Lá Thư Của Một Cậu Bé

Trang này cần thêm thông tin.

Bạn có thể giúp không? Nhấn vào đây để bổ sung.

Lá Thư Của Một Cậu Bé
Loại Nhiệm Vụ	Ủy Thác
Địa điểm bắt đầu	Thanh Tuyền Trấn, Mondstadt
NV Trước	Bồ câu không bao giờ trở về (Tìm được lá thư của Draff trong phiên bản Hilichurl)
NV Trước	Bồ câu không bao giờ trở về (Tìm được lá thư của Draff trong phiên bản Hilichurl)
NV Sau	Không Có
NV Sau	Không Có
Phần thưởng dựa vào Hạng Mạo Hiểm Nhận thành tựu trong tổ hợp Thế Giới Muôn Màu: "Bố thân yêu của con..."
Draff, Grace, Nhà Lữ Hành, Timmie

Lá Thư Của Một Cậu Bé là một Ủy Thác yêu cầu hoàn thành phiên bản Hilichurl trong nhiệm vụ Bồ câu không bao giờ trở về. Không giống như nhiệm vụ Timmie, xin lỗi!, nó không đảm bảo sẽ xuất hiện thiết lập lại hàng ngày sau khi hoàn thành điều kiện.

Các Bước Thực Hiện

1. Nói chuyện với Draff
2. Nói chuyện với Grace
3. Nói chuyện với Timmie
4. Tìm 3 hạt bồ công anh
5. Đưa bồ công anh cho Timmie
6. Giao thư của Timmie cho Draff

Lưu Ý Về Cơ Chế

• Hoàn thành ủy thác lần đầu sẽ nhận được thành tựu trong tổ hợp Thế Giới Muôn Màu: "Bố thân yêu của con..."

Thưởng Nhiệm Vụ

Ủy thác này cho thưởng những vật phẩm sau dựa trên Hạng Mạo Hiểm khi hoàn thành:

Ghi Chú: Thưởng nhận được sẽ ít hơn khi so với phần lớn ủy thác khác.

Hạng Mạo Hiểm
12–15	10	175	1,850	15	0–1	1–4	—
16–20	10	200	2,125	20	—	1–4	0–1
21–25	10	200	2,400	20	—	1–4	0–1
26–30	10	225	2,675	25	—	1–4	0–1
31–35	10	225	2,950	25	—	1–4	0–1
36–40	10	250	3,225	30	—	1–3	0–2
41–45	10	250	3,500	30	—	1–3	0–2
46–50	10	250	3,775	35	—	1–3	0–2
51–55	10	250	4,075	35	—	1–3	0–2
56–59	10	250	4,350	40	—	0–2	1–3
60	10	—	6,850	40	—	0–2	1–3

Lời Thoại

Mô tả nhiệm vụ

---

Hình như ngài Draff của Thanh Tuyền Trấn đang lo lắng vì một bức thư...

(Nói chuyện với Draff)

Draff: Cũng chẳng biết đứa trẻ ấy bị làm sao nữa...

Sao vậy?

Draff: Hửm? Ồ, bạn đến thật đúng lúc, còn nhớ đến bức thư lần trước chứ?

Draff: Nếu có thời gian thì mang giúp tôi bức thư này cho tu nữ Grace nhé.

Tôi biết rồi.

Draff: Vậy phiền bạn nhé.

Tại sao tôi phải đi cơ chứ?

Draff: Sự cố lần trước khiến tôi không dám dùng bồ câu đưa thư nữa rồi.

Draff: Hơn nữa nếu tôi tự đến thành Mondstadt đưa thư thì nhất định sẽ gặp đứa trẻ ấy...

Draff: Thôi đừng hỏi thêm nữa, bức thư này nhờ bạn giúp vậy.

(Nhận Thư Của Draff)

(Nói chuyện với Draff lần nữa, tùy chọn)

Draff: Hửm? Sao bạn vẫn chưa đi?

Về bức thư...

Draff: ...Trong đó chỉ nhắc đến những chuyện cũ mà thôi, lần trước bạn không xem sao?

Draff: Chưa xem thì cũng đừng xem nữa, toàn là những chuyện linh tinh mà thôi.

Đứa trẻ đó là ai vậy?

Draff: Bạn bận tâm chuyện này làm gì, còn nhớ đứa trẻ luôn đứng trên cầu cho đám chim bồ câu ăn chứ?

Draff: Nó là Timmie. Vì có một vài lý do... hiện tại tôi không tiện gặp thằng bé.

Draff: Thỏa mãn lòng hiếu kỳ rồi phải không? Mau giúp tôi đưa thư đi, nếu không tu nữ Grace lại nghĩ ngợi lung tung.

---

(Nói chuyện với Grace)

Grace: Thật kỳ lạ, sao giờ vẫn chưa đến, chẳng lẽ có chuyện gì rồi sao?

Đây là thư của Draff gửi cho cô.

Grace: Hả? Sao lại là bạn mang đến, không phải là đám bồ câu sao...

Grace: Đám bồ câu có chút vấn đề? Thanh Tuyền Trấn đúng thật là... ngày nào cũng có chuyện "phát sinh".

Grace: Cám ơn các cháu đã mang thư tới, đợi một lát tôi đi chuẩn bị quà cảm ơn.

Về bức thư...

Grace: Bạn đã xem rồi sao? Cũng không phải là bí mật quan trọng gì.

Grace: Theo cách nói của Draff thì đây chỉ là những "chuyện cũ" mà thôi.

Grace: Có điều "chuyện cũ" này khiến hai bọn ta mãi không thể quên được.

"Chuyện cũ" này là gì vậy...

Grace: Bạn muốn biết sao? Được thôi, bạn là người đáng tin cậy... Có điều bạn phải hứa không được nói chuyện này cho người khác biết.

Tôi hứa.

Tôi sẽ cố gắng.

Grace: Haizz, người như bạn sao lại...

Grace: ... Có điều, tôi tin vào phẩm hạnh của bạn.

Grace: ... Bố của Timmie là bạn thân của Draff, hai người họ thường cùng nhau săn bắn, uống rượu và thám hiểm nhiều nơi...

Grace: Cũng không biết bị Đội Kỵ Sĩ cảnh cáo và tu nữ Victoria khuyên ngăn bao nhiêu lần.

Grace: Cho đến khi Timmie ra đời, ông ấy mới bắt đầu có nhận thức làm bố. Bắt đầu cai rượu, chăm chỉ làm ăn, thậm chí còn bảo rằng: "Phải cố gắng ra dáng một người bố".

Grace: Sau đó ông ấy cứ nói mãi về việc không được để Timmie học theo những điều xấu, khuyên Draff cai rượu bằng được.

Grace: Chỉ đến khi hai người bọn họ không chịu được nữa, mới tự thưởng cho mình một bình nước táo lên men, thi thoảng tôi cũng đi uống với họ.

Grace: Thế nhưng, trong một lần đi săn với nhau, bố của Timmie bất ngờ bị trọng thương...

Grace: Tuy được đưa đi cấp cứu kịp thời, nhưng năng lực của các tu nữ cũng có hạn... Đáng buồn thay, ông ấy đã qua đời.

Grace: Từ đó trở về sau, Draff nhờ tôi chăm sóc cho Timmie, còn ông ấy quay trở lại Thanh Tuyền Trấn tiếp tục săn bắn.

Grace: Draff vẫn đều đặn hàng tháng viết thư cho Timmie, nhưng lại không dám gặp thằng bé.

Grace: Thời gian gần đây, Draff liên tục nhắc đến việc phải nói sự thật cho Timmie biết, haizz cũng chẳng biết ông ấy đã trải qua những gì nữa...

Tu nữ không muốn Timmie biết sự thật sao?

Grace: Đúng vậy, tôi nghĩ không nên nói cho Timmie biết sự thật, dù gì nó vẫn là một đứa bé.

Grace: Tuy nó luôn tự nói mình là người lớn, còn giúp tôi chăm sóc Nora và Glory.

Grace: Thế nhưng... Sự thật đầy đau thương như vậy, nó làm sao có thể chịu nổi cơ chứ?

Grace: Ít nhất đợi đến khi thằng bé đủ trưởng thành, có thể tiếp nhận sự thật này...

Grace: Cho dù lừa gạt thế nào, tôi cũng muốn dành cho nó những năm tháng tuổi thơ êm đềm.

Không thể lừa dối cả đời được.

Grace: ...Tôi cũng biết điều đó, nhưng Timmie vẫn là một đứa bé...

Grace: Tôi hy vọng... Và tôi tin rằng thằng bé nên có những năm tháng tuổi thơ hạnh phúc.

Grace: Để sau này, cho dù nó có chịu đau khổ đến mức nào, những hồi ức tốt đẹp sẽ an ủi thằng bé.

Biết sự thật có gì không tốt cơ chứ?

Grace: Hừm... Bạn nghĩ như vậy cũng có thể hiểu được, bạn là người từng trải, đủ dũng cảm và kiên cường.

Grace: Những chuyện bạn từng trải qua, nghe có vẻ vĩ đại nhưng đằng sau đó ắt hẳn chứa đựng rất nhiều đắng cay.

Grace: Timmie vẫn còn nhỏ, cho dù có chút quá đáng nhưng tôi cũng chỉ hy vọng thằng bé không phải hứng chịu quá nhiều đau khổ.

Grace: ...Chí ít, tôi chỉ muốn thằng bé có tuổi thơ hạnh phúc.

Grace: Nhưng Timmie cũng đang lớn dần, có nhiều suy nghĩ, cũng có nhiều câu hỏi...

Grace: Ta ngày càng không biết phải đối mặt thế nào với đứa trẻ này nữa rồi.

Grace: Nora trước kia từng nói, Timmie thường kéo theo con bé chạy khắp nơi chuẩn bị quà và viết thư cho bố.

Grace: Có điều thời gian gần đây, Timmie cứ lầm lì, có lúc còn không tập trung.

Grace: Nếu bạn có thời gian thì giúp ta đến thăm Timmie được không?

Tôi biết rồi.

Grace: Vậy thì nhờ bạn giúp đỡ rồi.

Tại sao tu nữ không tự mình đến thăm thằng bé?

Grace: Thật là xấu hổ... Tuy miệng luôn nói bản thân đã suy nghĩ rất kỹ, không tiết lộ sự thật cho Timmie.

Grace: Thế nhưng mỗi lần nghe thấy thằng bé nhắc đến chuyện viết thư cho bố, tôi lại mềm lòng.

Grace: Thực sự sợ một ngày nào đó, tôi chịu không được mà nói toàn bộ sự thật cho thằng bé biết.

Grace: ...Như vậy không thể chấp nhận được.

Grace: Vì vậy, phải nhờ bạn đến thăm Timmie.

(Nói chuyện với Grace lần nữa, tùy chọn)

Grace: ...Đại nhân Barbatos, nếu ngài chứng giám tất cả...

Grace: Xin hãy nói cho con biết phải làm thế nào.

---

(Nói chuyện với Timmie)

Timmie: ...Không có tin tức gì cả.

Em đang cho bồ câu ăn sao?

Timmie: Hôm nay em cho ăn xong rồi, sau đó nhanh chóng đuổi chúng bay đi đề phòng (anh/chị) lại có ý đồ xấu.

Timmie: Bây giờ em chỉ đang viết thư mà thôi.

Đang làm gì vậy?

Timmie: Em đang viết thư cho bố.

Timmie: Mẹ Grace nói, nếu bố có thời gian, nhất định sẽ gửi thư bồ câu về cho em.

Timmie: Nhưng hôm nay đợi mãi chả thấy bức thư nào... Có lẽ bố đang rất bận.

Timmie: Chính vì vậy em nghĩ rằng, nếu bố quá bận thì em sẽ viết thư và gửi ít quà cho ông ấy... Nhưng không biết phải chọn món quà gì...

Timmie: Đúng rồi, dùng bồ công anh đi. Mẹ Grace nói mọi người ở Mondstadt đều thích bồ công anh.

Timmie: Nếu (anh/chị) có thời gian rảnh, hãy giúp em tìm bồ công anh nhé.

Tôi biết rồi.

Timmie: Thật sao! Em cảm ơn (anh/chị)... (Anh/Chị) đôi khi cũng rất tốt bụng mà.

Không tặng thêm quà gì nữa sao?

Timmie: Em cũng muốn tặng, nhưng nếu nặng quá thì bồ câu bay không nổi.

Timmie: Hơn nữa bố làm việc ở nơi rất xa, bồ câu cũng phải bay rất lâu nữa...

(Nói chuyện với Timmie lần nữa khi chưa có Hạt Bồ Công Anh)

Timmie: (Anh/Chị) mau đi tìm bồ công anh đi, đừng chần chừ nữa, thư em đã viết xong rồi.

---

(Nói chuyện với Timmie khi đã có Hạt Bồ Công Anh)

Timmie: (Anh/Chị) tìm thấy bồ công anh chưa?

Tìm được rồi.

Timmie: Tốt quá đi, như vậy đủ rồi.

Timmie: Đặt hạt bồ công anh vào trong thư... sau đó gói kín...

Timmie: Xong rồi! Hihi, bố nhận được bức thư này nhất định rất vui.

Timmie: Có điều... Em nghe nói không phải chú bồ câu nào cũng làm bồ câu đưa thư được... Em lại chẳng biết địa chỉ của bố ở đâu...

Timmie: Đúng rồi! Mẹ Grace nói chú Draff ở Thanh Tuyền Trấn nuôi một đàn bồ câu đưa thư.

Timmie: Hơn nữa bà còn nói, chú Draff còn quen biết với bố em, chú ấy nhất định sẽ biết cách gửi bức thư này đi.

Timmie: Vậy thì... Lại phải nhờ đến (anh/chị) giúp em một việc rồi, đưa bức thư này cho chú Draff, nhờ chú ấy gửi cho bố của em.

Timmie: Còn chuyện này nữa, không được đọc trộm đâu.

(Nhận Bức thư do Timmie viết)

(Nói chuyện với Timmie lần nữa, tùy chọn)

Timmie: Đưa thư cho chú Draff ở Thanh Tuyền Trấn, chớ đưa nhầm người đó.

Timmie: Mẹ Grace nói chú ấy và bố em là bạn thân, chú ấy nhất định sẽ biết cách gửi thư cho bố.

Timmie: Mẹ Grace còn nói chú Draff cũng bận như bố vậy... Không biết khi em trưởng thành rồi, có bận như họ không nhỉ...

Timmie: Cũng chả sao, nếu có thể giúp được bố thì bận một chút cũng không sao.

---

(Nói chuyện với Draff)

Draff: Hửm? (Anh/Chị) mau đi đưa thư đi?

Đây là thư Timmie gửi cho bố.

Draff: Thư Timmie gửi cho bố... Có lẽ tu nữ Grace đã nói sự thật cho bạn nghe rồi phải không.

Draff: Bức thư này... Quả thật không thể gửi đi.

Vậy là không gửi nữa sao?

Draff: Có dùng cách nào đi chăng nữa, cũng không thể gửi đi được.

Draff: Không có cách nào cả, tạm thời hãy để tôi giữ nó.

Hay là đốt nó đi.

Draff: Haha, bạn quả là Nhà Mạo Hiểm dày dặn kinh nghiệm, làm việc nhanh chóng hiệu quả.

Draff: Nhưng tôi lại không phải là Nhà Mạo Hiểm, chỉ là một thợ săn bình thường mà thôi.

Draff: Tôi sẽ không đốt bức thư này, cũng không mở nó mà sẽ giữ nó một cách cẩn thận.

Để tôi giữ giúp ngài.

Draff: Bạn giữ nó để làm gì? Lẽ nào bạn nghĩ người bạn của ta vẫn chưa chết...

Draff: ...Và nếu bạn đi nhiều nơi hơn nữa sẽ có cơ hội gặp được ông ấy.

Draff: Tôi cũng từng nghĩ như bạn vậy, thậm chí còn cố gắng đi tìm, thế nhưng...

Draff: Cuối cùng tôi cũng phải thừa nhận sự thật là bạn của tôi đã vĩnh viễn rời bỏ thế gian này rồi.

Draff: Được rồi, tạm để bức thư này ở đây... Rồi coi như đã gửi thư đi.

Draff: Người bạn của tôi nhất định sẽ hiểu cho tấm lòng của tôi.

Draff: Cảm ơn bạn nhé, nhớ giữ bí mật với Timmie, bạn sẽ làm được, phải không? Chí ít... Tôi cũng có chút quà cảm ơn.

Ngôn Ngữ Khác

Ngôn Ngữ	Tên Chính Thức
Tiếng Việt	Lá Thư Của Một Cậu Bé
Tiếng Trung (Giản Thể)	一个男孩的去信 Yīgè Nánhái de Qùxìn
Tiếng Trung (Phồn Thể)	一個男孩的去信 Yīgè Nánhái de Qùxìn
Tiếng Anh	A Boy's Letter
Tiếng Nhật	男の子の手紙 Otoko no Ko no Tegami
Tiếng Hàn	한 남자아이가 보낸 편지 Han Namjaaiga Bonaen Pyeonji
Tiếng Tây Ban Nha	La carta de un niño
Tiếng Pháp	Lettre et soucis
Tiếng Nga	Письмо одного мальчика Pis'mo odnogo mal'chika
Tiếng Thái	จดหมายของเด็กชายคนหนึ่ง Chotmai khong Dekchai Khon Nueng
Tiếng Đức	Brief eines kleinen Jungen
Tiếng Indonesia	Surat Seorang Anak
Tiếng Bồ Đào Nha	A Carta de um Garoto
Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ	Küçük Çocuğun Mektubu
Tiếng Ý	La lettera di un ragazzo

Lịch Sử Cập Nhật

Ra mắt trong Phiên Bản 1.2

[Tạo lịch sử mới]