, nếu như tôi cũng có Vision thì tốt rồi, như vậy thì sẽ có thể giúp sức cho đại nhân Sangonomiya và đại nhân Gorou lập thêm nhiều công trạng.
- Teppei: Đúng rồi, ban nãy tôi thấy bạn cũng dùng sức mạnh nguyên tố, bạn cũng có Vision sao?
- Không có.
- Paimon: (Anh ấy/
Cô ấy) rất đặc biệt, không cần có Vision mà cũng có thể dùng được sức mạnh nguyên tố. - Teppei: Có thật không đó? Vậy thì hay quá...vậy có nghĩa là lệnh truy lùng Vision hoàn toàn vô nghĩa với bạn sao.
- Teppei: Hãy cho phép tôi đề cử bạn cho đại nhân Gorou nhé. Đại nhân Gorou nhất định rất vui mừng.
- Teppei: Như vậy thì xem như tôi cũng đã làm được một việc có ích. Haiz, tôi cũng hy vọng được giống như bạn, có thể đánh đuổi mấy tên Shogunate kia để tự lập công danh cho mình.
- Teppei: Thôi đừng chậm trễ nữa, chúng ta xuất phát thôi!
- (Nói chuyện với Gorou)
- Teppei: Sự việc là như vậy, đại nhân Gorou.
- Teppei: Khi tôi bị quân của Shogunate bao vây, chính họ đã cứu tôi.
- Teppei: Với lại họ có thể sử dụng sức mạnh nguyên tố mà không cần dùng đến Vision, thực sự rất mạnh! Hãy để họ gia nhập quân kháng chiến nhé!
- Gorou: À...ừm.
- Gorou: Bạn hẳn đã nghe nói đến việc quân kháng chiến đang chống lại quân Shogunate để phản đối lệnh truy lùng Vision rồi đúng không.
- Gorou: Đây không phải là công việc đơn giản, một khi bước vào chiến trường đều phải chuẩn bị sẵn tâm lý hy sinh.
- Gorou: Hãy nói cho tôi nghe lý do mà bạn gia nhập quân đội đi, quân kháng chiến sẽ không cho phép người không có đấu chí gia nhập, điều này tôi hy vọng bạn hiểu rõ.
- Về Vision thứ 100...
- Gorou: Bạn nói đến Vision thứ 100 sao? Tuy nó xảy ra trong thành Inazuma, nhưng ở đây tôi cũng có nghe qua.
- Gorou: Nghe nói trong bữa nghi thức có người làm loạn...thật kỳ lạ, rõ ràng đến cả Raiden Shogun cũng ra mặt mà...
- Gorou: Không biết sao lại đột ngột xảy ra chuyện này, không lẽ có tình báo gì đó sao?
- Là do tôi làm đấy.
- Gorou: ...Hả?
- Paimon: Chúng tôi cũng đã giao đấu qua với Raiden Shogun, rồi dẫn người sở hữu Vision thứ 100 đi.
- Paimon: Hiện giờ chúng tôi đang bị Shogunate truy nã, cho nên mới đến đây.
- Gorou: Nói mới nhớ, gần đây tôi có nhặt được vài tờ lệnh truy nã từ quân Shogunate trên chiến trường.
- Gorou: "Nhà lữ hành tóc vàng và thú cưng biết bay"...vậy ra là các bạn sao?
- Paimon: Ai là "thú cưng biết bay" thế!!
- Gorou: Thật thất kính, tôi đã hiểu tình trạng hiện giờ của hai vị rồi. Tôi đại diện cho quân kháng chiến, hoan nghênh hai vị gia nhập.
- Gorou: Đại nhân Sangonomiya hiện đang vắng mặt. Tôi cũng không rõ cô ấy đang ở đâu, nhưng đại nhân có căn dặn chúng tôi rằng cứ hoạt động như mọi ngày.
- Gorou: Để tôi nhờ Teppei dẫn bạn đi tham quan xung quanh, sau đó nhờ bạn lên tiền tuyến hỗ trợ chiến đấu, được chứ?
- Không thành vấn đề.
- Nguyện dâng hiến cả con tim.
- Teppei: Tôi xin nhận lệnh.
- Teppei: Trước đây tôi thuộc quân hậu cần, nên đã quen với những chuyện này rồi.
- Teppei: Để tôi cho bạn thấy nhiệt huyết của quân kháng chiến!
- Teppei: Đầu tiên chúng ta đi thăm hỏi thương binh trước, tôi cũng có vài người bạn đang ở đó.
- Teppei: Lần trước tôi đã hứa với họ rằng khi có thành viên mới thì sẽ dẫn đi gặp họ. Mọi người sẽ xem nhau như đồng chí!
- (Nói chuyện với Tokuda hoặc Masashi)
- Tokuda: Khụ khụ...vị này chắc là lính mới đúng không?
- Masashi: Xem chừng cũng khá mạnh đấy, đợi vết thương của chúng tôi khỏi rồi thì chúng ta thử so tài nhé.
- Tokuda: Này, ai lại đi đòi so tài với lính mới bao giờ, vả lại vết thương của anh dù qua năm bảy ngày nữa cũng chưa chắc khỏi đâu.
- Tokuda: Teppei, anh trên tiền tuyến có ổn không?
- Teppei: Hừm...tuy là quân Shogunate mạnh hơn tôi tưởng, nhưng tôi cũng không lép vế.
- Teppei: Khi quân Shogunate tràn vào, tôi hoàn toàn không sợ, sau đó tôi rút kiếm ra chặn một lúc ba bốn tên samurai lại.
- Masashi: Chà, nghe hay thế, anh trở nên lợi hại như vậy từ bao giờ thế?
- Teppei: Vị này còn kinh khủng hơn, khi thấy tôi đang bị dồn ép, (Nhà Lữ Hành) đã đột nhiên tả xung hữu đột, tất cả các đối thủ đều bị (Nhà Lữ Hành) đánh bay.
- Teppei: Nghe nói (Nhà Lữ Hành) còn chính là người đã làm loạn nghi thức Vision thứ 100, ngay cả Raiden Shogun cũng phải bó tay với (Nhà Lữ Hành).
- Tokuda: Lợi hại thế sao.
- Tokuda: Nhưng mà...những chuyện khác còn tạm tin được, nhưng chuyện (Nhà Lữ Hành) có thể chống lại Raiden Shogun thì có hơi khoa trương đấy! Anh có chém gió không đấy, ha ha.
- Tokuda: Mà nói sao đi nữa thì dạo gần đây tôi thấy thắng ít thua nhiều, chúng ta có phải sắp trụ không nổi rồi không.
- Tokuda: Bây giờ bất luận là người mới hay Teppei lợi hại như thế nào, tôi cũng phải nhanh chóng hồi phục để trở lại tiền tuyến.
- Masashi: Này, anh suy nghĩ vậy là không được đâu, hôm qua vết thương của anh lại rách nữa rồi đó...
- Teppei: Có cần phải tìm thuốc trị thương không?
- Teppei: Dạo trước tôi nghe nói có một phương thuốc, cần dùng "Onikabuto" nghiền thành bột để làm thuốc.
- Teppei: Nghe nói tẩm vào thì vết thương sẽ dễ chịu và nhanh hồi phục hơn.
- Masashi: Vậy anh làm cho tôi một phần nhé!
- Tokuda: Sao tôi nghe cứ thấy kỳ kỳ thế nào ấy...thực ra dùng "Quả Móc Câu" là được rồi, nhưng tôi giao cho anh quyết định vậy.
- Teppei: Vậy cứ giao cho người mới quyết định nhé, tôi đi chuẩn bị một chút...
- Teppei: Nếu như bạn muốn làm theo phương thuốc của tôi thì phiền bạn mang một ít "Onikabuto" về, tôi sẽ làm thành thuốc.
- Teppei: Còn nếu bạn cảm thấy "Quả Móc Câu" hay hơn thì cứ mang cho tôi một phần nhé, nói không chừng cũng có tác dụng đó!
- (Nói chuyện với Teppei lần nữa)
- Teppei: Vất vả cho bạn rồi! Bạn quyết định dùng loại thuốc nào?
- (Mở giao diện giao đạo cụ)
- (Khi giao ra Quả Móc Câu)
- Teppei: Ừm...
- Teppei: Không sao rồi, như vậy có lẽ sẽ an toàn hơn.
- Teppei: Chúng ta đi làm thuốc nhé, có số thuốc này thì mọi người sẽ hồi phục nhanh hơn.
- Teppei: Dù sao thì cũng cảm ơn bạn nhé.
- Tokuda: Ối...thuốc này bôi lên đúng là có chút đau.
- Tokuda: Tuy thuốc này khá thường thấy, nhưng rất có công hiệu, cảm ơn các bạn nhé.
- Masashi: Ừm...vẫn không đủ, có lẽ cần phải bôi thêm nữa!
- Masashi: Tôi muốn ra ngoài kia tác chiến lắm rồi!
- Tokuda: Thực ra thì có bôi thêm cũng sẽ không nhanh khỏi hơn đâu...Muốn nhanh thì anh bỏ cái tật hay tập luyện vào ban đêm đi.
- Tokuda: Cảm ơn Teppei nhé, còn có vị tân thủ này nữa.
- Tokuda: À đúng rồi, tôi nghe nói ở trại huấn luyện đang huấn luyện bắn cung, anh có cần quá đó xem thử không?
- Tokuda: Ở đó người mới sẽ có thể gặp gỡ rất nhiều đồng chí.
- Teppei: Được đấy, vậy xuất phát thôi!
- (Khi giao ra Onikabuto)
- Teppei: Tôi biết là bạn tin tôi mà!
- Teppei: Tuy tôi cũng không dám khẳng định công dụng của nó, nhưng nếu có hiệu quả thì mọi người sẽ có thể hồi phục nhanh chóng.
- Teppei: Cứ giao nguyên liệu cho tôi là được, tôi sẽ đi làm thuốc.
- Tokuda: Á đau quá đau quá...
- Tokuda: Ấy? Lại không đau nữa rồi, giờ có chút tê tê...
- Masashi: Xem ra đúng là có hiệu quả. Hay lắm Teppei, đợi sau khi tôi hồi phục rồi chúng ta tỷ thí với nhau nhé.
- Tokuda: Sao anh cứ đòi so tài hoài nhỉ...nhưng nói chung lần này cảm ơn Teppei nhé.
- Tokuda: Tuy loại thuốc này ban đầu tẩm vào vết thương sẽ hơi đau, nhưng sau đó lại có cảm giác lạnh lạnh. Tôi có cảm giác sức khỏe đang dần dần hồi phục rồi...
- Tokuda: Cảm ơn các bạn đã giúp đỡ. Đợi sau khi tôi hồi phục sẽ mời các bạn nhậu một bữa.
- Teppei: Hì hì...có thể giúp được là tốt rồi, vậy tôi dẫn người mới đi tham quan xung quanh tiếp nhé, mọi người cứ ở đây dưỡng thương.
- Masashi: Nhớ đến trại huấn luyện để tỷ thí với họ nhé!
- Tokuda: Anh lo mà nghỉ ngơi đi...
- Teppei: Trại huấn luyện sao...nghe nói bên đó đang huấn luyện bắn cung, chúng ta qua đó thử xem.
- (Nói chuyện với Masashi hoặc Tokuda lần nữa)
- Tokuda: Không biết khi nào mới có thể quay lại tiền tuyến nữa...
- Masashi: Lệnh truy lùng Vision tàn nhẫn, quân kháng chiến nhất định giành chiến thắng!
- (Đến địa điểm chỉ định)
- Shouji: Haiz, lại không trúng, chán thật.
- Shouji: Tôi mới đếm thử, bắn mười phát chỉ trúng được một phát...
- Hisahiko: Chỉ có một phát trúng tâm hả?
- Shouji: Chỉ có một phát trúng bia.
- Hisahiko: Thảm thế...nhưng với tình hình mấy ngày nay cho thấy, muốn nâng cao kỹ thuật bắn cung thì có vẻ tập luyện liên tục là không đủ.
- Hisahiko: Tôi vốn nghĩ chỉ cần kéo cung, nhắm chuẩn rồi bắn là được. Không ngờ lại khó đến vậy...
- Hisahiko: Theo tiến độ này cũng không biết bao giờ chúng ta mới có thể ra chiến trường. Đợi lần sau giáo quan đến đây chúng ta thỉnh giáo lại vậy.
- Shouji: Nhưng tình hình chiến tuyến đang căng thẳng, những giáo quan có thực lực đều đã đi chi viện hết rồi.
- Shouji: Chúng ta tạm thời chỉ có thể tự mình tập luyện thôi...Haiz, cứ như vậy thì cả đời cũng không thể trở thành binh sĩ chính thức được!
- Teppei: Sao các anh trông phiền não vậy?
- Shouji: Tiền bối Teppei?
- Teppei: Hôm nay tôi đến đây để giới thiệu người mới cho mọi người thấy.
- Teppei: (Nhà Lữ Hành) trên chiến trường có thể hạ gục cùng lúc ba bốn tên samurai dễ như trở bàn tay đó.
- Teppei: Hơn nữa lại còn ngăn chặn được "Lệnh Truy Lùng Vision", đến cả Raiden Shogun cũng phải bó tay!
- Shouji: Thật sao? Vậy...bạn có thể huấn luyện chúng tôi bắn cung không?
- Shouji: Không tốn nhiều thời gian của bạn đâu, chỉ cần thị phạm một lần là được rồi. Lần trước huấn luyện gấp gáp quá nên chúng tôi quên mất thao tác cơ bản rồi...
- Hisahiko: Nhờ bạn rồi!
- Cứ giao cho tôi.
- Nhìn kỹ nhé.
- Shouji: Được, chúng tôi nhất định sẽ học được.
- Trong thời gian quy định, phá hủy số "Bia Bắn Lam" đạt số lượng yêu cầu xem như hoàn thành huấn luyện. Chú ý, nếu bắn trúng "Bia Bắn Đỏ" tượng trưng cho phe mình, hoặc rời khỏi khu vực huấn luyện, sẽ xem như huấn luyện thất bại.
- (Nếu thất bại)
- Teppei: Có phải có chút căng thẳng không?
- Teppei: Như vậy thì không thể thị phạm cho họ xem rồi, thử lại lần nữa nhé!
- Teppei: Cố lên, tôi tin bạn!
- (Nói chuyện với Teppei sau khi thất bại)
- Teppei: Chuẩn bị xong chưa?
- Teppei: Ừm! Lần này chắc chắn sẽ giải quyết nhanh thôi!
- (Nếu thành công)
- Teppei: Thế nào, tôi nói vị này lợi hại chứ?
- Shouji: Quả thật, giờ tôi đã hiểu tại sao tôi bắn không trúng rồi.
- Shouji: Tư thế của tôi chưa chuẩn, hơi thở không đều, tay cầm cung không vững, chưa quan sát hoàn cảnh xung quanh...Ngoài những điều này ra thì cũng không còn vấn đề gì lớn.
- Hisahiko: Nhiêu đây chưa đủ là vấn đề lớn sao...
- Hisahiko: Nhưng mà chỉ cần xem thị phạm một lần là tôi có cảm giác tự tin hơn hẳn.
- Hisahiko: Ít ra thì lần này tôi đã biết được phương pháp chính xác rồi, chỉ cần tập luyện theo hướng này thì tôi nghĩ tôi sẽ tiến bộ hơn.
- Hisahiko: Không giấu gì, trước khi chiến tranh xảy ra thì tôi thực ra chỉ là một người bình thường trên Đảo Watatsumi.
- Hisahiko: Tôi và vợ trải qua cuộc sống an nhiên, ít tiếp xúc với chuyện chiến đấu. Nhưng từ khi "Lệnh Truy Lùng Vision" được ban hành thì mọi thứ đều thay đổi...
- Hisahiko: Tôi không thể chấp nhận được hành vi của Shogunate, vì vậy tôi đã gia nhập quân kháng chiến, con đường sau này hẳn còn rất xa.
- Hisahiko: Không có Vision, cũng không có tài năng thiên phú, chúng tôi rồi có thể chiến đấu được như họ trên chiến trường không...
- Hisahiko: Cũng không lo nghĩ nhiều nữa, cảm ơn bạn và Teppei đã hướng dẫn, tôi phải tập luyện nhiều hơn nữa.
- Teppei: Đừng nghĩ quá nhiều, đã có tôi trên tiền tuyến rồi, mọi người cứ ở đây yên tâm luyện tập nhé.
- Teppei: Tôi dẫn bạn đi dạo xung quanh nhé.
- Teppei: Chúng ta đi đâu tiếp nhỉ...để tôi nghĩ xem...
- Lính Truyền Lệnh: Không ổn rồi! Quân Shogunate lại đột kích rồi!!
- Lính Truyền Lệnh: Trong doanh trại có rất nhiều thương binh, không được để quân Shogunate xông vào, chúng ta phải nhanh chóng đẩy lui chúng!
- Teppei: Sao lại như vậy? Chiếu theo lý mà nói thì chúng không thể tấn công được đến đây mới phải...
- Teppei: Chúng ta cũng qua đó xem thử đi, đây có thể là lúc chúng ta lập công đấy!
- (Sau trận chiến)
- Teppei: Cuối cùng cũng giải quyết xong... nhưng mà tại sao ở đây lại có người của quân Shogunate nhỉ?
- Teppei: Theo lý mà nói thì xung quanh doanh trại phải có nhiều lính tuần tra, đáng lẽ quân Shogunate không thể nào đánh tới đây mới phải.
- Teppei: Không lẽ là có nội gián?
- Teppei: Có người cấu kết với quân Shogunate để bán đứng chúng ta, cố ý để chúng tấn công doanh trại...Nếu là vậy thì hợp lý rồi.
- Teppei: Bắt lấy nội gián, bảo vệ doanh trại, đây là cơ hội lập công của mình rồi.
- Lính Truyền Lệnh: Liệu tôi có thể...
- Lính Truyền Lệnh: Ban nãy tôi có đi quan sát xung quanh, phát hiện bờ tường quanh doanh trại có lỗ hổng.
- Lính Truyền Lệnh: Quân Shogunate nhất định đã lợi dụng điểm này để lẻn vào đây.
- Lính Truyền Lệnh: Chỉ cần tu sửa lại tường thành và tăng cường quân tuần tra thì có thể sẽ giải quyết được vấn đề này.
- Teppei: Như vậy sao...được, đúng lúc ở gần đây có gỗ và dây thừng, vậy để chúng tôi tu sửa cho.
- Teppei: Chúng ta so tài nhé người mới! Đừng xem thường tôi, tôi rất tự tin trong những việc hậu cần đó, lần này nhất định sẽ cho bạn mở mang tầm mắt.
- (Sau khi tu sửa tường thành)
- Teppei: Xong rồi, như vậy là ổn rồi, đám quân Shogunate đó dù có mọc thêm cánh cũng đừng hòng bay qua.
- Teppei: Tôi lại lập được chút chiến công cho quân kháng chiến rồi...nhưng nghĩ lại thì lại là chuyện hậu cần!
- Teppei: Khó khăn lắm mới được điều lên tiền tuyến, tôi muốn tạo nên sự nghiệp riêng, giờ không lẽ lại trở về cuộc sống ngày xưa sao?
- Paimon: Bạn có vẻ câu nệ chuyện "tiền tuyến" nhỉ...
- Teppei: Cũng giống như đại nhân Gorou vậy, chúng tôi đều là do có ý chí chiến đấu nên mới gia nhập quân kháng chiến.
- Teppei: Tuy rằng có thể cống hiến bằng nhiều cách, nhưng nếu có thể thì ai mà không muốn đích thân ra trận hạ gục vài kẻ địch chứ?
- Teppei: Đúng rồi, chúng ta cơ bản đã đi khắp doanh trại rồi, về báo cáo lại cho đại nhân Gorou thôi.
- Teppei: Nếu thuận lợi thì nói không chừng sẽ có thể nhận được vài nhiệm vụ tiền tuyến đó.
- (Đến địa điểm chỉ định)
- Teppei: Kỳ lạ...đại nhân Gorou không ở đây sao?
- Kaida Ryouma: Tình hình có chút thay đổi nên đại nhân Gorou đã lên tiền tuyến tác chiến rồi.
- Kaida Ryouma: Trước đó không lâu, quân Shogunate đột nhiên tăng cường viện quân, lại còn là do Kujou Sara dẫn quân nữa.
- Kaida Ryouma: Còn chỗ chúng tôi...đại nhân Sangonomiya đã mấy ngày rồi chưa xuất hiện, những "túi gấm" mà đại nhân để lại cũng đã dùng hết rồi.
- Kaida Ryouma: Thế trận đang rất bất lợi cho chúng ta, cứ tiếp tục lui quân thì sĩ khí sẽ bị dập tắt mất.
- Kaida Ryouma: Hiện giờ chỉ cầu mong đại nhân Gorou có thể chống đỡ được cục diện. Nhưng theo tình hình hiện giờ thì e rằng rất khó.
- Teppei: Chúng ta cũng lên tiền tuyến thôi.
- Teppei: Nếu như có khả năng chiến đấu thì tôi không thể ngồi không ở đây được.
- Teppei: Không thể để quân Shogunate vượt qua Tatarasuna!
- (Đến địa điểm chỉ định)
- Kujou Sara: Chỉ có ngươi thôi sao...ta còn nghĩ rằng lần này sẽ còn gặp được vị "quân sư đại nhân" đó.
- Kujou Sara: Dẫu sao cô ta cũng đã gây không ít rắc rối cho quân Shogunate. Quân kháng chiến có thể chống cự được đến giờ cũng là do công của cô ta cả.
- Kujou Sara: Nhưng kết thúc rồi, chênh lệch lực lượng đã quá rõ, dù là mưu kế gì thì cũng sẽ vô nghĩa thôi.
- Kujou Sara: Ta đã nắm hết tẩy của quân kháng chiến rồi, bất kỳ ai chống lại đại nhân Shogun đều sẽ bị trừng trị.
- Gorou: Tôi tin rằng đại nhân Sangonomiya sẽ tin tưởng vào tướng sĩ của quân kháng chiến.
- Gorou: "Lệnh Truy Lùng Vision" không phải là con đường đúng đắn, bọn tôi sẽ không bao giờ bỏ cuộc.
- Kujou Sara: ...Chả sao, còn một chuyện nữa. Các ngươi có lẽ đã thấy được lệnh truy nã rồi đúng không, tên nhà lữ hành tóc vàng đó chắc cũng đang ở đây chứ.
- Kujou Sara: Nếu như ngươi giao (hắn/
ả) ra thì có lẽ ta sẽ cho ngươi sống thêm chút nữa. Dẫu sao thì giao chiến trong khoảng thời gian này cũng sẽ không có lợi cho đôi bên. - Gorou: Không lẽ các người chi viện đột ngột như vậy, chính là vì...
- Kujou Sara: (Nhà Lữ Hành) rất quan trọng với đại nhân Shogun.
- Kujou Sara: Theo ta nghĩ, (Nhà Lữ Hành) đối với quân kháng chiến mấy người thì có hay không cũng không sao.
- Gorou: ...Cô sai rồi, (Nhà Lữ Hành) cũng rất quan trọng đối với quân kháng chiến. (Nhà Lữ Hành) hiện giờ đã gia nhập quân đội rồi, tôi sẽ không giao thuộc hạ của mình ra đâu.
- Gorou: "Quân kháng chiến sẽ không bán đứng bất kỳ thành viên nào", đó là quy tắc của đại nhân Sangonomiya.
- Teppei: Đại nhân Gorou!
- Gorou: Teppei...sao mọi người lại ở đây?
- Đến để giúp đỡ!
- Tôi cũng là một thành viên của quân kháng chiến mà.
- Gorou: Được, vậy chúng ta cùng nhau chiến đấu...
- Kujou Sara: Lại gặp nhau rồi...Lần này đừng hòng chạy thoát.
- Kujou Sara: Ta cứ nghĩ ngươi đi nương nhờ quân kháng chiến thì sẽ nấp sau lưng chúng chứ.
- Kujou Sara: Nhưng giờ ngươi xuất hiện ở đây thì chứng tỏ ngươi cũng khá dũng cảm đấy. Nếu như vậy thì ta có một đề nghị...
- Kujou Sara: Lần "lâm trận quyết đấu" này sẽ do ngươi đại diện cho quân kháng chiến, thế nào?
- Paimon: "Lâm trận quyết đấu"...là gì vậy?
- Gorou: Trước khi khai chiến, hai bên sẽ phái ra một tướng sĩ tinh nhuệ để quyết chiến với nhau.
- Gorou: Đối với phe chiếm lợi thế hơn thì việc này sẽ không có nhiều ý nghĩa. Nhưng đối với phe bất lợi hơn thì đây là cơ hội để gia tăng sĩ khí.
- Gorou: Nhưng mà, mục tiêu của cô ta rất rõ ràng, chính là muốn bắt bạn đi...Đừng tự ép mình quá, cứ trực tiếp khai chiến là được rồi.
- Paimon: Muốn khai chiến đúng không? Nhà lữ hành, xông lên.
- Không sao.
- Tôi sẽ không thua đâu.
- (Bắt đầu trận chiến đầu tiên)
- Kujou Sara: Xử lý tất cả các nhân tố đe dọa đến "Vĩnh Hằng", đây là lệnh của tướng quân.
- Gorou: Cẩn thận, kẻ địch phía trước mạnh lắm đấy.
- (Bắt đầu trận chiến thứ hai)
- Teppei: Cố lên!
- Paimon: Là xa luân chiến sao...nhà lữ hành, cố gắng lên nhé!
- (Thắng trận chiến thứ hai)
- Binh Sĩ Quân Kháng Chiến: Nhìn kìa, chúng ta thắng liên tiếp hai trận rồi!
- Binh Sĩ Quân Kháng Chiến: Quân Shogunate không phải bất khả chiến bại, chúng ta cũng nhất định sẽ thắng!
- Gorou: Sĩ khí đang dần tăng cao..."ý chí chiến đấu" của bạn cũng sẽ ảnh hưởng đến họ...
- (Thắng cả ba trận)
- Kujou Sara: Quả nhiên...vậy xem ra so tài cũng không còn ý nghĩa gì.
- Kujou Sara: Toàn quân, xông lên!
- Kujou Sara: Shogun Trường Tồn, Vĩnh Hằng Bất Diệt.
- Gorou: Xem ra trận chiến này không thể tránh khỏi rồi...nghênh chiến!
- Gorou: Toàn quân, theo ta!
- Sơ lược hoạt cảnh trong Nhật Ký Du Lịch:
- (Hoạt cảnh bắt đầu)
- Kujou Sara: Lên!
- Quân Tenryou: Xông lên!!!
- Gorou: Cố gắng cầm cự, quyết không lùi bước!
- Gorou: Đại nhân Sangonomiya!
- Sangonomiya Kokomi: Để các chiến hữu của ta phải chờ lâu rồi
- Sangonomiya Kokomi: Đây chính là thời cơ tốt!
- Kaedehara Kazuha: Vẫn cứ luôn bình tĩnh nhỉ, quân sư đại nhân
- Beidou: Mong rằng ngươi sẽ trả nổi tiền thuê lính
- Gorou: Kazuha!
- Kaedehara Kazuha: Đã lâu không gặp, người bạn cũ
- Gorou: *gật đầu*
- Kujou Sara: Hừ... Rút lui!
- (Cutscene ends)
- (Sau trận chiến)
- Sangonomiya Kokomi: Xin chào (Nhà Lữ Hành), đây là lần đầu tiên chúng ta gặp mặt, cho phép tôi tự giới thiệu bản thân nhé.
- Sangonomiya Kokomi: Tôi tên là Sangonomiya Kokomi, là người tổ chức của quân kháng chiến, tôi cũng là "Thánh Pháp Sư" của Đảo Watatsumi.
- Sangonomiya Kokomi: Có thể đây là lần đầu tiên bạn nghe thấy biệt danh này...đơn giản mà nói thì Đảo Watatsumi là do tôi quản lý, và đây cũng là hậu phương của toàn bộ quân kháng chiến.
- Sangonomiya Kokomi: Tôi đã nghe qua thông tin của bạn từ Beidou và Kazuha, chỉ là không ngờ được bạn lại tham gia quân kháng chiến.
- Sangonomiya Kokomi: Sau này bạn có dự định gì không?
- Tạm thời chưa có.
- Sangonomiya Kokomi: Nếu là vậy thì đến Sangonomiya dạo chơi nhé!
- Sangonomiya Kokomi: Quân Shogunate tạm thời rút quân rồi, nhưng chiến tranh vẫn sẽ chưa thể kết thúc.
- Sangonomiya Kokomi: "Lệnh Truy Lùng Vision" chưa bị bãi bỏ, Hiệp Hội Tenryou và Raiden Shogun vẫn chưa dừng lại thì...vấn đề vẫn sẽ chưa được giải quyết.
- Sangonomiya Kokomi: Tôi đề nghị bạn đến Sangonomiya để thảo luận kế hoạch cho sau này, bạn đồng ý chứ?
- Được thôi.
- Teppei: Tôi...tôi cũng có thể đi chứ?
- Teppei: Tôi hiểu rất rõ Đảo Watatsumi, nên tôi có thể làm hướng dẫn viên được.
- Đương nhiên là được rồi.
- Sangonomiya Kokomi: Gorou, thời gian này vất vả cho anh rồi.
- Sangonomiya Kokomi: Thực lực của quân kháng chiến đang yếu hơn Shogunate, tôi cũng không có mặt ở đây, anh hẳn là đã rất vất vả.
- Sangonomiya Kokomi: Sau này tôi vẫn cần anh vừa trông chừng quân Shogunate vừa chữa trị cho thương binh. Tôi sẽ để viện binh và Kazuha ở đây để san sẻ gánh nặng cho anh.
- Gorou: Đại nhân xin hãy yên tâm.
- Sangonomiya Kokomi: Tôi còn có một chuyện cần phải về Sangonomiya xử lý...(Nhà Lữ Hành) sau khi chuẩn bị xong thì đi tìm Teppei nhé, cậu ấy sẽ dẫn bạn đến Sangonomiya.
- Sangonomiya Kokomi: Cảm ơn sự nỗ lực của bạn. Từ hôm nay, tôi sẽ tác chiến cùng với bạn.
- Sangonomiya Kokomi: Vì tương lai của Inazuma.
- (Nói chuyện với Beidou)
- Beidou: Có thể phục kích một cách âm thầm như vậy, chỉ có "Ngôi Sao Chết Chóc" làm được thôi.
- Beidou: Thế nào, ngạc nhiên chứ? Thực ra tôi cũng ngạc nhiên, lúc đó đưa bạn đến Đảo Ritou, nhưng không ngờ lại gặp lại bạn ở Tatarasuna.
- Beidou: Nhưng dù đi đâu đi nữa thì bạn cũng là một trong những thuyền viên của tôi đó.
- Beidou: Nếu có gì cần giúp đỡ thì cứ tìm tôi nhé, tôi sẽ hỗ trợ ngay.
- (Nói chuyện với Kazuha)
- Kaedehara Kazuha: Trên đường đi tôi có thấy nhiều tờ lệnh truy nã bạn, nhưng tôi nghĩ không dễ gì bắt được bạn đâu.
- Kaedehara Kazuha: Bạn thấy qua Raiden Shogun rồi chứ? Cô ấy vẫn đáng sợ như xưa nhỉ.
- Kaedehara Kazuha: "Lưỡi Đao Vô Tưởng"...có thực sự không thể cản phá không?
- Kaedehara Kazuha: Cũng có thể có một ngày, chúng ta sẽ đối diện với cô ta...Đây cũng là mục tiêu mà tôi trở về Inazuma.
- (Nói chuyện với Gorou)
- Gorou: Không hổ danh là đại nhân Sangonomiya!
- Gorou: Không ngờ lại có thể gặp lại Kazuha ở đây...Lần kề vai tác chiến gần nhất cũng là rất lâu rồi nhỉ.
- Gorou: Năm đó khi bạn thân của Kazuha thua cuộc trong ngự tiền quyết đấu, bị Raiden Shogun trảm sát. Kazuha cũng từng chạy đến chỗ quân kháng chiến.
- Gorou: ...Mới chớp mắt mà đã lâu thế rồi.
Âm Nhạc[]
Không có bản nhạc nào khớp với danh mục tương ứng.
Ngôn Ngữ Khác[]
| Ngôn Ngữ | Tên Chính Thức |
|---|---|
| Tiếng Việt | Nhân DanhNhân Danh QuânQuân Kháng ChiếnKháng Chiến |
| Tiếng Trung (Giản Thể) | 以反抗之人的名义 Yí Fǎnkàng zhī Rén de Míngyì |
| Tiếng Trung (Phồn Thể) | 以反抗之人的名義 Yí Fǎnkàng zhī Rén de Míngyì |
| Tiếng Anh | In the Name of the Resistance |
| Tiếng Nhật | 抵抗する者の名において Teikou Suru Mono no Na ni Oite |
| Tiếng Hàn | 저항의 이름으로 Jeohang-ui Ireum-euro |
| Tiếng Tây Ban Nha | En nombre de la resistencia |
| Tiếng Pháp | Au nom de la Résistance |
| Tiếng Nga | Во имя сопротивления Vo imya soprotivleniya |
| Tiếng Thái | ในนามของผู้ต่อต้าน |
| Tiếng Đức | Im Namen des Widerstandes |
| Tiếng Indonesia | Atas Nama Pemberontak |
| Tiếng Bồ Đào Nha | Em Nome da Resistência |
| Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ | Direniş Adına |
| Tiếng Ý | Nel nome della Resistenza |
Lịch Sử Cập Nhật[]
Ra mắt trong Phiên Bản 2.0
