Ngự Tiền Quyết Đấu là phần thứ bảy trong Chương Teyvat - Nhiệm Vụ Ma Thần, Chương 2: Màn 3 - Thiên Thủ Bách Nhãn, Thiên Hạ Nhân Gian.
Các Bước Thực Hiện[]
- Đuổi theo Kujou Sara đến Thiên Thủ Các
- Vào Bí Cảnh Nhiệm Vụ: Đảo Narukami - Thiên Thủ
- Nói chuyện với Signora
- Đánh bại Signora trong Ngự Tiền Quyết Đấu
- Rời Thiên Thủ Các
Lưu Ý Về Cơ Chế[]
- Người chơi sẽ không thể bắt đầu nhiệm vụ này nếu Asakura đang ở trong nhiệm vụ khác, ví dụ như nhiệm vụ Võ Nghệ Tinh Tiến.
- Hoàn thành nhiệm vụ sẽ nhận được thành tựu trong tổ hợp Thế Giới Muôn Màu: Ngự Tiền Sinh Tử Chiến.
- Vùng Đất Thảo Phạt Đảo Narukami – Thiên Thủ sẽ được mở khóa sau khi hoàn thành nhiệm vụ này.
Lời Thoại[]
Mô tả nhiệm vụKujou Sara phẫn nộ lao về Thiên Thủ Các, bạn nhận thức được đây là cơ hội để gặp lại Raiden Shogun, nhưng phía trước ngự tọa của Shogun đột nhiên xuất hiện một bóng hình quen thuộc...
- (Tiếp cận Signora trong Thiên Thủ Các)
- Signora: Một tên lại một tên, chạy vào đây như lũ chuột mất nhà thế...
- Signora: Nếu không nói ta biết đây là Thiên Thủ Các thì ta còn nghĩ đây là cái chợ đấy.
- Signora: Lần này biết thân biết phận rồi chứ?
- Paimon: Ối, Kujou Sara đã bị "Signora"...
- Raiden Shogun: Lỗi lầm của con dân Inazuma sẽ do chính tay ta trừng trị, ngươi không đủ tư cách đâu Signora.
- Signora: ...Vậy thì xin thứ lỗi, đại nhân Shogun.
- Signora!
- Signora: Được rồi được rồi, có nhớ ta quá thì cũng đừng luôn miệng gọi tên ta thế chứ.
- Signora: Ta biết các ngươi ghi thù ta mà... lũ thiêu thân lảng vảng. Ta không hề thấy bất ngờ khi gặp các ngươi ở đây.
- Ngươi lén lút sản xuất Delusion...
- Âm mưu một tay khống chế Inazuma...
- Signora: Gấp gáp vạch tội của ta trước mặt Shogun vậy sao?
- Signora: Hahaha, ta chẳng qua chỉ là một sứ giả của Snezhnaya, việc mà các ngươi nói, ta hoàn toàn không hiểu.
- Paimon: Ả ta không coi chúng ta ra gì...
- Những người dân mất đi Vision...
- Những chiến hữu đã ngã xuống vì Delusion...
- Signora: Đừng kể chuyện của những người mà ta không quan tâm nữa.
- Signora: Ta còn chẳng biết họ là ai, có thể chỉ là những viên gạch lót đường cho lý tưởng "vĩnh hằng" chăng...
- Signora: Đối với những sinh mạng nhỏ bé đó mà nói, đây chẳng phải là một vinh dự to lớn rồi sao?
- Signora: Đại nhân Shogun, tôi nói đúng chứ?
- Raiden Shogun: ...
- Còn có Gnosis của Venti nữa...
- Còn dám đẩy người dân Liyue vào hiểm cảnh...
- Signora: Lại nhắc chuyện cũ nữa rồi, thù dai thật đấy.
- Signora: Lý tưởng của nữ hoàng Snezhnaya, chính là thứ thanh cao thuần khiết nhất trên thế gian này.
- Signora: Hơn nữa, những thứ mà ngươi nói... chẳng qua chỉ là vật hy sinh cần thiết mà thôi.
- Đến lúc tính sổ món nợ này rồi.
- Signora: Hở, tính sổ? Hahahaha...
- Signora: Ta cũng cảm thấy chán bản mặt của ngươi rồi. Nhưng ta không ngờ rằng ngươi cũng là loại người hữu dũng vô mưu.
- Signora: Ngươi có ý thức được ngươi vẫn đang là tội phạm của Inazuma không? Lo cho hoàn cảnh của ngươi trước đi.
- Signora: Xông vào Thiên Thủ Các, làm loạn trước ngự tiền, còn không phải tự mình sa lưới sao?
- Signora: Hy vọng ngươi hiểu được khoảng cách giữa ta với ngươi, xét cả về mặt địa vị... lẫn thực lực.
- (Nhà Lữ Hành): Ta phải...
- (Nhà Lữ Hành): Phát động "Ngự tiền quyết đấu" với ngươi!
- Signora: ...
- Raiden Shogun: Hừm.
- Signora: Quả nhiên, còn có trò này sao... ngươi cũng khéo lợi dụng "quy tắc" của quốc gia này đấy!
- Signora: Có thể miễn cưỡng kéo được ta đến đối mặt với ngươi, ta khá bất ngờ đấy.
- Signora: Kẻ thất bại... sẽ phải chết! Ngươi nghĩ kỹ chưa?
- Paimon: (Nhà Lữ Hành)...
- Signora: Hahaha... vậy thì để ta cùng nhảy một điệu với ngươi, cho đến khi... ta hoặc là ngươi sẽ phải chết.
- (Trận đấu bắt đầu)
- Signora: Để ta cho ngươi xem quyền năng và sự quý phái của quan chấp hành.
- (Khi thanh HP của Signora xuống thấp)
- Signora: Hừ... dám chạm vào ta...
- Signora: Ta sẽ giải thoát vận mệnh thuộc về ta. Trước lúc đó, ngươi hãy run rẩy đi!
- (Khi thanh khiên trên con nhộng băng xuống thấp)
- Signora: Ngọn lửa trắng xám đang thiêu đốt...
- (Từ trong con nhộng băng, Signora dưới hình dáng Hỏa Ngục Ma Nữ xuất hiện, thanh máu đầy trở lại)
- Hỏa Ngục Ma Nữ, Rosalyne-Kruzchka Lohefalter
- Signora: Ngọn lửa trắng xám, phá hủy băng giá và chứng kiến sự thống khổ của ta đi. Ta sẽ thiêu cháy linh hồn ngươi từ trong biển lửa!
- (Khi Hỏa Ngục Ma Nữ còn 2/3 thanh máu)
- Signora: Cháy lên đi...nỗi đau này...ngươi cũng cảm nhận được chứ?
- (Trận đấu kết thúc)
- Sơ lược hoạt cảnh trong Nhật Ký Du Lịch:
- (Hoạt cảnh bắt đầu)
-
- Signora: Sức mạnh của ngươi...
- Signora: Tại, tại sao...
- (Raiden Shogun từ từ bước xuống khiến Nhà Lữ Hành cảnh giác, nhưng cô ấy lướt qua Nhà Lữ Hành và tiến về phía Signora)
- Signora: Ta là sứ giả của Snezhnaya...
- Signora: Ngươi phải biết hậu quả khi đụng vào ta...
- Signora: Ta thề, nếu như ngươi thực sự chém ta, ta sẽ khiến lãnh thổ của ngươi...
- Signora: Fatui sẽ khiến cho Inazuma yêu dấu của ngươi...
- Signora: Dừng tay! Ta mệnh lệnh cho ngươi!
- Signora: Ngươi! Và cả ngươi nữa!
- Signora: Ta! Sao ta lại...
- (Raiden Shogun tử hình Signora bằng Lưỡi Đao Vô Tưởng)
- Raiden Shogun: Ngươi, là kẻ thù của vĩnh hằng...
- Raiden Shogun: Nhưng ta thừa nhận vinh quang của kẻ chiến thắng.
- Raiden Shogun: Cho nên...ta cho phép ngươi rời khỏi Thiên Thủ Các.
- (Hoạt cảnh kết thúc)
Âm Nhạc[]
Không có bản nhạc nào khớp với danh mục tương ứng.
Ngôn Ngữ Khác[]
| Ngôn Ngữ | Tên Chính Thức |
|---|---|
| Tiếng Việt | Ngự Tiền Quyết ĐấuNgự Tiền Quyết Đấu |
| Tiếng Trung (Giản Thể) | 御前决斗 Yù Qián Juédòu |
| Tiếng Trung (Phồn Thể) | 御前決鬥 Yù Qián Juédòu |
| Tiếng Anh | Duel Before the Throne |
| Tiếng Nhật | 御前試合[• 1] Gozenjiai |
| Tiếng Hàn | 어전시합 Eojeon Sihap |
| Tiếng Tây Ban Nha | Duelo ante el trono |
| Tiếng Pháp | Duel devant le trône |
| Tiếng Nga | Дворцовая дуэль Dvortsovaya duel' |
| Tiếng Thái | การประลองต่อหน้าท่านโชกุน |
| Tiếng Đức | Duell vor dem Thron |
| Tiếng Indonesia | Duel di Istana |
| Tiếng Bồ Đào Nha | Combate de Vida e Morte |
| Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ | Saraydaki Düello |
| Tiếng Ý | Duello dinanzi al trono |
- ↑ Tiếng Nhật: This is an idiomatic expression (yojijukugo) which refers to the "game (contest) held in the presence of a lord (daimyo, shogun)"
Lịch Sử Cập Nhật[]
Ra mắt trong Phiên Bản 2.1
