Ngàn Lẻ Một Ly Cà Phê là một Ủy Thác ở Sumeru.
Các Bước Thực Hiện[]
- Nói chuyện với Maddah
- Đợi đến tối hôm sau (19-21 giờ)
- Đến Tiệm Cà Phê nói chuyện với Maddah
Lưu Ý Về Cơ Chế[]
- Câu chuyện Maddah quyết định kể và việc có thêm thắt câu chuyện hay không phụ thuộc vào lựa chọn lời thoại của người chơi.
- Sau khi lựa chọn vùng đất, nếu đa số (2 hoặc nhiều hơn) lựa chọn hội thoại của người chơi là lựa chọn đầu tiên, có xu hướng kịch tính hơn, Maddah sẽ thêm thắt cho câu chuyện. Nếu người chơi chủ yếu chọn lời thoại thứ hai, Maddah sẽ kể phiên bản trung thực hơn của câu chuyện.
Tổng Kết Thưởng[]
Ủy thác này cho thưởng những vật phẩm sau dựa trên Hạng Mạo Hiểm khi hoàn thành:
| Hạng Mạo Hiểm |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| 12–15 | 10 | 175 | 2,775 | 25 | 1–4 | 0–1 |
| 16–20 | 10 | 200 | 3,200 | 30 | 1–4 | 0–1 |
| 21–25 | 10 | 200 | 3,625 | 35 | 1–3 | 0–2 |
| 26–30 | 10 | 225 | 4,050 | 35 | 1–3 | 0–2 |
| 31–35 | 10 | 225 | 4,475 | 40 | 1–3 | 0–2 |
| 36–40 | 10 | 250 | 4,900 | 45 | 0–2 | 1–3 |
| 41–45 | 10 | 250 | 5,325 | 50 | 0–2 | 1–3 |
| 46–50 | 10 | 250 | 5,750 | 50 | 0–2 | 1–3 |
| 51–55 | 10 | 250 | 6,150 | 55 | 0–1 | 1–4 |
| 56–59 | 10 | 250 | 6,575 | 60 | 0–1 | 1–4 |
| 60 | 10 | — | 9,075 | 60 | 0–1 | 1–4 |
Lời Thoại[]
Mô tả nhiệm vụMaddah của Tiệm Cà Phê Puspa đang buồn phiền vì không có câu chuyện mới để kể...
- (Sử dụng Lắng Nghe Thế Gian của Nahida lên Maddah, tùy chọn)
- Maddah: (Khô cổ quá...)
- (Tới tiệm cà phê và nói chuyện với Maddah)
- Maddah: Haiz, câu chuyện còn chưa bắt đầu mà, sao khách lại đi hết rồi...
- Maddah: Tiêu rồi, lần này thì đến cả cà phê cũng không uống được luôn rồi...
- Anh gặp phải rắc rối gì sao?
- Maddah: Ơ, bạn là... Nhà Lữ Hành? Haiz... như những gì bạn thấy đấy, thường ngày tôi sẽ kể chuyện trong quán cà phê này để đổi lấy tiền uống nước.
- Maddah: Nhưng gần đây ngày càng có ít người chịu ngồi nghe kể chuyện, nếu cứ tiếp tục như vậy thì e là đến cả bọt cà phê tôi cũng không được uống mất.
- Giống như người hát rong ở Mondstadt sao...
- Giống như người kể chuyện ở Liyue sao...
- Maddah: Haiz... Mặc dù tôi chưa gặp tận mắt, nhưng có vẻ như cũng giống nhau đấy nhỉ?
- Maddah: Thế nhưng truyền thuyết về những vị anh hùng cổ đại này có đặc sắc đến đâu thì cũng không thể lôi ra kể mãi được... Đúng là vẫn phải tìm thêm những câu chuyện mới.
- Maddah: Haiz, tốt nhất phải là câu chuyện gì đó xảy ra bên ngoài Sumeru, một là mới mẻ thú vị, hai là...
- Maddah: ...Là tôi cũng có thể chỉnh sửa lại đôi chút, như vậy sẽ không cần sợ bị người ta nói mình sai... Dù sao thì mọi người cũng chưa từng nghe qua mà... Khụ!
- Maddah: Nhà Lữ Hành, tôi có nghe nói từ chỗ Hiệp Hội Nhà Mạo Hiểm, rằng bạn đang đi du lịch khắp nơi đúng không?
- Maddah: Bạn có thể kể cho tôi nghe những gì bạn đã mắt thấy tai nghe ở các nơi trên lục địa này không?
- Maddah: Nếu như vậy thì tôi cũng sẽ có thể chỉnh sửa lại những câu chuyện mà mình đã sưu tầm để nó được hợp lý hơn...
- Maddah: Tất nhiên! Thù lao mà tôi nhận được khi kể chuyện cũng sẽ chia cho bạn một phần!
- Chuyện này cũng không có gì to tát...
- Maddah: Vậy nhờ vào bạn cả nhé! Bạn định kể chuyện gì?
- Những câu chuyện có thể nghe được ở khắp mọi nơi.
- Những câu chuyện có thể nghe được ở khắp mọi nơi.
- Maddah: Việc này sao, thật ra tôi cũng đã sưu tầm rất nhiều câu chuyện từ khắp nơi trên thế giới, ví dụ như Phong Long này, Điển Lễ Tiễn Tiên này...
- Maddah: Nhưng khi những câu chuyện này đến tai tôi, cũng không biết nó đã được truyền đi bao nhiêu lần, nội dung của chúng chắc chắn đã bị thêu dệt thêm, không đáng tin cậy lắm.
- Maddah: Tốt hơn hết vẫn nên nghe người đã du lịch khắp nơi như Nhà Lữ Hành đây kể lại, vậy thì tôi sẽ có thể chỉnh sửa những câu chuyện này cho tốt với hợp lý hơn rồi.
- Cần phải thêu dệt đến mức nào thế?
- Maddah: Khụ... Là kiểu như vừa nghe thôi cũng biết là đang chém gió ấy...
- Maddah: Hahaha... Ví dụ như một kỵ sĩ có hai cánh trên lưng, một kiếm sĩ trấn áp Ma Thần chỉ với một thanh kiếm... Đợi lát nữa tôi sẽ kể chi tiết cho bạn nghe...
- Maddah: Vậy chúng ta bắt đầu thôi, bạn định kể chuyện gì?
- Trước đây tại Mondstadt...
- Maddah: Hả? Mondstadt được Phong Thần bảo vệ đó sao... Tôi nghe người trong thương đội nói ở đó xuất hiện một con rồng lớn tạo ra cuồng phong, đây chắc hẳn là một chủ đề hay đấy.
- Maddah: Nhưng những gì có thể nghe được từ thương đội cũng chỉ là vài câu chuyện đứt quãng, nghe có vẻ giống những tin đồn không đáng tin lắm.
- Maddah: Ví dụ như... "Một Nhà Lữ Hành với đôi cánh trên lưng lao xuống từ không trung, truy đuổi con rồng lớn trong không trung giữa độ cao mười ngàn mét", đại loại thế.
- Đúng là có chuyện truy đuổi trong không trung...
- Nhưng thật ra là dựa vào Phong Chi Dực...
- Maddah: Ồ, hay ví dụ như... "(Anh ấy/
Cô ấy) một mình lẻn vào Giáo Hội, đánh cắp vũ khí chứa đựng sức mạnh vĩ đại của Phong Thần!" - Đúng là có chuyện lẻn vào Giáo Hội...
- "Đàn Thiên Không" không phải là vũ khí gì cả...
- Maddah: Haiz! Vậy còn cái này thì sao? "Cuối cùng thì (anh ấy/
cô ấy) đã nhìn thấu được điểm yếu của con rồng, tấn công vào vết thương cũ của nó. Tắm trong máu rồng và có được cơ thể bất tử!" - Đúng là phải nhắm vào chỗ nào đó...
- Nhưng chỉ là thanh lọc máu độc ảnh hưởng đến tâm trí của nó thôi.
- Trước đây tại Liyue...
- Maddah: Hửm? Liyue à... Tôi nghe người trong thương đội nói các phe phái thế lực ở đó đã tranh đấu gay gắt khi thần linh không còn, đây chắc hẳn là một chủ đề hay.
- Maddah: Nhưng những gì có thể nghe được từ thương đội cũng chỉ là vài câu chuyện đứt quãng, nghe có vẻ giống những tin đồn không đáng tin lắm.
- Maddah: Ví dụ như... "Một Nhà Lữ Hành bắt tay vào việc tổ chức Điển Lễ Tiễn Tiên, trở thành đối tượng tranh giành lôi kéo của các thế lực khác nhau", đại loại thế.
- Đúng là có tham dự Điển Lễ Tiễn Tiên...
- Thật ra chỉ là đang chạy việc vặt cho người nào đó thôi...
- Maddah: Ồ, hay ví dụ như... "(Anh ấy/
Cô ấy) đã quyết chiến với Ma Thần Lốc Xoáy trên biển, đến cả tòa Quần Ngọc Các cũng bị kiếm khí sắc bén ảnh hưởng mà rơi xuống biển!" - Đúng là có chuyện đối đầu với Ma Thần...
- Chìa khóa để đẩy lùi Ma Thần chính là Quần Ngọc Các.
- Maddah: Haiz! Vậy còn cái này thì sao? "Cuối cùng thì (anh ấy/
cô ấy) đã dựa vào sức mình để hóa giải mâu thuẫn giữa tiên và phàm, từ đó Cảng Liyue đã chào đón một thời đại mới." - Đúng là có giải quyết mâu thuẫn...
- Nhưng đó là nỗ lực chung của những người dân ở Liyue.
- Trước đây tại Inazuma...
- Maddah: Hửm? Là Inazuma được Lôi Thần phù hộ sao... Tôi nghe người trong thương đội nói ở đó có người không tuân theo "Lệnh Truy Lùng Vision" do thần linh ban ra, đây chắc hẳn là một chủ đề hay.
- Maddah: Nhưng những gì có thể nghe được từ thương đội cũng chỉ là vài câu chuyện đứt quãng, nghe có vẻ như chỉ là những tin đồn không đáng tin cậy.
- Maddah: Ví dụ như, "một người ngoại quốc khởi xướng trận quyết đấu với Quan Chấp Hành Fatui, chỉ với một đao đã biến đối thủ thành đống tro!", đại loại thế.
- Đúng là đã thắng trong cuộc quyết đấu...
- Nhưng người ra đòn trừng phạt lại chính là Shogun.
- Maddah: Ồ, hay ví dụ như... "(Anh ấy/
Cô ấy) đã đối mặt với quyền uy của Shogun, thoát khỏi "Lưỡi Đao Vô Tưởng" mà không hề bị thương." - Đúng là đã chạy thoát khỏi Lưỡi Đao Vô Tưởng...
- Nhưng người chặn nhát đao đó lại là một người khác...
- Maddah: Haiz! Vậy còn cái này thì sao? "Cuối cùng thì (anh ấy/
cô ấy) đã hấp thu được sức mạnh từ Tượng Trăm Mắt Nghìn Tay, thay đổi được ý chí của thần linh..." - Đúng là đã thay đổi được tâm ý của Shogun...
- Nhưng mấu chốt của chiến thắng là "nguyện vọng" của mọi người.
- (Nếu người chơi chọn 2 hoặc nhiều lời thoại lựa chọn đầu tiên)
-
- Maddah: Thì ra là thế... Hầu hết những tin đồn này đều là sự thật luôn đấy à? Thực tế còn khó tưởng tượng hơn cả lời kể nữa.
- Maddah: Nhưng chẳng lẽ chỉ vì chúng khó tin nên những tin đồn này mới được lan truyền rộng rãi sao? Xem ra tôi phải chỉnh sửa lại một chút rồi...
- Maddah: Cảm ơn bạn rất nhiều, Nhà Lữ Hành. Tôi đã nghĩ ra cách để kể lại câu chuyện này rồi, tối mai bạn phải đến ủng hộ nha!
- (Nếu người chơi chọn 2 hoặc nhiều lời thoại lựa chọn thứ hai)
-
- Maddah: Thì ra là thế... Hầu hết những tin đồn này đều là sự thật luôn đấy à? Thực tế còn khó tưởng tượng hơn cả lời kể nữa.
- Maddah: Nhưng chẳng lẽ chỉ vì chúng khó tin nên những tin đồn này mới được lan truyền rộng rãi sao? Xem ra tôi phải chỉnh sửa lại một chút rồi...
- Maddah: Cảm ơn bạn rất nhiều, Nhà Lữ Hành. Tôi đã nghĩ ra cách để kể lại câu chuyện này rồi, tối mai bạn phải đến ủng hộ nha!
- (Nói chuyện với Maddah lần nữa trong Tiệm Cà Phê Puspa trước khi tới chiều hôm sau)
- Maddah: Ừm... Chỗ này còn phải trau chuốt thêm tí nữa...
- (Sử dụng Lắng Nghe Thế Gian của Nahida lên Maddah trong Tiệm Cà Phê Puspa trước khi tới chiều hôm sau, tùy chọn)
- Maddah: (Câu chuyện kinh điển sẽ không bao giờ lỗi thời!)
Câu Chuyện Mondstadt[]
- (Vào tiệm cà phê và nói chuyện với Maddah)
- Maddah: E hèm, câu chuyện mà tôi sắp kể hôm nay xảy ra ở một đất nước xa xôi. Mời các vị cùng nghe "Bài thơ về gió và rồng" nhé!
- Maddah: ...Khi đó con rồng đã hạ xuống đây, không ai biết tên thật của nó. Ai là người có thể giải quyết mối nguy ở Mondstadt, ai là người có thể cứu lấy những sinh linh nơi đây?
- (Nếu Maddah thêm thắt câu chuyện)
-
- Maddah: ...Người chiến binh định mệnh dang rộng đôi cánh, cầm trong tay Đàn Thiên Không của Phong Thần. Dây đàn kêu gọi ngàn cơn gió nổi lên, như đang tái hiện sức mạnh dời non lấp bể!
- Maddah: ...Dũng sĩ gầm lên! Ánh kiếm lóe lên như sao băng! Con rồng rơi xuống đất, dũng sĩ chém rồng vô địch không gì sánh được!
- Nayab: Câu chuyện này... Mới thì mới, nhưng sao cảm giác lấn cấn thế nào ấy.
- Izem: Nhân vật chính vừa xuất hiện thì đã hành động, không nói gì cả mà lại đánh gục con rồng ngay... Cứ cảm giác câu chuyện này là lạ chỗ nào ấy...
- Maddah: Khụ... Chuyện đó... Câu chuyện hôm nay đến đây thôi, hoan nghênh các vị lần sau lại đến! Haha...
- (Nếu Maddah rút ngắn câu chuyện)
-
- Maddah: ...Dũng sĩ đi cùng gió, nhà thơ đánh đàn khẽ ngâm nga: Cớ chi canh giữ ngàn năm để rồi từ bỏ chỉ trong một sớm mai, chỉ vì máu độc nơi vực thẳm làm loạn trái tim rồng.
- Maddah: ...Hơi thở của Ma Phong, thanh tẩy dòng máu độc. Con cháu đời sau chớ quên tên họ, bài thơ này dành tặng cho Dvalin!
- Nayab: Hay! Câu chuyện lần này có vẻ khá thú vị đấy.
- Izem: Nhân vật được coi là phản diện thật ra cũng nỗi khổ tâm của riêng mình... Dù câu chuyện thế nào cũng khiến người ta cảm động.
- Maddah: Câu chuyện hôm nay đến đây thôi, hoan nghênh các vị lần sau lại đến!
Câu Chuyện Liyue[]
- (Vào tiệm cà phê và nói chuyện với Maddah)
- Maddah: E hèm, câu chuyện mà tôi sắp kể hôm nay xảy ra ở một đất nước xa xôi. Mời các vị cùng nghe "Truyền thuyết anh hùng kiếm hiệp tóc vàng"!
- (Nếu Maddah thêm thắt câu chuyện)
-
- Maddah: ...Tiên Tổ Pháp Thoái giáng xuống từ trên trời, Nham cảng ngàn năm giờ đây hỗn loạn. May mà có một lữ khách vung ống tay áo dài tung hoành ngang dọc an định tứ phương.
- Maddah: ...Thế nhưng đại ma dưới biển bất ngờ xuất hiện, phải đợi đến lúc gặp nhau trên chiến trường mới phân được thắng bại. Hai người chiến đấu đến mức trời đất biến sắc, vạn vật xung quanh đều không thể thoát khỏi. Tất cả đều hóa thành cát bụi, Quần Ngọc Các cũng cứ thế mà bị hủy diệt!
- Maddah: ...Biển xanh đã định, tranh chấp chưa nguôi. Nhưng thấy cảnh tiên phàm lục đục, lữ khách bèn đứng ra phân giải cho hai bên. Giảng giải hùng hồn, vạn người bái phục, kể từ đó Liyue bắt đầu bước trên con đường mới!
- Nayab: Câu chuyện này... Mới thì mới, nhưng sao cảm giác lấn cấn thế nào ấy.
- Izem: Đúng đó, sao nhân vật chính chỉ cần tùy tiện nói vài câu là đã thuyết phục được hai phái, rõ ràng trước đó còn chưa nói được gì cả...
- Maddah: Khụ... Chuyện đó... Câu chuyện hôm nay đến đây thôi, hoan nghênh các vị lần sau lại đến! Haha...
- (Nếu Maddah rút ngắn câu chuyện)
-
- Maddah: ...Tiên Tổ Pháp Thoái giáng xuống từ trên trời, Nham cảng ngàn năm giờ đây hỗn loạn. Mây đen kéo đến cùng sóng ngầm dưới mặt biển, lữ khách vô tình bước vào thế cuộc.
- Maddah: ...Cho dù các bên có muôn ngàn tính toán, thì việc khẩn cấp trước mắt là hợp lực ngăn địch. Đại dương xuất hiện vòng xoáy Osial, Quần Ngọc Các trên trời lơ lửng che khuất vầng trăng. Rường cột chạm trổ đổ xuống, tiền vàng đều tiêu tan cả!
- Maddah: ...Xưa nay Nham Thần cai trị Liyue luôn bao dung với vạn vật, nhưng giờ đây thế giới không có thần thì sẽ thế nào. Những chú chim non rời tổ tự do bay lượn, Nham cảng ngàn năm bừng lên ánh sáng mới!
- Nayab: Hay! Câu chuyện lần này có vẻ khá thú vị đấy.
- Izem: Hai bên lúc đầu vốn có mâu thuẫn với nhau, trong quá trình kề vai chiến đấu đã tạo dựng được lòng tin... Kiểu tình tiết này thật sự nghe hoài không chán.
- Maddah: Câu chuyện hôm nay đến đây thôi, hoan nghênh các vị lần sau lại đến!
Câu Chuyện Inazuma[]
- (Vào tiệm cà phê và nói chuyện với Maddah)
- Maddah: E hèm, câu chuyện mà tôi sắp kể hôm nay xảy ra ở một đất nước xa xôi. Mời các vị cùng nghe "Câu chuyện về lưỡi kiếm của người lữ khách ở Inazuma"!
- Maddah: ...Tiếng sấm vang dội ngoài biển xa, người lữ hành định mệnh sắp đến. (Anh ấy/
Cô ấy) lao qua quần đảo nhanh như chớp, hành động chính nghĩa của (anh ấy/ cô ấy) đã được cả thế gian truyền tụng. - (Nếu Maddah thêm thắt câu chuyện)
-
- Maddah: ...Ma nữ ngông cuồng độc đoán, không thể thoát khỏi số phận thất bại. Thanh đao đó dù có xẻ núi rạch biển cũng không thể cản đường người lữ khách đó!
- Maddah: ...Và còn bức tượng đá khổng lồ Trăm Mắt Nghìn Tay kia, nó đã tập hợp sức mạnh của hàng ngàn nguyện vọng, phát ra tiếng sấm nổ rền vang, ngăn cản con đường tiến lên của kẻ địch, vừa vỗ một phát là chúng đã chạy tán loạn!
- Nayab: Câu chuyện này... Mới thì mới, nhưng sao cảm giác lấn cấn thế nào ấy.
- Izem: Cuối cùng lại đột nhiên xuất hiện một bức tượng đá khổng lồ để giải vây, cảm giác như đến đây không bịa thêm được nữa hay sao ấy...
- Maddah: Khụ... Chuyện đó... Câu chuyện hôm nay đến đây thôi, hoan nghênh các vị lần sau lại đến! Haha...
- (Nếu Maddah rút ngắn câu chuyện)
-
- Maddah: ...Quan Chấp Hành thất bại thảm hại tại ngự tiền, tự chuốc lấy quả đắng. Những người bạn của lữ khách đã ra tay cứu giúp, ngăn chặn được tai họa sấm sét!
- Maddah: ...Tịnh thổ với muôn ngàn tinh tú, vốn là giấc mơ của người phàm. Trên mặt đất rồi sẽ có sinh linh có thể lay động được uy quang!
- Nayab: Hay! Câu chuyện lần này có vẻ khá thú vị đấy.
- Izem: Ừm... Cùng bạn đồng hành vượt qua cửa ải khó khăn, câu chuyện anh hùng thì phải như thế chứ.
- Maddah: Câu chuyện hôm nay đến đây thôi, hoan nghênh các vị lần sau lại đến!
Kết Quả[]
- (Nếu Maddah thêm thắt câu chuyện)
- Maddah: Ôi... Bạn cũng đến rồi à, Nhà Lữ Hành. Bạn cảm thấy câu chuyện hôm nay thế nào?
- Câu chuyện có vẻ hơi lố...
- Maddah: Ừm... Cũng không khác bình luận của những vị khách khác là mấy. Xem ra tôi đã chỉnh sửa quá lố nên quên mất "tính chân thực" rồi.
- Maddah: Haiz... Xem ra tôi vẫn phải chỉnh sửa câu chuyện này thêm một chút...
- Maddah: Cảm ơn bạn đã cung cấp tư liệu thực tế, xin hãy nhận lấy phần thù lao này.
- Maddah: Sau này nếu còn có câu chuyện nào thì hãy nhớ chia sẻ cho tôi với nhé!
- (Nếu Maddah rút ngắn câu chuyện)
- Maddah: Ôi... Bạn cũng đến rồi à, Nhà Lữ Hành. Bạn cảm thấy câu chuyện hôm nay thế nào?
- Đúng là rất thú vị.
- Câu chuyện rất hay đấy.
- Maddah: Haha, cũng không khác gì mấy so với những bình luận của những vị khách khác. Một thời đại mới, sẽ xuất hiện những anh hùng mới, những câu chuyện mới.
- Maddah: May mà có họ nên nghề của tôi mới có thể làm được lâu dài... Ồ, đương nhiên là phải cảm ơn bạn, giờ thì tôi đã có thể uống một tách cà phê ngon lành rồi.
- Maddah: Cảm ơn bạn đã cung cấp tư liệu thực tế, xin hãy nhận lấy phần thù lao này.
- Maddah: Sau này nếu còn có câu chuyện nào thì hãy nhớ chia sẻ cho tôi với nhé!
Bên Lề[]
- Tên của ủy thác này được lấy cảm hứng từ One Thousand and One Nights, một tuyển tập các câu chuyện dân gian từ Thời đại hoàng kim của Hồi giáo.
Ngôn Ngữ Khác[]
| Ngôn Ngữ | Tên Chính Thức |
|---|---|
| Tiếng Việt | Ngàn Lẻ Một Ly Cà Phê |
| Tiếng Trung (Giản Thể) | 一千零一杯咖啡 Yīqiān Líng Yī Bēi Kāfēi |
| Tiếng Trung (Phồn Thể) | 一千零一杯咖啡 Yīqiān Líng Yī Bēi Kāfēi |
| Tiếng Anh | 1,001 Cups of Coffee |
| Tiếng Nhật | 千零一杯のコーヒー Senreiippai no Koohii |
| Tiếng Hàn | 1001잔의 커피 Cheonhanjan-ui Keopi |
| Tiếng Tây Ban Nha | Los mil y un cafés |
| Tiếng Pháp | Les mille et un cafés |
| Tiếng Nga | 1001 чашка кофе 1001 chashka kofe |
| Tiếng Thái | กาแฟ 1,001 แก้ว Ka-fae 1,001 Kaeo |
| Tiếng Đức | Tausendundeine Tasse Kaffee |
| Tiếng Indonesia | Seribu Satu Kopi |
| Tiếng Bồ Đào Nha | 1.001 Copos de Café |
| Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ | 1.001 Fincan Kahve |
| Tiếng Ý | Mille e una tazza di caffè |
Lịch Sử Cập Nhật[]
Ra mắt trong Phiên Bản 3.0
Điều Hướng[]
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||