Lệnh Bế Quan Tỏa Cảng (Tiếng Nhật: 鎖国令 Sakoku-rei)[1] là một lệnh do con rối của Ei, Shogun, đưa ra với mục đích đóng cửa biên giới của Inazuma.[2]
Những người muốn hợp pháp tiến vào hoặc rời khỏi Inazuma đều cần trải qua quá trình đánh giá hà khắc đến từ Hiệp Hội Kanjou. Những người không phải người Inazuma không thể rời khỏi Đảo Ritou nếu không có Giấy Thông Hành. Tuy nhiên, Fatui và thương nhân Snezhnaya không phải chịu những hạn chế trên do quan hệ ngoại giao giữa hai quốc gia.
Hiệp Hội Tenryou cũng hỗ trợ thi hành Lệnh Bế Quan Tỏa Cảng.[3]
Để củng cố lệnh này, Shogun bao phủ Inazuma trong một tầng bão tố, khiến cho rất ít tàu thuyền có thể, hoặc tình nguyện, vượt qua, và tình hình kinh tế của Inazuma bị ảnh hưởng xấu. Những cơn bão này được gọi là Lôi Điện Phong Tỏa, chúng cản người chơi tiến vào Inazuma trước Nhiệm Vụ Ma Thần Ngày Khởi Hành thuộc Chương 2: Màn 1 - Lôi Thần Uy Nghiêm, Địa Đàng Vĩnh Hằng.
Khi Lệnh Săn Lùng Vision bị phế bỏ, Lệnh Bế Quan Tỏa Cảng không được phá đi cùng nó.[4] Tuy nhiên, những hạn chế mà người ngoại quốc phải chịu đã giảm nhiều và có vẻ đất nước sắp mở phong tỏa. Sau trận đấu với Shogun trong Nhiệm Vụ Truyền Thuyết của Raiden Shogun, Chương Thiên Hạ Nhân: Màn 2 - Giấc Mộng Thoáng Qua, Ei dỡ bỏ Lệnh Bế Quan Tỏa Cảng, người tới du lịch và thương nhân tới giao thương ở Inazuma trở lại như trước khi lệnh phong tỏa được đặt ra.
Bên Lề[]
- "Sakoku" (Tiếng Nhật: 鎖国 "Tỏa Quốc") nghĩa là "khóa đất nước lại" trong Tiếng Nhật.
- Tên của lệnh này đến từ Sakoku do Mạc phủ Tokugawa ban bố dưới thời Tokugawa Iemitsu, duy trì cho đến Chiến tranh Boshin và Minh Trị Duy tân.
Ngôn Ngữ Khác[]
Ngôn Ngữ | Tên Chính Thức |
---|---|
Tiếng Việt | LệnhLệnh Bế Quan Tỏa CảngBế Quan Tỏa Cảng |
Tiếng Trung (Giản Thể) | 锁国令 Suǒguó-lìng |
Tiếng Trung (Phồn Thể) | 鎖國令 Suǒguó-lìng |
Tiếng Anh | Sakoku Decree |
Tiếng Nhật | 鎖国令 Sakoku-rei |
Tiếng Hàn | 쇄국령 Swaeguk-ryeong |
Tiếng Tây Ban Nha | Decreto de cierre de fronteras |
Tiếng Pháp | Décret de confinement |
Tiếng Nga | Указ Сакоку Ukaz Sakoku |
Tiếng Thái | กฎ Sakoku Kot Sakoku |
Tiếng Đức | Sakoku-Dekret |
Tiếng Indonesia | Dekrit Sakoku |
Tiếng Bồ Đào Nha | Decreto Sakoku |
Tham Khảo[]
- ↑ YouTube: Chương Trình Đặc Biệt Giới Thiệu Phiên Bản 1.6
- ↑ Nhiệm Vụ Ma Thần, Chương 1, Màn 3 - Ngôi Sao Đang Đến, Phần 6: Tiễn Tiên
- ↑ Nhiệm Vụ: Dưới Màn Pháo Hoa
- ↑ Lồng tiếng của Nhà Lữ Hành: Về lệnh bế quan tỏa cảng...