Lễ Hội Sabzeruz Vẫn Còn là phần thứ ba trong Chương Teyvat - Nhiệm Vụ Ma Thần, Chương 3: Màn 2 - Bình Minh Của Ngàn Đóa Hồng.
Các Bước Thực Hiện[]
- Nói chuyện với Paimon
- Đến nơi đã hẹn nói chuyện với Dunyarzad
- Nói chuyện với Dunyarzad
- Đi theo hình bóng quen thuộc
- Nói chuyện với thiếu nữ thần bí
- Hỏi thăm về tình hình hiện giờ
- Nói chuyện với Dehya
- Dẫn Dehya đến chỗ Nahida
Lưu Ý Về Cơ Chế[]
- Người chơi không thể điều chỉnh thời gian khi ở trong hay gần Thành Sumeru.
- Nếu người chơi rời khỏi Thành Sumeru, tiến trình nhiệm vụ này sẽ trở lại từ đầu.
- Tuy nhiên, toàn bộ tiến trình liên tưởng và kết luận đạt được trong được lưu lại, thế nên người chơi có thể lập tức đưa ra kết luận đúng nếu muốn.
- Không thể tham gia Chế Độ Nhiều Người Chơi trong thời gian làm nhiệm vụ này.
Lời Thoại[]
- (Nhà Lữ Hành tỉnh dậy, chớp mắt vài lần mới nhìn rõ trần nhà)
- Paimon: (Ngáp)... mệt thật đó, rõ ràng là đã ngủ rất nhiều rồi mà.
- Paimon: Thôi chúng ta đi gặp Dunyarzad trước vậy.
- (Paimon rời đi trong lúc Nhà Lữ Hành vươn vai)
- (Tiếp cận Dunyarzad)
- Paimon: Xin chào Dunyarzad, có phải đã đợi chúng tôi lâu rồi không.
- Dunyarzad: Không sao, là do tôi dậy hơi sớm thôi.
- Paimon: Ấy? Cảm thấy cô hình như không tỉnh táo lắm, cô ngủ không đủ sao?
- Dunyarzad: Tôi vẫn khỏe, đừng lo lắng. Chúng ta đi thôi nhé? Hôm nay đi dạo mấy gian hàng ở bên kia trước nhé.
- Paimon: Được đấy! Đi thôi (Nhà Lữ Hành)... này, (Nhà Lữ Hành)!
Tình cảnh này... rất quen thuộc.- Cảm giác "déjà vu" rất rõ ràng...
- (Chuyển cảnh)
- Vihar: ...May nhờ có tiểu thư Dunyarzad, nếu không thì lũ trẻ cũng không thể tham gia Lễ Hội Sabzeruz rồi, haha.
- Vihar: À đúng rồi, các bạn có hứng thú với Kẹo Yalda đúng không, vậy chứ chọn tùy ý nhé.
- Paimon: Những chiếc hộp này không phải đều giống nhau sao, làm sao để chọn vậy?
- Vihar: Haha, điểm thú vị nằm ở chỗ này, mỗi hộp đều sẽ chứa mùi vị ngẫu nhiên, cho nên chọn được gì đều phải xem vận may của mình. Kẹo có vị Dưa Tím, vị Quả Harra, vị Quả Nhật Lạc...
- Paimon: Ồ ồ, đúng là thú vị thật.
- Vihar: ...Còn có cả vị Đuôi Rồng Đất và Onikabuto nữa.
- Paimon: Hả! Anh nói mùi vị gì cơ!?
- Paimon: Ừm... vậy thì để (Nhà Lữ Hành) giúp tôi chọn vậy, tôi muốn ăn vị Quả Nhật Lạc đó nha!
- Vihar: Không thành vấn đề! Ở đây có 5 hộp kẹo, có đánh số 1 đến 5 từ trái qua phải, bạn chọn số mấy?
- Số 4
- Số 4
- Số 4
- Số 4
- Số 4
- Vihar: Hả? Chọn tự tin vậy sao. Được rồi, chúc mừng nhé, số 4 chính là vị Quả Nhật Lạc.
- (Một đoạn hồi tưởng nhỏ)
-
- (Nhà Lữ Hành chỉ vào chiếc hộp)
- (Đứa trẻ đưa tay lên che mắt)
- (Camera chú ý vào nhiều chiếc hộp khác nhau)
- Paimon: Haha, không phải tôi chém gió đâu, (Nhà Lữ Hành) đó giờ rất may mắn đó!
- Số 1 là vị Đuôi Rồng Đất.
- Số 2 là vị Quả Harra.
- Số 2 là vị Dưa Tím.
- Số 2 là vị Onikabuto.
- Paimon: Này, những vị khác tôi không có hứng thú đâu.
- Vihar: Hả... đợi đã, sao cậu lại biết được?
- Paimon: Sao? (Nhà Lữ Hành) đoán đúng được hết sao?
- Vihar: Chuyện này không thể nào dùng may mắn để giải thích rồi, tại sao lại có thể chứ? Tôi đã đóng hộp từ lúc sáng, chưa từng mở qua, (cậu/
cô) không thể nào biết trước được. - Vihar: ...Là đọc tâm thuật? Nhìn xuyên thấu? Hay là ảo thuật gì vậy?
- Paimon: (Nhà Lữ Hành) mau giải thích đi, sao bạn lại có được loại năng lực này vậy... (Nhà Lữ Hành)?
- Ban nãy là...
- Paimon: Này! (Nhà Lữ Hành) đi đâu thế!
- (Sau đoạn hội thoại)
- Paimon: Sao rồi? (Nhà Lữ Hành) nhìn thấy gì vậy?
- Paimon: Chúng ta không chào hỏi gì với Dunyarzad là đã chạy đi mất, như vậy có ổn không?
- (Nói chuyện với Amal, tùy chọn)
- Amal: Tôi hôm qua mới hái trong rừng về đó, đảm bảo tươi, yên tâm nhé.
- (Nói chuyện với Kimiya, tùy chọn)
- Kimiya: Đây chính là trí tuệ của thần...
- (Nói chuyện với Vihar lần nữa, tùy chọn)
- Vihar: Yarr harr! Binh sĩ trẻ tuổi, còn có yêu cầu gì không?
- (Đi theo bóng hình thân quen đến khu dân cư phía Bắc Thành Sumeru)
- Paimon: (Nhà Lữ Hành) đang tìm gì vậy? Sao lại chạy đến chỗ này thế?
- (Nhà Lữ Hành nhìn quanh)
- Hình dáng quen thuộc... cảm giác "déjà vu" rất rõ ràng...
- Paimon: Nhà Lữ Hành?
- (Màn hình nhấp nháy đen trắng, bóng người bí ẩn xuất hiện trong thời gian ngắn rồi lại biến mất)
- (Nhà Lữ Hành lập tức quay ra sau và đuổi theo)
- Ở đó.
- Paimon: Bên kia là...
- (Paimon đuổi theo Nhà Lữ Hành)
- (Camera tập trung vào chiếc lồng chim trên tường, con chim bên trong bỗng dưng biến mất)
- (Tiếp cận cô gái bí ẩn gần Bảng Châm Ngôn Của Bimarstan)
- ???: ...
- ...
- (Màn hình nhấp nháy đen trắng)
- (Dunyarzad xuất hiện trên một chiếc giường gần đó)
- Paimon: Nhìn kìa! Đây không phải là... không phải là Dunyarzad sao!
- Sao!?
- Rõ ràng ban nãy cô ấy vừa mới ở cùng chúng ta mà...
- Paimon: Chuyện gì thế này, có hai Dunyarzad sao?
- ???: Bạn đã biết được, đây không phải là lần đầu tiên bạn tham gia Lễ Hội Sabzeruz rồi sao?
- ???
- (Cảnh giác)
- ???: Bạn biết dùng thứ này chứ.
- (Nahida đưa ra một Hũ Tri Thức màu vàng kim)
- Paimon: Hũ Tri Thức? Cô lấy được ở đâu thế... bên trong là gì vậy?
- ???: Paimon cũng dùng chung nhé.
- Paimon: Hả... cô... cô quen tôi sao?
- ...
- Dùng chung nhé, Paimon.
- Paimon: ...Ừm, tuy có chút không yên tâm, nhưng mà cứ có cảm giác... như vậy mới đúng.
- Paimon: Đây, đây là!!
- Ký ức!
- Ký ức của... rất rất nhiều ngày.
- Paimon: Đối với chúng ta mà nói, hôm nay thì ra đã là ngày 20? Không... 30? 40? Đã rất nhiều ngày Lễ Hội Sabzeruz như vậy rồi sao?
- Paimon: Chúng ta bị nhốt trong cái ngày này rồi sao... nếu không có người nhắc thì tôi cũng không cảm nhận được đó...
- Paimon: Vậy nên Hũ Tri Thức này rốt cuộc là gì vậy?
- ???: Ký ức của bạn vẫn còn hỗn loạn sao? Từ từ nhớ lại nào, chúng ta đã không phải lần đầu tiên tiếp xúc với nhau, chuyện này tôi đã giải thích qua từ rất lâu trước đó rồi.
- Paimon: Ối... Để tôi nghĩ xem... vậy có nghĩa Hũ Tri Thức này là một loại "hình thức biểu hiện", thực ra là thông qua sự tiếp xúc ban nãy giúp chúng tôi thức tỉnh ký ức đúng không...
- Paimon: Vậy những người khác thì sao, tại sao lại chỉ giúp hai người chúng tôi?
- ???: Khả năng nhận thức "déjà vu" của hai bạn mạnh mẽ hơn người khác đúng không? Nếu cần phải giải thích thì... các bạn đã nhận được sự chúc phúc của nguyên tố Thảo, lại có được "thể chất nhạy cảm" đặc biệt.
- ???: Giữa ý thức và những ký ức đó của bạn, vốn giống như chỉ được ngăn cách bởi một lớp giấy mỏng.
- Vậy Dunyarzad ở bên kia là như thế nào...
- ???: Vấn đề quen thuộc thôi, đây có lẽ là lần thứ bảy bạn hỏi tôi rồi.
- ???: Như bạn thấy đó, cô ấy rất yếu. Có lẽ như bạn cũng đã quan sát được, Dunyarzad dạo này của các bạn đã không giống với "cô ấy lúc ban đầu"...
- ???: Mà hiện giờ, "cô ấy lúc ban đầu" đó ở trước mặt bạn... đã không còn nhiều thời gian nữa.
- Bây giờ tôi phải làm gì...
- Phải nhanh chóng phá vỡ vòng lặp sao...?
- ???: Xem ra bạn đã sắp xếp khá tương đối bộ não của bạn rồi đó.
- Nahida: À đúng rồi, tôi tên là Nahida.
- Tôi biết, cô đã giới thiệu qua cho tôi nghe rồi.
- Nahida: Rất tốt, đã vượt qua bài kiểm tra.
- Paimon: Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì vậy... cô có thể đánh thức ký ức của chúng tôi, lại có vẻ như biết rõ những vấn đề này, nhưng đến cô cũng không biết được chân tướng sao?
- Nahida: Vạn vật trên thế gian này đều xoay quanh một vòng tuần hoàn... đó là "samsara". Bạn, tôi, chúng ta có vẻ như đều bị nhốt trong "samsara" của một ngày...
- Nahida: Mà sự thật... chỉ có thể dựa vào bản thân bạn khám phá, nếu được người khác nhắc nhở chứ không phải bản thân ý thức được chân tướng... vậy thì tinh thần của các bạn sẽ phải chịu sự xung kích cực lớn, tôi không dám đảm bảo hậu quả.
- Nahida: Tôi sẽ cung cấp một số kiến thức bề mặt để xem như âm thầm gợi ý, khoảng thời gian còn lại... tôi sẽ ở đây dốc hết sức để trì hoãn căn bệnh Eleazar trên người cô ấy.
- Paimon: Tình trạng của Dunyarzad trông có vẻ thật sự không ổn, xem ra mỗi lần Lễ Hội Sabzeruz trôi qua, bệnh tình của Dunyarzad lại nặng thêm một chút sao...
- Nahida: Nếu có thể thoát khỏi "Samsara Của Lễ Hội Sabzeruz" thì có lẽ tôi vẫn còn cách để cứu cô ấy.
- Nahida: ...Nhưng tình hình hiện giờ của cô ấy trông như một chú chim nhỏ bị nhổ trụi lông đang bay trên bầu trời vậy, việc chúng ta có thể làm chỉ là nổi gió lên để trì hoãn việc cô ấy sẽ rơi xuống.
- Paimon: Nahida thích dùng những thứ kỳ kỳ lạ lạ để ví dụ thật.
- Nahida: Ví dụ là một công cụ tốt để lý giải những tri thức chưa biết bằng những thứ mà mình đã hiểu.
- Nahida: Được rồi, kể ra thì... cho đến bây giờ, các bạn nghĩ thế nào về "chân tướng"?
- Ừm... để tôi sắp xếp lại suy nghĩ...
- (Nhà Lữ Hành vào trạng thái )
- (Chọn - Samsara Của Lễ Hội Sabzeruz)
- (Nhà Lữ Hành): Chúng ta đã trải qua bao nhiêu lần Lễ Hội Sabzeruz rồi, lễ hội này có vẻ như đang không ngừng lặp lại.
- (Chọn - Lời nói của Đại Hiền Giả)
- (Nhà Lữ Hành): Đại Hiền Giả nói "các người tự đi mà chúc phúc sinh nhật của thần đi", câu này có ý nghĩa gì không nhỉ?
- (Chọn - Kết quả Bói Giả Kim)
- (Nhà Lữ Hành): "Mặt trăng", "hư ảo" và "dối trá"... ám chỉ điều gì nhỉ?
- (Chọn - Déjà vu)
- (Nhà Lữ Hành): Chuyện đang diễn ra cứ như đã từng trải qua vậy, càng ngày càng cảm nhận được rõ hơn.
- (Chọn - Đầu óc mệt mỏi bất thường)
- (Nhà Lữ Hành): Chưa từng suy nghĩ gì nhiều, nhưng đầu óc lại cảm thấy mệt mỏi lạ thường, đây rốt cuộc là chuyện gì?
- (Kết luận sai)
- (Nhà Lữ Hành): Hình như không đúng... mình cần phải suy nghĩ thêm...
- (Liên tưởng sai)
- (Nhà Lữ Hành): Hmm... hình như không thể kết nối các sự việc với nhau.
- (Liên tưởng đúng - Samsara Của Lễ Hội Sabzeruz với Déjà vu)
- (Chọn - Thời gian lặp lại)
- (Nhà Lữ Hành): Trông có lẽ... thời gian đang bị lặp lại trong cùng một ngày.
- Nahida: "Vòng lặp thời gian" sao... trong quá khứ bạn đã đưa ra đáp án sai như thế qua rồi, rất xin lỗi.
- Paimon: Không đúng sao... rõ ràng tôi thấy rất có lý mà, cảm giác như thời gian đang không ngừng lặp lại ở cùng một ngày đó.
- Nahida: Vòng lặp thời gian vẫn chưa đủ để giải thích một số hiện tượng, manh mối trong tay các bạn có lẽ vẫn còn thiếu khá nhiều. Tiếc là tôi không thể gợi ý cho các bạn nhiều hơn...
- Dunyarzad: Khụ khụ...
- Paimon: Ối, Dunyarzad...
- Nahida: Cho dù mỗi ngày đều là Lễ Hội Sabzeruz, nhưng chúng ta cũng không có vô số ngày Lễ Hội Sabzeruz như vậy để lãng phí đâu. Trước khi hôm nay kết thúc, hãy tranh thủ thời gian đi tìm chân tướng nhé.
- (Nhà Lữ Hành và Paimon di chuyển tới một địa điểm khác)
- Paimon: Để suy nghĩ tình hình trước mắt đã... nếu muốn cứu Dunyarzad thì phải thoát khỏi "Samsara Của Lễ Hội Sabzeruz"...
- Paimon: Mà muốn thoát khỏi thì ít nhất phải làm rõ rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, cũng có nghĩa là "chân tướng"...
- Paimon: Nếu Nahida đã phủ nhận quan điểm "vòng lặp thời gian", vậy chắc hẳn là do chúng ta đã bỏ sót chuyện gì đó rồi đúng không?
- Paimon: Tuy trong ký ức đã làm qua rất nhiều lần rồi, nhưng vẫn nên nói chuyện thử với mọi người xem sao, tốt hơn là chúng ta cứ ở đây suy diễn... bắt đầu từ quầy hàng bên kia nhé?
- (Nói chuyện với Nahida lần nữa)
- Nahida: Chúng ta đã không còn vô số Lễ Hội Sabzeruz để lãng phí rồi, phải nhanh chóng tìm ra chân tướng thôi.
- (Tiếp cận Amal)
- Paimon: Xin chào.
- Amal: Yo, các bạn quay về rồi sao, vị tiểu thư kia đâu?
- Paimon: Sức khỏe của cô ấy... đang không tốt.
- Amal: Vậy sao, vậy các bạn quay lại đây là muốn mua ít hàng về sao? Tôi có thể đảm bảo những món ăn này đều tươi mới, hôm qua tôi mới từ trong rừng hái về đó.
- Dạo này anh có cảm giác gì kỳ lạ không?
- Anh có cảm thấy đang bị nhốt trong cùng một ngày không?
- Amal: Hả? Sao lại hỏi như vậy, hôm qua tôi vội vã từ trong rừng trở về, hôm nay đi bán hàng, không cảm thấy chuyện gì kỳ lạ cả...
- Paimon: Ừm... anh thử nghĩ kỹ xem, "hôm qua" có thật là "hôm qua" không? Anh của ngày hôm qua có thật sự là từ rừng trở về không?
- Amal: Đây là loại giả thuyết triết học gì vậy? Hai người đang nằm mơ giữa ban ngày sao?
- Amal: Chắc hai người cũng biết mà đúng không, người Sumeru chúng tôi không nằm mơ, hai người đi tìm người khác để nằm mơ chung đi, hahaha...
- (Nhà Lữ Hành và Paimon rời đi)
- Paimon: Chậc... thực ra anh ta nói cũng đúng, có phải đây chỉ là giấc mơ không, không lẽ mọi người đều đang nằm mơ sao?
- Bản thân anh ta cũng nói rồi...
- Người Sumeru sẽ không nằm mơ.
- Paimon: Ừm, đúng nhỉ, người Sumeru không nằm mơ đúng là một hiện tượng kỳ lạ, rốt cuộc là nguyên nhân gì vậy nhỉ?
- Paimon: Nhưng cũng đúng, nếu chỉ là một giấc mơ đơn giản thì đã phải sớm tỉnh dậy rồi. Chúng ta tiếp tục đi hỏi thăm người khác thử đi.
- (Tiếp cận Kimiya)
- Kimiya: Ối, là hai người sao, không lẽ thấy thuật bói toán của tôi quá chuẩn nên đến khen tôi sao?
- Chúng tôi đúng là đang gặp phải một số vấn đề.
- Nhưng có vẻ không liên quan đến bói toán của anh.
- Kimiya: Haha! Tôi đã nói là thuật bói toán của thần rất linh nghiệm mà, chỉ là do hai người chưa thấm được thôi, hahaha...
- Paimon: Này, sao anh lại phấn khởi thế... bây giờ chúng tôi đến tìm anh để nhờ anh giúp chúng tôi thấm được đây.
- Kimiya: Hả... cái này... không phải là lĩnh vực sở trường của tôi...
- Paimon: Anh thừa nhận anh chỉ là tay ngang rồi đúng không.
- Kimiya: Nhưng mà, hai người đã gặp phải chuyện gì vậy?
- Chúng ta đang bị nhốt trong một ngày của Lễ Hội Sabzeruz rồi.
- Thực ra chúng tôi đã tìm anh để xem bói vô số lần rồi.
- Kimiya: Hả? Đợi đã... tôi còn nghĩ là vấn đề của hai người chỉ là rớt tiền hay là bị gạt gì đó thôi chứ...
- Kimiya: Chuyện mà hai người nói... là thật sao? Có thể xảy ra trong hiện thực sao?
- Paimon: Tôi biết là anh sẽ không tin mà.
- Kimiya: Kỳ diệu quá, quá kỳ diệu... tôi tin chứ, thử nghĩ lại nội dung mà tôi đã bói xem... "mặt trăng", "hư ảo" và "dối trá", cảm giác như là một điềm báo vậy.
- Paimon: Cũng đúng, nói như vậy xem ra cũng có chút liên quan, anh có thể tiếp tục giải quẻ không?
- Kimiya: Tôi nghĩ... "gợi ý" mà thần đưa ra chỉ là gợi ý mơ hồ, muốn làm rõ thì đó là lĩnh vực của thần rồi.
- Kimiya: Trong sách chỉ nói là, chỉ cần bản thân tin vào trực giác, khắc phục nỗi sợ, vậy thì mặt trời rồi sẽ ló dạng.
- Paimon: Vậy sao... quả nhiên bói toán cũng chỉ là bói toán, không thể giải quyết được vấn đề nhỉ.
- Paimon: Có vẻ như không có thu hoạch gì, còn ai có thể hỏi không nhỉ?
- Thử đi tìm Dehya xem sao.
- Paimon: Haiz, tôi nhớ trong samsara có mấy ngày chúng ta đi tìm cô ấy, nhưng cô ấy cho rằng chúng ta đang trêu đùa, không biết kết quả lần này có giống vậy không?
- Cô ấy rất quan tâm Dunyarzad...
- Chúng ta thử dẫn cô ấy đi gặp Dunyarzad thật xem sao.
- Paimon: Đúng nhỉ... với tinh thần trách nhiệm của một lính đánh thuê thì nhất định cô ấy sẽ nghiêm túc lại.
- Paimon: Thời gian này có lẽ là lúc Dehya vừa đánh lui đám bắt cóc rồi, chúng ta đi tìm cô ấy đi.
- (Tiếp cận Dehya và Dunyarzad)
- Dehya: ...Tôi không sao đâu, tiểu thư, chỉ là bị thương chút đỉnh thôi.
- Paimon: Đúng giờ rồi, hai người quả nhiên ở đây.
- Dehya: Paimon và Nhà Lữ Hành, hai vị đến đúng lúc lắm. Nghe tôi nói, ban nãy rất nguy hiểm...
- Ban nãy có một vài tên bắt cóc đang rình rập.
- Cô vừa mới đánh lui chúng đúng không.
- Dehya: Hả? Thì ra hai vị đã chứng kiến rồi sao, thế thì nên ra mặt sớm đi, như vậy sẽ có thêm người bảo vệ tiểu thư. Bây giờ giúp tôi một chuyện được không?
- Paimon: Cô muốn đi kiểm tra xung quanh xem chúng còn đồng bọn hay không, và muốn (Nhà Lữ Hành) dẫn Dunyarzad đi nghỉ ngơi đúng không?
- Dehya: ...Sao Paimon biết, tôi đúng là có ý này.
- Paimon: Chúng ta phải nói gì đó để đánh thức cô ấy...
- (Nhà Lữ Hành vào trạng thái )
- (Chọn - Người Sumeru không nằm mơ)
- (Nhà Lữ Hành): Người Sumeru không nằm mơ, đúng là một hiện tượng kỳ lạ.
- (Chọn - Kết quả Bói Giả Kim)
- (Nhà Lữ Hành): "Mặt trăng", "hư ảo" và "dối trá"... ám chỉ điều gì nhỉ?
- (Chọn - Thanh kiếm của Dehya)
- (Nhà Lữ Hành): Dehya do muốn gom góp tiền nên đã bán đi thanh kiếm của mình, và cũng từ đó mà bị thương do chưa làm quen với thanh kiếm mới.
- (Chọn - Đầu óc mệt mỏi bất thường)
- (Nhà Lữ Hành): Chưa từng suy nghĩ gì nhiều, nhưng đầu óc lại cảm thấy mệt mỏi lạ thường, đây rốt cuộc là chuyện gì?
- (Kết luận sai)
- (Nhà Lữ Hành): Hình như không đúng... mình cần phải suy nghĩ thêm...
- (Kết luận đúng - Thanh kiếm của Dehya)
- (Tiếp tục ở phần sau)
- Paimon: Chính là cái này!
- Nguyên nhân khiến cô bị thương là do dùng thanh trọng kiếm kia không quen...
- Thanh trọng kiếm trước đó đã bị đem bán để quyên góp cho lễ hội.
- Dehya: ...
- Dehya: Chuyện này tôi không có nói với bất kỳ ai, bao gồm cả tiểu thư, (cậu/
cô) chắc chắn cũng không thể nào biết được... vậy lời nói ban nãy của (cậu/ cô) là như thế nào? - Paimon: Hãy nghe tôi nói, tình hình là như vầy...
- Giải thích tình hình cho Dehya nghe...
- Dehya: Muốn tôi tin lời nói của hai vị thì có hơi... Nói trước, con dân sa mạc chúng tôi không phải là những người học thức uyên thâm gì, nhưng kiến thức cơ bản thì vẫn có đấy...
- Cô không phát hiện Dunyarzad có chút khác biệt sao.
- Paimon: Chính là im lặng ít nói hơn, lại không còn hứng thú với mọi chuyện xung quanh nữa, hơn nữa lại rất bi quan...
- Dehya: Đúng là có chút khác lúc trước. Nhưng mà...
- Dehya: ...Tôi nghe cha mẹ của tiểu thư nói, từ khi bắt đầu là cô ấy đã như vậy rồi.
- Paimon: Hả? Từ khi bắt đầu sao?
- Dunyarzad: Tôi có chút nghe không hiểu những lời các bạn nói, tôi đến chỗ băng ghế nghỉ ngơi trước đây.
- (Dunyarzad rời đi)
- Dehya: Tiểu thư... cô đang giận sao...
- Đi theo tôi đến chỗ này, tôi sẽ đưa bằng chứng cho cô xem.
- Dehya: ...Được thôi, nếu đến chuyện thanh kiếm của tôi cũng biết, vậy có thể chuyện (cậu/
cô) nói ban nãy là sự thật. Chúng ta đi nhanh về nhanh đi, tiểu thư vẫn chưa hoàn toàn an toàn đâu.
- (Nói chuyện với Dunyarzad ngồi trên ghế)
- Dunyarzad: Mọi người, hình như có chuyện gì đó đúng không, không cần lo cho tôi, tôi ngồi ở đây là được rồi.
- (Nói chuyện với Nahida)
- Paimon: Nahida, chúng tôi dẫn theo một người bạn đến rồi, cô có đang bận không?
- Nahida: ...Có vẻ như tôi đã nói với các bạn rồi, dẫn theo người đến không có ý nghĩa gì cả.
- Paimon: Không, chúng tôi chỉ muốn để cô ấy xem thử tình trạng của Dunyarzad thật thôi...
- Dehya: Dunyarzad thật? ...Đang ở đâu? Hơn nữa, (cậu/
cô) đang nói chuyện với ai vậy? - Paimon: Hả?
- Nahida: Hmm... tôi đã nói rồi, hai bạn rất đặc biệt, còn những người khác sẽ không thấy được tôi và tiểu thư Dunyarzad đâu.
- (Dehya tập trung, sau đó nhìn sang chiếc giường bên cạnh)
- Dehya: Đợi đã... không lẽ là ở bên đó sao...
- Cô... thấy được sao?
- Nahida: Có khả năng nhận thức mạnh mẽ như vậy... không lẽ cô ấy đã phát triển được khả năng cảm nhận sao?
- Dehya: Tiểu thư Dunyarzad hình như đang nằm ở kia đúng không? Tình hình của cô ấy thế nào rồi?
- Paimon: Cô ấy đang bệnh rất nặng, căn bản là đã mất đi ý thức rồi. Sao cô biết được Dunyarzad đang ở đây vậy?
- Dehya: Tôi có thể cảm nhận được... hơi thở của cô ấy... còn có tâm trạng nuối tiếc hoặc không cam chịu nữa. Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì...
- Paimon: Giờ cô đã tin lời chúng tôi nói chưa? Lễ Hội Sabzeruz đúng là đang không ngừng tái diễn...
- Paimon: ...Cô nghi ngờ chuyện này là do các hiền giả làm sao?
- Dehya: Đúng vậy, hiền giả luôn chống đối chúng ta, ai mà biết được chúng có dùng Akasha để giở trò gì không chứ.
- Paimon: Nói cũng phải, chuyện kỳ lạ với quy mô lớn như vậy, ngoài thần linh ra thì trong Sumeru chỉ có hiền giả của Giáo Viện mới có năng lực này thôi đúng không?
- Paimon: Không lẽ trong Akasha có chứa bí mật gì sao?
- Nahida, cô có thông tin gì liên quan đến Akasha không?
- Paimon: Đúng vậy, khi cô gọi chúng tôi dậy, cô đã dùng đến thứ trông giống như Hũ Tri Thức, vậy ít nhất cô cũng hiểu được thứ gì đó về Akasha mà đúng không?
- Nahida: Akasha vận hành dựa vào Gnosis, là hiện thân sức mạnh của Thần Trí Tuệ. Nó tổng hợp trí tuệ của con người và ban tri thức cho người dân.
- Paimon: Gnosis! Thì ra Gnosis của Sumeru là dùng để vận hành Akasha sao... hèn chi Akasha lại thần kỳ như vậy.
- Dehya: Vị Nahida mà mọi người đang nói đó... cô ấy nói gì?
- Paimon: Cô ấy nói: "Akasha vận hành dựa vào Gnosis, là hiện thân sức mạnh của Thần Trí Tuệ. Nó tổng hợp trí tuệ của con người và ban tri thức cho người dân."
- Dehya: Tổng hợp trí tuệ của con người và ban tri thức cho người dân... đợi đã...
- Sao vậy?
- Dehya: Ban tri thức cho người dân thì tôi hiểu được, mọi người đều luôn lấy tri thức từ trong Akasha... nhưng tổng hợp trí tuệ của con người là thế nào?
- Paimon: Có phải ám chỉ các hiền giả cũng sẽ chuyển tri thức vào trong Akasha không?
- Chắc là không...
- Tri thức của Akasha chủ yếu đến từ Cây Thế Giới.
- Paimon: Hình như đúng là vậy, vậy bạn có ý tưởng gì không?
- (Nhà Lữ Hành vào trạng thái )
- (Chọn - Người Sumeru không nằm mơ)
- (Nhà Lữ Hành): Người Sumeru không nằm mơ, đúng là một hiện tượng kỳ lạ.
- (Chọn - Thông tin của Akasha)
- (Nhà Lữ Hành): "Akasha vận hành dựa vào Gnosis, là hiện thân sức mạnh của Thần Trí Tuệ. Nó tổng hợp trí tuệ của con người và ban tri thức cho người dân", Nahida đã nói như vậy.
- (Chọn - Đầu óc mệt mỏi bất thường)
- (Nhà Lữ Hành): Chưa từng suy nghĩ gì nhiều, nhưng đầu óc lại cảm thấy mệt mỏi lạ thường, đây rốt cuộc là chuyện gì?
- (Chọn - Déjà vu)
- (Nhà Lữ Hành): Chuyện đang diễn ra cứ như đã từng trải qua vậy, càng ngày càng cảm nhận được rõ hơn.
- (Kết luận sai)
- (Nhà Lữ Hành): Hình như không đúng... mình cần phải suy nghĩ thêm...
- (Kết luận đúng - Đầu óc mệt mỏi bất thường)
- (Tiếp tục ở phần sau)
- Dehya: Ý của (cậu/
cô) là... đầu óc mệt mỏi là do Akasha ảnh hưởng sao? Ngẫm kỹ lại thì đúng là đầu óc tôi cũng hơi mệt mỏi thật. - Dehya: Tôi nhớ khi con dân sa mạc muốn có tri thức thì hiền giả đã từng nói "tri thức chưa bao giờ là miễn phí"...
- Dehya: Không lẽ, tổng hợp trí tuệ của con người chính là... Akasha sẽ trưng dụng não bộ của chúng ta sao?
- Rốt cuộc Akasha đã dùng cách gì...
- Dehya: Ai mà biết được chứ, nếu nó có thể truyền tri thức vào chúng ta thì dĩ nhiên cũng sẽ làm được không ít chuyện trong đó! Cụ thể là thế nào thì không dễ để đoán được.
- Paimon: Nhưng làm vậy để làm gì?
- Dehya: Thử nghĩ xem, nếu như tổng hợp tất cả trí tuệ của người dân Sumeru, vậy có nghĩa là Thành Sumeru sẽ là một bộ não khổng lồ...
- Dehya: ...Rất nhiều vấn đề của những người thông minh nghĩ không ra, nếu dùng bộ não khổng lồ này là sẽ ra được kết quả mới.
- Nahida: Một suy luận rất khá, đặc biệt là lấy ví dụ Thành Sumeru làm bộ não khổng lồ. Ừm, tôi rất thích.
- Paimon: Như vậy thì chúng ta mau chóng tháo Trạm Cuối Akasha ra đi, nói không chừng sẽ giải quyết được vấn đề đó!
- Chúng ta có thể thử.
- Có cảm giác không đơn giản như vậy.
- Dehya: Đúng vậy, những tưởng đây chỉ là vật trang trí, không ngờ là bị đám hiền giả thao túng. Sau khi kết thúc chuyện này, tôi nhất định sẽ tìm đủ chứng cứ để công khai ra ngoài!
- Mọi người đều tháo bỏ Trạm Cuối Akasha...
- Paimon: Mọi người thấy sao rồi?
- Tôi vẫn còn chú ý đến một chuyện nữa.
- Paimon: Hả? Bạn nghĩ được gì sao?
- Trong ký ức thì khi kết thúc mỗi ngày...
- Chúng ta đều nghe một tiếng "Tik..."
- Paimon: Vậy sao, tôi cũng có ấn tượng đó! Hình như là từ trong Akasha truyền đến, một tiếng "Tik..." nhẹ nhàng.
- Dehya: Một tiếng "Tik" ...Không lẽ đây là âm thanh nhắc nhở khi tiến hành thao tác Akasha sao?
- Đúng vậy, khi ở Cảng Ormos tôi cũng có nghe qua.
- Paimon: Có vẻ như đây là manh mối quan trọng, chúng ta rõ ràng không có dùng Akasha, nhưng lại nghe thấy được...
- ???: "Tik..."
- (Với mỗi câu thoại, màn hình trở nên tối hơn)
- !!!
- Paimon: Có nghe thấy chưa! Nhà Lữ Hành!
- Dehya: Tôi cũng nghe thấy rồi! Không phải là ảo giác, đúng là một tiếng "Tik..." rồi, hình như là âm thanh phát ra từ trong đầu tôi!
- Dehya: Chúng ta rõ ràng đã tháo Trạm Cuối Akasha ra rồi mà...?
- (Màn hình trở thành màu xám, sau đó biến đen hẳn)
- ???: Thời lượng dài hơn dự kiến, cứ như vậy thì e là sẽ có người phải hy sinh...
- ???: Nhưng chúng ta... không thể để mất những gì đã đạt được cho đến nay.
Thử Rời Khỏi Thành Sumeru[]
Trong Màn này, người chơi không bị cấm rời khỏi Thành Sumeru, nhưng có một vài cơ chế khiến cho việc này trở nên khá khó khăn. Bên cạnh đó, tiến trình nhiệm vụ có thể bị lùi lại, tùy thuộc vào nhiệm vụ người chơi đang thực hiện khi rời khỏi thành.
Đoạn hội thoại sau xuất hiện ở tất cả nhiệm vụ trong Màn này sau khi Nhà Lữ Hành và Paimon tỉnh dậy vào ngày Lễ Hội Sabzeruz trong Lễ Hội Sabzeruz Sắp Đến, ngoại trừ Bình Minh:
- (Nói chuyện với hoặc tiếp cận vệ binh ở cổng thành)
- Vệ Binh: Này! Đứng lại! Thành Sumeru đang cấm ra vào, hãy mau rời khỏi!
- Paimon: Hả... đáng ghét, được rồi.
- (Người chơi bị dịch chuyển vài bước về phía trong của thành)
- (Nói chuyện thương nhân gần vệ binh ở cổng thành phía Tây Bắc)
- Thương Nhân: Haiz... cấm ra vào thành thì việc buôn bán phải như thế nào đây...
Đoạn hội thoại sau xuất hiện ở tất cả nhiệm vụ trong Màn này, ngoại trừLễ Hội Sabzeruz Sắp Đến và Bình Minh:
Biên giới
- (Tiếp cận biên giới ở xa vệ binh)
-
- (Nhắc nhở) Xin chú ý, rời khỏi khu vực này sẽ gián đoạn trải nghiệm cốt truyện, có thể ảnh hưởng tiến độ nhiệm vụ hiện tại.
- (Thử dịch chuyển tới Điểm Dịch Chuyển bên ngoài Thành Sumeru)
-
- (Hộp thoại) Xin chú ý, rời khỏi khu vực này sẽ gián đoạn trải nghiệm cốt truyện, có thể ảnh hưởng tiến độ nhiệm vụ hiện tại.
- Xác nhận Huỷ
Giáo Trình[]
Nhà Lữ Hành khi vào trạng thái "trầm tư", chọn cụm từ tùy ý để tiến hành lý giải.
Lý giải có thể phân tích cụm từ và có khả năng nhận được cụm từ mới. Sau khi lý giải xong, có thể rút ra kết luận.
Lý giải có thể phân tích cụm từ và có khả năng nhận được cụm từ mới. Sau khi lý giải xong, có thể rút ra kết luận.
Nhà Lữ Hành khi vào trạng thái "trầm tư", chọn cụm từ tùy ý để tiến hành lý giải.
Lý giải có thể phân tích cụm từ và có khả năng nhận được cụm từ mới. Sau khi lý giải xong, có thể rút ra kết luận.
Lý giải có thể phân tích cụm từ và có khả năng nhận được cụm từ mới. Sau khi lý giải xong, có thể rút ra kết luận.
Một số cụm từ sau khi đọc xong sẽ có thể liên tưởng.
Nhấn "liên tưởng" sẽ có thể chọn cụm từ khác, đồng thời chọn "kích hoạt liên tưởng".
Sau khi liên tưởng chính xác sẽ có thể nhận được cụm từ mới.
Nhấn "liên tưởng" sẽ có thể chọn cụm từ khác, đồng thời chọn "kích hoạt liên tưởng".
Sau khi liên tưởng chính xác sẽ có thể nhận được cụm từ mới.
Một số cụm từ sau khi đọc xong sẽ có thể liên tưởng.
Nhấn "liên tưởng" sẽ có thể chọn cụm từ khác, đồng thời chọn "kích hoạt liên tưởng".
Sau khi liên tưởng chính xác sẽ có thể nhận được cụm từ mới.
Nhấn "liên tưởng" sẽ có thể chọn cụm từ khác, đồng thời chọn "kích hoạt liên tưởng".
Sau khi liên tưởng chính xác sẽ có thể nhận được cụm từ mới.
Nếu như có cụm từ thích hợp để chọn làm kết quả, có thể nhấn "nộp kết luận".
Nếu như có cụm từ thích hợp để chọn làm kết quả, có thể nhấn "nộp kết luận".
Âm Nhạc[]
Không có bản nhạc nào khớp với danh mục tương ứng.
Bên Lề[]
- Trong Nhiệm Vụ Ma Thần Đích Đến Của Con Thuyền Ý Thức thuộc Chương 3: Màn 5 - Akasha Rung Động, Kiếp Hỏa Dâng Trào, Nahida nói rằng tổng số vòng luân hồi của Lễ Hội Sabzeruz là 168. Điều đó đồng nghĩa với việc trong nhiệm vụ này, Nhà Lữ Hành và Paimon đã trải qua "vòng lặp" thứ 163, cao hơn hẳn với con số "40" mà Paimon đoán.
- Tên tiếng Trung của các nhiệm vụ trong Màn này (trừ phần Kết) có thể đã được tham khảo từ tên các chương trong phiên bản tiếng Nhật của visual novel Steins;Gate:
Tên Nhiệm Vụ Tên Chương Steins;Gate (tạm dịch) Tiếng Việt Tiếng Trung Lễ Hội Sabzeruz Sắp Đến 终将到来的花神诞祭
Lễ Hội Sabzeruz Sắp Sửa Bắt Đầu始まりと終わりのプロローグ
Đoạn Mở Của Khởi Đầu Và Kết ThúcLễ Hội Sabzeruz Đã Đến 已然来临的花神诞祭
Lễ Hội Sabzeruz Đã Đến存在証明のパンドラ
Pandora Minh Chứng Sự Tồn TạiLễ Hội Sabzeruz Vẫn Còn 流转存续的花神诞祭
Lễ Hội Sabzeruz Tiếp Diễn Lưu Chuyển亡失流転のソリチュード
Sự Cô Đơn Của Vòng Tuần Hoàn Đã Biến MấtLễ Hội Sabzeruz Luân Hồi 轮回意志的花神诞祭
Lễ Hội Sabzeruz Mang Ý Chí Luân Hồi循環座標のアルタイル
Altair Tọa Độ Tuần HoànLễ Hội Sabzeruz Định Mệnh 因果命运的花神诞祭
Lễ Hội Sabzeruz Mang Định Mệnh Nhân Quả因果律のメルト
Sự Tan Chảy Của Luật Nhân QuảLễ Hội Sabzeruz Trống Rỗng 空幻回响的花神诞祭
Lễ Hội Sabzeruz Mang Tiếng Vọng Trống Rỗng空理彷徨のランデヴー
Điểm Hẹn Của Lang Thang Trong Hư KhôngLễ Hội Sabzeruz Sắp Kết Thúc 终将结束的花神诞祭
Lễ Hội Sabzeruz Sắp Sửa Kết Thúc終わりと始まりのプロローグ
Đoạn Mở Của Kết Thúc Và Khởi Đầu
Ngôn Ngữ Khác[]
| Ngôn Ngữ | Tên Chính Thức |
|---|---|
| Tiếng Việt | Lễ Hội Sabzeruz Vẫn Còn |
| Tiếng Trung (Giản Thể) | 流转存续的花神诞祭 Liúzhuàn Cúnxù de Huāshéndànjì |
| Tiếng Trung (Phồn Thể) | 流轉存續的花神誕祭 Liúzhuàn Cúnxù de Huāshéndànjì |
| Tiếng Anh | The Continuation of the Sabzeruz Festival |
| Tiếng Nhật | 流れ延びゆく花神誕祭 Nagarenobi-yuku Kashin Tansai |
| Tiếng Hàn | 돌고 도는 화신 탄신 축제 Dolgo Doneun Hwasin Tansin Chukje |
| Tiếng Tây Ban Nha | Una edición más del Festival Sabzeruz |
| Tiếng Pháp | La continuation du Festival Sabzeruz |
| Tiếng Nga | Нескончаемый круг Сабзеруза Neskonchayemyy krug Sabzeruza |
| Tiếng Thái | เทศกาล Sabzeruz ที่ยังคงวนเวียน |
| Tiếng Đức | Das fortgeführte Sabzeruz-Fest |
| Tiếng Indonesia | Keberlanjutan Festival Sabzeruz |
| Tiếng Bồ Đào Nha | A Continuação do Festival Sabzeruz |
| Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ | Sabzeruz Festivalinin Devamı |
| Tiếng Ý | La continuazione del Festival del Sabzeruz |
Lịch Sử Cập Nhật[]
Ra mắt trong Phiên Bản 3.0
