Linh Cữu Người Được Bảo Vệ là phần thứ hai trong Chương Teyvat - Nhiệm Vụ Ma Thần, Chương 2: Màn 4 - Khúc An Hồn Nơi Đáy Vực.
Các Bước Thực Hiện[]
- Tìm đường để đi điều tra di tích
- Đánh bại Kỵ Sĩ Hắc Xà
Vỏ Rỗng Ảm Đạm - Phá Trận ×2
- Nói chuyện với Dainsleif
- Đến lối vào khu di tích
- Đến căn phòng có ánh sáng trong di tích
- Đánh bại Kỵ Sĩ Hắc Xà
- Vỏ Rỗng Ảm Đạm - Phá Trận ×1
- Vỏ Rỗng Ảm Đạm - Cận Vệ ×1
- Tiếp tục thám hiểm di tích
- Đánh bại Kỵ Sĩ Hắc Xà
- Vỏ Rỗng Ảm Đạm - Phá Trận ×2
- Vỏ Rỗng Ảm Đạm - Cận Vệ ×1
- Điều tra vật mà Kỵ Sĩ Hắc Xà bảo vệ
- Đến căn phòng trung tâm ở trên cùng của di tích
Lưu Ý Về Cơ Chế[]
- Hoàn thành nhiệm vụ sẽ nhận được thành tựu trong tổ hợp Thế Giới Muôn Màu: Nét Đẹp Và Sự Nguyền Rủa.
Lời Thoại[]
- Mô tả nhiệm vụTrong Vực Đá Sâu, bạn bất ngờ gặp lại Dainsleif. Sau khi tìm hiểu tình hình, các bạn cho rằng nơi này và Giáo Đoàn Vực Sâu có vô số mối liên hệ, thế là các bạn đã triển khai điều tra...
- (Đến địa điểm chỉ định)
- Paimon: Ở đây có vài vết tích sinh hoạt của Hilichurl, không biết có phải là của đám Hilichurl mà anh thợ mỏ ủy thác không nhỉ?
- Dainsleif: Ủy thác? Nhắc mới nhớ, hai người chưa nói tôi nghe tại sao lại ở đây đó. Thường thì nhà lữ hành đâu có lý do gì để đến đây đâu nhỉ.
- Paimon: Chúng tôi nhận được ủy thác từ Hiệp Hội Nhà Mạo Hiểm, đến đây để điều tra hành vi khác thường của Hilichurl trong Vực Đá Sâu.
- Paimon: Đi mãi mới tìm được tung tích ở đây đó...
- Dainsleif: Hai người muốn có đáp án sao?
- Paimon: Hả? Dain biết sao?
- Dainsleif: Chỉ vô tình biết thôi.
- Sao tôi không phát hiện ra gì nhỉ?
- Có liên quan đến tòa thành đảo ngược đó sao?
- Dainsleif: Hai người không thể cảm nhận được cũng có nguyên do. Sự kỳ dị của nơi này thực ra là ở...
- Dainsleif: ...khả năng làm suy yếu "lời nguyền".
- Paimon: Lời nguyền? Trước đây hình như tôi có nghe... Dain do là người dân của Khaenri'ah nên mang lời nguyền bất tử gì đó đúng không...
- Dainsleif: Mấy trăm năm nay, nỗi đau của sự bất tử cứ bám lấy tôi mỗi ngày. Nhưng khi đến đây, cơ thể tôi lại cảm thấy yên bình đôi chút.
- Dainsleif: Vào thời khắc này, cơ thể của tôi cũng đang tỏa ra một ý nguyện mãnh liệt, đó chính là "ở lại đây".
- Paimon: Suy yếu lời nguyền... tại sao nơi này lại có tác dụng thần kỳ vậy chứ?
- Dainsleif: Đó cũng là điều mà tôi muốn điều tra rõ, nhưng theo tôi biết, Giáo Đoàn Vực Sâu chưa từng có được kỹ thuật tương tự như thế.
- Cũng có nghĩa là...
- Những tên Hilichurl đến nơi này...
- Dainsleif: Ừm, có biết tại sao Hilichurl lại luôn mang mặt nạ không?
- Chuyện này tôi có vẻ rõ.
- Tôi không rõ lắm...
- Dainsleif: Bởi vì chúng đang né tránh gương mặt hiện tại của bản thân, sợ những hình ảnh phản chiếu dưới nước...
- Dainsleif: Dẫu sao thì so với ký ức trước đây của chúng, chúng đã quá xấu xí, quá tuyệt vọng rồi.
- Hilichurl quả nhiên là...
- Dainsleif: Lời nguyền bất tử thật ra... cũng không hẳn là "bất tử" thực sự.
- Paimon: Không lẽ còn có cơ hội xoay chuyển sao?
- Dainsleif: Không, chỉ là dưới tác dụng của "sự mài mòn", linh hồn và thể xác đã bị hủy hoại gần hết, như là một dạng "chết đi" vậy.
- Dainsleif: Khi Hilichurl cảm nhận được thời gian của mình sắp cạn, có vẻ như bản năng của chúng sẽ đi tìm một nơi u ám và yên tĩnh để làm điểm kết thúc cho nỗi đau mấy trăm năm.
- Dainsleif: Và nơi có thể làm suy yếu lời nguyền, đối với chúng mà nói chính là linh cữu hoàn hảo nhất.
- Paimon: Không ngờ... lại như vậy...
- Dainsleif: Nói đến đây thôi, cẩn thận!
- Paimon: Sao vậy!
- Dainsleif: Có kẻ địch.
- (Sau khi đánh bại Kỵ Sĩ Hắc Xà)
- Paimon: Ban nãy là... sao chúng lại tập kích chúng ta?
- Dainsleif: "Kỵ Sĩ Hắc Xà", từng thuộc đội cận vệ hoàng gia của Khaenri'ah.
- Paimon: Chờ đã! Đội cận vệ hoàng gia... họ từng là thuộc hạ của anh sao!?
- Dainsleif: Từng là vậy. Giờ đây lời nguyền mãnh liệt trên người họ, cả cách thức chiến đấu từ bỏ mọi vinh quang của họ...
- Paimon: ...Đã trở thành tay sai của Vực Sâu rồi sao?
- Dainsleif: ...Cứ đi tiếp đi.
- Paimon: A, Dain...
- Dainsleif: Mm?
- ???: ...
- Dainsleif: Sót một tên sao...
- ???: ...
- Dainsleif: Đợi đã, hai người lui ra sau, tên này có gì đó rất khác...
- Dainsleif: ...Biến mất rồi.
- Paimon: Chuyện gì vậy, tên Kỵ Sĩ Hắc Xà đó! Không lẽ muốn nói chuyện sao?
- Dainsleif: (Không thể nào... không có "thứ đó" thì sao có thể lưu trữ được ý thức của bản thân suốt năm trăm năm chứ...)
- Dainsleif: (Hơn nữa, đó lại là một cảm giác quen thuộc...)
- Có thể hắn nhận ra anh.
- Dainsleif: Trong biến cố tuyệt vọng như vậy, kỳ tích vốn không nên xảy ra mới đúng... cứ coi như là trùng hợp vậy.
- Dainsleif: Chúng ta đi tiếp thôi, hướng về phía "thành phố".
- (Đi đến nơi vào của di tích)
- Paimon: Hình như có một luồng sức mạnh kỳ lạ đang bao trùm lấy tòa thành đó, không thể đi tiếp được nữa rồi.
- Paimon: Theo lý mà nói thì gần đó phải có cơ quan gì đó đúng không? Nhà lữ hành, vận dụng sở trường thám hiểm của chúng ta thôi.
- Xem ra đến lúc phải giải đố rồi.
- Để tôi đi xung quanh xem thử trước
- Dainsleif: Không cần lãng phí thời gian.
- Paimon: Hả!?
- Dainsleif: Kỹ thuật của Khaenri'ah, dấu vết sức mạnh của Vực Sâu... thật quá quen thuộc. Những sự vật đang diễn ra trước mắt tôi, chẳng qua chỉ là ảo ảnh hư vô.
- Paimon: Tôi hiểu rồi! Giáo Đoàn Vực Sâu đang muốn che giấu bí mật gì đó đúng không?
- Paimon: Ừm... ban nãy Dain hiểu rõ về nội tình quá, không biết có bị Giáo Đoàn Vực Sâu nhắm đến không.
- Tòa thành đảo ngược đó có quan hệ gì với Khaenri'ah chăng?
- Tòa thành đảo ngược đó có quan hệ gì với Giáo Đoàn Vực Sâu chăng?
- Dainsleif: Tôi e rằng không có mối liên hệ gì. Càng đến gần, tôi càng xác nhận rằng di tích này là thuộc về nền văn minh cổ đại hơn.
- Dainsleif: Chỉ là bị Giáo Đoàn Vực Sâu tìm ra trước mà thôi.
- Paimon: Nền văn minh cổ đại hơn sao! Ừm... không tưởng tượng ra được...
- Dainsleif: Nhưng kết cấu của tòa kiến trúc này đúng là khá giống với Khaenri'ah trong quá khứ. Ừm... đảo ngược lại thì giống hơn.
- Dainsleif: Đi thôi, bên kia có ánh sáng. Chú ý đừng để bị trượt chân rớt xuống nhé.
- (Đến căn phòng có ánh sáng trong di tích)
- Paimon: Ối, là Kỵ Sĩ Hắc Xà!
- Paimon: Đây là hang ổ của chúng sao? Hay là, chúng đang bảo vệ thứ gì đó...
- Dainsleif: Hoặc là, thứ mà Giáo Đoàn Vực Sâu muốn giấu đang ở gần đây. Tiêu diệt chúng trước đi.
- (Sau khi đánh bại Kỵ Sĩ Hắc Xà)
- Paimon: Dây leo phía trước, hình như có thể leo được lên, thử xem nhé?
- (Sau khi leo lên trên)
- Paimon: Bên đây cũng có Kỵ Sĩ Hắc Xà!
- Kỵ Sĩ Hắc Xà Trong Quá Khứ: "...!!"
- Paimon: Chúng không xông qua đây, là đang uy hiếp chúng ta sao?
- Paimon: Những tên Kỵ Sĩ Hắc Xà này hình như đang giấu thứ gì đó phía sau...
- Kỵ Sĩ Hắc Xà Trong Quá Khứ: "...!!"
- Dainsleif: Đợi đã, hình như...
- Kỵ Sĩ Hắc Xà Trong Quá Khứ: "...!!"
- Paimon: Woa, chúng xông đến đây rồi, mau ứng chiến!
- (Sau khi đánh bại Kỵ Sĩ Hắc Xà)
- Paimon: Đánh bại được chúng rồi! Mau đi xem thử Kỵ Sĩ Hắc Xà đang bảo vệ bí mật gì đi!
- (Điều tra Hilichurl)
- Paimon: Ối! Đây, đây là...
- Dainsleif: ...Quả nhiên, đám Kỵ Sĩ Hắc Xà này không có liên quan gì đến bí mật của Giáo Đoàn Vực Sâu. Hừ... tôi nên đoán ra từ sớm mới phải.
- Paimon: Đám Hilichurl này là sao đây?
- Dainsleif: Như tôi đã nói trước đó, đây chính là "kết cục" của Hilichurl.
- Hilichurl đang chuẩn bị đối mặt với kết cục sao...
- "Kết cục"...
- Dainsleif: Lão hóa, sợ hãi ánh sáng, thậm chí dần dần hòa mình vào bóng tối. Nhưng dù là vậy, lời nguyền vẫn cứ bám lấy chúng.
- Paimon: Nhưng tại sao Kỵ Sĩ Hắc Xà lại bảo vệ chúng chứ...
- Kỵ Sĩ Hắc Xà Trong Quá Khứ: "...!!"
- Paimon: Ối! Kỵ Sĩ Hắc Xà lại bao vây chúng ta rồi!
- Kỵ Sĩ Hắc Xà Trong Quá Khứ: "...!!"
- Nghĩ cách né tránh thôi.
- Cuộc chiến này không có ý nghĩa.
- ???: ".................!"
- Paimon: Là tên đó! Cái tên cứ bất thình lình xuất hiện rồi biến mất!
- (??? lắc đầu)
- (Các Kỵ Sĩ Hắc Xà còn lại rút lui)
- Paimon: Chúng rút hết rồi... không lẽ là do hiệu lệnh của tên kỵ sĩ đó sao?
- Dainsleif: ...Halfdan?
- ???: ...
- Paimon: Này, chuyện gì vậy, anh quen Kỵ Sĩ Hắc Xà ban nãy sao?
- Dainsleif: ...Là vậy sao... nếu thật sự là vậy, thật là bi thương.
- Paimon: Dain?
- Dainsleif: Hai người muốn biết tại sao họ lại bảo vệ những Hilichurl này đúng không?
- Dainsleif: Đó là bởi vì, đối với những Kỵ Sĩ Hắc Xà mà nói, họ chỉ đang thực hiện trách nhiệm của mình.
- Dainsleif: Tôi cũng vừa nhận ra, người ban nãy ra lệnh cho các kỵ sĩ khác... chính là tinh anh trẻ tuổi trong đội cận vệ hoàng gia năm xưa, Halfdan.
- Paimon: Là người của năm trăm năm trước sao...
- Dainsleif: Theo tôi nhớ, ngày Khaenri'ah gánh chịu số phận, tôi thân là "Kiếm Sĩ Hoàng Hôn" đã vội chạy về hoàng cung, căn dặn vị kỵ sĩ trẻ tuổi Halfdan đó...
- Dainsleif: "Chuyển lời đến tất cả Kỵ Sĩ Hắc Xà, cho dù thế nào cũng phải bảo vệ người dân Khaenri'ah."
- Dainsleif: Quả thực, chúng tôi mang theo hàm tước "Cận Vệ Hoàng Cung" trên người. Nhưng đối mặt với tai kiếp ấy, những thân phận như quý tộc, danh nhân, thường dân... đều đã mất đi ý nghĩa.
- Dainsleif: Đối diện với sức mạnh của thần, trên mặt đất chỉ còn lại một thân phận duy nhất, đó là "người Khaenri'ah".
- ...
- Dainsleif: Có thể trong lòng những Kỵ Sĩ Hắc Xà đã mất đi lý trí này, họ vẫn đang cố gắng chiến đấu vì người dân Khaenri'ah.
- Dainsleif: Xem tòa di tích này như Khaenri'ah khi diệt vong, xem Hilichurl như là dân chúng cần tương trợ...
- Dainsleif: Những âm thanh mà tôi nghe thấy từ miệng của họ, chắc chắn không phải là lời cảnh cáo đối với người khác.
- Paimon: Vậy... họ nói gì?
- Dainsleif: Dù cho rất khó để nhận biết, nhưng tôi có thể nghe ra, đó là "mau chạy đi" trong tiếng Khaenri'ah cổ.
- Họ không phải đang nói chuyện với chúng ta...
- Mà là đang nói với các Hilichurl phía sau...
- Dainsleif: Dù tôi không thể không thừa nhận, nhưng phần ý chí ngoan cường này đã không bị mai một trong suốt năm trăm năm... có thể xem như là một kỳ tích sinh ra từ trong nỗi tuyệt vọng.
- Paimon: Vậy chúng ta đã hiểu lầm họ rồi sao...
- Dainsleif: Không sao. Cho dù là tôi thì lúc đó cũng sẽ xem họ như kẻ địch thôi.
- Dainsleif: Cứ đi tiếp theo ánh sáng phía trên đi, Kỵ Sĩ Hắc Xà có lẽ sẽ không còn cản trở chúng ta nữa.
- (Điều tra ba Hilichurl lần nữa)
- Paimon: Không phải là bí mật gì của Giáo Đoàn Vực Sâu, mà chỉ là... một nhóm Hilichurl đang đối diện với kết cục của mình.
- Paimon: Chúng ta đừng nên quấy rầy chúng.
- (Nhà Lữ Hành gật đầu)
- (Tiến vào căn phòng có Điểm Dịch Chuyển lộn ngược)
- Paimon: Kỵ Sĩ Hắc Xà quả nhiên không xuất hiện nữa, là do kỵ sĩ Halfdan đã nhận ra đội trưởng Dain sao?
- (Điều tra Hilichurl trong căn phòng có Điểm Dịch Chuyển lộn ngược)
- Paimon: Lại là đám Hilichurl này, hình như được bảo vệ rất tốt.
- (Tiến vào một căn phòng có bàn và các phiến đá)
- Paimon: Dain... sao lại im lặng rồi?
- Dainsleif: Không có gì, tôi chỉ đang suy nghĩ thôi. Muốn an ủi tôi thì không cần đâu.
- Paimon: Hứ! Được thôi...
- (Điều tra các Hilichurl ở nửa trên căn phòng)
- Paimon: Những Hilichurl đang chờ đợi sự tiêu tan của bản thân... hy vọng họ được như ý nguyện.
- (Tiến vào căn phòng bên cạnh)
- Paimon: Chậc, phòng này không có cửa, xem ra cuối cùng cũng có thể đến được căn phòng trung tâm rồi.
- Paimon: Chúng ta mau qua đó thôi!
- (Điều tra Hilichurl ở góc căn phòng)
- Paimon: Nhưng nghĩ nghĩ lại, hình như chưa thấy qua Hilichurl thành thật như vậy, đó là do linh hồn của chúng đã già đi sao?
- (Đến căn phòng trung tâm ở trên cùng của di tích)
- Paimon: Mau nhìn trên đầu kìa, có một hồ nước!
- Paimon: Đến cả hồ nước cũng bị đảo ngược sao, thật kỳ lạ.
- Paimon: Anh có biết hồ nước đó là gì không Dain?
- Dainsleif: Hồ nước gần như là một thể với tòa thành, có lẽ cũng là di tích của nền văn minh cổ.
- Dainsleif: Điều quan trọng là... tôi cho rằng, nó chính là chìa khóa làm suy yếu lời nguyền.
- Dainsleif: Khi ở đây, cơ thể tôi có một cảm giác yên tĩnh đến kỳ lạ. Cảm giác này lớn mạnh hơn trước kia, tôi nghĩ đa phần là do hiệu quả "thanh tẩy" từ trong hồ nước.
- Paimon: "Thanh tẩy"? Vậy không lẽ... nước trong cái hồ đó có thể thanh tẩy triệt để lời nguyền sao?
- Dainsleif: Không thể.
- Paimon: Khẳng định vậy sao?
- Dainsleif: Tôi đã duy trì sự tỉnh táo để sống chung với lời nguyền đến nay đã năm trăm năm rồi. Không ai hiểu rõ chuyện của lời nguyền hơn tôi.
- Dainsleif: Nó là dấu ấn cấp bậc nhân quả của thế giới này, lời nguyền của các vị thần thậm chí còn cao hơn chính con người.
- Dainsleif: Tôi có thể cảm nhận được, lời nguyền đang không ngừng thâm nhập vào tôi, trở thành một phần của tôi, thậm chí dần dần "thay thế" tôi.
- Dainsleif: Muốn chống lại sự xâm nhập của lời nguyền thì còn có khả năng, nhưng nói đến thanh tẩy...
- Dainsleif: Chỉ cần tưởng tượng rằng tự mình thiêu cháy bộ phận nào đó trên cơ thể là ra rồi. Đến lúc đó, đến cả mạng sống của mình cũng sẽ không thể cứu được.
- Paimon: Hả?! Vậy có nghĩa là sẽ chết sao! Sao có thể chứ... lời nguyền không thể thanh tẩy...
- Dainsleif: Từ đây có thể cảm nhận được hiệu quả thanh tẩy của hồ nước còn kém xa. Chỉ có thể miễn cưỡng ngăn chặn được một phần của lời nguyền thôi.
- Paimon: Vậy còn thứ ở bên dưới là gì? Có vẻ như không ăn khớp với xung quanh cho lắm...
- Không lẽ nó thuộc về Giáo Đoàn Vực Sâu sao?
- Có thể đó là bí mật của Giáo Đoàn Vực Sâu.
- Dainsleif: Thành thật mà nói, tôi cũng chưa từng thấy qua thứ này. (Cậu/
Cô) cho rằng đây là do Giáo Đoàn Vực Sâu sắp đặt cũng có lý. Không lẽ, chúng đang chuẩn bị cho cái gì đó sao... - ???: Cạch cạch...
- (Cánh cửa mở ra)
- Paimon: Ối ối! Hết hồn, những cánh cửa xung quanh đều mở ra rồi kìa!
- Halfdan: ...
- Paimon: A, đó là kỵ sĩ Halfdan...
- Dainsleif: Anh có gì muốn nói với tôi đúng không? Halfdan.
- Halfdan: ...
- Paimon: Anh ta đi rồi... nhưng lần này không phải là đột ngột biến mất nữa!
- Dainsleif: Hình như là đang gợi ý cho chúng ta đi theo. Hai người có muốn đi theo không?
- Có thể là manh mối mới.
- Anh ta có vẻ như không có ác ý.
- Paimon: Nói cũng phải... vậy... chúng ta đi thôi.
Ngôn Ngữ Khác[]
| Ngôn Ngữ | Tên Chính Thức |
|---|---|
| Tiếng Việt | Linh Cữu Người Được Bảo Vệ |
| Tiếng Trung (Giản Thể) | 被守护者的灵柩 Bèi Shǒuhù Zhě de Língjiù |
| Tiếng Trung (Phồn Thể) | 被守護者的靈柩 Bèi Shǒuhù Zhě de Língjiù |
| Tiếng Anh | The Grave of the Guarded |
| Tiếng Nhật | 守られし者の霊柩 Mamorareshi Mono no Reikyuu |
| Tiếng Hàn | 수호받는 자의 관 Suhobanneun Ja-ui Gwan |
| Tiếng Tây Ban Nha | El sepulcro de los amparados |
| Tiếng Pháp | Le sépulcre des protégés |
| Tiếng Nga | Могила оберегаемых Mogila oberegayemykh |
| Tiếng Thái | โลงศพผู้ถูกพิทักษ์ Long Sob Phoo Toog Pitak |
| Tiếng Đức | Das Grab der Bewachten |
| Tiếng Indonesia | Penjaga Makam |
| Tiếng Bồ Đào Nha | Sepultura dos Protegidos |
| Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ | Korunanların Mezarı |
| Tiếng Ý | Il sepolcro protetto |
Lịch Sử Cập Nhật[]
Ra mắt trong Phiên Bản 2.6
