Câu Chuyện[]
| Tiêu đề và điều kiện | Chi tiết |
|---|---|
| Hello (Lần đầu gặp mặt...) | |
| Hello (Lần đầu gặp mặt...) | This is no mere illusion, tis I, Lyney! The greatest magician in all Teyvat! How are we feeling today? Excited? Surprised? Oh, you're curious how I appeared in front of you like this? Well... Hmm, your eyes are like topaz, precious, pure, and lovely. I like them! I've decided — I'm going to put on a show just for you. Watch carefully now. Blink, and you might miss it! |
| Chat: Distraction (Nói chuyện phiếm - Phân Tâm) | |
| Chat: Distraction (Nói chuyện phiếm - Phân Tâm) | This is no time for distractions! Seriously, you have a great magician standing right here... You don't want to miss the best part, do you!? |
| Chat: Sister (Nói chuyện phiếm - Em Gái) | |
| Chat: Sister (Nói chuyện phiếm - Em Gái) | I wonder what my dear sister Lynette is doing right now? Missing me to death, I'm sure! |
| Chat: Seeing is Believing (Nói chuyện phiếm - Thấy Là Tin) | |
| Chat: Seeing is Believing (Nói chuyện phiếm - Thấy Là Tin) | So long as the audience thinks that "seeing is believing," there's no limit to the number of tricks I can pull off! |
| When It Rains (Khi trời mưa...) | |
| When It Rains (Khi trời mưa...) | There's no way we'll be able to see the stars tonight in this weather. Unless... I try making the stars appear anyway! |
| After the Rain (Sau cơn mưa trời lại sáng...) | |
| After the Rain (Sau cơn mưa trời lại sáng...) | Great, the weather's clearing up! I wonder if there's someone up there performing magic too... |
| When It Snows (Khi tuyết rơi...) | |
| When It Snows (Khi tuyết rơi...) | Achoo! Phew... I've heard some say that when you sneeze, it means that someone's thinking about you. Is it Lynette, I wonder? Or... is it you? |
| When It's Windy (Khi gió nổi lên...) | |
| When It's Windy (Khi gió nổi lên...) | Whoa, that was close! If this wind blows my hat off, all the props I keep inside it would come tumbling down onto my head. |
| When the Wind Is Blowing (Gió lớn quá...) | |
| When the Wind Is Blowing (Gió lớn quá...) | The wind is really picking up... Ah, all my magic cards! Wait! No, no, not that way, come back! Come to Lyney!!! |
| Good Morning (Chào buổi sáng...) | |
| Good Morning (Chào buổi sáng...) | ...C'mon, just five more minutes... Huh? Oh! It's you! I thought it was the radiance of the sunlight on my skin that I felt — turns out it was your radiance all along! |
| Good Afternoon (Chào buổi trưa...) | |
| Good Afternoon (Chào buổi trưa...) | I'm going to check out some products used for magic tricks later this afternoon. Perhaps they'll spark some inspiration for some new tricks. Want to come along? Come on, don't be shy, you know you want to! You can feed some of my animal assistants I use in my shows — I'm sure you'll get along great! |
| Good Evening (Chào buổi tối...) | |
| Good Evening (Chào buổi tối...) | Good evening. The Great Magician Lyney will be performing later tonight... but I'm sure you didn't need me to tell you that! |
| Good Night (Chúc ngủ ngon...)  Cấp Yêu Thích 4 | |
| Good Night (Chúc ngủ ngon...) Cấp Yêu Thích 4 | Good night. If you have trouble falling asleep, I have a few little props used for hypnosis that might help... Or maybe not. Either way, sweet dreams! |
| About Lyney: Sweet Talker (Về bản thân Lyney - Dẻo Miệng) | |
| About Lyney: Sweet Talker (Về bản thân Lyney - Dẻo Miệng) | I should probably emphasize again that I'm rarely so open with anyone — I guess it's because you're not just anyone. |
| About Lyney: Partnership (Về bản thân Lyney - Cộng Sự) Cấp Yêu Thích 4 | |
| About Lyney: Partnership (Về bản thân Lyney - Cộng Sự) Cấp Yêu Thích 4 | *sigh* I'm afraid I'd find myself going into standby mode without Lynette by my side. I mean, I can handle my own business just fine, but it takes some getting used to. I'm sure you can understand. You also have... I mean... always have Paimon with you, after all. |
| About Us: Withholding the Truth (Về chúng ta - Che Giấu) | |
| About Us: Withholding the Truth (Về chúng ta - Che Giấu) | Wow, you're not beating around the bush! ...Let me put it this way — delicious berries must often grow in areas thick with thorns, otherwise they would be devoured by greedy foxes. This is what we call self-defense! I mean, sure, I don't mind telling some small lies to others at times, but between the two of us, I've never done anything worse than omitting a minor detail here and there, right? |
| About Us: Principles (Về chúng ta - Nguyên Tắc) Cấp Yêu Thích 6 | |
| About Us: Principles (Về chúng ta - Nguyên Tắc) Cấp Yêu Thích 6 | Magicians generally do not reveal the core secrets behind their tricks, but if you don't mind becoming my apprentice and calling me "Master Lyney," then that would be different. I'm curious how much of it you'd understand, and how long you'd last, hehe. |
| About the Vision (Về Vision...) Cấp Yêu Thích 4 | |
| About the Vision (Về Vision...) Cấp Yêu Thích 4 | If a magician were to go onstage with their Vision in hand, people might suspect the authenticity of their tricks, so I habitually take it off before performing. But since you're interested, why don't you help me hold on to it while I perform? Just be sure to keep an eye on it, though — or it might just sneak its way back to me! |
| Something to Share (Có gì muốn chia sẻ không...) | |
| Something to Share (Có gì muốn chia sẻ không...) | Magic isn't just a performance art, it's also a way of thinking. Many things in this world seem simple at first glance but play host to all sorts of secrets if you look deeper. |
| Interesting Things (Những kiến thức thú vị...) | |
| Interesting Things (Những kiến thức thú vị...) | Cats can use their ears to express their feelings. If they flatten them backwards, it indicates fear or caution, and if their ears are perked up and occasionally face forward, that usually means they're happy. Constant swiveling indicates that they are vigilantly assessing their surroundings... How do I know this? Experience and observation! |
| About "Father": Family (Về "Cha" - Gia Đình) Cấp Yêu Thích 4 | |
| About "Father": Family (Về "Cha" - Gia Đình) Cấp Yêu Thích 4 | "Father" gave us a family, raised us, and told each of us what we should work towards. In turn, what I can do is very simple... Remain loyal, and protect our home. |
| About "Father": King (Về "Cha" - Vua) Cấp Yêu Thích 6 | |
| About "Father": King (Về "Cha" - Vua) Cấp Yêu Thích 6 | Ours is a kingdom consisting only of children, and "Father" is our king. No king rules forever, of course, and I know that one day I will be chosen as "Father's" successor... But that also terrifies me... Please don't mention this to anyone, especially my sister and Freminet. |
| About Lynette: Modes (Về Lynette - Cơ Chế) Cấp Yêu Thích 4 | |
| About Lynette: Modes (Về Lynette - Cơ Chế) Cấp Yêu Thích 4 | You think my sister doesn't talk much? Oh, she's probably just not in the right mode. Next time, start by saying "Activate Chat Mode" to her. If you're lucky, she might have a great deal of things to say to you. Hmm, and if you're not lucky...? Well, she'll just stare for a while, but hey, at least you'll get to see a different side of her! |
| About Lynette: Twins (Về Lynette - Song Sinh) Cấp Yêu Thích 4 | |
| About Lynette: Twins (Về Lynette - Song Sinh) Cấp Yêu Thích 4 | My sister and I have always been inseparable. There's no hardship we can't overcome as long as we're together, and similarly, we share all our joys with each other. There's nothing in the world I treasure more than my family, so I know what it must be like for you... And if I find out anything at all that might help you, I'll be sure to let you know. |
| About Freminet (Về Freminet...) Cấp Yêu Thích 4 | |
| About Freminet (Về Freminet...) Cấp Yêu Thích 4 | My naive little brother still believes in fairy tales. I envy him, really. Uh, just to be clear though, he didn't actually tell me that. I just happened to see what he keeps in his secret drawer once... Really, it was an accident! So please don't tell him, or he'll get mad at me for sure. |
| About Neuvillette (Về Neuvillette...) Cấp Yêu Thích 4 | |
| About Neuvillette (Về Neuvillette...) Cấp Yêu Thích 4 | Monsieur Neuvillette rarely appears in public, almost as if he's intentionally trying to put some distance between himself and the people. At first, I thought it might be just me, but my ever-observant sister noticed it too, so I suppose that must really be the case. |
| About Furina (Về Furina...) Cấp Yêu Thích 4 | |
| About Furina (Về Furina...) Cấp Yêu Thích 4 | The Hydro Archon, Lady Furina, is very unpredictable, and her manner of speech can be quite provocative, almost as if she sees talking itself like some sort of performance. The people of Fontaine have a particular soft spot for excitement and drama, which is why many hold her in high esteem. |
| About Chiori (Về Chiori...) Cấp Yêu Thích 4 | |
| About Chiori (Về Chiori...) Cấp Yêu Thích 4 | Flattery won't get you anywhere with her. She'll only give those who can truly appreciate her art a second look. How does she see me, you ask? Come on now, that hurts! Not only am I a connoisseur of the arts, but honest about it too, as I am in all my dealings! |
| About Navia Cấp Yêu Thích 4 | |
| About Navia Cấp Yêu Thích 4 | I didn't think that she'd be willing to help strangers like us. If it hadn't been for all of you, Lynette and I wouldn't have been acquitted... Thank you so much. I'll have to wait for a lovely, sunny day to invite everyone to Café Lucerne for the most wonderful afternoon tea! |
| About Charlotte (Về Charlotte...) Cấp Yêu Thích 4 | |
| About Charlotte (Về Charlotte...) Cấp Yêu Thích 4 | Charlotte has been trying to get me to agree to an interview ever since we met... Ugh, it feels like she's already asked twenty times now. She has a good nose for finding news, and she's the persistent type, too. But to be honest, I have no desire to find myself in the spotlight of one of her breaking news stories, and so I've found all sorts of reasons to decline each time. |
| About Clorinde (Về Clorinde...) Cấp Yêu Thích 4 | |
| About Clorinde (Về Clorinde...) Cấp Yêu Thích 4 | Clorinde's quite famous as a Champion Duelist. But from what I've read in the papers, she seems to have gotten into a bit of a pickle. The media's been all over her story, and she's... Well, she's the type that definitely doesn't enjoy that kind of attention. |
| About Emilie (Về Emilie...) Cấp Yêu Thích 4 | |
| About Emilie (Về Emilie...) Cấp Yêu Thích 4 | Have you ever gotten a whiff of the perfumes she makes? I quite liked them and was thinking to buy myself a bottle... But Lynette's tail indicated that she didn't share my opinion, so that was the end of that! |
| More about Lyney: I (Muốn tìm hiểu Lyney - Điều thứ 1) | |
| More about Lyney: I (Muốn tìm hiểu Lyney - Điều thứ 1) | Tập tin:VO Lyney More about Lyney - 01.ogg It seems we're both keenly interested in each other. Well, know that the honor is mine! Haha, relax. I couldn't ever tell lies to your mesmerizing eyes — not even if I tried! |
| More about Lyney: II (Muốn tìm hiểu Lyney - Điều thứ 2) Cấp Yêu Thích 3 | |
| More about Lyney: II (Muốn tìm hiểu Lyney - Điều thứ 2) Cấp Yêu Thích 3 | Tập tin:VO Lyney More about Lyney - 02.ogg Of course, there's no way to ensure that you'll never slip up when performing magic tricks. The way I see it, the point is not to perform perfectly, but to stay calm at all times and adapt as needed. Even if some small flaws occur, you just need to make the audience believe that it's all part of the show, and you'll still deliver an entertaining and unforgettable performance! |
| More about Lyney: III (Muốn tìm hiểu Lyney - Điều thứ 3) Cấp Yêu Thích 4 | |
| More about Lyney: III (Muốn tìm hiểu Lyney - Điều thứ 3) Cấp Yêu Thích 4 | Tập tin:VO Lyney More about Lyney - 03.ogg As orphans without parents to shelter us, Lynette and I were forced to roam the streets since childhood, so we've been through a lot. But those experiences have also made us who we are today. We're doing alright these days. I have a hat full of hopes and dreams... Heh, and a family, and audience, hoping that I don't let them down! |
| More about Lyney: IV (Muốn tìm hiểu Lyney - Điều thứ 4) Cấp Yêu Thích 5 | |
| More about Lyney: IV (Muốn tìm hiểu Lyney - Điều thứ 4) Cấp Yêu Thích 5 | Tập tin:VO Lyney More about Lyney - 04.ogg Haha, so even now you still don't completely trust me, huh? You're a vigilant one — not that that's a bad thing. I'll never need to worry about you getting duped by someone else. But on the other hand, since you've taken it upon yourself to watch my every move, you'd better be careful when you blink... Who knows, I might just tell a huge, terrible lie while you're not paying attention! You'd be in a real pickle then, wouldn't you? |
| More about Lyney: V (Muốn tìm hiểu Lyney - Điều thứ 5) Cấp Yêu Thích 6 | |
| More about Lyney: V (Muốn tìm hiểu Lyney - Điều thứ 5) Cấp Yêu Thích 6 | Tập tin:VO Lyney More about Lyney - 05.ogg Actually, the real me is nowhere near as outgoing or chatty as I appear. More often than not, I only work my verbal "magic" as a means of getting closer to people. Sometimes I think people would feel sorry for the real me. Do you? *sigh* Or do you find my little games absurd? |
| Lyney's Hobbies (Sở thích của Lyney...) | |
| Lyney's Hobbies (Sở thích của Lyney...) | Hey, what do we have here? Ah, a cute, little white rabbit — you like it? Curious about when it got here? You should be! Hehe, the look of amazement on our audience's face is what we magicians love the most. |
| Lyney's Troubles: It's All a Disguise (Phiền não của Lyney - Che Giấu) | |
| Lyney's Troubles: It's All a Disguise (Phiền não của Lyney - Che Giấu) | Tập tin:VO Lyney Lyney's Troubles - It's All a Disguise.ogg Ah, what to do, what to do? The thing that troubles me is... the fact that you can even think of troubling things when you have such a great magician like myself standing right in front of you. |
| Lyney's Troubles: Doves (Phiền não của Lyney - Bồ Câu) Cấp Yêu Thích 4 | |
| Lyney's Troubles: Doves (Phiền não của Lyney - Bồ Câu) Cấp Yêu Thích 4 | Tập tin:VO Lyney Lyney's Troubles - Doves.ogg In the past, I would let the doves I raised fly freely, and they would always return to me. But there was once when a few didn't return, and by the time we tracked them down, they'd been turned into dove pie. Even now I still don't know how to give them both freedom and safety. |
| Favorite Food (Món ăn yêu thích...) | |
| Favorite Food (Món ăn yêu thích...) | See this fishbowl? Come, put your hand inside it. Filled with just ordinary water, right? Are you sure? Then let's begin! See this cloth? I'm going to cover the bowl with it and... Well, what do you know? There's a fish in there now! How was that? Maybe this fun little performance could earn me one of your very own fish dishes? |
| Least Favorite Food (Món ăn ghét...) | |
| Least Favorite Food (Món ăn ghét...) | Our performances require that Lynette and I have matching physiques, so we have to avoid eating any oily food. Now, that's not a huge problem for me, but it can be tough for my sister — the fried fish they sell on the streets smells amazing, after all... |
| Receiving a Gift: I (Nhận Được Quà I) | |
| Receiving a Gift: I (Nhận Được Quà I) | It's quite an honor to enjoy such wonderful food made by you. |
| Receiving a Gift: II (Nhận Được Quà II) | |
| Receiving a Gift: II (Nhận Được Quà II) | My, this is delicious! You're quite the cook. Thanks for the treat. |
| Receiving a Gift: III (Nhận Được Quà III) | |
| Receiving a Gift: III (Nhận Được Quà III) | Would you like to see a magic trick? Now, let me place this ordinary cloth on top of the dish. Count down with me — three, two, one! Tada! Where'd the food go? |
| Birthday (Sinh nhật...) | |
| Birthday (Sinh nhật...) | I have a feather here, just an ordinary feather... Go ahead, you can hold it and see for yourself. Ready? And... boom! It was a party popper all along. Happy Birthday! See this? I caught one of the paper streamers floating down. Now, make a wish and picture a birthday gift in your mind's eye as I light it. Three... two... one... Great! Verrry good, I know exactly what you were thinking now. The last step, put your hand inside my hat... Well? Is it the gift you wanted? |
| Feelings About Ascension: Intro (Cảm Giác Đột Phá - Khởi)  Đột phá bậc 1 | |
| Feelings About Ascension: Intro (Cảm Giác Đột Phá - Khởi) Đột phá bậc 1 | Oho, and here I thought you'd ask me to perform some magic with these materials! |
| Feelings About Ascension: Building Up (Cảm Giác Đột Phá - Thừa) Đột phá bậc 2 | |
| Feelings About Ascension: Building Up (Cảm Giác Đột Phá - Thừa) Đột phá bậc 2 | Would you be more shocked if nothing changed about me at all? |
| Feelings About Ascension: Climax (Cảm Giác Đột Phá - Chuyển) Đột phá bậc 4 | |
| Feelings About Ascension: Climax (Cảm Giác Đột Phá - Chuyển) Đột phá bậc 4 | Nothing could make me happier than having your trust. |
| Feelings About Ascension: Conclusion (Cảm Giác Đột Phá - Hợp) Đột phá bậc 6 | |
| Feelings About Ascension: Conclusion (Cảm Giác Đột Phá - Hợp) Đột phá bậc 6 | Doing all this for me... Are you trying to steal this magician's heart, by any chance? Well, in that case, congratulations, my dear apprentice — or should I say, "companion." For you have succeeded! |
Chiến Đấu[]
| Tiêu Đề | Chi Tiết |
|---|---|
| Elemental Skill (Kỹ Năng Nguyên Tố) | |
| Elemental Skill (Kỹ Năng Nguyên Tố) | Step right up! |
| And... voila! | |
| Now, disappear! | |
| Elemental Burst (Kỹ Năng Nộ) | |
| Elemental Burst (Kỹ Năng Nộ) | Here comes the finale! |
| Let's get this show on the road! | |
| A round of applause! | |
| Sprint Start (Xung Kích Bắt Đầu) | |
| Sprint Start (Xung Kích Bắt Đầu) | |
| Sprint End (Xung Kích Kết Thúc) | |
| Sprint End (Xung Kích Kết Thúc) | Lyney không có bất kỳ lồng tiếng Xung Kích Kết Thúc nào. |
| Deploying Wind Glider (Mở Phong Chi Dực) | |
| Deploying Wind Glider (Mở Phong Chi Dực) | |
| Opening Treasure Chest (Mở Rương) | |
| Opening Treasure Chest (Mở Rương) | And now I'll make it all disappear... Hehe, just kidding~ |
| Guess this'll go into my magic pocket! | |
| I wonder if this chest is some kind of trick... | |
| Low HP (HP Thấp) | |
| Low HP (HP Thấp) | Magic can't cheat death, you know! |
| Clever trick... | |
| It'll be alright. | |
| Ally at Low HP (HP Đồng Đội Thấp) | |
| Ally at Low HP (HP Đồng Đội Thấp) | Why don't you let me take the stage! |
| Your timing's off! | |
| Fallen (Ngã Xuống) | |
| Fallen (Ngã Xuống) | Lynette... |
| My show... mustn't fail... | |
| Quick... drop the curtains... | |
| Light Hit Taken (Chịu Đòn Thường) | |
| Light Hit Taken (Chịu Đòn Thường) | I'm fine. |
| Heavy Hit Taken (Bị Trọng Kích) | |
| Heavy Hit Taken (Bị Trọng Kích) | Stay calm, stay calm... |
| Joining Party (Vào Đội) | |
| Joining Party (Vào Đội) | Ah, we'll be a traveling magic troupe. |
| Prepare to be amazed. | |
| It's an honor to be here. | |
| Character Idles (Thoại Nhàn Rỗi) [Ghi chú: Lồng tiếng về Nói chuyện phiếm & Thời tiết cũng được tính là thoại nhàn rỗi.] | |
| Character Idles (Thoại Nhàn Rỗi) [Ghi chú: Lồng tiếng về Nói chuyện phiếm & Thời tiết cũng được tính là thoại nhàn rỗi.] | Lyney không có bất kỳ lồng tiếng Thoại Nhàn Rỗi nào. |
| Light Attack (Tấn Công Thường) | |
| Light Attack (Tấn Công Thường) | |
| Mid Attack (Trung Kích) | |
| Mid Attack (Trung Kích) | |
| Heavy Attack (Trọng Kích) | |
| Heavy Attack (Trọng Kích) | |
| Climbing (Leo Trèo) | |
| Climbing (Leo Trèo) | |
| Climbing Breath (Leo Trèo - Thở Dốc) | |
| Climbing Breath (Leo Trèo - Thở Dốc) | |
| Jumping (Nhảy) | |
| Jumping (Nhảy) |
Điều Hướng[]
| |||||||||||||||||||||||||||||
