Câu Chuyện[]
| Tiêu đề và điều kiện | Chi tiết |
|---|---|
| 初めまして… (Lần đầu gặp mặt...) | |
| 初めまして… (Lần đầu gặp mặt...) | やあ、僕はテイワットでもっとも卓越した大魔術師——リネ。驚いた？意外だった？どうして僕が君の前に現れたのか知りたい？それはね——君のそのトパーズのように透き通った目…それがとっても気に入ったからさ！ぜひとも君のために、もう一度ショーをやらせてよ。今度は絶対に、瞬きしちゃダメだからね。 |
| 世間話·よそ見 (Nói chuyện phiếm - Phân Tâm) | |
| 世間話·よそ見 (Nói chuyện phiếm - Phân Tâm) | 大魔術師を前にして、まだよそ見する余裕なんてあるのかい？そんなんじゃ、最高の瞬間を逃しちゃうよ！ |
| 世間話·妹 (Nói chuyện phiếm - Em Gái) | |
| 世間話·妹 (Nói chuyện phiếm - Em Gái) | 親愛なる妹——リネット…今ごろ何してるのかな？きっと、僕のことが恋しくてしょうがないだろうね！ |
| 世間話·目に映るものが真実 (Nói chuyện phiếm - Thấy Là Tin) | |
| 世間話·目に映るものが真実 (Nói chuyện phiếm - Thấy Là Tin) | 「目に映るものが真実」——この道理を、観客たちが信じてくれてるといいんだけどね。そうすれば、僕も数え切れないほどのトリックを生み出せるから。 |
| 雨の日… (Khi trời mưa...) | |
| 雨の日… (Khi trời mưa...) | うーん、こんな天気じゃ、お星さまも見れないや。そうだね…僕がお星さまを出してあげよっか？ |
| 雨上がり… (Sau cơn mưa trời lại sáng...) | |
| 雨上がり… (Sau cơn mưa trời lại sáng...) | ラッキー、晴れた晴れた。もしかして、誰かが空の上でマジックでもやってるのかな？ |
| 雪の日… (Khi tuyết rơi...) | |
| 雪の日… (Khi tuyết rơi...) | ハクションッ…ふぅ…一説では、誰かが自分のことを噂してたり、想ってたりするとくしゃみが出るらしいけど…もしかしてリネットかな？それとも——君？ |
| 風の日… (Khi gió nổi lên...) | |
| 風の日… (Khi gió nổi lên...) | ふぅ、危なかった。ハットが風に飛ばされたら、この中の道具が頭上に落ちてきちゃうからね。 |
| 暴風の日… (Gió lớn quá...) | |
| 暴風の日… (Gió lớn quá...) | 風が強すぎて、カードが——おーい、待ってくれよ、どこに行くんだ！君たちの主はここだよ！ |
| おはよう… (Chào buổi sáng...) | |
| おはよう… (Chào buổi sáng...) | …うぅ～ん、もう少し寝かせて…ん？君だったんだ——うん、どうりでこんなに天気がいいわけだ。なんたって、君が来たんだから。 |
| こんにちは… (Chào buổi trưa...) | |
| こんにちは… (Chào buổi trưa...) | 午後はマジック道具をチェックして、それから新しいマジックの構想を練らなきゃ。君も一緒にどう？ねっ、いいでしょ！ついでに僕の助手を務める動物たちにも餌をやってあげてよ。きっと気が合うはずだからさ。 |
| こんばんは… (Chào buổi tối...) | |
| こんばんは… (Chào buổi tối...) | こんばんは。今夜は大魔術師のショーがあるんだ。まさか、忘れてないよね？ |
| おやすみ… (Chúc ngủ ngon...)  Cấp Yêu Thích 4 | |
| おやすみ… (Chúc ngủ ngon...) Cấp Yêu Thích 4 | おやすみ。眠れないなら、催眠用の道具があるけど…あっ、やっぱりやめとこう。ゆっくり休んで。美しい夢が、夜明けまで君に付き添ってくれますように。 |
| リネ自身について·口上手 (Về bản thân Lyney - Dẻo Miệng) | |
| リネ自身について·口上手 (Về bản thân Lyney - Dẻo Miệng) | そうだ、一つ言っておかなきゃいけないことがあるんだけど…別にみんなに対してこんな風に喋ってるわけじゃないからね。相手が君だからだよ。 |
| リネ自身について·相棒 (Về bản thân Lyney - Cộng Sự) Cấp Yêu Thích 4 | |
| リネ自身について·相棒 (Về bản thân Lyney - Cộng Sự) Cấp Yêu Thích 4 | あーあ——リネットがいないから、待機モードに入る…身の回りのことは一人でこなせるけど、やっぱり慣れないや。君なら分かってくれるでしょ？だって…君にはいつもパイモンがついてるから。 |
| 隠し事について… (Về chúng ta - Che Giấu) | |
| 隠し事について… (Về chúng ta - Che Giấu) | あ～、これはまた切り込んだ話題だね…うーんと、甘い果実って、いつも棘だらけの場所に実るんだ。じゃないと、食いしん坊の狐に食べられちゃうからね…これもすべて、自分を守るためってわけ！まあ、確かに僕はちょっとした嘘をたま～につくことがあるし、それに抵抗もないよ。でも僕たちの間柄なら、そんなの些細な隠し事に過ぎないでしょ？そうだと思わないかい？ |
| 原則について… (Về chúng ta - Nguyên Tắc) Cấp Yêu Thích 6 | |
| 原則について… (Về chúng ta - Nguyên Tắc) Cấp Yêu Thích 6 | マジシャンがマジックのタネを明かすなんて、普通はしないことさ…でも、もし僕のことを「リネ先生」って呼ぶ生徒になってくれるなら、その「原則」も変わらなくはない。君の理解力と忍耐力は、どれくらいかな？本当に楽しみだ。 |
| 「神の目」について… (Về Vision...) Cấp Yêu Thích 4 | |
| 「神の目」について… (Về Vision...) Cấp Yêu Thích 4 | 魔術師が神の目を持って舞台に上がると、疑われちゃうんだ。だから、事前に外すようにしてる。僕の神の目に興味があるのなら、今度のショーでは君が代わりに保管しててくれないかい？ちゃんと見張っててよ、気がついたら僕の手元に戻ってる、なんてことがないようにね。 |
| シェアしたいこと… (Có gì muốn chia sẻ không...) | |
| シェアしたいこと… (Có gì muốn chia sẻ không...) | マジックは一種のパフォーマンスであるだけでなく、物の考え方の一つでもある。世の中には一見普通であっても、多くの謎を秘めたものがたくさんあるんだよ。 |
| 興味のあること… (Những kiến thức thú vị...) | |
| 興味のあること… (Những kiến thức thú vị...) | 猫の耳は感情を表現できるんだ。後ろに折れてたら恐怖や警戒を表す。ピンと立ってたり、たまに外のほうを向いてたりしたら、おおかた機嫌がいいってことだよ。あと、もし耳を素早くピクピクさせてたら、周囲の状況を警戒して探ってるってこと…よく観察を重ねていけば、君にも分かるようになるよ。 |
| 「お父様」について·家 (Về "Cha" - Gia Đình) Cấp Yêu Thích 4 | |
| 「お父様」について·家 (Về "Cha" - Gia Đình) Cấp Yêu Thích 4 | 「お父様」は僕たちに家を与えてくれた。僕たちの成長を導き、みんなが努力すべき方向を教えてくれた。僕がすべきことは簡単さ。忠誠心を維持し、そして…僕たちの家を守ることだ。 |
| 「お父様」について·王 (Về "Cha" - Vua) Cấp Yêu Thích 6 | |
| 「お父様」について·王 (Về "Cha" - Vua) Cấp Yêu Thích 6 | 子供だけで作られた王国…僕たちの王は「お父様」。僕は知っている——国王がいつか後継者を選ぶことも、その後継者が僕になることも…でも同時に、僕はそれに対して恐怖を抱くんだ…ふぅ…誰にも言わないでね、特に…妹とフレミネには。 |
| リネットについて·モード (Về Lynette - Cơ Chế) Cấp Yêu Thích 4 | |
| リネットについて·モード (Về Lynette - Cơ Chế) Cấp Yêu Thích 4 | リネットの口数が少ないって？それはね、モードが違うからだよ。今度、まず最初に「会話モード、オン」って言ってごらん。運が良ければ、会話が長く続くだろうから。運が悪かったらどうなるかって？安心して、たとえリネットに睨まれても、それはそれで普段とは違うリネットを見られたことになるでしょ？ |
| リネットについて·双子 (Về Lynette - Song Sinh) Cấp Yêu Thích 4 | |
| リネットについて·双子 (Về Lynette - Song Sinh) Cấp Yêu Thích 4 | 僕とリネットは小さい頃から一緒にいた。苦しい時も、二人一緒なら耐えられたし、楽しいことは互いに分かち合ってきた。家族、それは僕たちにとって一番大切なものなんだ。だから、家族と別れた君の苦しみを、僕たちは理解できる…もし何か手がかりを見つけたら、絶対に教えるね。 |
| フレミネについて… (Về Freminet...) Cấp Yêu Thích 4 | |
| フレミネについて… (Về Freminet...) Cấp Yêu Thích 4 | 僕のウブな弟は、未だに童話を信じてる。まったく、羨ましい限りさ。あっ、これは彼から聞いたんじゃないよ。ある日、彼がこっそり引き出しにしまってるものをうっかり見ちゃってね…本当にうっかりだから！絶対内緒にしてよ、じゃないと、怒らせちゃうだろうから。 |
| ヌヴィレットについて… (Về Neuvillette...) Cấp Yêu Thích 4 | |
| ヌヴィレットについて… (Về Neuvillette...) Cấp Yêu Thích 4 | ヌヴィレットさんは公の場に姿を現すことが滅多にない。それに、わざと人と距離を置いてるみたいなんだ。最初は僕の気のせいかと思ったけど、観察に長けたリネットでさえそう思ってるようだから、きっとそうなんだろう。 |
| フリーナについて… (Về Furina...) Cấp Yêu Thích 4 | |
| フリーナについて… (Về Furina...) Cấp Yêu Thích 4 | 水神フリーナ様は行動が独特な方でね。簡単に言うと、普段の話し方も一種のパフォーマンスなんだ。フォンテーヌ人は卓越した舞台演出を何よりも愛してるからね、フリーナ様を崇敬してる人も少なくないのさ。 |
| 千織について… (Về Chiori...) Cấp Yêu Thích 4 | |
| 千織について… (Về Chiori...) Cấp Yêu Thích 4 | お世辞は彼女に通用しない。真に見る目のある者だけが、彼女に認められるんだ。彼女が僕のことをどう見てるかって？その質問はちょっと傷つくなぁ。僕は見る目があるうえに、みんなに対して真摯に向き合ってるじゃないか。 |
| ナヴィアについて… Cấp Yêu Thích 4 | |
| ナヴィアについて… Cấp Yêu Thích 4 | まさか僕のことを知らないのに、手を差し伸べてくれるなんてね。君たちがいなかったら、僕とリネットはきっと冤罪から逃れることができなかっただろう…とにかく、君たちには感謝してるよ。今度、天気のいい日にみんなを招待して、カフェ·ルツェルンで一番美味しいお菓子をごちそうしよう。 |
| シャルロットについて… (Về Charlotte...) Cấp Yêu Thích 4 | |
| シャルロットについて… (Về Charlotte...) Cấp Yêu Thích 4 | あれ以来、シャルロットさんから何度もインタビューのお誘いが来てね…えーっと、かれこれもう二十回ぐらいかな。彼女はスクープに対して生まれ持った嗅覚を持ってるみたいで、その性格も異様なほど執着するタイプなんだ。正直、彼女の「ビッグニュース」の中心人物にはなりたくないよ。だから、毎回違う理由を見つけては断るようにしてるんだ。 |
| クロリンデについて… (Về Clorinde...) Cấp Yêu Thích 4 | |
| クロリンデについて… (Về Clorinde...) Cấp Yêu Thích 4 | 決闘代理人として、クロリンデさんはかなり有名なんだ。でも最近新聞で読んだんだけど、何やら面倒事を抱えてるらしいよ…マスコミは彼女の話を掘り下げるのが大好きなんだけど、彼女はきっと…そういった行為が大嫌いだと思う。 |
| エミリエについて… (Về Emilie...) Cấp Yêu Thích 4 | |
| エミリエについて… (Về Emilie...) Cấp Yêu Thích 4 | 彼女のデザインした香水を嗅いだことある？僕は結構好きでね、一つ買おうとしたんだけど…リネットのしっぽが違う意見を持ってたもんだから、仕方なくあきらめたんだ。 |
| リネを知る·1 (Muốn tìm hiểu Lyney - Điều thứ 1) | |
| リネを知る·1 (Muốn tìm hiểu Lyney - Điều thứ 1) | どうやら、僕たちはお互いに興味を持ってるみたいだね、とても光栄だよ！ははっ、安心して。その魅力的な瞳を見ると、君に嘘をつくなんてこと心が傷んでできないから。 |
| リネを知る·2 (Muốn tìm hiểu Lyney - Điều thứ 2) Cấp Yêu Thích 3 | |
| リネを知る·2 (Muốn tìm hiểu Lyney - Điều thứ 2) Cấp Yêu Thích 3 | マジックが永遠に失敗しないなんて、そんな保証は到底できない。僕にとってパフォーマンスで重要なのは、種を見破られるのを避けることじゃなく、いつ何時も冷静を保ち、臨機応変に対処すること。たとえ小さなミスをしても、それがパフォーマンスの一環だと観客に信じ込ませれば、依然として忘れられないステージにできるんだ。 |
| リネを知る·3 (Muốn tìm hiểu Lyney - Điều thứ 3) Cấp Yêu Thích 4 | |
| リネを知る·3 (Muốn tìm hiểu Lyney - Điều thứ 3) Cấp Yêu Thích 4 | 風や雨から守ってくれる両親を持たず、幼い頃から路頭を彷徨ってきた孤児。それは普通の人より多くの苦しみを経験することを意味する。でも、そういった経験があったからこそ、今の僕とリネットがいるんだ。それに今は、そこそこ悪くない暮らしを送れてるしね…「家族」、観客…僕のハットにはたくさんの人の期待が込められてるんだよ！ |
| リネを知る·4 (Muốn tìm hiểu Lyney - Điều thứ 4) Cấp Yêu Thích 5 | |
| リネを知る·4 (Muốn tìm hiểu Lyney - Điều thứ 4) Cấp Yêu Thích 5 | ははっ、今になっても僕の言葉を完全には信じ切れないのかい？どうやら君は、警戒心がすごく強いんだね。まあ、人に騙される心配がなくなるからいいことだけど。あっ、それと…ちゃんと僕を見張っててね。瞬きするタイミングも、慎重に選んだほうがいい…じゃないと、君がよそ見してるうちに、とんでもない大嘘をばらまきに行っちゃうから！その時は、君も責任を問われるだろうね。 |
| リネを知る·5 (Muốn tìm hiểu Lyney - Điều thứ 5) Cấp Yêu Thích 6 | |
| リネを知る·5 (Muốn tìm hiểu Lyney - Điều thứ 5) Cấp Yêu Thích 6 | 「本当」の僕は、普段みたいに外向的でも話しやすいわけでもない。大半の場合、みんなと親しくなろうと言葉の「マジック」を使ってるだけなんだ…本来の僕に、君は同情するかい？それともこういうやり方は…バカだって思うかな。 |
| リネの趣味… (Sở thích của Lyney...) | |
| リネの趣味… (Sở thích của Lyney...) | ねえねえ、見て——ほら、かわいいウサギさんだよ、君は好きかい？えっ、この子がどうやってハットから出てきたのか気になる？うんうん！観客の驚いた顔は、すべての魔術師が愛してやまないものなんだよ。 |
| リネの悩み·誤魔化す (Phiền não của Lyney - Che Giấu) | |
| リネの悩み·誤魔化す (Phiền não của Lyney - Che Giấu) | どうしよう？僕の最大の悩みは——大魔術師であるこの僕を前にしても、君が悩みについて考えちゃうことさ。 |
| リネの悩み·ハト (Phiền não của Lyney - Bồ Câu) Cấp Yêu Thích 4 | |
| リネの悩み·ハト (Phiền não của Lyney - Bồ Câu) Cấp Yêu Thích 4 | 昔はいつもハトを放し飼いにしてたんだ。ハトたちはいつも、自分で僕のところまで戻ってきてくれたよ。でもある時、戻ってきたハトが数羽減ってたことがあってね。痕跡を辿って見つけると、その子たちはもうピジョンパイになってた。今でも、どうやったらハトたちに「自由」と「安全」を同時に与えられるのか、僕には分からないんだ。 |
| 好きな食べ物… (Món ăn yêu thích...) | |
| 好きな食べ物… (Món ăn yêu thích...) | この水槽を見て。さっ、手を入れてごらん、水しか入ってないでしょ？確認できた？それじゃ、いくよ！この布で覆ったら…ほら、魚が現れた！どう？このマジックを、君のお手製の魚料理と交換しない？ |
| 嫌いな食べ物… (Món ăn ghét...) | |
| 嫌いな食べ物… (Món ăn ghét...) | ショーのために、僕とリネットは似たような体型を維持する必要がある。だから、揚げ物はなるべく避けてるんだ。僕は大丈夫だけど、リネットが大変でね——街中にあるフィッシュフライが本当にいい香りなんだ！ |
| 贈り物を受け取る·1 (Nhận Được Quà I) | |
| 贈り物を受け取る·1 (Nhận Được Quà I) | 君が直々に作った美味しい料理を食べられるなんて、これ以上に光栄なことはないね。 |
| 贈り物を受け取る·2 (Nhận Được Quà II) | |
| 贈り物を受け取る·2 (Nhận Được Quà II) | いい腕だね、すごく美味しいよ！ごちそうさま～ |
| 贈り物を受け取る·3 (Nhận Được Quà III) | |
| 贈り物を受け取る·3 (Nhận Được Quà III) | マジックを見せてあげるよ。この布をかぶせたら、僕と一緒にカウントダウンをしてね——スリー、ツー、ワン！はい、消えちゃった！ |
| 誕生日… (Sinh nhật...) | |
| 誕生日… (Sinh nhật...) | ここに羽根が一枚ある。ごくごく普通の羽根だよ、触って確かめてごらん。確認は終わった？パンッ——実は…お祝いのクラッカーでした。お誕生日おめでとう！ほら、これ見て。クラッカーから飛び出てきた紙切れを捕まえたよ。次はこれを燃やすから、君は願い事をしてね。それと同時に、誕生日プレゼントを想像するんだ。スリー、ツー、ワン——へぇ、なるほどね～君の考えが分かったよ。さあ、僕のハットに手を入れて——どう？君の欲しかったプレゼントで合ってるかい？ |
| 突破した感想·起 (Cảm Giác Đột Phá - Khởi)  Đột phá bậc 1 | |
| 突破した感想·起 (Cảm Giác Đột Phá - Khởi) Đột phá bậc 1 | あれ、これらの素材で僕にマジックをさせるのかと思ったよ。 |
| 突破した感想·承 (Cảm Giác Đột Phá - Thừa) Đột phá bậc 2 | |
| 突破した感想·承 (Cảm Giác Đột Phá - Thừa) Đột phá bậc 2 | 何も変化がなかったら、逆に君をもっと驚かせられるかな？ |
| 突破した感想·転 (Cảm Giác Đột Phá - Chuyển) Đột phá bậc 4 | |
| 突破した感想·転 (Cảm Giác Đột Phá - Chuyển) Đột phá bậc 4 | 君が僕を信じてくれる。これ以上嬉しいことはないよ。 |
| 突破した感想·結 (Cảm Giác Đột Phá - Hợp) Đột phá bậc 6 | |
| 突破した感想·結 (Cảm Giác Đột Phá - Hợp) Đột phá bậc 6 | こんなに尽くしてくれるなんて、僕の心を盗もうとしてるのかい？そうだとしたら…おめでとう！我が親愛なる弟子、もしくは仲間というべきかな——君はもう、見事にそれを成し遂げてるよ！ |
Chiến Đấu[]
| Tiêu Đề | Chi Tiết |
|---|---|
| 元素スキル (Kỹ Năng Nguyên Tố) | |
| 元素スキル (Kỹ Năng Nguyên Tố) | ちょっとしたトリックさ。 Chotto-shita torikku sa. |
| 注目！ Chuumoku! | |
| サプライズだよ。 Sapuraizu da yo. | |
| 元素爆発 (Kỹ Năng Nộ) | |
| 元素爆発 (Kỹ Năng Nộ) | フィナーレといこうか！ Finaare to ikou ka! |
| イッツ・ショータイム！ Ittsu shootaimu! | |
| 拍手のご用意を！ Hakushu no go-youi wo! | |
| ダッシュ開始 (Xung Kích Bắt Đầu) | |
| ダッシュ開始 (Xung Kích Bắt Đầu) | |
| ダッシュ終了 (Xung Kích Kết Thúc) | |
| ダッシュ終了 (Xung Kích Kết Thúc) | Lyney không có bất kỳ lồng tiếng Xung Kích Kết Thúc nào. |
| 風の翼を広げる (Mở Phong Chi Dực) | |
| 風の翼を広げる (Mở Phong Chi Dực) | |
| 宝箱を開ける (Mở Rương) | |
| 宝箱を開ける (Mở Rương) | この道具でこれらを全部消してみせよう…な～んてね、冗談さ。 Kono dougu de korera wo zenbu keshite miseyou... Na~nte ne, joudan sa. |
| マジックポケットに入れよう。 Majikku poketto ni ireyou. | |
| これも宝箱マジックの一種かい？ Kore mo takarabako majikku no isshu kai? | |
| HP低下 (HP Thấp) | |
| HP低下 (HP Thấp) | 偽装死トリックでもやらせるつもりかい？ Gisoushi torikku de mo yaraseru tsumori kai? |
| 悪くないトリックだ… Warukunai torikku da... | |
| 大丈夫だよ。 Daijoubu da yo. | |
| 仲間HP低下 (HP Đồng Đội Thấp) | |
| 仲間HP低下 (HP Đồng Đội Thấp) | まだ僕がいるのを忘れないで！ Mada boku ga iru no wo wasurenaide! |
| ペースが乱れてきてるよ？ Peesu ga midarete kiteru yo? | |
| 戦闘不能 (Ngã Xuống) | |
| 戦闘不能 (Ngã Xuống) | リネット… Rinetto... |
| 僕のパフォーマンスに、失敗はない…！ Boku no pafoomansu ni, shippai wa nai...! | |
| 早く幕を…下ろして… Hayaku maku wo... oroshite... | |
| ダメージを受ける (Chịu Đòn Thường) | |
| ダメージを受ける (Chịu Đòn Thường) | 平気さ。 Heiki sa. |
| 重ダメージを受ける (Bị Trọng Kích) | |
| 重ダメージを受ける (Bị Trọng Kích) | 落ち着こう… Ochitsukou... |
| チーム加入 (Vào Đội) | |
| チーム加入 (Vào Đội) | へへっ！「巡業する魔術団」だね。 Hehe! "Jungyou-suru majutsudan" da ne. |
| 喜んで手を貸すよ。 Yorokonde te wo kasu yo. | |
| 君に誘ってもらえるなんて光栄だよ。 Kimi ni sasotte moraeru nante kouei da yo. | |
| 放置 (Thoại Nhàn Rỗi) [Ghi chú: Lồng tiếng về Nói chuyện phiếm & Thời tiết cũng được tính là thoại nhàn rỗi.] | |
| 放置 (Thoại Nhàn Rỗi) [Ghi chú: Lồng tiếng về Nói chuyện phiếm & Thời tiết cũng được tính là thoại nhàn rỗi.] | Tập tin:VO JA Lyney Standby 01.ogg Tập tin:VO JA Lyney Standby 02.ogg |
| 弱攻撃 (Tấn Công Thường) | |
| 弱攻撃 (Tấn Công Thường) | |
| 中攻撃 (Trung Kích) | |
| 中攻撃 (Trung Kích) | |
| 強攻撃 (Trọng Kích) | |
| 強攻撃 (Trọng Kích) | |
| 登り (Leo Trèo) | |
| 登り (Leo Trèo) | |
| 登りの呼吸 (Leo Trèo - Thở Dốc) | |
| 登りの呼吸 (Leo Trèo - Thở Dốc) | |
| ジャンプ (Nhảy) | |
| ジャンプ (Nhảy) |
Điều Hướng[]
| |||||||||||||||||||||||||||||
