Nguy Cơ Từ Anh Hùng Bóng Đêm là phần thứ hai trong Nhiệm Vụ Truyền Thuyết của Diluc, Chương Dạ Hiêu: Màn 1 - Bằng Chứng Ngoại Phạm Của Anh Hùng Bóng Đêm.
Các Bước Thực Hiện[]
- Nói chuyện với Huffman ở cổng Đội Kỵ Sĩ
- Người chơi sẽ nhận được Thư Đến Từ Giáo Đoàn Vực Sâu
- Đến Tửu Trang Dawn
- Nói với Diluc chuyện "chiến thư"
- Đến cứ điểm Giáo Đoàn Vực Sâu
- Nói chuyện với Diluc
- Vào cứ điểm Giáo Đoàn Vực Sâu
- Vào Nhiệm Vụ Bí Cảnh tại Đền Sư Tử Nam Phong: Mẹo Đọc Mật Mã
- Đến điểm sâu nhất trong cứ điểm Giáo Đoàn Vực Sâu
- Thẩm vấn Pháp Sư Vực Sâu, tìm hiểu kế hoạch của họ
- Rời khỏi cứ điểm Giáo Đoàn Vực Sâu
- Nói chuyện với Huffman, tìm hiểu tình hình đội Kỵ Sĩ
Lời Thoại[]
Mô tả nhiệm vụSau khi thăm dò khắp nơi, thân phận của "Anh Hùng Bóng Đêm" dường như đang dần được hé lộ. Nhưng chính vào lúc đó, tình cờ các bạn lại gặp được "Anh Hùng Bóng Đêm". Và thân phận thật sự của anh ta là ông chủ Diluc của Tửu Trang Dawn. Vả lại, người anh hùng âm thầm bảo vệ Mondstadt dường như đã thu hút sự chú ý của đội kỵ sĩ...
- (Nói chuyện với Huffman)
- Paimon: Huffman!
- Huffman: Ồ, là các bạn à. Cám ơn sự phối hợp của hai bạn.
- Huffman: Lần trước chúng ta nói về "Anh Hùng Bóng Đêm"... Cho hỏi có thêm thông tin gì có thể cung cấp không?
- Tôi có thể hỏi đã xảy ra việc gì không?
- Huffman: Nói cũng phải, trước khi hỏi cũng nên cung cấp một số thông tin cần thiết, tôi đã quên mất phép lịch sự của Kỵ Sĩ.
- Xin lỗi, thật là không có thông tin gì thêm cả.
- Huffman: Vậy sao... thật tiếc quá.
- Huffman: Kỳ thực sự việc là như vầy... Các bạn xem cái này trước đi.
Thư Đến Từ Giáo Đoàn Vực Sâu
- (Huffman đưa cho Nhà Lữ Hành Thư Đến Từ Giáo Đoàn Vực Sâu với nội dung như sau)
- Gửi ngài "Anh Hùng Bóng Đêm":
- ??Đã??? Sự giả dối và lừa đảo của ngươi,???? Gửi cho ngươi???
- Chúng ta sẽ?? buổi tối hành động?? tập kích thành Mondstadt?? nếu ngươi vẫn muốn bảo vệ chính nghĩa của ngươi, thì đừng?? trong bóng tối, hãy đường đường chính chính tiếp nhận??, nếu không thành Mondstadt?? sẽ trả giá thay ngươi.
- Paimon: Oa, nét chữ xấu quá!
- Paimon: Ồ, xem kỹ thì... dường như có rất nhiều chỗ khó hiểu.
- Huffman: Quả thực, mặc dù là "tiếng phổ thông", nhưng lại có nhiều chỗ viết trông như "mật mã".
- Huffman: Nhìn những chỗ có thể đọc ra chắc cũng hiểu được đại ý...
- Huffman: Đây là, chiến thư Giáo Đoàn Vực Sâu gửi cho Anh Hùng Bóng Đêm.
- Paimon: Ý là Anh Hùng Bóng Đêm đã bị kẻ xấu dòm ngó rồi?
- Huffman: Nói vậy cũng đúng. Cho nên nếu có thể, chúng tôi hy vọng có thể bàn đối sách với anh ấy sớm.
- Huffman: Dù gì đây cũng không phải là việc của một mình Anh Hùng Bóng Đêm, mà là việc của toàn thành Mondstadt.
- Cám ơn anh đã chia sẻ thông tin.
- Tôi sẽ chú ý.
- Huffman: Ừm, nếu gần đây có phát hiện gì, hãy đến tìm tôi bất cứ lúc nào.
- Paimon: Chiến thư đến từ Giáo Đoàn Vực Sau sao...
- Paimon: Lão gia Diluc lần này có phiền phức rồi, chúng ta hãy mau đi thông báo cho anh ấy đi!
- (Nói chuyện với Diluc tại Tửu Trang Dawn)
- Paimon: Lão gia Diluc! Hãy nghe tôi nói, lúc nãy ở đội Kỵ Sĩ...
- Diluc: Là chiến thư của Giáo Đoàn Vực Sâu à?
- Diluc: Tôi đã biết rồi, cảm ơn các bạn đã đến báo.
- Paimon: Hở?
- Diluc: Mạng lưới tình báo của Tửu Trang Dawn không phải chỉ có tình báo về tình hình thương mại.
- Paimon: Vậy thì lão gia Diluc định như thế nào?
- Diluc: Ý của các bạn thì sao?
- Nên liên thủ với đội Kỵ Sĩ...
- Diluc: Vậy thì hợp ý bọn Giáo Đoàn Vực Sâu rồi.
- Diluc: Bọn họ nhìn ra tôi không hợp với đội Kỵ Sĩ, muốn ép tôi xuất hiện trước bọn họ.
- Diluc: Một khi thân phận tôi bị bại lộ, hành động sau này khó tránh bị đội Kỵ Sĩ can dự vào.
- Diluc: Dù gì thì không có tổ chức nắm quyền nào, muốn để người ngoài "thay mặt thực hiện chính nghĩa".
- Ở lại trong tửu trang để tránh sóng gió?
- Diluc: Vậy thì cũng có nghĩa là giao cho đội Kỵ Sĩ giải quyết mọi việc.
- Diluc: Nếu bọn họ đáng tin cậy, thì sự việc cũng không đến mức như thế này.
- Diluc: Hơn nữa Diluc ta cũng chưa đến mức phải trốn đi, để đội Kỵ Sĩ thu dọn giúp.
- Paimon: Um... lần này Giáo Đoàn Vực Sâu đúng là đưa ra một câu đố khó, những tên xảo quyệt.
- Diluc: Cách thì không phải không có, chỉ là cần phải có ưu thế về mặt thông tin...
- Diluc: ...Thông tin bị cố ý che đậy đi trong chiến thư.
- Paimon: Cố ý che đậy? Anh nói đến những chỗ đọc không hiểu đấy à?
- Diluc: Có lẽ chỉ có bọn họ mới đọc hiểu được, một loại ký hiệu lưu truyền nội bộ.
- Chẳng lẽ "chiến thư" là để cho người của họ xem?
- Nếu chúng ta đã không hiểu, vậy tại sao phải viết ra?
- Diluc: Cho nên đấy không những chỉ là "chiến thư", mà còn là "thông báo hành động" của bọn họ.
- Diluc: Khi đứng ở hai phe đối lập, "anh hùng" trong mắt một bên chính là "kẻ xấu" trong mắt bên còn lại.
- Diluc: Không ngờ tôi đã làm "kẻ xấu" lâu như vậy...
- Diluc: Giáo Đoàn Vực Sâu xem tôi là mục tiêu hành động, thì có thể tăng sức mạnh đoàn kết nội bộ.
- Paimon: ...Ồ ồ... có phải những người anh hùng đều có đầu óc lợi hại như vậy không?
- Diluc: Tôi chỉ là hiểu rõ bọn họ, cũng như tôi nói "anh hùng" cũng là "kẻ xấu" ở một góc nhìn khác.
- Paimon: Nên những thông tin đọc không hiểu đó, chúng ta phải làm thế nào...
- Diluc: Không hiểu thì đi hỏi, đơn giản mà.
- Diluc: Tôi đã điều tra được một cứ điểm của bọn họ... nếu có hứng thú thì đi theo tôi.
- (Nói chuyện với Diluc bên ngoài cứ điểm Giáo Đoàn Vực Sâu)
- Diluc: Là ở đây.
- Diluc: Trốn ở trong di tích cổ này, rất giống phong cách của Giáo Đoàn Vực Sâu.
- Diluc: Tranh thủ thời gian vào đi.
- (Tại điểm sâu nhất trong cứ điểm Giáo Đoàn Vực Sâu)
- Pháp Sư Vực Sâu: Không ngờ bị các người tìm đến đây... đội Kỵ Sĩ đáng ghét...
- Diluc: Tôi không phải kỵ sĩ gì cả. Hãy thành thật đi, kế hoạch của các ngươi là gì!
- Pháp Sư Vực Sâu: Hóa ra các người cũng đã đọc "thư" rồi... đừng hòng ta nói cho các người bí mật, khà khà...
- Diluc: Ngươi dường như không biết rõ hoàn cảnh của mình nhỉ...
- Dùng Bàn Tay Lửa!
- Pháp Sư Vực Sâu: Dùng tay làm vật trung gian để phóng ra lửa của Vision?... nóng quá!!
- Diluc: Để ta xem ngươi cứng miệng được tới đâu...
- Sử dụng "Bàn Tay Lửa" lần nữa!
- Pháp Sư Vực Sâu: Dừng tay!... Xin ngài hãy dừng sự đau đớn này lại!!!
- Sử dụng "Bàn Tay Lửa" lần nữa!
- Pháp Sư Vực Sâu: Khụ khụ...
- Diluc: Đừng có giả chết, mức độ ngọn lửa này còn chưa đến mức... hở? Hình như ngất đi mất rồi...
- Diluc: ...Này, còn chưa đến giờ đi ngủ!
- Pháp Sư Vực Sâu: Á Á... nóng quá!!
- Pháp Sư Vực Sâu: Tôi nói tôi nói! Khụ khụ khụ... mau dừng lại, tôi sẽ nói hết!!
- Pháp Sư Vực Sâu: Giáo đoàn... giáo đoàn tập hợp tất cả sức mạnh thù hận Anh Hùng Bóng Đêm...
- Pháp Sư Vực Sâu: Chuẩn bị 10 giờ tối mai tập kích thành Mondstadt từ cổng chính
- Pháp Sư Vực Sâu: Tôi chỉ biết đến đây thôi... thật đấy, loại lửa này... tôi không thể chịu được nữa...
- Diluc: Chỉ có vậy thôi sao? Hừ... thôi vậy, ta đoán ngươi cũng không dám giấu diếm gì.
- (Bên ngoài cứ điểm)
- Diluc: Đã có thông tin, tôi đi chuẩn bị một chút.
- Diluc: Nếu có thể, hy vọng các bạn giúp tôi để ý động tĩnh của đội Kỵ Sĩ đối với việc này.
- Paimon: Được rồi! Tuân mệnh! Lão gia Diluc!
- Diluc: ...Paimon đột nhiên bị gì vậy?
- Paimon: Từ, từ lúc bắt đầu...
- Paimon: Lão gia Diluc đã xếp hạng đầu trong danh sách "Những người Paimon không thể đụng đến"!
- Diluc: ...
- (Nói chuyện với Huffman)
- Huffman: Nếu còn không tìm được Anh Hùng Bóng Đêm...
- Đội Kỵ Sĩ định giải quyết việc "chiến thư" thế nào?
- Huffman: A... là các bạn. Không giấu các bạn, quả thật có chút đau đầu.
- Huffman: Lúc nãy trong cuộc họp đã quyết định phương án hành động lần này, bạn đoán xem?
- Kệ nó luôn?
- Huffman: Bạn đang nói đùa sao, đội Kỵ Sĩ sẽ không bỏ mặc bất cứ nguy cơ nào ảnh hưởng đến sự an toàn của Mondstadt.
- Huffman: Nếu không sẽ có thêm nhiều người lựa chọn tin tưởng Anh Hùng Bóng Đêm, chứ không phải đội Kỵ Sĩ.
- Bắt tay với Anh Hùng Bóng Đêm?
- Huffman: Không phải, họ nói như vậy thì giống như ủng hộ sự tồn tại của Anh Hùng Bóng Đêm.
- Huffman: Cách làm ủng hộ chủ nghĩa anh hùng cá nhân, ảnh hưởng tới quyền uy của đội Kỵ Sĩ.
- Paimon: Ồ, vậy kế hoạch của các anh là gì?
- Huffman: Điều tra thân phận thực sự của Anh Hùng Bóng Đêm, sau đó "bảo vệ" hắn.
- Paimon: "Bảo vệ"? Với thực lực của anh ấy còn cần đội Kỵ Sĩ bảo vệ sao?
- Huffman: Suỵt!
- Huffman: Được rồi, nể tình các bạn đã từng giúp Đội Kỵ Sĩ... tôi sẽ nói thẳng vậy.
- Huffman: Kỳ thực "bảo vệ" thì là trên danh nghĩa, ý đồ thực sự là: Đội Kỵ Sĩ chuẩn bị tiếp nhận toàn bộ sự việc này.
- Paimon: Không để Anh Hùng Bóng Đêm ra tay sao? Tại sao lại như vậy?
- Huffman: Đầu tiên là để chứng minh thực lực của đội Kỵ Sĩ, cho người dân biết không có Anh Hùng Bóng Đêm, đội Kỵ Sĩ cũng có thể giải quyết mọi việc.
- Huffman: Hơn nữa Giáo Đoàn Vực Sâu lần này không có thiện ý, lỡ như Anh Hùng Bóng Đêm có gì bất trắc...
- Huffman: ...Vậy thì giống như giúp cho kẻ địch rồi.
- Paimon: Ồ... đội Kỵ Sĩ cũng có nỗi khổ riêng.
- Huffman: Tuy là nói như vậy, nếu như không biết thân phận của Anh Hùng Bóng Đêm, mọi việc cũng không đi tới đâu.
- Kaeya: Không cần khổ não như vậy, Huffman, làm theo tôi nói là được.
- Huffman: Đội trưởng Kaeya?
- Kaeya: Gần đây mỗi tối, lão gia Diluc đều pha chế rượu ở quán Quà Tặng Của Thiên Sứ...
- Kaeya: Anh chỉ cần phụ trách theo dõi anh ấy là được. Thế nào, có phải là một công việc nhẹ nhàng không?
- Huffman: Không vấn đề gì. Chỉ là... ý của đội trưởng Kaeya là...
- Huffman: Anh Hùng Bóng Đêm chính là tiên sinh Diluc?
- Kaeya: Hử? Ai biết chứ, có thể chỉ là cảm giác của tôi.
- (Sau khi nói chuyện với Huffman)
- Paimon: Đội Kỵ Sĩ, hóa ra là nghĩ như vậy...
- Paimon: Còn nữa, tại sao Kaeya giống như là biết thân phận của Anh Hùng Bóng Đêm vậy?
- Paimon: Tốt nhất hãy mau đến Tửu Trang, nói chuyện này cho lão gia Diluc biết.
Video Hướng Dẫn[]
Ngôn Ngữ Khác[]
| Ngôn Ngữ | Tên Chính Thức |
|---|---|
| Tiếng Việt | Nguy Cơ Từ Anh Hùng Bóng Đêm |
| Tiếng Trung (Giản Thể) | 暗夜英雄的危机 Ànyè Yīngxióng de Wēijī |
| Tiếng Trung (Phồn Thể) | 暗夜英雄的危機 Ànyè Yīngxióng de Wéijī |
| Tiếng Anh | Darknight Hero's Crisis |
| Tiếng Nhật | 闇夜の英雄の危機 Yamiyo no Eiyuu no Kiki |
| Tiếng Hàn | 다크 히어로의 위기 Dakeu Hi'eoro-ui Wigi |
| Tiếng Tây Ban Nha | La crisis del Héroe Oscuro |
| Tiếng Pháp | Crise du Héros de la Nuit |
| Tiếng Nga | Кризис Полуночного Героя Krizis Polunochnogo Geroya |
| Tiếng Thái | ช่วงเวลาวิกฤตของ Darknight Hero |
| Tiếng Đức | Krise des Helden der Nacht |
| Tiếng Indonesia | Krisis Darknight Hero |
| Tiếng Bồ Đào Nha | Crise do Herói Obscuro |
| Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ | Karagece Kahramanı Krizi |
| Tiếng Ý | La crisi dell'Eroe oscuro |
Lịch Sử Cập Nhật[]
Ra mắt trong Phiên Bản 1.0