Linh Hồn Ngăn Cách là phần thứ tư trong Chương Teyvat - Nhiệm Vụ Ma Thần, Chương 1: Màn 4 - Chúng Ta Ắt Sẽ Trùng Phùng.
Các Bước Thực Hiện[]
- Nói chuyện với Dainsleif
- Đến Phế Tích Phong Long
- Nói chuyện với Dainsleif
- Vào lại Di Tích
- Vào Bí Cảnh Nhiệm Vụ: Cám Dỗ Của "Vực Sâu"
- Tìm thấy Tượng Thần Ô Uế
- Đánh bại Sứ Đồ Vực Sâu
Lưu Ý Về Cơ Chế[]
- Đánh bại Sứ Đồ Vực Sâu trong nhiệm vụ này sẽ cho thành tựu trong tổ hợp Thế Giới Muôn Màu: Thời Khắc Cuồng Ngôn Phá Hoại.
- Hoàn thành nhiệm vụ sẽ nhận được thành tựu trong tổ hợp Thế Giới Muôn Màu: Chúng Ta Ắt Sẽ Trùng Phùng.
Lời Thoại[]
Mô tả nhiệm vụCăn cứ theo manh mối có được từ Barbara và "Vua Sói Bắc Phong", các bạn tiếp tục tìm kiếm "máy cày đầu tiên của thế giới"...
- (Tiếp cận Dainsleif)
- Paimon: Này, Dainsleif ở đây. Bạn có gặp đội trưởng Jean không?
- Dainsleif: Tôi có thấy cô ấy, nhưng đã cố tình tránh mặt.
- Dainsleif: Cô ấy là "Kỵ Sĩ Nanh Sư Tử", lại là Đội Trưởng Đại Diện, ắt hẳn sẽ đề phòng tôi.
- Dainsleif: Nếu tôi không cẩn thận, rồi sẽ có ngày trở thành đối tượng điều tra của cô ấy.
- Dainsleif: Quay lại vấn đề chính, tôi chỉ giải quyết được một số ma vật, không tìm được tình báo gì. Bên các bạn thì sao, có thu hoạch không?
- Nói với Dainsleif tất cả manh mối có được từ chỗ "Hồn Vua Sói"...
- Dainsleif: Hóa ra là vậy...
- Dainsleif: Vậy thì, đại khái đã có đủ thông tin về động thái của "máy cày đầu tiên của thế giới" rồi.
- Paimon: Ừm? Thật sao? Chỉ dựa vào lời nói của "Vua Sói"?
- Dainsleif: Không phải chỉ dựa vào thông tin này, mà là tổng hợp các suy đoán.
- Dainsleif: Ví dụ, trước đây các bạn đã nói với tôi, về "chuyện cũ" mà giáo hội truyền bá đó...
- "Oán hận của bạo quân"!
- Dainsleif: Đúng vậy. Chính là chuyện mà tu nữ bạn nói đã nhắc đến, chuyện kỳ lạ đã từng bị hiểu nhầm là oán hận của bạo quân.
- Nếu như cầu lửa trên trời rơi xuống đúng là đạn...
- Lúc đó người Mondstadt không nghĩ ra được cầu lửa là gì...
- Thực ra Barbara là mục sư tế lễ...
- Paimon: A, tôi hiểu rồi! Cho nên "oán hận của bạo quân", thực ra chính là cỗ máy chạy ra từ Lang Lãnh, tự động bắn đạn!
- Paimon: Từ sau khi nó bị hư hỏng trong "thử thách của sói", đã di chuyển đến phế tích "Mondstadt cũ", và ở lại đó...
- Paimon: Chỉ cần có người đến gần, là sẽ đùng đùng đùng...bắn liên tục. Mãi cho đến một ngày nó thực sự hư hỏng, nên cầu lửa cũng không còn rơi nữa.
- Paimon: Những người Mondstadt lúc đó hầu như rất ít người từng tiếp xúc với "Thủ Vệ Di Tích", cho nên chỉ có thể lý giải là "oán hận của bạo quân"!
- Dainsleif: Xem ra, chúng ta nên đến nơi được gọi là Phế Tích Phong Long, bắt đầu điều tra cuốn chiếu thôi.
- Không.
- Không cần nữa. Không cần đâu.
- Dainsleif: Sao? Ý của bạn là...
- Tôi đã...có sẵn "ký ức".
- Paimon: Ồ...Ý bạn là...
- Paimon: À! Tôi cũng hiểu rồi! Đúng vậy đúng vậy, "thủ vệ ngồi trên tháp cao" đó, đúng là khiến cho người ta có ấn tượng sâu sắc!
- (Tiếp cận Bức Tượng Kỳ Lạ)
- Paimon: Chính là cái này sao? Được, dùng góc nhìn nguyên tố xem thử xem!
- (Nhà Lữ Hành dùng Góc Nhìn Nguyên Tố)
- Paimon: Này này...Thế nào, có phát hiện gì không?
- Paimon: Sao? Bạn nói không có gì xảy ra? Tôi còn trông đợi như vậy mà...
- Paimon: Sao thế được, có phải đã nhầm lẫn gì rồi không?
- Dainsleif: Là phương pháp có vấn đề.
- Dainsleif: Dùng góc nhìn nguyên tố với "máy cày" là không thể, bởi vì nguồn năng lượng khởi động nó vốn không phải là "nguyên tố".
- Dainsleif: Hãy giao cho tôi, tôi thử xem sao.
- (Dainsleif sử dụng sức mạnh)
- Dainsleif: ...Được rồi.
- (Con mắt của Máy Cày xuất hiện)
- Paimon: Wa, đây chính là...!
- Dainsleif: Thứ mấu chốt mà Sứ Đồ Vực Sâu vẫn luôn tìm kiếm, "con mắt của máy cày đầu tiên của thế giới".
- Dainsleif: Tất cả các thủ vệ di tích còn lại, đều là hàng nhái của chiếc máy này. Là một chiếc "máy nguyên bản", sức mạnh chiến đấu của nó sẽ không bị khống chế.
- Paimon: "Máy nguyên bản"...một từ khó hiểu, là thuật ngữ của người Khaenri'ah sao?
- Dainsleif: Giống như Giáo Đoàn Vực Sâu đã nghĩ, nếu như có thể đặt "mắt" lên tay "Tượng Thần Ô Uế"...
- Dainsleif: Dùng đây làm nền tảng, tích hợp với cơ thể "Ma Thần" Osial, chế tạo ra Ma Thần Cơ Khí...
- Dainsleif: Vậy là có thể sinh ra một Ma Thần Ô Uế mới, ban sức mạnh "lay chuyển thần tọa trên Đảo Thiên Không".
- Hành vi cực đoan và nguy hiểm...
- Nhất định phải ngăn cản Giáo Đoàn Vực Sâu.
- Dainsleif: Đúng vậy.
- Paimon: Vậy vậy vậy, "mắt" này phải xử lý như thế nào?
- Tìm một nơi bí mật để cất giấu.
- Hãy giao cho tôi cất giữ đi.
- Dainsleif: Không. Để tôi cất giữ nó.
- Paimon: Hừm?! Bạn? Dainsleif...Bạn sẽ không dùng nó làm những chuyện kỳ lạ chứ!
- Dainsleif: Bạn cứ thoải mái nghi ngờ lập trường của tôi đi, nhưng tôi bắt buộc phải đảm bảo không để người khác lợi dụng sức mạnh của nó.
- Dainsleif: Vùng đất bí ẩn bị khai quật, và giáo hội...trong mắt ta không đáng tin cậy.
- Paimon: Chà...ừm...
- Dainsleif: Không chỉ như vậy, để tránh hậu hoạn, chúng ta phải "xử lý" "Tượng Thần Ô Uế".
- Xử lý như thế nào?
- Có thể giao cho giáo hội làm không?
- Dainsleif: Không thể để giáo hội nhúng tay vào, chúng ta phải tự xử lý. Ý của ta "xử lý"...có nghĩa là tiêu hủy.
- Paimon: Tiêu..tiêu hủy? Đó là Thất Thiên Thần Tượng đó! Không chỉ là văn vật có ý nghĩa, mà nó thực sự là...của thần linh...
- Paimon: May mà trước đây đã giấu Barbara, nếu không cô ấy sẽ phát điên mất!
- Dainsleif: Hơ...vật của Thất Thần, chẳng lẽ còn muốn tôi thay họ yêu quý và bảo vệ?
- Dainsleif: Đi thôi, quay lại di tích đó. Chúng ta đi phá hủy tượng Thần đó, hơn nữa, nếu may mắn thì còn gặp được "Sứ Đồ Vực Sâu".
- Dainsleif: Có tôi ở đây, nó sẽ không thể biến mất trước mặt bạn một lần nào nữa.
- (Tương tác với Máy Cày)
- Máy Cày: ...
- Cập nhật mô tả nhiệm vụLần theo manh mối, các bạn tìm được "Máy Cày Đầu Tiên Của Thế Giới" đó. Sau đó, dưới đề nghị của Dainsleif, các bạn quyết định đến phá hủy "Tượng Thần Ô Uế" trong Di Tích kỳ dị đó, nhưng trong di tích, các bạn lại lần nữa đụng phải "Sứ Đồ Vực Sâu"...
- (Tiến vào Cám Dỗ Của "Vực Sâu")
- Paimon: Thật không ngờ, đi vòng vo khắp nơi, cuối cùng lại quay về đây rồi.
- Paimon: Khó khăn lắm mới thoát khỏi nguy hiểm, giờ lại tự chui đầu vào rồi!
- Paimon: Ây, nhà mạo hiểm anh dũng như chúng ta, cả đại lục Teyvat chẳng có được mấy người đâu.
- Paimon: Nếu muốn đi tìm Tượng Thần kỳ lạ đó...
- Paimon: Chỉ cần men theo con đường mà trước đây chúng ta đào thoát, đi ngược lại chắc sẽ tìm thấy được.
- Paimon: Ưm! Quyết định vậy đi, chúng ta xuất phát thôi, nhớ phải đề cao cảnh giác.
- (Tiếp cận căn phòng chứa Tượng Thần Ô Uế)
- Dainsleif: Xem ra, chúng ta đã đến rồi.
- Dainsleif: Căn phòng...quái dị, khô héo, khiến người ta cảm thấy khó chịu. Tôi đã hiểu được cái tà khí mà các bạn nói rồi.
- Paimon: Hu hu hu...vẫn là cảnh khủng khiếp này...
- Dainsleif: Cẩn thận, đừng để bị sức mạnh của "Tượng Thần Ô Uế" áp đảo..."Sứ Đồ Vực Sâu" ở ngay đây.
- Sứ Đồ Vực Sâu: Hehehe...khứu giác nhạy bén lắm...
- Sứ Đồ Vực Sâu: Ngươi vẫn đáng ghét như vậy, kẻ địch của giáo đoàn, Dainsleif!
- Sứ Đồ Vực Sâu: Ta có thể cảm nhận được, trên người ngươi có mùi máu tanh rất đáng sợ. Là từ ác mộng đen tối, hay là...?
- Sứ Đồ Vực Sâu: Chà chà...Thật nguy hiểm. Ngươi cũng có mùi "thối rữa" đó, làm ta thấy rất quen thuộc...
- Sứ Đồ Vực Sâu: Ngươi cũng giống như bọn ta, đều là thứ nguy hiểm. Nhưng, những thứ nguy hiểm ngoài "giáo đoàn" ra, thì đều nên bị nhốt trong lồng mới đúng...
- Dainsleif: Chậc.
- Dainsleif: Lưỡi của ngươi, e rằng cũng "thối rữa" quá lâu rồi...
- Dainsleif: Nên cắt đi rồi!
- (Hoạt cảnh bắt đầu sau khi đánh bại kẻ địch)
-
- (Trong lúc chiến đấu, Sứ Đồ Vực Sâu cố gắng tạo ra một cổng dịch chuyển để trốn thoát)
- (Dain dùng sức mạnh khống chế Sứ Đồ Vực Sâu, tuy nhiên bị một đòn tấn công ngăn cản)
- Dainsleif: ...
- (Kẻ tấn công chính là người thân của Nhà Lữ Hành)
- Sứ Đồ Vực Sâu: (Công Chúa/
Hoàng tử) điện hạ.
- (Sau hoạt cảnh)
- Paimon: Người, người đó, chẳng lẽ là...?!
- (Em/
Anh)! - (Lumine/
Aether): (Anh/ Em)... - Cuối cùng đã tìm thấy rồi!
- Mau đi theo (anh/
em)! Ở đây nguy hiểm lắm! - Paimon: Đợi...đợi đã, (Nhà Lữ Hành), (cô ấy/
anh ấy) lúc nãy đã đỡ giúp cho Sứ Đồ Vực Sâu... - Paimon: (Em gái/
Anh trai) của bạn, và "Vực sâu" hình như... - (Lumine/
Aether): (Anh/ Em), tại sao đi cùng với Dain? - ...Cái gì?
- ...Dainsleif?
- Paimon: Ơ?
- (Chúng ta chia ly lâu như vậy...)
- (Sao lại nói về chuyện...không liên quan vậy chứ?)
- Paimon: (Nhà Lữ Hành), (em gái/
anh trai) của bạn... biết Dainsleif ư? - Dainsleif: ...
- Dainsleif: (Lumine/
Aether). Chúng ta lại gặp mặt rồi. - Paimon: Việc...việc này rốt cuộc là sao?! Dain cũng biết tên (cô ấy/
anh ấy)! - (Lumine/
Aether): (Anh/ Em) không nên đi cùng với người này - (Lumine/
Aether): Người này...là "kẻ thù" của (em/ anh). - Dainsleif: (Lumine/
Aether)... - Đợi một lát!
- (Em gái/
Anh trai), đừng nói những chuyện khó hiểu nữa! - (Lumine/
Aether): ... - (Lumine/
Aether): Nhưng đây là những lời bắt buộc phải nói. Đừng theo Dain ngăn cản (em/ anh). Đừng ngăn cản "Vực Sâu". - (Lumine/
Aether): Người đó... Dainsleif. Hắn là "Kiếm Sĩ Hoàng Hôn" của đội hộ vệ cung đình Khaenri'ah đời cuối. Năm trăm năm trước, hắn không thể ngăn chặn được sự diệt vong của Khaenri'ah. - (Lumine/
Aether): Lúc đó hắn đã trúng phải lời nguyền bất tử, lưu lạc khắp nơi...Chỉ có thể giương mắt nhìn thấy dân chúng mà hắn muốn bảo vệ, trở thành quái vật Vực Sâu. - Paimon: Bạn nói...Dainsleif là người Khaenri'ah?! Là người Khaenri'ah đã trải qua nạn diệt vong vào 500 năm trước?!
- Paimon: Còn nói rằng "dân chúng hóa thành quái vật"...nghĩa là Giáo Đoàn Vực Sâu hiện tại, không chỉ là "có liên quan với Khaenri'ah", mà vốn dĩ là "dân chúng" Khaenri'ah?!
- Paimon: À...Còn nói "Dainsleif là kẻ thù của (cô/
anh)", tôi không thể hiểu được chuyện gì đang xảy ra... - Hãy theo (anh/
em) trước đã! Chúng ta về nhà thôi! - Những chuyện này chúng ta nói sau, chúng ta hãy về nhà thôi!
- (Lumine/
Aether): Nhà... - (Lumine/
Aether): Đương nhiên, nơi nào có (anh/ em) thì nơi đó là nhà. - (Lumine/
Aether): Nhưng (em/ anh) vẫn chưa thể cùng (anh/ em) đến thế giới mới, tìm ngôi nhà mới...chí ít là hiện tại chưa thể. - (Lumine/
Aether): Trước khi "Vực Sâu" nhấn chìm thần tọa, (em/ anh) và "Thiên Lý" vẫn còn một trận chiến chưa hoàn thành... - Thiên...lý?
- (Lumine/
Aether): Hãy nghe (em/ anh). - (Lumine/
Aether): (Em/ Anh) đã từng có một chuyến du hành. Cho nên, (anh/ em) cũng phải đến được điểm đích, thì mới lưu giữ được những tinh hoa của thế giới này trong mắt của mình.
- (Hoạt cảnh bắt đầu)
-
- (Sứ Đồ Vực Sâu tạo ra một cổng dịch chuyển)
- (Lumine/
Aether): Chúng ta ắt sẽ trùng phùng. - (Lumine/
Aether): Đừng lo, (anh trai/ Lumine). (Em/ Anh) có đủ thời gian để chờ (anh/ em). - (Nhà Lữ Hành chạy về phía người thân)
- (Lumine/
Aether): Chúng ta luôn...có đủ thời gian. - (Sứ Đồ Vực Sâu và người thân của Nhà Lữ Hành rời đi qua cánh cổng)
- (Dainsleif chạy vào cổng để đuổi theo họ)
- (Nhà Lữ Hành chạm được tới cánh cổng, thế nhưng lại không thể nào đi qua. Canh cổng đóng lại phía sau Nhà Lữ Hành)
- (Sau hoạt cảnh)
- Paimon: Họ đi rồi...
- Paimon: Này...(Nhà Lữ Hành), đừng quá đau lòng như vậy...Chúng ta sẽ tìm thấy họ mà! Hãy nghĩ theo hướng tích cực nào! Lần này chí ít đã tìm thấy manh mối rất hữu ích!
- Tôi...không đau lòng.
- Paimon: Ừm? Thật sao?...
- Paimon nói không sai, đã có hy vọng rồi.
- Paimon: Ừm, đúng vậy đúng vậy!
- Paimon: Tóm lại, theo tình hình trước mắt mà nói, điểm mấu chốt để tìm người thân, ngoài Thất Thần ra, thì bây giờ lại thêm "Dainsleif" đúng chứ?
- Chúng ta đến Inazuma cũng phải chú ý hơn.
- Lại có thêm một mục tiêu "lữ hành" nữa rồi.
- Paimon: Không sai. Đúng rồi, những gì họ nói lúc nãy thật khó hiểu, bạn có hiểu được không?
- Đại khái đã hiểu rồi.
- Mọi sự chú ý đều dồn vào (em gái/
anh trai), không chú ý nghe. - Paimon: Ừm...Vậy chúng ta hãy sắp xếp lại xem nào.
- Cố gắng nhớ lại toàn bộ chi tiết cùng Paimon...
- Paimon: Đầu tiên là Sứ Đồ Vực Sâu đó, hắn gọi (em gái/
anh trai) của bạn là (công chúa/ hoàng tử) điện hạ. - Paimon: Xem ra (em gái/
anh trai) của bạn đang thống lĩnh Giáo Đoàn Vực Sâu, mà địa vị còn cao hơn Sứ Đồ Vực Sâu...Tuy rằng không biết có phải người thống trị cao nhất hay không. - Paimon: Còn nữa, (em gái/
anh trai) của bạn nói mục tiêu của (em ấy/ anh ấy) là "nhấn chìm thần tọa, chiến đấu với Thiên Lý". Như vậy là có ý gì? Nghe như...có phải muốn hủy diệt bảy quốc gia của bảy vị Thần không? - Paimon: Rồi còn, quái vật Giáo Đoàn Vực Sâu, chính là dân chúng của vương quốc Khaenri'ah đã diệt vong...đã biến thành quái vật. Đây đúng là một câu chuyện đáng sợ.
- Paimon: Dainsleif cũng là người Khaenri'ah, 500 năm trước cũng đã trải qua mọi việc. Nhưng anh ấy không biến thành quái vật, mà hiện tại sau 500 năm, đang đối đầu với Giáo Đoàn Vực Sâu...
- Paimon: Cũng có nghĩa là, (em gái/
anh trai) của bạn nói rằng, "Dain đang đối địch với (em ấy/ anh ấy)" phải không? - Paimon: Nhưng, nếu như quái vật của Giáo Đoàn Vực Sâu, là dân chúng mà Dainsleif bảo vệ vào năm xưa, vậy tại sao Dainsleif lại phải đối địch với Giáo Đoàn Vực Sâu?
- Paimon: Ngoài ra, tại sao...người thân mà tôi đã cùng bạn tìm kiếm bấy lâu, nay lại đang ở cùng với quái vật của Giáo Đoàn Vực Sâu?
- Thông tin vẫn chưa nhiều lắm.
- Có nghĩ thêm cũng không có ý nghĩa gì.
- Paimon: Ừm, đúng vậy.
- Paimon: Vậy...(Nhà Lữ Hành), hãy phấn chấn lên nào!
- Paimon: Chuyến du hành của chúng ta sẽ không kết thúc, đã đến lúc phải tiếp tục rồi! Rời khỏi nơi đáng ghét này, hãy lên mặt đất có ánh mặt trời chiếu rọi đi nào.
- Paimon: Nếu (em gái/
anh trai) của bạn muốn bạn "đến đích"... Được, vậy bạn hãy đến đích cho (em gái/ anh trai) của bạn xem! - Paimon: "Nhà Lữ Hành", chúng ta đi thôi!
Âm Nhạc[]
Không có bản nhạc nào khớp với danh mục tương ứng.
Bên Lề[]
- Song Sinh Của Nhà Lữ Hành sẽ gọi Nhà Lữ Hành là "Aether" (Nhà Lữ Hành Nam) hoặc "Lumine" (Nhà Lữ Hành Nữ) dù cho người chơi đã đặt tên nhân vật là gì.
Ngôn Ngữ Khác[]
| Ngôn Ngữ | Tên Chính Thức |
|---|---|
| Tiếng Việt | Linh Hồn Ngăn Cách |
| Tiếng Trung (Giản Thể) | 有隔阂的魂灵 Yǒu Géhé de Húnlíng |
| Tiếng Trung (Phồn Thể) | 有隔閡的魂靈 Yǒu Géhé de Húnlíng |
| Tiếng Anh | A Soul Set Apart |
| Tiếng Nhật | 隔たりのある魂 Hedatari no Aru Tamashii |
| Tiếng Hàn | 엇갈린 영혼 Eotgallin Yeonghon |
| Tiếng Tây Ban Nha | Almas separadas |
| Tiếng Pháp | Âmes séparées |
| Tiếng Nga | Разлучённые души Razluchyonnyye dushi |
| Tiếng Thái | วิญญาณที่ถูกแบ่งแยก Winyan thi Thuk Baengyaek |
| Tiếng Đức | Eine entfernte Seele |
| Tiếng Indonesia | Jiwa yang Terpisah |
| Tiếng Bồ Đào Nha | Uma Alma Dividida |
| Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ | Ayrı Düşen Bir Ruh |
| Tiếng Ý | Un'anima distinta |
Lịch Sử Cập Nhật[]
Ra mắt trong Phiên Bản 1.4
