Lễ Hội Sabzeruz là một lễ hội ở Sumeru kỷ niệm ngày sinh của Tiểu Vương Kusanali.[1] Lễ hội này được đặt tên theo Hoa Thần quá cố[2][Ghi Chú 1], ngài đã tổ chức lễ hội này để mừng sinh nhật người bạn của mình chính là Thảo Thần tiền nhiệm, Đại Vương Rukkhadevata. Sau khi Đại Vương Rukkhadevata mất, lễ hội này trở thành lễ mừng sinh nhật của Tiểu Vương Kusanali, cũng là ngày các hiền giả đã phát hiện ra cô ấy.[3] Không rõ ngày tổ chức lễ hội trên có trùng với ngày sinh nhật của Nahida (27 tháng 10) hay không.
Trong nhiệm vụ Bình Minh Của Ngàn Đóa Hoa Hồng, Nhà Lữ Hành được trải nghiệm Lễ Hội Sabzeruz.
Lễ Hội Sabzeruz sẽ được tổ chức vào Phiên Bản 5.1 để mừng sinh nhật Tiểu Vương Kusanali trong sự kiện Khúc Hoan Ca Của Hoa Và Kẹo Màu.[không rõ ngày tổ chức lễ hội trên có trùng với ngày sinh nhật của Nahida (27 tháng 10) hay không]
Tổng Quan[]
Theo truyền thuyết, có một lần bạn bè của Đại Vương Rukkhadevata đã chuẩn bị yến tiệc để mừng thọ cho người. Trong yến tiệc, các vị thần đều uống say, trong đó có một vị còn cao hứng dùng nhạc cụ diễn tấu, thế là Đại Vương Rukkhadevata cất tiếng hát, còn Hoa Thần thì nhảy múa. Dưới điệu múa của Hoa Thần, nơi mà ngài bước qua đều mọc ra vô số Padisarah. Yến tiệc này được cho là nguồn gốc của Lễ Hội Sabzeruz.[3]
Lễ Hội Sabzeruz có nhiều tập tục đi kèm, trong đó có "Bàn Tiệc Haft-Mewa" (mọi người sắp xếp bảy món ăn trên bàn) và "Kỵ Sĩ Hoa Farris" (hình tượng do một người đóng vai, sẽ phát kẹo trong Lễ Hội nên rất được trẻ em yêu thích).[4] Phần quan trọng nhất trong Lễ Hội chính là "Vũ Điệu Sabzeruz", một điệu nhảy phỏng theo điệu nhảy của Hoa Thần.[3]
Kể từ khi Đại Vương Rukkhadevata mất, những người đứng đầu Giáo Viện Sumeru không quan tâm đến việc tổ chức ngày lễ này nữa[5], Dunyarzad đoán rằng là do họ coi sự ra đời của Tiểu Vương Kusanali đồng nghĩa với việc Đại Vương Rukkhadevata đã qua đời. Giáo Viện trở nên khắt khe với việc tổ chức Lễ Hội Sabzeruz, từ chối cấp kinh phí và coi như nó không tồn tại.[3] Gần đây nhất, bọn họ còn bắt dừng biểu diễn Vũ Điệu Sabzeruz ─ phần quan trọng nhất của ngày lễ hội.[4]
Sự Kiện Lễ Hội Sabzeruz[]
Có 1 Sự Kiện Chủ Đề tương ứng với Lễ Hội Sabzeruz.
| Hình Ảnh | Tên | Bắt Đầu | Kết Thúc | Phiên Bản |
|---|---|---|---|---|
|
Khúc Hoan Ca Của Hoa Và Kẹo Màu | 23/10/2024 | 07/11/2024 | 5.1 |
Bên Lề[]
- Sabzeruz dường như được lấy cảm hứng từ năm mới Nowruz của Iran, bắt đầu vào ngày xuân phân. Nó được tôn vinh trên toàn thế giới bởi các nhóm ngôn ngữ dân tộc khác nhau, và diễn ra vào hoặc khoảng ngày 21 tháng 3 theo lịch Gregory.
- Haft-mewa có một món ăn tương đương ngoài đời cùng tên, là một món compote gồm bảy loại trái cây sấy khô và các loại hạt theo truyền thống được người dân Afghanistan ăn trong lễ Nowruz. Bảy thành phần này tượng trưng cho một trong bảy yếu tố của sự sống, đó là lửa, đất, nước, không khí, cây cối, động vật và con người.
- Từ tương đương trong tiếng Ba Tư là Haft-sin, sự sắp xếp gồm bảy vật phẩm tượng trưng, mỗi vật phẩm tượng trưng cho một giá trị truyền thống.
Từ Nguyên[]
- "Sabzeruz" (Tiếng Ba Tư: سبزه روز) có nguồn gốc từ tiếng Ba Tư sabze (سبزه "cỏ, cây xanh") và ruz (روز "ngày"), cùng có nghĩa là "Ngày của Cỏ", một tên thích hợp cho vùng đất Thảo của Sumeru .
- Sabze là một trong bảy vật phẩm của Haft-sin được chuẩn bị cho Nowruz, và được cho là tượng trưng cho sự tái sinh và tăng trưởng.
- Trong tiếng Trung Quốc và Hàn Quốc, lễ hội được gọi là "Sinh Nhật Của Hoa Thần (Tiếng Trung: 花神诞日; Tiếng hàn: 화신(花神) 탄신일탄신일).
- Trong tiếng Nhật, nó được gọi là "Lễ Hội Hoa Thần" (Tiếng Nhật: 花神祭り).
- Lưu ý: Hậu tố "神" trong tiếng Trung, Nhật và Hàn được dịch sang tiếng Anh là "Archon" hoặc "God" khi đề cập đến Thất Thần. Vì thuật ngữ này chưa được sử dụng trong bản dịch tiếng Anh chính thức nên một trong hai bản dịch đều có thể thực hiện được.
Thư Viện[]
Ghi Chú[]
- ↑ Điều này chỉ được thể hiện rõ ràng trong phiên bản tiếng Trung và tiếng Nhật, ở hai phiên bản đó tên của lễ hội là "Lễ Mừng Sinh Nhật Của Hoa Thần." Tên thật của Hoa Thần là Nabu Malikata, không liên quan đến từ "Sabzeruz."
Ngôn Ngữ Khác[]
| Ngôn Ngữ | Tên Chính Thức |
|---|---|
| Tiếng Việt | Lễ HộiLễ Hội Sabzeruz |
| Tiếng Trung (Giản Thể) | 花神诞日 Huā-shén Dànrì |
| Tiếng Trung (Phồn Thể) | 花神誕日 Huā-shén Dànrì |
| Tiếng Anh | Sabzeruz Festival |
| Tiếng Nhật | 花神祭り Hana-gami Matsuri[!][!] |
| Tiếng Hàn | 화신화신 탄신일탄신일 Hwasin Tansinil |
| Tiếng Tây Ban Nha | Festival Sabzeruz |
| Tiếng Pháp | Festival de Sabzeruz |
| Tiếng Nga | Праздник Сабзеруз Prazdnik Sabzeruz |
| Tiếng Thái | เทศกาล Sabzeruz Thetsakan Sabzeruz |
| Tiếng Đức | Sabzeruz-Fest |
| Tiếng Indonesia | Festival Sabzeruz |
| Tiếng Bồ Đào Nha | Festival Sabzeruz |
Tham Khảo[]
- ↑ Nhiệm Vụ: Báo Cáo Nghiên Cứu Lễ Hội Hoa Gió
- ↑ Lời Thoại của NPC: Philby
- ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 Nhiệm Vụ Ma Thần, Chương 3, Màn 1 - Xuyên Qua Màn Sương Và Rừng Rậm, Phần 5: Tung Tích Của Thần Trí Tuệ
- ↑ 4,0 4,1 Nhiệm Vụ Ma Thần Lễ Hội Sabzeruz Sắp Đến thuộc Chương 3: Màn 2 - Bình Minh Của Ngàn Đóa Hồng
- ↑ Lời Thoại của NPC: Nizam
Điều Hướng[]
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||