Khu Chợ là phần thứ năm trong Chương Teyvat - Nhiệm Vụ Ma Thần, Chương 1: Màn 2 - Lời Tạm Biệt Thể Xác Vĩnh Hằng.
Các Bước Thực Hiện[]
- Đi mua diều
- Nói chuyện với A Sơn Bà Bà
- Đi tìm ba công nhân (0/3)
- Nói chuyện với Tic, Tac, Toe và mặc cả với họ.
- Nói chuyện với Childe
Lưu Ý Về Cơ Chế[]
- Sau khi mặc cả giá với các công nhân, người chơi được giữ lại chỗ tiền còn thừa trong túi và có thể đổi chúng thành Mora tại chỗ Ekaterina trong Ngân Hàng Bắc Quốc.
- Số tiền công mà mỗi công nhân chấp nhận không có một mức cố định, phương án tiền công tốt nhất là ít hơn 5,000 Mora so với số tiền người đó đưa ra. Dựa vào nhiều lần thử, số tiền công mỗi người chấp nhận rơi vào khoảng:
- Tic: 10,000 Mora – 15,000 Mora
- Tac: 14,000 – 20,000 Mora
- Toe: 8,000 Mora – 15,000 Mora
- Nếu người chơi không còn đủ Mora, mỗi người công nhân sẽ yêu cầu một vật phẩm:
- Hoàn thành nhiệm vụ sẽ nhận được thành tựu trong tổ hợp Thế Giới Muôn Màu: "Nhà Mạo Hiểm dũng cảm...".
Lời Thoại[]
Mô tả nhiệm vụKhông ngờ Bình Lão Lão lại là một tiên nhân. Sau khi rời khỏi nơi ẩn cư "Thế Giới Trong Ấm" của bà, các bạn tiến về khu chợ ở Ngật Hổ Nham tiếp tục làm việc.
Đi Mua Diều[]
- (Nói chuyện với A Sơn Bà Bà)
- A Sơn Bà Bà: Quý khách đến rồi! Bảy con diều đặt trước đó đã làm xong rồi, ngài muốn lấy chúng bây giờ phải không?
- Zhongli: Đúng vậy, bà vất vả rồi.
- A Sơn Bà Bà: Ngày nay, thật sự rất hiếm thấy khách hàng mua loại diều này. Nhiều năm trước vẫn còn có bạn bè trong Tam Giáo Cửu Lưu dùng đến...
- Paimon: Ừm, đây là ngài Zhongli, khách của "Vãng Sinh Đường". Vì vậy anh ấy có thể hiểu hết những quy tắc trò chơi của Tam Giáo Cửu Lưu.
- Paimon: Có điều, lần này những chuyện phiếm nói với Zhongli trên đường đi, không chỉ có vậy...
- Anh ấy biết về ăn mặc chải chuốt, châu ngọc, đồ gốm...
- Trên đường đi còn nói đến lá trà, cỏ hoa, hương liệu, côn trùng, chim chóc...
- Paimon: Ừm... Anh ấy dường như có thể bắt kịp chủ đề yêu thích của người Liyue là tài chính và chính trị. Nhưng anh ấy lại thích nói một số kiến thức "vô dụng" hơn.
- Zhongli: Haha... Bởi vì tôi thích chia sẻ những điều thú vị này với các bạn.
- A Sơn Bà Bà: Ừm, đồ chơi cho trẻ em là những thứ rất thú vị. Có điều là... Mặc dù ta rất thích được nhìn lũ trẻ cười, nhưng nói cho cùng vẫn còn có suy nghĩ khác.
- A Sơn Bà Bà: Những đồ chơi tinh xảo luôn làm trẻ em yêu thích. Nhưng phần "tinh xảo" này là sự tích luỹ của hàng ngàn năm, đằng sau đó đều có một "ý nghĩa".
- A Sơn Bà Bà: Ta đã làm diều ở Liyue được bốn mươi năm, hiểu rõ tất cả những kiểu dáng truyền thống, bảy con diều mà ngài đây đặt có ý nghĩa không tầm thường.
- Zhongli: Đúng vậy. Đây là vật trang trí dùng cho "Điển Lễ Tiễn Tiên", bảy con diều tượng trưng cho bảy vị Thần.
- A Sơn Bà Bà: Hahaha... Để bày tỏ lòng tôn kính Phong Thần, ta đã dùng màu sắc tự do để vẽ lên.
- A Sơn Bà Bà: Về con diều dâng lên Nham Thần, thì phải cẩn thận vẽ theo "khế ước". Loại hoa văn này đã rất cổ xưa, có thể tìm thấy ở Hoàng Kim Ốc.
- Paimon: A, cái tên Hoàng Kim Ốc dạo gần đây tôi có nghe qua...
- Suỵt...
- Paimon, đừng nói nữa...
- Paimon: Í?
- Zhongli: Hoa văn hình sấm sét của con diều này... Ừm, cảm giác hồi chuyển được thể hiện rất tốt, đúng như sự "vĩnh hằng" mà Lôi Thần mong muốn.
- Zhongli: Hoa văn lá cỏ, vân gỗ bạc là sự hiến dâng của "trí tuệ"... Dung hòa với khung diều một cách khéo léo, khiến người khác không khỏi khen ngợi.
- Zhongli: "Chính nghĩa" phẳng lặng như mặt nước, như "cuộc chiến" nảy lửa, và Băng Thần đã từng... Ừm, chi tiết đều được làm rất tỉ mỉ.
- A Sơn Bà Bà: Hahaha, thỉnh thoảng được nghe lời khen từ những vị khách thạo nghề cũng là chuyện vui trong đời.
- Zhongli: A Sơn Bà Bà, tôi mang số diều này đi trước. Số tiền còn lại...
- Xong rồi!
- "Số tiền còn lại"!
- Childe: Số tiền còn lại... Để tôi trả.
- Paimon: Ồ, là Childe.
- Các anh hẹn gặp nhau ở đây hả?
- Childe: Ha ha, chỉ là đi ngang qua.
- Anh đang theo dõi chúng tôi?
- Childe: Ha ha, làm gì có chuyện đó? Chỉ là tình cờ đi ngang qua.
- Childe: Ngài Zhongli vẫn vậy. Mỗi khi thanh toán... hay là gọi người thanh toán, chưa bao giờ nhìn giá tiền cũng không nhìn vào ví tiền.
- Childe: Nhưng phải nói rằng, thật ra anh ấy hiểu được giá trị của đồng tiền và nỗi khổ của con người. Có điều dường như anh ấy không thể hiểu rằng "nghèo" cũng là một tình huống có thể xảy đến với anh ấy...
- Childe: Hay nói cách khác, không thể tưởng tượng được bản thân lại không có tiền...
- Paimon: Thật bó tay, loại người này sao vẫn chưa chết đói.
- Zhongli: ...Ngài Childe vẫn thích đùa như mọi khi. Được rồi, việc mua diều rất suôn sẻ, chúng ta tiến hành chuẩn bị việc tiếp theo nào.
- Zhongli: Điển Lễ Tiễn Tiên cần của cải và con người. Chúng ta có thể thuê vài người ở gần bến tàu.
- Childe: (Nhà Lữ Hành), hãy cầm lấy túi tiền này. Tôi không nói chắc (cậu/
cô) cũng hiểu đúng không? (Cậu/ Cô) tự trả giá, đừng để Zhongli can thiệp vào nhé. - (Nhà Lữ Hành, Paimon và Zhongli rời đi)
- Childe: Hừm... Đến muộn một bước dường như đã bỏ lỡ một số tin tức thú vị.
- Childe: ...Lần tới, phải tìm cách xuất hiện vào thời điểm thích hợp hơn.
Đi Tìm Ba Công Nhân[]
- (Nói chuyện với Tic)
- Tic: Hả? Thuê người? Được thôi, Tic tôi làm việc luôn ra sức 100%. Tất nhiên nếu muốn ra sức 120% thì tính giá khác.
- Tic: Thử nói xem, bạn cần chúng tôi làm gì?
- Zhongli: Tôi nghĩ xem... Ở Ngọc Kinh Đài vẫn thiếu một số đồ dùng bằng gỗ. Bởi vì không phải là thứ quý hiếm nên tôi vẫn chưa chuẩn bị.
- Dũng sĩ! 50 cành cây! 20 bó gỗ!
- Tic: Không vấn đề gì. Chạy một chuyến chỉ thu 20 nghìn Mora, được không?
- Zhongli: Được, thống nhất như vậy!
- Không, vẫn nên bàn về giá đã...
- (Bắt đầu mặc cả)
- (Nếu đưa ra giá tiền đúng)
- Tic: Tôi nghĩ xem... Được, cái giá này cũng được xem là công bằng. Tôi sẽ giúp bạn đi một chuyến.
- (Nếu số tiền thấp hơn)
- Tic: Hả? Không không... Tăng thêm chút đi, giá tiền này thực sự không đáng để đi một chuyến.
- (Nếu số tiền quá thấp)
- Tic: Đừng mà, giá đó quá rẻ.
- (Mặc cả thất bại)
- Tic: Thôi đi, thôi đi! Có vẻ tôi quá dễ tính rồi! 2 vạn Mora! 1 Mora cũng không bớt! Nếu không được thì đừng thuê tôi nữa!
- Paimon: Đừng, đừng tức giận... Haiz, (Nhà Lữ Hành), hết cách rồi, chúng ta giờ chỉ có thể trả toàn bộ số tiền thôi.
- Được, thống nhất như vậy!
- Tic: Ồ，ông chủ là người thực tế, rất tốt, chúng ta thỏa thuận như thế.
- Không... Tiền mang theo có vẻ hơi ít...
- Tic: Bằng đây thôi sao? Vậy thì hết cách rồi.
- Bạn hãy đi tìm người tên là Childe...
- Tic: "Childe"? Không đi, không đi. Hắn sẽ thanh toán giúp các bạn? Vậy cũng không đi. Vốn dĩ chỉ phải đi một chuyến, đây không phải biến thành đi hai chuyến rồi sao.
- Tic: Như vậy đi, việc nào ra việc đấy. Tôi sẽ giữ số tiền còn lại của bạn, sau đó...
- Tic: Hãy cho tôi một đoá Thanh Tâm, tôi sẽ coi như đó là tiền lộ phí phát sinh, rồi đi tìm Childe gì kia, thế nào?
- Paimon: Ừm... Không còn lựa chọn nào khác.
- (Trở lại chỗ Tic)
- Tic: Mang đồ đến chưa?
- Tic: Hì hì, rất tốt. Thứ đồ này rất hiếm gặp, bản thân tôi cũng không biết đi đâu kiếm nó...
- Tic: Có đoá Thanh Tâm này, buổi tối về nhà, con bé chắc sẽ không ầm ĩ nữa rồi. Ừm... Tôi sẽ giúp bạn đi một chuyến, rồi trở về nhà.
- (Nói chuyện với Tac)
- Tac: Đi phụ việc ở Ngọc Kinh Đài một ngày phải không? Không vấn đề. 2 vạn 5 một ngày, thuận mua vừa bán.
- Paimon: Ồ, cái giá này hơi đắt... Có thể nể mặt của "vị anh hùng giải cứu Mondstadt" này, rẻ hơn một chút được không?
- Tac: Vị anh hùng giải cứu Mondstadt? Chưa từng nghe qua.
- Zhongli: Chưa từng nghe đến anh hùng, không quan trọng, chắc cũng phải nghe nói tới Mora chứ? Tôi trả hết.
- Không, vẫn nên bàn về giá đã...
- (Bắt đầu mặc cả)
- (Nếu đưa ra giá tiền đúng)
- Tac: Cái giá này... Được rồi, được rồi, thuê một ngày, tôi cũng không chịu thiệt.
- (Nếu số tiền quá thấp)
- Tac: Cái này... Không được. Trả thêm chút nữa tôi có thể suy nghĩ.
- (Nếu số tiền quá thấp)
- Tac: Cái này... Không được. Trả thêm chút nữa tôi có thể suy nghĩ.
- (Mặc cả thất bại)
- Tac: Được rồi, hết kiên nhẫn rồi! 2 vạn rưỡi Mora! 1 Mora cũng không bớt! Nếu không được thì tạm biệt!
- Paimon: Đừng, đừng tức giận... Haiz, (Nhà Lữ Hành), hết cách rồi, chúng ta giờ chỉ có thể trả toàn bộ số tiền thôi.
- Tôi trả hết.
- Tac: Hehe, giá này cũng gọi là ổn.
- Không... Tiền mang theo có vẻ hơi ít...
- Tac: Bằng đây thôi sao? Vậy thì hết cách rồi.
- Bạn hãy đi tìm người tên là Childe...
- Tac: "Childe"? Không đi, không đi. Hắn sẽ thanh toán giúp các bạn? Vậy cũng không đi. Vốn dĩ chỉ phải đi một chuyến, đây không phải biến thành đi hai chuyến rồi sao.
- Tac: Như vậy đi, việc nào ra việc đấy. Tôi sẽ giữ số tiền còn lại của bạn, sau đó...
- Tac: Hãy cho tôi một Đài Sen tốt nhất, tôi sẽ coi như đó là tiền lộ phí phát sinh, rồi đi tìm Childe gì kia, thế nào?
- Paimon: Ừm... Không còn lựa chọn nào khác.
- (Trở lại chỗ Tac)
- Tac: Mang đồ đến chưa?
- Tac: Ừm, khá tốt. Dẫu sao tôi cũng tự mình nấu nướng, được dùng những nguyên liệu tươi ngon như thế này, cũng rất hiếm có...
- Tac: Được, chút nữa tôi sẽ đến Ngọc Kinh Đài, và sẽ làm việc đúng giờ.
- (Nói chuyện với Tac lần nữa ở Ngọc Kinh Đài)
- Tac: Ấy, là ông chủ sao. Ngài bảo tôi đi tìm Childe, quả thật là một người lợi hại.
- Tac: Anh ta trả cho tôi một khoản tiền, còn bảo tôi ở đây phụ việc cho đến khi Điển Lễ gì gì đó hoàn tất.
- Tac: Nói thật lòng, anh ta vung tiền còn nhiều hơn cả ngài ấy chứ.
- (Nói chuyện với Toe)
- Toe: Giúp việc? Đuợc thôi, nhưng tôi phải nói trước, tôi là thành viên dự bị của Hiệp Hội Nhà Mạo Hiểm, chào mừng uỷ thác mạo hiểm, từ chối công việc giấy tờ.
- Zhongli: Cuộc phiêu lưu vào sâu trong núi bắt vài con Tinh Điệp để dùng cho nghi lễ, dường như cũng có chút cảm giác mạo hiểm.
- Nhà Mạo Hiểm dũng cảm, tôi cần 5 con Tinh Điệp.
- Toe: Hả? Công việc này cũng không quá khó, có vẻ không xứng với Nhà Mạo Hiểm dự bị như tôi... Thôi được rồi, vậy thì tôi chỉ lấy 1 vạn rưỡi Mora được chứ?
- Zhongli: Giá cả hợp lý.
- Không, vẫn nên bàn tiếp...
- (Bắt đầu mặc cả)
- (Nếu đưa ra giá tiền đúng)
- Toe: 5 con Nham Tinh Điệp... được rồi, giá như vậy cũng tạm ổn.
- (Nếu số tiền quá thấp)
- Toe: Tôi nghĩ xem... Không. Phải tăng thêm chút, bằng không thì tôi không làm.
- (Nếu số tiền quá thấp)
- Toe: Quý khách, không được đâu, ít quá, ít quá.
- (Mặc cả thất bại)
- Toe: 1 vạn rưỡi Mora! 1 Mora cũng không bớt! 1 vạn rưỡi đã rất thấp rồi! Vậy cũng không được? Hả?
- Paimon: Đừng, đừng tức giận... Haiz, (Nhà Lữ Hành), hết cách rồi, chúng ta giờ chỉ có thể trả toàn bộ số tiền thôi.
- Giá cả hợp lý.
- Toe: A pleasure doing business with you.
- Không... Tiền mang theo có vẻ hơi ít...
- Toe: Bằng đây thôi sao? Vậy thì hết cách rồi.
- Bạn hãy đi tìm người tên là Childe...
- Toe: "Childe"? Không đi, không đi. Hắn sẽ thanh toán giúp các bạn? Vậy cũng không đi. Vốn dĩ chỉ phải đi một chuyến, đây không phải biến thành đi hai chuyến rồi sao.
- Toe: Như vậy đi, việc nào ra việc đấy. Tôi sẽ giữ số tiền còn lại của bạn, sau đó...
- Toe: Hãy cho tôi một khối quặng sắt, tôi sẽ coi như đó là tiền lộ phí phát sinh, rồi đi tìm Childe gì kia, thế nào?
- Paimon: Ừm... Không còn lựa chọn nào khác...
- (Trở lại chỗ Toe)
- Toe: Mang đồ đến chưa?
- Toe: Ồ, là một khối quặng tốt. Tôi phải chuẩn bị làm một món vũ khí tiện dụng cho sự nghiệp mạo hiểm trong tương lai.
- Toe: Được rồi, sau khi hoàn thành công việc, tôi sẽ đến lấy tiền lương.
Nói chuyện với Childe[]
- Childe: Hửm? (Cậu/
Cô) đã xong việc rồi? Số tiền còn dư (cậu/ cô) cứ giữ lấy, những người làm việc cho Fatui sẽ không bao giờ chịu thiệt. - Paimon: Hừ, đồ bố thí này có thể mua chuộc được tôi sao? Bao giờ anh sẽ đưa số tiền tiếp theo?
- Childe: Haha, chỉ cần các bạn tiết lộ tin tức cho tôi biết. Tôi sẽ mở kho bạc "Ngân Hàng Bắc Quốc" cho các bạn trong nửa canh giờ.
- Paimon: Tin tức gì?!
- Không được.
- Paimon: Hở? Bạn có biết anh ta muốn gì không, (Nhà Lữ Hành)?
- Fatui còn có thể muốn gì chứ?
- Còn nhớ không? Ở Mondstadt...
- Paimon: À! Ở Mondstadt, "Signora" của Fatui...
- Childe: ...
- Childe: Được rồi, được rồi, thật là, (Nhà Lữ Hành) đang nói gì vậy.
- Childe: Có chuyện gì vậy? Bầu không khí vừa rồi thật kỳ lạ.
- Paimon: Ừm ừm...
- (Zhongli xuất hiện đúng lúc, phá tan bầu không khí gượng gạo...)
- Zhongli: Tiếp theo, để có được Hương Bất Tử, chúng ta phải đi một chuyến đến Nhà Thuốc Bubu. Đó là nhà thuốc nổi tiếng nhất Cảng Liyue... ừm?
- Zhongli: Mọi người sao thế?
- Childe: Ha... Không có gì. Tôi nói với bọn họ số tiền còn lại không cần phải trả.
- Childe: Vậy, chúng ta tạm biệt ở đây.
- (Sau khi hoạt cảnh kết thúc)
- Paimon: Hu hu... Vừa nãy Paimon thực sự đã cảm nhận được sát khí vô cùng đáng sợ...
Ngôn Ngữ Khác[]
| Ngôn Ngữ | Tên Chính Thức |
|---|---|
| Tiếng Việt | Khu Chợ |
| Tiếng Trung (Giản Thể) | 市井 Shìjǐng |
| Tiếng Trung (Phồn Thể) | 市井 Shìjǐng |
| Tiếng Anh | Downtown |
| Tiếng Nhật | 市場 Ichiba |
| Tiếng Hàn | 시가지 Sigaji |
| Tiếng Tây Ban Nha | El mercado |
| Tiếng Pháp | Une intéressante visite |
| Tiếng Nga | Поход по магазинам Pokhod po magazinam |
| Tiếng Thái | ตัวเมือง |
| Tiếng Đức | Innenstadt |
| Tiếng Indonesia | Downtown |
| Tiếng Bồ Đào Nha | Centro |
Lịch Sử Cập Nhật[]
Ra mắt trong Phiên Bản 1.0
