Ngày Phán Quyết là phần thứ tư trong Chương Teyvat - Nhiệm Vụ Ma Thần, Chương 4: Màn 5 - Vũ Điệu Của Tội Lỗi.
Các Bước Thực Hiện[]
- Tìm Furina trong Thị Trấn Poisson
- Nói chuyện với Furina
- Đến Viện Ca Kịch
- Phản bác Furina
- Kiểm tra phiến đá tiên tri cuối cùng
- Tìm ra liên kết giữa sự kiện thực tế và phiến đá tiên tri
- Nói chuyện với Neuvillette
- Tìm ra nguồn gốc tai họa trên phiến đá tiên tri
- Thôn Tinh Kình Ngư Hiện Thân
- Thảo luận cách đối phó Thôn Tinh Kình Ngư
Lời Thoại[]
Mô tả nhiệm vụLời tiên tri sẽ xảy ra, kế hoạch đã được thực hiện, còn lại là... xét xử thần linh.
- (Đến gần Thị Trấn Poisson)
- Paimon: Ở đây bây giờ hoang vắng quá... Những người sống sót chắc hẳn đã sơ tán, chỉ còn lại đống bừa bộn sau thảm họa...
- Paimon: Furina ở đây thật sao? Chúng ta mau tìm cô ấy đi.
- (Approach Furina)
- Furina: ...
- Paimon: A, là Furina! Quả nhiên cô ấy đang ở đó một mình...
- Suỵt...
- Đừng lên tiếng.
- Paimon: Ừm...
- Furina: Từ bỏ đi, không có ý nghĩa gì đâu...
- Furina: Xem đi, chuyện này vẫn sẽ xảy ra, mọi người đều phải chết...
- Furina: Xin lỗi... xin lỗi...
- Furina: Từ bỏ đi, Furina, đừng cố gắng nữa...
- Furina: ...
- Furina: Xin lỗi...
- Furina: Nhưng ngoài chuyện này ra, mình còn có thể làm được gì chứ...
- Furina...
- Furina: Ah... Ai! Ai đó?
- Paimon: Đừng căng thẳng, Furina. Là chúng tôi đây...
- Furina: Khụ... ờ... Haha, hóa ra là Nhà Lữ Hành tóc vàng ngoại quốc à! Ta còn tưởng là đám người bạo loạn không biết trời cao đất dày đến đây để cúi đầu nhận tội chứ.
- Paimon: Furina... cô vừa khóc đấy à? Vệt nước trên mặt còn rất rõ ràng...
- Furina: Hả... Khóc gì chứ? À, đúng đó! Buổi biểu diễn hôm nay ở Viện Ca Kịch rất cảm động, khiến ta đến giờ vẫn còn xúc động đây.
- Furina: Hừ, nhưng cuối cùng lại bị đám người không biết phép tắc đó quấy nhiễu.
- Furina: Không ngờ chúng dám chất vấn cả thần linh... Ta quyết định sẽ mất tích cho chúng xem. Đợi đến khi chúng nhận ra vị thần của mình đã biến mất, chắc chắn sẽ rối tung như ong vỡ tổ cho xem...
- Furina: Còn Neuvillette và đám người của Đội Hắc Ảnh Marechaussee nữa, chắc cũng sốt ruột lắm đấy, hahaha...
- Đừng gắng gượng nữa, Furina.
- Rõ ràng là cô đang rất buồn, phải không?
- Furina: Sao có thể chứ... Ta...
- Tiếng Hét Của Ai Đó: Này! Ở kia, Thủy Thần đang ở bên kia!
- Tiếng Hét Của Ai Đó: Đuổi theo! Mau lên!
- Paimon: Ối? Đám người đó hình như đến tìm cô kìa, Furina...
- Furina: ...Họ? Chắc là người hâm mộ cuồng nhiệt rất muốn gặp ta nhưng không kịp xếp hàng, giờ mới đuổi theo đấy!
- Furina: Chuyện này không phù hợp với quy định, không thể để cho họ toại nguyện được...!
- Paimon: Ối, Furina chạy mất rồi!
- Paimon: Đi, (Nhà Lữ Hành), chúng ta mau đuổi theo cô ấy!
- Paimon: Chắc là chỗ này rồi... Này! Furina!
- Paimon: Ở đây có căn phòng bí mật, nhân lúc họ chưa đuổi kịp thì mau trốn vào đây đi!
- Furina: Hửm... Gì chứ? Nơi này là...
- Paimon: Mau lên! Họ sắp đuổi kịp rồi!
- Furina: Được rồi. Ý tưởng khá lắm, ta khen ngợi cho sự nhanh trí của hai ngươi! Ta đến ngay đây!
- (Trong nhà)
- Paimon: Phù... Hộc... Chạy mệt quá...
- Furina: Phù... Phù... Mệt chết mất! Ta còn tưởng phải rơi vào tay bọn họ rồi chứ...
- Furina: À không đúng. Phải nói là suýt nữa đã không cưỡng lại được sự nhiệt tình của họ rồi... Hahaha...
- Ở đây cách âm không tốt đâu.
- Nói nhỏ thôi, đừng để bị phát hiện.
- Furina: À... Được.
- Paimon: Ừm, biết nghe lời ghê.
- Paimon: Huuuuuuuuuuuuh!?
- Furina: Chuyện gì đang xảy ra vậy? Chấn động này... là động đất sao?
- Chắc lại sắp có thảm họa xảy ra rồi.
- Paimon: Ừm, trước đó khi Thị Trấn Poisson xảy ra chuyện cũng đã xuất hiện động đất như vậy.
- Furina: Vậy là... lại xuất hiện nữa sao...
- Paimon: Cô đừng lo lắng. Neuvillette đã lên kế hoạch dự phòng rồi, lần này chắc không có vấn đề gì quá lớn đâu.
- Furina: Ừm, mong là vậy...
- Furina: Nhưng mọi người ở Thị Trấn Poisson... đã...
- (Nhà Lữ Hành): (Sự gắng gượng của Furina sắp đạt đến cực hạn rồi sao? Cảm giác như biểu hiện của cô ấy bắt đầu trở nên tự nhiên hơn nhiều rồi...)
- Khi Furina bình tĩnh lại, các bạn bắt đầu trò chuyện...
- Furina: ...Đúng vậy, hàng trăm năm nay ta chưa bao giờ ngừng nghiên cứu lời tiên tri.
- Furina: Tai mắt của ta đã từng phủ khắp lục địa để thăm dò tình báo.
- Furina: Ta cũng đã thử nhiều cách để duy trì mực nước biển Fontaine, không để nó dâng lên cao...
- Furina: Nhưng tất cả những điều này đều vô ích. Rất nhiều năm trước ta đã nhận ra thực tế này.
- Furina: Không thể chống lại Thiên Lý, viễn cảnh của lời tiên tri... chắc chắn sẽ xảy ra.
- Nhưng dù vậy...
- Cô vẫn không từ bỏ, đúng không?
- Furina: Từ bỏ? ...Một từ nghe thật hay. Có nghĩa là cuối cùng cũng chấp nhận số phận, cũng có nghĩa là... giải thoát.
- Nhưng cũng có nghĩa là hy vọng sẽ biến mất.
- Furina: Đúng vậy, ta cũng từng muốn từ bỏ rất nhiều lần, nhất là sau khi Fontaine gần như mất đi Thị Trấn Poisson...
- Furina: Vận mệnh hoàn toàn không nói lý lẽ, cũng không tuân thủ quy tắc, lấy đi bao nhiêu sinh mạng chỉ để chứng minh cho sự khởi đầu của lời tiên tri.
- Furina: Nhưng lúc nãy ta đã hiểu, ta vẫn không có quyền chấp nhận số phận thay người khác.
- Furina: Trước khi giây phút cuối cùng đến, mọi thứ vẫn chưa quá muộn...
- Furina: Yên tâm đi. Ta... ta sẽ vì mọi người mà giữ hy vọng đến cuối cùng.
- Furina: ...
- Furina: Ây da, được rồi, ta chỉ là thỉnh thoảng muốn thử cảm giác đóng vai khốn khổ thôi, quả nhiên là không hợp với người cao quý như ta mà, hahaha...
- Furina: Đừng quá quan trọng những gì ta vừa nói, Fontaine của ta sao có thể bị điều khiển bởi một lời tiên tri đơn thuần chứ...
- Paimon: Rõ ràng người vừa nãy mới thật sự là cô đúng không...
- (Nhà Lữ Hành): (Không còn nhiều thời gian nữa... Tiếp tục như vậy sẽ quay về vạch xuất phát mất. Mình phải hỏi được nhiều thông tin hơn...)
- Furina...
- Tuy không rõ cô còn biết gì nữa...
- Nhưng dân chúng sẽ sẵn sàng chia sẻ với cô.
- Cô thật sự không cần phải một mình chống chọi như vậy.
- Tuy không rõ cô còn biết gì nữa...
- Nhưng dân chúng sẽ sẵn sàng chia sẻ với cô.
- Furina: Chia sẻ gì chứ...
- Furina: Đó căn bản là những chuyện không thể làm được, ta đã được định sẵn là người duy nhất gánh vác trách nhiệm này...
- Nếu cô không chia sẻ...
- Tôi là "người chứng kiến", cứ nói với tôi là được.
- Thì ít nhất cô cũng có thể chọn cách thổ lộ ra.
- Tôi là "người chứng kiến", cứ nói với tôi là được.
- Furina: "Người chứng kiến"... Đúng nhỉ. Nghe nói (cậu/
cô) ở bên ngoài biển sao đến Teyvat đúng không? Cũng tức là (cậu/ cô) chưa từng thuộc về nơi này... - Furina: Nếu mọi thứ của Teyvat đều là một vở kịch trên sân khấu, vậy thì (cậu/
cô) sẽ là "khán giả", đúng không? - Furina: Nếu là (cậu/
cô)... - (Nhà Lữ Hành): (Không còn thời gian nữa... Mau nói đi, Furina!)
- Furina: Tôi...
- (Căn phòng rung lắc)
- (Tường căn phòng rơi xuống)
- (Lyney cúi chào)
- (Hoạt cảnh kết thúc)
- Lyney: Kính thưa quý vị, phần biểu diễn mở màn của tôi đã kết thúc.
- Lyney: Tiếp theo đây... chúng ta có thể bắt đầu phiên xét xử thần linh rồi.
- Furina: Hóa ra là vậy... Ừm, ta phải khen ngợi nỗ lực của các ngươi cho sự "kịch tính" này.
- Furina: Tuy nhiên, ta là "vị thần chính nghĩa" Focalors, là hiện thân của công lý. Các ngươi định ngông cuồng phán xét hóa thân của công lý thì có hơi quá hoang đường rồi không?
- Neuvillette: Tôi có thể hiểu những lời này của cô... là đang từ chối xét xử, phải không?
- Neuvillette: Vậy thì, cô có một cơ hội để bảo vệ danh dự của mình thông qua trận quyết đấu.
- Furina: Ngươi... thực sự muốn quyết đấu với thần linh sao?
- Furina: Xem ra... ngươi đã quyết định rồi.
- Paimon: Furina đã... đầu... đầu hàng sao?
- Clorinde: ...
- Khán Giả Ngạc Nhiên: Gì vậy? Thủy Thần đã đầu hàng trong khi quyết đấu với người khác ư?
- Khán Giả Bất Mãn: Chuyện này thật khó coi đấy...
- Khán Giả Bối Rối: Thủy Thần Furina, chuyện này là sao?
- Furina: Suỵt...
- Furina: Xem ra các ngươi đều có chút hiểu lầm ta rồi. Đôi khi giơ hai tay lên cũng không có nghĩa là đầu hàng...
- Paimon: Lại định tìm cớ rồi phải không?
- Furina: Lần này ta giơ hai tay lên là để thể hiện ta sắp "đối mặt với phiên xét xử", không cần quyết đấu gì nữa.
- Furina: Ta thừa nhận rằng xưa nay ta luôn trốn tránh một số chuyện.
- Furina: Xin lỗi, ta không thể bảo vệ được người dân của Thị Trấn Poisson... Ta xứng đáng bị xét xử.
- Furina: Không chỉ mọi người, ngay cả ta cũng rất thất vọng về bản thân.
- Furina: Phù... Nhưng hiện giờ, thân là Thủy Thần, đã đến lúc ta phải thể hiện sự dũng cảm và lòng quyết tâm của mình rồi!
- Furina: Ta, Furina, sẽ giải thích về "chính nghĩa" thực sự trong phiên tòa này!
- Furina: (Lần này... mình phải bảo vệ mọi người.)
- Furina: Hãy hoan hô và hò reo đi! Trong Viện Ca Kịch này, điều kỳ diệu mà mọi người không thể tưởng tượng nổi sắp diễn ra rồi.
- Furina: Trên sân khấu rực rỡ của Fontaine, lại khiến người ta phải dâng trào cảm xúc! Màn xét xử vị thần Focalors chính thức bắt đầu!
- Khán Giả Hào Hứng: Woohoo!
- Khán Giả Phấn Khích: Đây là khoảnh khắc của lịch sử!
- Neuvillette: Haiz...
- Paimon: Sao tôi cảm thấy Furina như đang nắm thế chủ động vậy... Đáng lẽ phải như cá nằm trên thớt chờ xét xử chứ?
- Paimon: Mặc dù cách cô ấy thể hiện vẫn rất màu mè, nhưng lần này chắc là nghiêm túc đấy nhỉ?
- Furina: Được rồi, vậy thì... đối thủ của ta là ai đây?
- Neuvillette: Xin mời bên công tố...
- Tôi.
- Furina: Vậy sao...? Được thôi, vừa là công tố viên vừa là nhân chứng, quả là đối thủ định mệnh của ta.
- (Nhà Lữ Hành): (Ban nãy Furina suýt nữa đã tiết lộ bí mật, nhưng giờ lại thành ra thế này đây...)
- (Nhà Lữ Hành): (Không sao. Chỉ cần đánh bại Furina trước tòa thì vẫn sẽ có cơ hội làm rõ mọi chuyện.)
- (Nhà Lữ Hành và Furina đi về phía tương ứng của họ)
- Furina: Trước khi xét xử, cho phép ta được hỏi một câu...
- Furina: Các người đã chuẩn bị những gì để đưa ta vào vị trí này thế?
- Paimon: Chuyện này... Quả thật chúng tôi đã chuẩn bị rất nhiều thứ từ sau buổi họp hôm đó...
- Navia: Nhiệm vụ của Spina di Rosula là đơn giản nhất, không cần chuẩn bị nhiều, nên để tôi nói trước vậy.
- Furina: Navia của Spina di Rosula...
- Navia: Đám người gây rối ở Viện Ca Kịch sáng nay, căn bản đều là người của Spina di Rosula.
- Navia: Sau khi cải trang, họ đã đến hiện trường với thân phận là khán giả, chờ đợi cơ hội rồi kích động người dân công khai chỉ trích.
- Navia: Trước hiểm họa tiên tri, sự bất mãn của người dân với thần linh đã được dồn nén từ lâu, chỉ cần một mồi lửa là sẽ có thể thổi bùng ngọn lửa phẫn nộ đó.
- Navia: Mà theo những gì chúng tôi được biết và phân tích về cô, khi tình huống này xảy ra, khả năng cao là cô sẽ né tránh, sau đó lặng lẽ đến Thị Trấn Poisson.
- Navia: Vì vậy, chúng tôi đã sắp xếp nhóm người thứ hai ở đó chờ đợi thời cơ...
- Furina: Hóa ra đám người đuổi theo khi đó cũng là thành viên của Spina di Rosula...
- Lyney: Còn mục đích của họ... là để ép cô bước vào Hộp Ảo Thuật Khổng Lồ, từ đó tham gia vào màn ảo thuật vĩ đại nhất lịch sử Fontaine này!
- Lynette: Đúng vậy. Đó không phải căn phòng bình thường, mà là một chiếc Hộp Ảo Thuật.
- Lyney: Là một "phiên bản siêu nâng cấp" từ màn ảo thuật dịch chuyển mà tôi đã biểu diễn tại Viện Ca Kịch trước đây...
- Lyney: Thể tích Hộp Ảo Thuật được tăng gấp mười lần, khoảng cách dịch chuyển được mở rộng từ Thị Trấn Poisson đến Đảo Erinnyes, mục tiêu thì...
- Lyney: ...Chính là thần linh, chứ không phải người phàm!
- Lyney: Cảm ơn quý cô Furina. Nếu không có sự tham gia của cô thì lịch sử ảo thuật sẽ thiếu đi một màn biểu diễn đáng kinh ngạc đấy.
- Furina: À ừm... Không cần khách sáo?
- Lyney: Đương nhiên, để chuẩn bị cho màn biểu diễn này, chúng tôi đã xin phép và được cha cung cấp cho nguồn lực và tài chính rất lớn từ Căn Nhà Hơi Ấm...
- Lyney: Chúng tôi lựa chọn địa điểm để xây dựng Hộp Ảo Thuật Khổng Lồ. Sau đó đào hầm, khai thông đường nước... Rất công phu đấy.
- Furina: Vậy thì... Chấn động mà ta cảm nhận được trong Hộp Ảo Thuật Khổng Lồ đó, thực ra chỉ là do căn phòng đang di chuyển, phải không?
- Paimon: Đúng vậy. Chứ không phải lại có tai họa nữa đâu.
- Xin lỗi.
- Vì lúc đó đã lừa cô.
- Furina: Hừm, vậy thì... Nhiệm vụ của Neuvillette và Clorinde cũng không cần họ tự khai nữa.
- Furina: Tập hợp khán giả, chuẩn bị "sân khấu" cho chuyện này, còn Đấu Sĩ Đại Diện Clorinde thì sẵn sàng cho việc quyết đấu...
- Furina: Chỉ đợi khi ta xuất hiện trên sân khấu là ngay lập tức tiến hành "màn xét xử không thể chối từ", phải không?
- Neuvillette: Đúng là vậy.
- Furina: Ừm, khá khen cho sự dũng cảm của cô, Clorinde. Đối diện với thần linh mà không hề chùn bước, không hổ danh là Đấu Sĩ Đại Diện xuất sắc nhất.
- Clorinde: Cảm ơn.
- Furina: Còn về (Nhà Lữ Hành)... Nhiệm vụ chắc sẽ là liên tục trò chuyện sau khi tìm thấy ta, nhằm đánh lạc hướng để kế hoạch của các người không bị phát hiện.
- Furina: Sau cùng, sẽ quyết đấu với ta với tư cách là công tố viên...
- Không.
- Cô đoán sai rồi.
- Furina: Sao?
- Nhiệm vụ của tôi là...
- Để hy vọng trước khi có mặt tại phiên tòa...
- Sẽ nghe được bí mật từ cô.
- "Thử" một lần cuối cùng.
- Để hy vọng trước khi có mặt tại phiên tòa...
- Sẽ nghe được bí mật từ cô.
- Furina: Haha, vậy sao? Xem ra ta đã bỏ lỡ cơ hội cuối cùng rồi...
- Furina: ...
- Furina: Được rồi, không sao. Chuyện đã đến nước này...
- Furina: "Màn xét xử không thể chối từ" đã bắt đầu, không cần thiết để bầu không khí này lắng xuống. Cứ tiến hành đến cùng thôi!
- (Nhà Lữ Hành): (Đúng vậy, việc tiếp theo, chỉ có thể là xét xử Thủy Thần.)
- (Nhà Lữ Hành): (Nhưng vẫn có chút bận tâm. Trước khi tới tòa án... Furina rốt cuộc muốn nói gì với mình nhỉ?)
- Esmond: Chào (quý ngài/
quý cô) công tố, ở đây có một phần tài liệu... - Esmond: Đây là tài liệu từ cô Charlotte, đã được phê chuẩn để bàn giao cho (quý ngài/
quý cô) trước tòa. Cô ấy nói là nó có thể giúp ích cho tiến trình xét xử. - Paimon: Hả? Là của Charlotte gửi sao? Hóa ra cô ấy cũng đến rồi. Này, Charlotte!
- Paimon: Để xem nào... Đây chẳng phải là "phỏng vấn độc quyền" mà trước đó cô ấy thực hiện với chúng ta à? Cô ấy làm xong nhanh như vậy sao?
- Paimon: Đợi đã, lẽ nào ý của Charlotte là... Bài phỏng vấn độc quyền này là tập thông tin về mọi chuyện mà chúng ta đã trải qua từ khi đến Fontaine sao...
- Paimon: Khi chúng ta đưa những điều mình chứng kiến ra trước tòa làm manh mối, thì bài phỏng vấn này đã trở thành một thứ giống như "hồ sơ manh mối" rồi!
- Đúng là rất hữu dụng.
- Không ngờ còn có cách dùng này.
- Paimon: Mở ra và xác nhận nội dung bên trong đã... Cứ coi như là sắp xếp lại ký ức của mình vậy.
- (Mở Sổ Tay Phỏng Vấn Nhà Lữ Hành)
- (Bắt đầu phiên tò)
- Neuvillette: Hai bên đã vào vị trí, vậy thì phiên tòa sẽ chính thức bắt đầu...
- Furina: Những đoạn mở đầu rườm rà này thì không cần nhắc lại nữa đâu, Neuvillette.
- Furina: Phiền anh hãy nhanh chóng tiến tới giai đoạn luận tội danh. Tôi là người bị xét xử, cũng là nhân vật chính của hôm nay, nhưng vẫn chưa rõ mọi người định xét xử tôi dưới danh nghĩa gì đây.
- Furina: Nói rõ trước, người thường không thể hiểu hành động của thần linh cũng là chuyện thường tình, điều này không thể cấu thành nguyên nhân định tội thần linh được...
- (Nhà Lữ Hành): Không sai, nhưng lý do xét xử thì không phải do cô đã làm gì hay không làm gì với tư cách là một vị thần...
- (Nhà Lữ Hành): Lý do xét xử, chính là vì cô vốn dĩ không phải là thần, Furina.
- Khán Giả Kinh Sợ: Đợi đã... Chuyện gì vậy? Thủy Thần Furina không phải là thần sao?
- Khán Giả Nghi Hoặc: Này... Tôi vốn tưởng chúng ta chỉ khiếu nại thần linh không làm tròn trách nhiệm thôi, nhưng cáo buộc vừa nãy... là nghiêm túc sao?
- Neuvillette: Cáo buộc có hiệu lực.
- Neuvillette: Cô Furina, cô có thừa nhận lời cáo buộc của bên công tố không?
- Furina: ...
- Neuvillette: Cô Furina?
- Furina: ...Không thừa nhận, đương nhiên là không thừa nhận.
- Furina: Ta, Focalors, Furina de Fontaine, một trong bảy vị chấp chính trần thế, "nữ hoàng của muôn nước, muôn nơi, muôn dân và muôn luật lệ"... Là một vị thần thực sự không thể chối cãi.
- Khán Giả Bất Bình: Đúng vậy... Thủy Thần Furina tuy tính tình kỳ quái, nhưng nếu nói cô ấy không phải thần linh thì cũng hơi...
- Khán Giả Nghi Hoặc: Tôi cũng chưa bao giờ hoài nghi chuyện này, cùng lắm cũng chỉ phàn nàn cô ấy lơ là chính sự. Bên công tố sao lại nói như vậy nhỉ?
- Furina: Ta nghĩ lời cáo buộc này sẽ không thành công đâu. Rất nhiều người từ khi sinh ra đã coi ta là một vị thần như một lẽ hiển nhiên, họ chắc chắn sẽ ủng hộ ta.
- Furina: Thấy không? Ngay cả Cỗ Máy Phán Quyết cũng nghiêng về phía ta như một lẽ hiển nhiên. Ngươi thực sự muốn tiến hành một phiên tranh luận vô nghĩa như vậy sao?
- Furina: Nếu bây giờ rút lại cáo buộc, ta thề trên danh dự của thần chính nghĩa, sẽ không truy cứu tội danh vu khống này, mà chỉ coi mọi chuyện ngày hôm nay là một vở kịch mua vui, thế nào?
- Navia: Vừa mở màn đã đưa ra cáo buộc này sao? Không chỉ phản bác Furina, mà còn lay động được niềm tin lâu nay của người dân Fontaine nữa...
- Mọi người cho rằng cô là thần...
- Cũng chỉ dựa vào niềm tin lâu đời thôi.
- Furina: Được rồi, thuyết phục vô hiệu. Vậy để ta chất vấn: Nếu ta không phải thần linh, vậy các ngươi nghĩ ta là gì?
- Furina: Người đã ở vị trí của thần trên năm trăm năm như ta, dựa vào thứ gì để ta có được tuổi thọ như vậy?
- (Nhà Lữ Hành): (Nghĩ kỹ thì... điểm đặc biệt đã biết trên người Furina...)
- (Chọn sai lựa chọn, tùy chọn)
- Paimon: Hmm, hình như không đúng. Manh mối này không đủ mạnh để làm bằng chứng...
- (Lựa chọn — Gặp Mặt Arlecchino)
- Paimon: Trước tiên, cô có thể là giống loài trường thọ, nên tuổi thọ vốn dĩ rất dài. Dù không phải thì cũng có cách khác giúp cô kéo dài tuổi thọ...
- Ví dụ như... "lời nguyền" chẳng hạn?
- Furina: Hừm... Ai nói cho hai người biết đấy, là Arlecchino à? Để vu khống ta, hai người thậm chí còn nhắc đến lời của quan chấp hành Fatui sao?
- Ai nói không quan trọng.
- Quan trọng là sự thật rốt cuộc thế nào.
- Neuvillette: Lời nguyền... Tôi đã nghĩ rằng khí chất phát ra từ thần linh vốn dĩ giống như một loại lời nguyền.
- Neuvillette: Bây giờ xem ra hình như không liên quan gì đến thần, chỉ đơn thuần là "lời nguyền" thôi sao?
- Paimon: Neuvillette cũng thấy vậy sao?
- Vậy nên, Furina...
- Cô chỉ là một người bị nguyền rủa, đúng chứ?
- Khán Giả Ngạc Nhiên: Thủy Thần Furina... chỉ là con người thôi sao?
- Khán Giả Trầm Tư: Con người và thần linh... không thể phân biệt bằng mắt thường được. Cũng có khả năng này nhỉ?
- Furina: Được rồi, đừng đắc chí. Cho dù ta thừa nhận ta bị dính lời nguyền, thì cũng không có nghĩa ta sẽ là con người, đúng không?
- Furina: Huống hồ sự khác biệt lớn nhất giữa con người và thần linh nằm ở "quyền năng". Thần linh có thể làm được những việc mà con người không làm được, nên mới gọi là thần.
- Furina: Hàng trăm năm nay, Fontaine đã tồn tại rất nhiều vết tích thần thánh của ta...
- Furina: Ví dụ như Cỗ Máy Chỉ Thị Phán Quyết này đây, hoặc là Indemnitium mà bất cứ ai cũng đều sử dụng trong cuộc sống.
- (Nhà Lữ Hành): (Khoan đã... Có một chuyện đã chứng minh Furina vốn dĩ không phải chủ nhân của Cỗ Máy Phán Quyết...)
- (Chọn sai lựa chọn, tùy chọn)
- Paimon: Hmm, hình như không đúng. Manh mối này không đủ mạnh để làm bằng chứng...
- (Lựa chọn — Kết Quả Xét Xử Childe)
- Paimon: Nhưng, lúc Childe không hiểu sao lại bị kết tội, thì ngay cả cô cũng không biết nguyên nhân đúng không? Nếu không thì tại sao đến tận bây giờ cũng không giải thích được chứ...
- Furina: Lúc đó ta đã nói rất rõ ràng rồi. Quyết định của thần là điều mà người thường không thể hiểu được, cũng không cần phải giải thích...
- Neuvillette: Cô Furina, tôi phải nhắc nhở cô về tình hình hiện tại.
- Neuvillette: Trên tòa án thì phiên xét xử vốn dĩ cao hơn tất cả... Trước khi cô trở thành một vị thần, thì trước hết cô phải là "bị cáo" của ngày hôm nay đã.
- Neuvillette: Nếu cô không trình bày trung thực về những gì cô biết theo quy định của tòa án, thì tình hình sẽ rất bất lợi cho cô đấy.
- Furina: Sao tự nhiên lại... dùng những từ ngữ như vậy chứ...
- Neuvillette: Đây không phải ẩn dụ gì cả. Cô Furina, bất cứ ai cũng phải tôn trọng quy định của tòa án.
- Furina: ...
- Paimon: Thật ra cô không biết tội của Childe là thế nào, thậm chí cũng không biết cấu tạo và nguyên lý của Cỗ Máy Chỉ Thị Phán Quyết...
- Paimon: Những vết tích thần thánh mà cô nói đều thuộc về "Thủy Thần thật sự", đúng không?
- Furina: Thủy Thần thật sự? Làm gì có chuyện này chứ...
- Furina: Ta đúng là không biết chuyện của Childe.
- Furina: Nhưng Childe bị Cỗ Máy Phán Quyết đơn phương kết án, mà cỗ máy đó đã hoạt động độc lập từ khi được tạo ra...
- Furina: Các người... không thể vì tạo vật của thần có vấn đề mà nói thần linh là giả được...
- Paimon: Vẫn còn ngụy biện sao... Có vẻ như cô ấy nghĩ chúng ta không thể chứng minh được rằng Cỗ Máy Phán Quyết không thuộc về cô ấy...
- Chúng ta có thể khoan tranh luận về chuyện này...
- Cô có thể phô diễn sức mạnh của thần tại đây không?
- Furina: Sức mạnh của thần? Khán giả ở đây hầu hết đều là người bình thường, ta không thể sử dụng sức mạnh của thần một cách tùy tiện như vậy được...
- Neuvillette: Nếu cần, tôi sẽ triển khai lớp bảo vệ ở hàng ghế khán giả.
- Furina: Hả? Không... Không cần đâu...Phô diễn một chút sức mạnh nguyên tố Thủy là được.
- Đây là việc mà những người có Vision đều làm được.
- Furina: Chuyện này...
- Paimon: Thân là Thủy Thần, đừng nói đến quyền năng của thần, ngay cả sức mạnh nguyên tố Thủy cũng không thể sử dụng sao?
- Furina: ...Là Indemnitium, đúng, là Indemnitium. Sức mạnh của thần bắt nguồn từ tín ngưỡng, và tín ngưỡng của người dân Fontaine đối với chính nghĩa đã được ta chuyển hóa thành Indemnitium rồi.
- Furina: Để mang lại năng lượng cho cuộc sống của người dân, ta đã từ bỏ tất cả thần lực của mình. Nhìn xem, ta là một vị thần chí công vô tư biết bao.
- Khán Giả Nghi Hoặc: Điều này... hơi khiên cưỡng thì phải?
- Khán Giả Phản Bác: Đúng vậy, chí công vô tư thì cũng không thể không có chút sức mạnh nào đúng không? Một vị thần hoàn toàn không có sức mạnh thì sao có thể gọi là thần chứ?
- (Ánh sáng thứ ba trên Cỗ Máy được tháp sáng, cán cân nghiêng về phía Nhà Lữ Hành)
- Paimon: Có vẻ như khán giả không tin lời giải thích của Furina.
- Furina: Này! Đừng có dùng ánh mắt nghi ngờ đó nhìn ta chứ...
- Furina: Không phải mọi người đều rất thích ta sao? Ta vẫn là Furina của ngày trước mà, lẽ ra mọi người phải đứng về phía ta mới đúng chứ?
- Furina: Đứng về phía ta...
- Khán Giả Nghiêm Túc: Nếu những điều mà bên công tố nói là đúng thì thật sự rất nghiêm trọng đấy...
- Khán Giả Suy Nghĩ: Không chỉ chúng tôi, mà cả thế hệ cha mẹ tôi, thậm chí cả ông nội đã khuất của tôi và những bậc trưởng bối trước đó đều đã bị Furina lừa sao?
- Furina: Đủ rồi... Đủ lắm rồi...
- Furina: Vậy các ngươi nói xem, nếu ta không phải thần, vậy thì Thủy Thần thật sự đang ở đâu?
- Furina: Bây giờ các ngươi không có bằng chứng về sự tồn tại của Thủy Thần thật sự, cũng không có ai khác tự xưng là Thủy Thần. Vậy thì ngoài ta ra, Thủy Thần còn có thể là ai chứ?
- Paimon: Có cả lập luận như vậy sao... Đáng ghét, bây giờ phải làm thế nào để phản bác lại cô ta đây? Xem ra Furina thật sự không muốn từ bỏ rồi.
- (Nhà Lữ Hành): (Nếu không có cách nào để chứng minh cô ấy không phải là thần, thì ít ra cũng phải có cách chứng minh cô ấy là con người... Nếu Furina là con người thì...)
- (Chọn sai lựa chọn, tùy chọn)
- Paimon: Hmm, hình như không đúng. Manh mối này không đủ mạnh để làm bằng chứng...
- (Lựa chọn — Chân Tướng Vụ Án "Thiếu Nữ Mất Tích Hàng Loạt")
- Paimon: Người Fontaine có thể hòa tan trong Nước Biển Khởi Nguyên, đây là chuyện mà mọi người đều biết. A, lẽ nào...
- Navia: Nếu cô đã kiên quyết tự xưng mình là thần chứ không phải con người, vậy thì bây giờ có một cách, ít ra có thể loại bỏ nghi ngờ rằng cô chỉ là người Fontaine bình thường.
- Neuvillette: Lần sau phát ngôn xin hãy đăng ký trước. Ngay cả khi cô là cộng sự của (Nhà Lữ Hành), thì cũng phải có được tư cách làm người đại diện tạm thời mới được.
- Navia: Xin lỗi ngài thẩm phán, lần này sẽ là lần cuối tôi mạo phạm đến ngài.
- Navia: Tôi có mang một ít nước biển từ Thị Trấn Poisson về đây. Mọi người đều biết Thị Trấn Poisson vừa gặp phải thảm họa, rất nhiều người đã bị hòa tan trong loại nước biển này...
- Navia: ...Bao gồm cả những người bạn thân thiết của tôi.
- Navia: Vậy thì tiểu thư Furina, cô có dám chạm vào nước biển của Thị Trấn Poisson không?
- Navia: Theo như cô nói, cô là một vị thần, việc tiếp xúc với loại nước biển này chắc sẽ không bị ảnh hưởng gì, lại còn có thể chứng minh được bản thân nữa.
- Navia: Nhưng nếu cô không dám, thì những lời nói dối của cô sẽ trở thành thứ chống lại cô.
- Navia: À, tôi cảm thấy mình phải nhắc nhở cô. Không ai muốn lại phải nhìn thấy có người bị hòa tan trong nước biển nữa đâu...
- Navia: Hy vọng cô đừng liều lĩnh, thừa nhận tội danh của bản thân sẽ dễ dàng hơn rất nhiều.
- Khán Giả Công Nhận: Navia của Spina di Rosula... Tổ chức vẫn luôn quản lý Thị Trấn Poisson, cô ấy đúng là có tư cách để đề xuất ý tưởng này...
- Khán Giả Suy Ngẫm: Nếu Thủy Thần Furina là con người, vậy thì khả năng cao sẽ là người Fontaine. Liệu bây giờ cô ấy có định nhận tội không nhỉ?
- Furina: ...
- Furina?
- Neuvillette: Cô Furina, thử nghiệm này chỉ là yêu cầu đơn phương của bên công tố, không nằm trong quy trình xét xử thông thường, cô có quyền từ chối.
- Furina: ...
- Khán Giả Tận Tâm: Mặc dù thẩm phán nói vậy, nhưng từ chối thử nghiệm này cũng chính là thừa nhận mình không phải là thần linh rồi nhỉ.
- Khán Giả Lo Lắng: Cô ta chỉ nhìn vào nước biển và im lặng, xem ra là sợ thật rồi. Quả nhiên cô ta...
- Navia: (Chuyện này là sao? Lẽ nào Furina thật sự định... Điều này khác với suy đoán trước đó...)
- Furina: Phù... Phù...
- Neuvillette: Vì mức độ nguy hiểm của thí nghiệm, cô Furina, cô không cần...
- Furina: !!!
- Paimon: Aaaaaah!
- Navia: Này!
- Cô ấy thật sự...
- Furina: Hộc... Hộc... Ahh...
- Furina: Ta... Ta không sao! Nhìn đi, các ngươi nhìn đi, tay của ta vẫn còn đây! Ta không bị hòa tan!
- Furina: Lần này các ngươi tin chưa? Ta thực sự là thần, ta sẽ không bị hòa tan như con người bình thường đâu! Thật đấy...
- Neuvillette: Cô Sigewinne, phiền cô bước lên đây.
- Furina: Sigewinne...?
- Sigewinne: Đừng căng thẳng, sẽ xong ngay thôi... Ừm, để tôi xem...
- Sigewinne: À ừm. Cũng tạm đủ rồi.
- Neuvillette: Mời cô Sigewinne tuyên bố kết quả kiểm tra.
- Sigewinne: Như mọi người đã thấy, tình trạng của da và phản ứng thở dốc của cô Furina đều rất rõ ràng...
- Sigewinne: Cô ấy bị ảnh hưởng bởi Nước Biển Khởi Nguyên, ở mức độ tương tự một người bình thường sau khi tiếp xúc với cùng nồng độ.
- Neuvillette: Cảm ơn cô Sigewinne. Và mời cô Furina trở về vị trí.
- Furina: Chuyện gì vậy? Cô ấy vừa nói gì thế? Ta không bị hòa tan trong Nước Biển Khởi Nguyên, lẽ nào vẫn chưa đủ để chứng minh sao?
- Navia: Ban đầu chúng tôi có ý định sử dụng trực tiếp nước biển ở gần Thị Trấn Poisson, vì chúng tôi cho rằng cô sẽ chọn cách né tránh như trước đây.
- Navia: Nhưng cuối cùng mọi người đã bàn bạc, và đổi thành nước biển có nồng độ thấp, không thể hòa tan con người. Vì lỡ như... lỡ như có tình huống bất ngờ xảy ra...
- Navia: Mọi người đều không muốn nhìn thấy có bất cứ ai bị hòa tan trong Nước Biển Khởi Nguyên nữa.
- Paimon: Vậy nên mọi người đã sử dụng nước biển nồng độ thấp, cộng với hình thức kiểm tra của y tá trưởng Sigewinne...
- Paimon: May mà quyết định như vậy, không thôi Furina đã...
- Furina: Sao lại... Sao lại...
- (Nhà Lữ Hành): (Nhưng chuyện này rốt cuộc là sao, Furina không thể không biết hậu quả của việc này...)
- (Nhà Lữ Hành): (Không giống cô ấy lúc bình thường chút nào. Lẽ nào đối với cô ấy, việc bảo vệ thân phận thần linh giả mạo kia lại quan trọng hơn cả tính mạng của bản thân sao?)
- (Nhà Lữ Hành): (...Cô ấy phải bỏ cuộc từ lâu rồi mới phải chứ?)
- Furina: Các ngươi nghe ta nói, nghe ta nói. Đừng nhìn ta bằng ánh mắt lạnh nhạt như vậy, lúc nãy không tính!
- Furina: Suy nghĩ kỹ xem, các ngươi cũng không thể chứng minh được thần linh sẽ không bị ảnh hưởng bởi Nước Biển Khởi Nguyên mà, đúng không?
- Furina: Còn nữa, còn nữa! Nếu ta thật sự là con người, thì sao ta lại dám chạm tay vào loại nước biển đó chứ!?
- Furina: Các ngươi nghe ta nói đi, làm ơn, nghe ta nói! Ta thật sự là một vị thần mà...
- Khán Giả Bất Lực: Haiz...
- Khán Giả Bất Lực: ...Tiếp tục ngụy biện cũng không ai nghe đâu, đã có quá nhiều chứng cứ rồi.
- Paimon: Đến nước này rồi, Furina có nói gì cũng vô dụng.
- Neuvillette: Tôi nghĩ, phiên tòa đã có kết quả rồi. Nếu không có thắc mắc gì thì tôi sẽ tiến hành tuyên án.
- Furina: ...
- Neuvillette: ...Có tội.
- Neuvillette: Bây giờ sẽ do Cỗ Máy Chỉ Thị Phán Quyết đưa ra kết quả cuối cùng.
- Neuvillette: Theo kết quả của Cỗ Máy Chỉ Thị Phán Quyết, tôi tuyên bố...
- Neuvillette: ...Hmm?
- Paimon: Sao, sao thế? Kết quả là gì?
- Chẳng lẽ...
- Cỗ Máy Phán Quyết cho kết quả vô tội sao?
- Neuvillette: ...Không, kết quả mà Cỗ Máy Phán Quyết đưa ra cũng là có tội.
- Paimon: Vậy chẳng phải là không có vấn đề gì sao?
- Neuvillette: Có điều, nội dung bên trên là... "Thủy Thần", có tội...
- Neuvillette: ...Tử hình.
- Khán Giả Kinh Sợ: Tử... tử hình!?
- Khán Giả Nghi Hoặc: Án tử là có thật sao? Tôi nghĩ đó chỉ là truyền thuyết thôi chứ!
- Khán Giả Cảm Thán: Bản án tử hình duy nhất trong lịch sử lại giáng xuống đầu một người mà chúng ta luôn nghĩ đó là thần sao? Đúng là bất ngờ mà...
- Paimon: Furina bị Cỗ Máy Phán Quyết tuyên án tử sao? Chúng ta vốn dĩ chỉ định dùng phiên tòa dọa cô ấy, để cô ấy nói ra sự thật... Sao lại thành ra tử hình chứ?
- Neuvillette: Kết quả này quả thực có chút kỳ lạ... Theo định nghĩa về chính nghĩa và tiêu chuẩn xét xử của Fontaine từ trước đến nay...
- Neuvillette: Tội của Furina thật sự đáng phải tử hình sao...?
- Paimon: Đúng vậy! Ngay cả Vacher, thủ phạm của vụ án Thiếu Nữ Mất Tích Hàng Loạt lúc bấy giờ cũng không phải chịu mức án tử hình nữa là.
- Điều kỳ lạ hơn nữa là...
- Nội dung trên đó ghi là "Thủy Thần", chứ không phải Furina.
- Neuvillette: Đúng vậy. Không chỉ tội của Furina không nghiêm trọng đến mức này, mà chủ đề của buổi xét xử hôm nay là để chứng minh Furina không phải Thủy Thần...
- Neuvillette: Bây giờ kết quả của Cỗ Máy Phán Quyết lại xưng hô là "Thủy Thần". Vậy có nghĩa là sao?
- Freminet: À ừm... Chuyện đó... Xin lỗi, tôi xin phép làm phiền một chút...
- Freminet: Phiên tòa của mọi người đã tiến hành tới đâu rồi?
- Lyney: Freminet! Em đến rồi à, xem ra em đã hoàn thành nhiệm vụ rồi nhỉ.
- Freminet: Ừm, nhiệm vụ cha giao phó, tất nhiên em phải ưu tiên nhất rồi.
- Với sự giúp đỡ của Fatui, Freminet đã mang một phiến đá lên sân khấu...
- Paimon: Đây là... "phiến đá tiên tri"? Lẽ nào đây chính là phiến đá tiên tri đầu tiên đã bị mất sao?
- Paimon: Hóa ra Arlecchino đã phái Freminet xuống nước tìm kiếm.
- Freminet: Tôi đã phải mất rất lâu mới có thể tìm thấy nó ở dưới đáy biển. Riêng việc né tránh những vùng nước nguy hiểm là đã mất rất nhiều thời gian rồi...
- Freminet: Đợi đã, phiên tòa kết thúc rồi sao? Vậy chẳng phải... tôi đến muộn rồi à. Tệ thật, cha sẽ thất vọng mất...
- Bí ẩn vẫn chưa được giải đáp.
- Hiện tại vẫn chưa muộn.
- Neuvillette: Vất vả rồi, Freminet. Xin cho phép tôi xem xét nội dung trên phiến đá.
- Neuvillette: ...
- Neuvillette: (Nhà Lữ Hành), (cậu/
cô) đã từng thấy qua những phiến đá khác, nên (cậu/ cô) cũng xác nhận thử xem. - Paimon: Hmm? Trên này vẽ thứ gì vậy?
- Đây là...
- Có vẻ là Thủy Thần trước đó đang sử dụng sức mạnh của thần...
- Biến Tinh Linh Nước Trong thành... con người.
- Neuvillette: Có lẽ tôi đã hiểu ra "tội lỗi của Thủy Thần" rốt cuộc là gì rồi. Chuyện này liên quan tới lịch sử bị thất lạc của Fontaine.
- Paimon: Hả? Tội của Thủy Thần chẳng phải là lừa gạt dân chúng sao...? Ừm, không đúng, đó là Furina, chúng ta đã chứng minh cô ấy không phải Thủy Thần rồi...
- Paimon: Vì vậy, Thủy Thần đang được nhắc đến, lẽ nào là ám chỉ Thủy Thần thực sự của Fontaine sao?
- Neuvillette: Thật ra, nội dung của bốn bức vẽ trên đá này ít nhiều chắc cũng có liên quan tới mọi chuyện mà hai vị đã trải qua khi đến Fontaine.
- Neuvillette: Không biết hiện giờ (cậu/
cô) đã hiểu đến mức nào rồi. - Nội dung trên phiến đá có liên quan tới sự kiện thực tế...
- Paimon: Để tôi nghĩ xem, trên những phiến đá còn lại vẽ gì nhỉ... Để tôi giúp bạn nhớ lại nhé!
- (Bắt đầu xác nhận)
- Paimon: Phiến đá thứ nhất như đã nói, có vẻ như Thủy Thần trước đây đã sử dụng thần lực, và sau đó đã biến các Tinh Linh Nước Trong thành con người...
- Paimon: Tức là người Fontaine là do Tinh Linh Nước Trong biến thành sao? Thật bất ngờ... Vậy quá trình này cũng có thể "đảo ngược lại" đúng không?
- Paimon: Phiến đá thứ hai, Đảo Thiên Không lơ lửng trên bầu trời, Thủy Thần và con dân đang quỳ lạy nơi đó... Nhưng hình như Đảo Thiên Không vẫn trừng phạt họ.
- Paimon: Đây là lúc Thủy Thần và người dân Fontaine bị ban cho "nguyên tội" thì phải. Vậy thì "nguyên tội" và "tội của Thủy Thần" vừa nói khi nãy là một sao?
- Paimon: Phiến đá thứ ba, Thủy Thần chìm xuống biển, còn có rất nhiều người vây quanh.
- Paimon: Nó làm tôi nhớ lại, trước đây chúng ta đã chứng kiến ai đó rơi xuống biển thì phải?
- Paimon: Phiến đá thứ tư, chính là lời tiên tri mà người dân Fontaine truyền miệng. Con người tan trong nước biển, Thủy Thần ngồi khóc trên ngai thần.
- Paimon: Lúc đầu, chúng ta cũng không chắc liệu ngày tận thế như vậy có thực sự xảy ra hay không. Nhưng từ sau "sự kiện đó", chúng ta cũng biết đó chỉ còn là vấn đề thời gian thôi.
- (Phiến đá tiên tri thứ nhất)
- Phiến đá tiên tri trong di tích mô tả "lịch sử tương lai" của Fontaine. Phiến đầu tiên bị mất đã được Freminet tìm thấy.
- Hình như trên đó vẽ cảnh Thủy Thần đời trước đang dùng thần lực để biến các Tinh Linh Nước Trong thành con người...
- (Chọn sai chứng cứ)
- Paimon: Hình như không đúng, phải suy nghĩ lại...
- (Xác minh bằng "Chân Tướng Vụ Án 'Thiếu Nữ Mất Tích Hàng Loạt'")
- (Nhà Lữ Hành): Từ sự thật vụ của Thiếu Nữ Mất Tích Hàng Loạt cho thấy, người Fontaine có thể tan trong nước Biển Khởi Nguyên...
- (Nhà Lữ Hành): Và ở bức tranh vẽ trên phiến đá thứ nhất, dưới thần lực của Thủy Thần trước đây, Tinh Linh Nước Trong đã trở thành con người...
- (Nhà Lữ Hành): Có lẽ đây chính là nguyên nhân người Fontaine sẽ bị hòa tan...
- (Chân Tướng Vụ Án "Thiếu Nữ Mất Tích Hàng Loạt")
- Người Fontaine có thể bị hòa tan trong Nước Biển Khởi Nguyên và biến thành Tinh Linh Nước Trong, điều này chứng minh cho nguồn gốc của người Fontaine.
- (Phiến đá tiên tri thứ hai)
- Phiến đá tiên tri trong di tích mô tả "lịch sử tương lai" của Fontaine. Đây là phiến đá thứ hai.
- Đảo Thiên Không lơ lửng trên bầu trời, Thủy Thần và người dân đang quỳ lạy nó... Nhưng hình như Đảo Thiên Không vẫn trừng phạt họ.
- (Xác minh bằng "Bản Án Tử Hình Của Thủy Thần")
- (Nhà Lữ Hành): Cảnh tượng trước mắt, có lẽ đã từng diễn ra trong lịch sử.
- (Nhà Lữ Hành): Neuvillette từng nói, "tội trạng" thật sự của Thủy Thần...
- (Nhà Lữ Hành): Những phiến đá cho thấy Đảo Thiên Không đã giáng "nguyên tội" xuống Thủy Thần và người Fontaine...
- (Bản Án Tử Hình Của Thủy Thần)
- Một bản án chưa từng có tiền lệ đã bị tuyên cho Thủy Thần. Rốt cuộc là tội danh như thế nào để phải chịu phán quyết như vậy?
- (Phiến đá tiên tri thứ ba)
- Phiến đá tiên tri trong di tích mô tả "lịch sử tương lai" của Fontaine. Đây là phiến đá thứ ba.
- Thủy Thần chìm xuống biển, còn có rất nhiều người vây quanh cô ấy.
- (Xác minh bằng "Navia Bị Rơi Xuống Biển")
-
- (Nhà Lữ Hành): Không chỉ đơn giản là rơi xuống biển...
- (Nhà Lữ Hành): Sau khi Navia rơi xuống biển, ý thức còn trải qua một phiên xét xử.
- (Nhà Lữ Hành): Những phiến đá cho thấy mọi người tạo thành một vòng tròn xung quanh Thủy Thần dưới biển, lẽ nào cũng tượng trưng cho chuyện tương tự sao?
- (Navia Bị Rơi Xuống Biển)
- Khi đang điều tra di tích, Navia đã rơi xuống nơi có trộn lẫn Biển Khởi Nguyên...
- (Phiến đá tiên tri thứ tư)
- Phiến đá tiên tri trong di tích mô tả "lịch sử tương lai" của Fontaine. Đây là phiến đá thứ tư.
- Nội dung trên đó giống với lời tiên tri mà Fontaine vẫn luôn lưu truyền. Người Fontaine sẽ bị hòa tan trong nước biển, chỉ còn Thủy Thần ngồi khóc trên ngai thần.
- (Xác minh bằng "Biển Khởi Nguyên Phun Trào Trong Pháo Đài Meropide")
- (Nhà Lữ Hành): Lời tiên tri trong tranh đá từ lâu đã được lưu truyền khắp các ngõ ngách. Ban đầu cũng không có nhiều người tin vào nó...
- (Nhà Lữ Hành): Biển Khởi Nguyên trong Pháo Đài Meropide phun trào, người Fontaine có thể tan trong Nước Biển Khởi Nguyên. Những sự thật này đã làm tăng khả năng lời tiên tri trở thành sự thật.
- (Nhà Lữ Hành): Nếu không được xử lý kịp thời thì hậu quả sẽ rất thảm khốc.
- (Biển Khởi Nguyên Phun Trào Trong Pháo Đài Meropide)
- Bí mật mà Pháo Đài Meropide luôn cất giấu là lối vào Biển Khởi Nguyên. Dù Neuvillette đã phong ấn nó thêm lần nữa, nhưng liệu có thể duy trì được bao lâu đây?
- (Xác minh toàn bộ phiến đá tiên tri)
- Paimon: Con người sẽ hòa tan trong Nước Biển Khởi Nguyên, nhưng sau đó họ không biến mất, mà sẽ chảy đi và hội tụ qua Biển Khởi Nguyên... sau cùng trở thành Tinh Linh Nước Trong.
- Paimon: "Thủy Thần" bị tòa tuyên án tử hình, kết quả này khiến mọi người ở đó đều cảm thấy bất ngờ. Lẽ nào tội của Thủy Thần chính là "nguyên tội" của Fontaine sao...
- Paimon: Navia rơi xuống nước biển trong di tích, suýt chút nữa bị hòa tan. Sau đó bị người dân Thị Trấn Poisson bao vây trong tòa án ý thức, buộc phải tiến hành một phiên tòa nhằm giữ Navia lại.
- Paimon: Thảm họa phun trào Biển Khởi Nguyên của Pháo Đài Meropide rõ ràng là bằng chứng trực quan nhất cho thấy lời tiên tri sắp xảy ra, và có lẽ nó chỉ còn là vấn đề thời gian.
- Paimon: Nội dung của các phiến đá tiên tri đều được chứng thực bởi những sự kiện gần đây. Nếu kết hợp với suy luận, rất nhiều sự thật đều đã trở nên rõ ràng...
- (Sau khi xác minh xong)
- Paimon: Hmm, tôi hiểu rồi... Hóa ra là phải hiểu như vậy...
- Paimon: Vậy, hình như chúng ta... có thể đưa ra một số kết luận đáng kinh ngạc rồi đấy.
- Neuvillette: Hãy nói thử xem.
- Phiến đá đầu tiên đã chứng minh...
- Người Fontaine không phải con người thực sự.
- Lynette: Anh trai, có vẻ họ đang nói chuyện gì đó rất ghê gớm.
- Lyney: Chúng ta... không phải con người thực sự sao?
- Paimon: Tất cả người Fontaine, đều được tạo ra trên nền tảng Tinh Linh Nước Trong bởi chính vị Thủy Thần khi xưa.
- Paimon: Và để chứng minh cho luận điểm này... Chỉ có người Fontaine mới bị hòa tan trong Nước Biển Khởi Nguyên, những thiếu nữ mất tích cũng đều hóa thành Tinh Linh Nước Trong sau khi tan biến...
- Paimon: À, Navia cũng từng kể. Khi cô ấy sắp bị hòa tan, đã thấy được vụ xét xử trong ý thức, rằng tất cả mọi người đều biến thành Tinh Linh Nước Trong.
- Neuvillette: Ừm.
- Phiến đá thứ hai đã chứng minh...
- Tội lỗi của Thủy Thần... chính là việc tạo ra người Fontaine.
- Paimon: Đúng vậy, nếu suy nghĩ theo hướng của phiến đá đầu tiên, có thể hành vi tự ý tạo ra con người này đã khiến Đảo Thiên Không tức giận.
- Paimon: Vậy thì Cỗ Máy Phán Quyết tuyên bố Thủy Thần có tội, có lẽ là chỉ tội lỗi mà Thủy Thần phải gánh chịu khi tạo ra người Fontaine.
- Navia: Đúng vậy, nếu suy nghĩ theo hướng của phiến đá đầu tiên, có thể hành vi tự ý tạo ra con người này đã khiến Đảo Thiên Không tức giận.
- Paimon: Vậy thì Cỗ Máy Phán Quyết tuyên bố Thủy Thần có tội, có lẽ là chỉ tội lỗi mà Thủy Thần phải gánh chịu khi tạo ra người Fontaine.
- Paimon: Đúng vậy, bức vẽ này rất giống với cảnh tượng Navia bị rơi xuống biển.
- Paimon: Chắc là ám chỉ việc Thủy Thần cũng chìm xuống biển sau khi lời tiên tri ở phiến đá thứ tư xảy ra sao?
- Phiến đá thứ tư...
- Chính là lời tiên tri mà tất cả mọi người đều biết.
- Paimon: Cuối cùng, mọi người đều sẽ bị hòa tan vào biển, chỉ còn lại Thủy Thần ngồi khóc trên ngai thần. Lúc đó, tội lỗi của người Fontaine mới được gột rửa.
- Paimon: Tôi không đọc sai chứ?
- Neuvillette: Khả năng suy luận rất tốt. Với thông tin hiện có mà đưa ra được suy đoán như vậy, quả thật rất lợi hại rồi.
- Neuvillette: Tuy nhiên, ngoài những thông tin thấy được bằng mắt thường, các phiến đá này thực chất còn ẩn chứa những thông tin được "khắc" bằng một loại năng lượng nào đó.
- Neuvillette: Lúc ở trong di tích, tôi đã thử đọc những dòng thông tin ẩn chứa bên trong, nhưng do thiếu mất phiến đá đầu tiên, nên thông tin không được giải mã trọn vẹn.
- Neuvillette: Hiện giờ chúng đã được tìm đủ, tôi sẽ thử đọc lần nữa... Nếu thuận lợi, có lẽ sẽ biết được "sự thật" thôi.
- Neuvillette: ...
- Paimon: Thế... thế nào?
- Neuvillette: Tôi nghĩ, tôi nên chia sẻ sự thật này không chỉ cho mình (cậu/
cô), mà toàn thể người dân Fontaine cũng có quyền được biết... Hãy để tôi tường thuật lại. - Neuvillette: Về nguồn gốc của người Fontaine và tội lỗi của Thủy Thần, giả thuyết của (Nhà Lữ Hành) đều là sự thật.
- Neuvillette: Ở Fontaine của ngày xưa, Thủy Thần khi đó đã cảm nhận được niềm khao khát được sống trên đất liền của gia quyến, cũng chính là Tinh Linh Nước Trong.
- Neuvillette: Tinh Linh Nước Trong ngưỡng mộ loài người, mê mẩn vẻ đẹp và sự lãng mạn của họ. Việc hóa thân thành người cứ thế trở thành khát vọng của những Tinh Linh Nước Trong.
- Neuvillette: Có điều, tuy nước có liên hệ mật thiết với sự sống, nhưng Thủy Thần chỉ là một trong bảy vị chấp chính trần thế, không hề có quyền năng để tạo ra con người.
- Neuvillette: Nhưng cô ấy đã nghĩ ra một cách, thông qua việc chiếm đoạt sức mạnh của Biển Khởi Nguyên để biến những Tinh Linh Nước Trong thành hình dạng con người...
- Neuvillette: Lợi dụng huyết quản của họ để trói buộc Nước Biển Khởi Nguyên vào cơ thể, từ đó tạo ra hình dạng mô phỏng con người...
- Neuvillette: Và khi người Fontaine tiếp xúc lại với nước từ Biển Khởi Nguyên, sức mạnh trong cơ thể sẽ thoát khỏi xiềng xích, trở về nguyên thủy. Quá trình này thể hiện qua việc tan biến, trở lại thành Tinh Linh Nước Trong.
- Neuvillette: Đương nhiên, việc Thủy Thần tự ý "tạo ra con người" chưa hề được Thiên Lý cho phép...
- Neuvillette: Vì vậy, Thủy Thần và người Fontaine xưa nay vẫn luôn phải gánh chịu tội lỗi "chiếm đoạt sức mạnh của Biển Khởi Nguyên".
- Neuvillette: ...Đây chính là nguồn gốc của người Fontaine.
- Khán Giả Hoang Mang: Chúng... chúng ta thực ra đều là con người do Tinh Linh Nước Trong biến thành sao?
- Khán Giả Hỗn Loạn: Thông tin này đã vượt quá giới hạn của tôi rồi. Tôi quyết định sẽ quên những điều mà ngài thẩm phán tối cao vừa nói...
- Khán Giả Hoàn Hồn: Nếu đã vậy... Sao có thể để Thủy Thần phải chịu án tử hình chứ? Cô ấy đã tạo ra chúng ta mà...
- Paimon: Thông tin này quả thật có tác động quá lớn tới người dân Fontaine... Có điều, rất nhiều câu hỏi giờ đã có lời giải rồi.
- Neuvillette: Còn suy đoán của (Nhà Lữ Hành) về phiến đá thứ ba, thực ra không chính xác. Thứ tự của nó với phiến đá thứ tư không hề ngược nhau.
- Thứ tự không có sai sót sao?
- Vậy phiến đá thứ ba nói lên điều gì?
- Neuvillette: Có một điểm quan trọng... Trong bức vẽ, những người ở dưới nước đều là hình dạng con người, chứ không phải Tinh Linh Nước Trong.
- Neuvillette: Họ không bị hòa tan, cũng chứng minh rằng nước ở trong bức vẽ không phải nước từ Biển Khởi Nguyên.
- Neuvillette: Fontaine là đất nước của chính nghĩa và xét xử, đồng thời cũng là quốc gia của nước. Nước trong tranh, thật ra là để thể hiện "chính nghĩa và xét xử".
- Neuvillette: Kết hợp với trải nghiệm của Navia khi cô ấy chìm xuống biển, cô ấy đã bị đám đông vây lấy trong ý thức, và thấy được một phiên xét xử.
- Neuvillette: Vậy thì ý nghĩa mà phiến đá thứ ba thể hiện là...
- Neuvillette: ...Mọi người sẽ tiến hành một phiên xét xử chính Thủy Thần của mình tại tòa án.
- !!!
- Chẳng lẽ...
- Neuvillette: Đúng vậy, chính là những gì đang xảy ra.
- Navia: Tôi hiểu rồi. Tức là chúng ta tổ chức phiên tòa này để ngăn chặn mọi chuyện xảy ra như lời tiên tri...
- Navia: Nhưng sự thật chứng minh, chúng ta đang từng bước làm theo lời tiên tri, thậm chí là còn chủ động thúc đẩy nó sao?
- Paimon: Chúng... Chúng ta phải làm gì đây?
- Tôi không biết...
- Cảm giác như... hoàn toàn bị vận mệnh chi phối.
- Clorinde: Lời tiên tri chắc chắn sẽ xảy ra... Đây là cảm giác không thể thoát khỏi vận mệnh sao?
- Paimon: Nếu đúng như vậy, hình ảnh trên phiến đá thứ tư cũng sắp xuất hiện phải không?
- Neuvillette: (Nhà Lữ Hành), thực ra có một sai sót nhỏ khác trong lập luận của (cậu/
cô). - Neuvillette: Về phiến đá thứ tư, (cậu/
cô) cho rằng "thảm họa phun trào Biển Khởi Nguyên trong Pháo Đài Meropide" có thể chứng minh nó, đúng không? - Neuvillette: Nhưng tôi nghĩ vụ phun trào lần đó chỉ là một dấu hiệu nhỏ so với bằng chứng.
- Neuvillette: Và nguồn gốc thực sự của thảm họa, thật ra (cậu/
cô) đã từng thấy rồi. - Tôi đã từng thấy rồi sao?
- Lẽ nào là...
- (Tiếp tục xác minh)
- Neuvillette: Lần thảm họa phun trào đó chỉ có thể xem là dấu hiệu nhỏ. Thứ chúng ta cần tìm là thủ phạm gây ra thảm họa...
- (Biển Khởi Nguyên Phun Trào Trong Pháo Đài Meropide)
- Bí mật mà Pháo Đài Meropide luôn cất giấu là lối vào Biển Khởi Nguyên. Dù Neuvillette đã phong ấn nó thêm lần nữa, nhưng liệu có thể duy trì được bao lâu đây?
- Thảm họa diệt vong trong "lời tiên tri", e là sẽ lan rộng từ nơi này.
- (Xác minh bằng "Cá Voi Trong Giấc Mơ")
- (Nhà Lữ Hành): Vừa là mơ, vừa là hiện thực.
- Paimon: Nói đến kẻ có thể là thủ phạm, thì chỉ có thể là "nó" tồn tại trong Biển Khởi Nguyên, đúng không?
- (Nhà Lữ Hành): v
- (Hoạt cảnh bắt đầu)
- Sơ lược hoạt cảnh trong Nhật Ký Du Lịch:
- (Hoạt cảnh kết thúc)
- Paimon: Vừa rồi nguy hiểm quá! Sao nó lại đột ngột lao vào Viện Ca Kịch thế? Đó có phải là con cá voi lớn mà (Nhà Lữ Hành) đã thấy trong giấc mơ không?
- Đúng vậy.
- Có lẽ Childe cũng từng nhìn thấy nó khi còn nhỏ...
- Neuvillette: Cuối cùng cũng gặp nó rồi... Tôi biết rất rõ tại sao nó lại xuất hiện ở đây.
- Neuvillette: Con "cá voi" đó không thuộc về Teyvat. Nó là một con quái vật luôn khóc lóc và di chuyển giữa các tinh cầu.
- Neuvillette: Nó đang tham lam ngấu nghiến năng lượng từ Biển Khởi Nguyên của tinh cầu, trở nên càng ngày càng lớn. Đó cũng là nguyên nhân chính khiến mực nước biển dâng cao.
- Neuvillette: Và năng lượng của Biển Khởi Nguyên cũng sẽ cạn kiệt vào một ngày nào đó, nên bước tiếp theo của nó chính là...
- Clorinde: Ngài nói khi Thủy Thần tạo ra người Fontaine, đã dùng huyết quản để bao bọc Nước Biển Khởi Nguyên...
- Neuvillette: Ừm, "máu" của người Fontaine có sức hấp dẫn rất lớn đối với con cá voi đó.
- Neuvillette: Thế là khi nó rời khỏi Biển Khởi Nguyên, nó đã chọn Viện Ca Kịch, nơi tụ tập đông đảo người dân để làm điểm đến.
- Navia: Lúc nãy chỉ là đánh lui nó thôi đúng không? Nếu như vậy, sau khi nó hồi phục, có phải nó sẽ tiếp tục quay trở lại mặt đất và xem người Fontaine là mục tiêu không?
- Neuvillette: Đúng vậy, có lẽ từ lâu nó đã muốn lên mặt đất rồi. Chúng ta đến tận bây giờ mới thấy được nó lần đầu, có lẽ là nhờ vào vị quan chấp hành Fatui kia.
- Neuvillette: Nhìn dáng vẻ kiệt sức của anh ta, chắc hẳn anh ta đã vật lộn với con cá voi đó trong một thời gian dài rồi.
- Paimon: Tên cuồng chiến Childe vốn dĩ đã có nghiệt duyên với con cá voi đó rồi, nhưng không ngờ anh ta lại có tác dụng vào lúc này.
- Paimon: Nếu như vậy, chúng ta đã biết con cá voi đó chính là nguồn gốc của tai họa, vậy thì tìm cách đánh bại nó là sẽ ngăn cản được lời tiên tri xảy ra rồi đúng không?
- Neuvillette: Không kịp rồi...
- Vậy nghĩa là sao?
- Neuvillette: Trong tình huống mà chúng ta không biết, nó đã hấp thụ quá nhiều sức mạnh của Biển Khởi Nguyên, thậm chí gần như đã hợp thể với Biển Khởi Nguyên của tinh cầu rồi.
- Neuvillette: Có lẽ dù hủy diệt cả Teyvat này, thì con cá voi đó vẫn sẽ sống sót, sau đó bơi đến thế giới khác.
- Navia: Tôi... Tôi không chấp nhận.
- Navia: Những gì có thể làm chúng ta đều đã làm rồi, ngay cả thủ phạm cũng đã xuất hiện ngay trước mặt...
- Navia: Tình cảnh này đang nói cho tôi biết, thứ chúng ta phải đối mặt là một kẻ địch không thể đánh bại. Thật không công bằng.
- Lyney: Buổi biểu diễn long trọng không nên có một kết thúc như vậy.
- Clorinde: Dù thế nào, tôi cũng sẽ quyết chiến với nó đến cùng.
- Paimon: (Nhà Lữ Hành)... Lời tiên tri vẫn sẽ xảy ra thật sao?
- ...
- Lời tiên tri... sẽ xảy ra, chắc chắn sẽ xảy ra. (Cậu/
Cô) có thể xem nó là "lịch sử của tương lai". - (Cuối cùng, mọi chuyện vẫn như thế... Khó mà chống lại "vận mệnh".)
- (Khoan đã, "vận mệnh"...)
- Ma Nữ N: "Lời tiên tri" nói chung cũng chỉ là tương lai được nhìn từ góc độ của các vị thần. Nhưng điểm mù trong tầm nhìn đó... liệu có chuyện gì xảy ra không?
- Ma Nữ N: Cuối cùng, dù tương lai của Teyvat ra sao thì cũng chỉ có số phận dẫn đường cho (cậu/
cô). (Cậu/ Cô) chỉ cần làm những gì mình phải làm.
- (Cỗ Máy bắt đầu xoay nhanh hơn)
- Navia: Có chuyện gì thế, "Cỗ Máy Phán Quyết" đang...
- Neuvilette: Tôi nghĩ... chắc sắp bắt đầu "tử hình" rồi
- (Nhà Lữ Hành): Furina!
- (Nhà Lữ Hành): Vẫn còn chuyện muốn hỏi rõ cô ấy!
- (Nhà Lữ Hành nhảy lên bục bị cáo, vươn tay ra với lấy Furina)
- (Giọt nước mắt của Furina rơi lên tay Nhà Lữ Hành, bóng tối bao trùm lấy họ)
- (Cỗ Máy phát ra một tia sáng rực rỡ)
- (Neuvillette che mắt lại, khi mở mắt ra, ngài đã thấy một thiếu nữ cùng với thanh kiếm xanh lơ lửng phía trên đầu cô)
- (Hoạt cảnh kết thúc)
- (Nhận được Sổ Tay Phỏng Vấn Nhà Lữ Hành)
- (Bắt đầu Vở Kịch Của Sóng Đen Và Sương Trắng)
Âm Nhạc[]
Không có bản nhạc nào khớp với danh mục tương ứng.
Thư Viện[]
Cutscene Animation- "All-Devouring Narwhal" - Genshin Impact
Hoạt Cảnh - Thôn Tinh Kình Ngư
Giáo Trình[]
Trang Giáo Trình/Bắt đầu kiểm tra không phải giáo trình hợp lệ.
Ngôn Ngữ Khác[]
| Ngôn Ngữ | Tên Chính Thức |
|---|---|
| Tiếng Việt | Ngày Phán Quyết |
| Tiếng Trung (Giản Thể) | 审判日 Shěnpàn Rì |
| Tiếng Trung (Phồn Thể) | 審判日 Shěnpàn Rì |
| Tiếng Anh | Apocalypse |
| Tiếng Nhật | 審判の日 Shinpan no Hi |
| Tiếng Hàn | 심판의 날 Simpan-ui Nal |
| Tiếng Tây Ban Nha | El día del juicio |
| Tiếng Pháp | Apocalypse |
| Tiếng Nga | Судный день Sudnyy den' |
| Tiếng Thái | วันแห่งการพิพากษา |
| Tiếng Đức | Tag des Urteils |
| Tiếng Indonesia | Hari Penghakiman |
| Tiếng Bồ Đào Nha | Hora do Apocalipse |
| Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ | Kıyamet |
| Tiếng Ý | Il giorno del Giudizio |
Lịch Sử Cập Nhật[]
Ra mắt trong Phiên Bản 4.2
