Mondstadt Chìm Trong Sự Ám Ảnh là phần đầu tiên trong Chương Teyvat - Nhiệm Vụ Ma Thần, Mở Đầu: Màn 2 - Vì Một Ngày Mai Không Rơi Lệ.
Các Bước Thực Hiện[]
- Quay về Mondstadt
- Nghe Jean nói chuyện với người thần bí
- Cùng Jean về tổng bộ Đội Kỵ Sĩ Tây Phong
- Nói chuyện với Jean
Thành Tựu[]
- Hoàn thành nhiệm vụ sẽ nhận được thành tựu trong tổ hợp Thế Giới Muôn Màu: Tinh thần Kỵ Sĩ.
Lời Thoại[]
- (Quay về Khách Sạn Goth)
- Paimon: Í? Đó không phải đội trưởng Jean sao?
- Paimon: Cô ấy hình như đang nói chuyện với ai đó...
- Paimon: Đợi họ nói xong, chúng ta qua đó chào một tiếng nhỉ?
- (Cuộc hội thoại giữa Jean và Anastasia)
- Anastasia: ...Cho nên, thái độ của chúng tôi là vậy.
- Anastasia: Nếu không thể lập tức tiêu diệt Ma Long, chi bằng hãy giao việc phòng thủ của thành Mondstadt cho Fatui.
- Anastasia: Tai nạn rồng của Mondstadt có thể xử lý được, chỉ cần chúng tôi khiến con dã thú đó...
- Jean: "Dã thú"?
- Anastasia: Hử? Ý của Đội Trưởng Đại Diện đại nhân là gì?
- Jean: Hừm...
- Jean: Hy vọng quan ngoại giao của quý quốc có thể có thái độ chuyện nghiệp hơn.
- Jean: Các ngài định "xử lý" một trong Tứ Phong Thủ Hộ của Mondstadt?
- Jean: Tôi không hy vọng có người nói năng điên rồ như vậy trước mặt Kỵ Sĩ Tây Phong.
- Anastasia: Heh... Hehehe... cũng không điên như cô nói nhỉ.
- Anastasia: Tốt lắm, cuộc đàm phán hôm nay kết thúc ở đây.
- Anastasia: Kết quả lần này là "hai bên trao đổi ý kiến góp ý chân thành", phải không?
- Anastasia: Tôi sẽ... ghi lại kỹ càng...
- (After their conversation ends)
- Jean: A, (Nhà Lữ Hành), bạn quay lại rồi.
- Jean: Rất cảm ơn sự hỗ trợ của bạn, sự tuần hoàn của Nguyên Tố xung quanh thành phố cuối cùng cũng ổn định lại rồi.
- Jean: Tàn dư của lần Phong Ma Long tập kích lúc trước, coi như tạm thời giải quyết xong.
- Jean: Nhưng mà, áp lực do sứ đoàn gây ra đã không thể xem thường được...
- Paimon: Sứ đoàn?
- Paimon: Là sứ đoàn ngoại giao à... đến từ Liyue? Hay là Inazuma?
- Jean: Là Snezhnaya, đất nước thờ phụng Băng Thần trong bảy vị thần.
- Jean: Sứ giả của bọn họ có cái tên đặc biệt: Fatui - đã từng nghe nói qua chưa?
- Paimon: A, hóa ra là "Fatui". Quả thực đã từng nghe nói!
- Paimon: Nhưng mà, danh tiếng không được tốt lắm.
- Jean: Tôi không nghĩ rằng giết chết Phong Ma Long là hành vi đúng đắn.
- Jean: Hơn nữa, Fatui do Băng Thần lãnh đạo, rất thèm muốn sức mạnh thuộc về Phong Thần...
- Jean: Chuyện này vốn dĩ đã rất khả nghi rồi.
Nói đến "sức mạnh"...- Jean: Sao vậy, (Nhà Lữ Hành)?
- Có món đồ muốn cho Đội Kỵ Sĩ xem...
- Jean: Hở? Được, vậy thì chúng ta về tổng bộ Đội Kỵ Sĩ đi.
- Jean: Đừng ở... nơi này bàn chuyện quan trọng.
- (Trong lúc trở về tổng bộ Đội Kỵ Sĩ)
- Jean: Mondstadt và Snezhnaya bình đẳng, là một trong 7 quốc gia của thế giới.
- Jean: Mondstadt là thành phố độc lập, không thuộc về quốc gia nào khác.
- Jean: Nước Snezhnaya chỉ là có thể chế chính trị khác, cho nên cách gọi cũng khác nhau mà thôi.
- Jean: Nhưng dưới phương diện ngoại giao, bọn Fatui của Snezhnaya gần như là một thế lực mạnh nhất trong đại lục này...
- Paimon: Ừm, đúng vậy. Giống như cái tên lúc nãy, ngữ khí cực kì đáng ghét.
- (Bên trong tổng bộ Đội Kỹ Sĩ)
- Jean: Đây là kết tinh từ một sức mạnh nào đó... Nhưng, Lisa, cô có thể phân tích kết cấu của nó không?
- Lisa: Ừm, để tôi xem xem.
- Lisa: Có thể thấy trong kết tinh có chút tạp chất nhiễm bẩn, nhưng muốn nghiên cứu kỹ hơn thì...
- Lisa: Thật xin lỗi, hiện giờ vẫn chưa có kết luận có ích. Cho tôi chút thời gian, tôi đến khu để sách cấm tìm tài liệu.
- Jean: Vậy thì Lisa, sau này việc nghiên cứu điều tra sẽ giao cho cô.
- Lisa: Ừ, nếu có tiến triển gì, tôi sẽ thông báo cho mọi người.
- Lisa: Nhưng mà, cũng đừng mong chờ ghi chép từ thời thượng cổ sẽ giúp ích gì. Mà...Haizz!
- Lisa: Á... đau quá...
- Lisa: Tạp chất trong kết tinh, khi đến gần, sẽ khiến tôi có cảm giác bị đâm vào người...
- Lisa: Vậy sao, hóa ra là... tương khắc với Vision.
- Lisa: Sức mạnh nhiễm bẩn này, tương khắc với sức mạnh Nguyên Tố trong cơ thể chúng ta, tự giết lẫn nhau.
- Lisa: Nhưng mà, cũng thật kỳ lạ. (Nhà Lữ Hành) rõ ràng cũng có thể dùng sức mạnh Nguyên Tố, nhưng lại không bị ảnh hưởng.
- ...
- Lisa: Tóm lại, viên kết tinh này cứ để đứa trẻ đáng yêu giữ đi. Để ở chỗ chúng tôi cũng chỉ khiến chúng tôi bị đau thôi.
- Đứa trẻ đáng yêu?
- Được, cứ vậy mà làm.
- Jean: ...Thật là hiện tượng không thể ngờ tới.
- Jean: Đối với việc này bạn có chút manh mối nào không?
- (Nhà Lữ Hành gật đầu)
- Jean: Tôi nghĩ cũng phải...
- Jean: Vậy thì, (Nhà Lữ Hành). Đây là khẩn cầu thứ 2 của Đội Kỵ Sĩ
- Jean: Hãy chấp nhận chức vị Kỵ Sĩ Danh Dự của đội kỵ sĩ... và lời cảm ơn của Đội Trưởng Đại Diện.
- Paimon: Kỵ Sĩ Danh Dự... của Tây Phong?!
- Jean: Cũng mong bạn giúp chúng tôi lần nữa, tìm ra đáp án của những việc rắc rối này.
- Jean: Sự khủng hoảng của Ma Long, và sự kỳ quái của kết tinh... Tôi nghĩ, đáp án phía sau nhất định có liên quan đến hòa bình của thành Mondstadt.
- Jean: Mong gió sẽ lau sạch mắt bạn, giúp bạn nhìn rõ chân tướng.
- Jean: Nếu có phát hiện gì mới, chúng ta sẽ gặp nhau ở đây.
- (Nói chuyện với Lisa lần nữa)
- Lisa: Gần đây nói chuyện với người lạ có chút khó khăn, cách chào hỏi "Hôm nay thời tiết tốt quá" đã không còn hữu hiệu...
- Về Thư Viện.
- Lisa: Bất kể là muốn tìm tài liệu gì, đều có thể đến thư viên.
- Lisa: Thư viện mở cửa miễn phí đó.
- Lisa: Chỉ cần nhớ là sách mượn phải trả đúng hạn, nếu không... ta cũng rất khó xử.
- Về quái vật.
- Lisa: Các tài liệu về quái vật ở nơi hoang dã? Trong thư viện có rất nhiều đó.
- Lisa: Vận dụng tính linh hoạt ưu thế của Nguyên Tố đem lại, là bí quyết để chiến thắng dễ dàng.
- Lisa: Phải rồi, bạn có muốn đến thư viện tìm một công việc làm thêm không?
- Lisa: Gần đây làm tạp vụ... à không, làm chạy việc... không, nhân sự chi viện có chút thiếu...
- Tạm biệt.
- Lisa: Bạn phải đi rồi sao? Khi nào rảnh thì hãy ghé lại lần nữa nhé.
- (Nói chuyện với Jean lần nữa)
- Jean: Chân tướng sự việc Phong Ma Long, vẫn có ẩn tình. Nhất định còn có việc chúng ta chưa nắm rõ...
- Về Phong Ma Long.
- Jean: Về việc biến đổi hình thể và sức mạnh của rồng, quả thực có rất nhiều điểm khả nghi...
- Jean: Nhưng mà, đối với Đội Kỵ Sĩ mà nói, việc cấp bách trước mắt là giải quyết những hậu quả của lần tập kích này.
- Jean: Trước khi đội trưởng bỏ đi đã giao Đội Kỵ Sĩ cho tôi, tôi nhất định không thể phụ lòng đội trưởng và người dân ở Mondstadt.
- Jean: Phải làm rõ chân tướng việc này...
- Về Fatui.
- Jean: Cái tên... Fatui kỳ quái ăn mặc kỳ lạ đó.
- Jean: Là sứ giả của Snezhnaya đến Mondstadt.
- Jean: Cần tránh việc quan hệ với bọn họ, cho dù là với khách du lịch, thì việc tiếp xúc với bọn chúng cũng nguy hiểm.
- Tạm biệt.
- Jean: Mong rằng gió sẽ dẫn đường cho bạn.
Âm Nhạc[]
Không có bản nhạc nào khớp với danh mục tương ứng.
Bên Lề[]
- Lời thoại của nhiệm vụ này đã có thay đổi rất lớn khi so sánh với phiên bản ban đầu của nó trong Closed Beta Test đầu tiên. Fatui không trực tiếp xuất hiện, Nhà Lữ Hành bắt đầu nhiệm vụ bằng cách tiến vào phòng làm việc của Jean và họp mặt với Jean, Lisa, Amber và Kaeya. Kaeya là người giải thích về Fatui còn Jean chỉ thêm một số lời, thay vì Jean giải thích mọi thứ như bản chính thức.[1]
Ngôn Ngữ Khác[]
| Ngôn Ngữ | Tên Chính Thức |
|---|---|
| Tiếng Việt | Mondstadt Chìm Trong Sự Ám ẢnhÁm Ảnh |
| Tiếng Trung (Giản Thể) | 阴影下的蒙德 Yīnyǐng Xià de Méngdé |
| Tiếng Trung (Phồn Thể) | 陰影下的蒙德 Yīnyǐng Xià de Méngdé |
| Tiếng Anh | Shadow Over Mondstadt |
| Tiếng Nhật | 陰の下のモンド Kage no Shita no Mondo[!][!] |
| Tiếng Hàn | 그림자가 드리운 몬드 Geurimja-ga Deuriun Mondeu |
| Tiếng Tây Ban Nha | Una sombra sobre Mondstadt |
| Tiếng Pháp | Une ombre plane sur Mondstadt |
| Tiếng Nga | Тень над Мондштадтом Ten' nad Mondshtadtom |
| Tiếng Thái | Mondstadt ในเงามืด Mondstadt nai ngaomuet |
| Tiếng Đức | Schatten über Mondstadt |
| Tiếng Indonesia | Bayangan di Atas Mondstadt |
| Tiếng Bồ Đào Nha | Sombras Sobre Mondstadt |
| Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ | Mondstadt'ın Üzerindeki Gölge |
| Tiếng Ý | Ombre su Mondstadt |
Lịch Sử Cập Nhật[]
Ra mắt trong Phiên Bản 1.0
Tham Khảo[]
- ↑ YouTube: CBT Special Episode 2
