Kỵ Sĩ Trinh Thám, Lại Là Một Ngày Mới! là phần thứ hai trong Nhiệm Vụ Truyền Thuyết của Razor, Chương Tiểu Lang: Màn 1 - Ý Nghĩa Của Lupical.
Các Bước Thực Hiện[]
- Hỏi Amber về tên nhóc ở Lang Lãnh
- Đến Vách Núi Mơ Màng
- Nói chuyện với Amber tìm hiểu sự náo loạn phía trước
- Tiêu Diệt Hilichurl
- Nói chuyện với Siegfria
Lời Thoại[]
Mô tả nhiệm vụSlime khổng lồ trong Lang Lãnh đã tấn công bạn, và khi bạn sắp kiệt sức thì một thiếu niên tên Razor đã giúp các bạn. Razor đã đề cập đến một "Cô gái màu đỏ, rất nóng đó". Bạn dường như đoán ra được gì về danh tính của cô gái này.
- (Nói chuyện với Amber)
- Amber: A, Paimon và (Nhà Lữ Hành), tìm tôi có việc gì không?
- Paimon: Xin chào, Amber.
- Amber, có một việc...
- Paimon: Amber, cô có quen tên nhóc trên Lang Lãnh không?
- Amber: A?
- Paimon: Chính là người có quan hệ rất tốt với bạn đó!
- Amber: Bạn đang nói gì vậy?
- Paimon: Kỳ lạ, hắn nói đợi cô ở chỗ cũ. Không lẽ cô đã quên hắn rồi?
- Amber: Bé Paimon, không lẽ ăn nhầm nấm rơm sinh ra ảo giác rồi?
- Amber: Tôi hoàn toàn không hiểu gì hết.
- Paimon: Hừ... Nấm rơm không ăn được có màu gì?
- Amber: Màu tím.
- Paimon: ...Hình như hai ngày trước có ăn qua.
- Paimon: Chuyện này không quan trọng! Tôi không bị ngốc...!
- Paimon: Cô thật sự không quen tên nhóc sống cùng với đàn sói chứ?
- Amber: Bạn đang nói gì cơ... không hiểu...
- Amber: Nhưng mà, nói đến sói. Gần đây tôi đang điều tra một chuyện.
- Amber: Đàn sói vốn chỉ hoạt động ở Lang Lãnh, gần đây to gan hơn rồi.
- Amber: Nghe nói, đã tập kích đội xe ở Vách Núi Mơ Màng...
- Amber: IfNếu rảnh, đến giúp tôi điều tra, được không?
- Không thành vấn đề.
- Chuyện chính quan trọng hơn.
- Amber: Hì hì, thật đáng tin cậy, vậy chúng ta xuất phát thôi.
- Xin chào, gần đây thế nào?
- Amber: A, xem ra bạn rất rảnh.
- Paimon: Hừm, thường sau khi nói câu này...
- Amber: Gần đây tôi rất bận. Trách nhiệm của Kỵ Sĩ Trinh Thám rất lớn mà, bạn có muốn đến giúp không?
- Paimon: Quả nhiên là câu này!
- Không thành vấn đề.
- Là việc gì?
- Amber: Gần đây đàn sói bắt đầu tập kích đội xe men theo Vách Núi Mơ Màng rồi.
- Amber: Bạn biết không? Đàn sói tuy là rất nguy hiểm, nhưng cũng có nguyên tắc của mình.
- Amber: Sói của Mondstadt thường không ra khỏi Lang Lãnh và núi Minh Quán.
- Paimon: À à, nghe nói khu ấy tuy rất hoang sơ, nhưng cũng có quy định đặc biệt.
- Amber: Đúng vậy. Cho nên đàn sói tập kích người ở Vách Núi Mơ Màng, quả thực rất kỳ lạ.
- Paimon: Nói đến sói, Amber cô quen tên nhóc trên Lang Lãnh không?
- Amber: Không quen, Mondstadt còn có người như vậy à?
- Paimon: Ơ?
- Paimon: "Cô gái màu đỏ, nhìn rất nóng", chẳng lẽ không phải là Amber à?
- Amber: Bạn đang nói gì? Đó là gì?
- Amber: Tóm lại, tôi phải đi đến Vách Núi Mơ Màng điều tra rồi.
- Amber: Các bạn cũng đi chung đi.
- (Nói chuyện với Amber về cuộc bạo động phía trước)
- Amber: Phía trước có bạo động!
- Paimon: Không phải đàn sói, hình như là bộ lạc Hilichurl đang tập kích đội xe!
- Amber: Ồ... Đây cũng không phải chuyện hiếm thấy.
- Amber: Được rồi, bớt nói nhảm, chúng ta mau đến giúp đi.
- (Nói chuyện với Siegfria sau khi tiêu diệt hilichurl)
- Siegfria: Cảm, cảm ơn các bạn!
- Paimon: Chuyện nhỏ xíu.
- Amber: Gần đây bọn Hilichurl mượn uy danh của đàn sói, cũng trở nên hống hách hơn.
- Siegfria: Là như vậy. Nhưng so với Hilichurl, đàn sói vẫn ngang ngược hơn.
- Siegfria: Chúng nó... Buổi sáng vừa tập kích Thanh Tuyền Trấn.
- Amber: Sao? Tập kích thị trấn?! Cũng hỗn xược quá!
- Siegfria: Đúng vậy.
- Siegfria: Tôi nghĩ đàn sói gây chuyện xong rồi, là có thể lên đường, không ngờ lại gặp phải Hilichurl...
- Amber: Vậy giờ chúng ta đuổi theo, nói không chừng có thể nhìn thấy hiện trường để lại.
- Amber: Tôi đi trước nhé! Bạn hãy kiểm tra tổn thất đi. Xe hàng còn đi được không?
- Siegfria: A, được...
Âm Nhạc[]
Không có bản nhạc nào khớp với danh mục tương ứng.
Ngôn Ngữ Khác[]
| Ngôn Ngữ | Tên Chính Thức |
|---|---|
| Tiếng Việt | Kỵ Sĩ Trinh Thám, lại là một ngày mới! |
| Tiếng Trung (Giản Thể) | 侦察骑士，又一天！ Zhēnchá Qíshì, Yòu Yītiān! |
| Tiếng Trung (Phồn Thể) | 偵察騎士，又一天！ Zhēnchá Qíshì, Yòu Yītiān! |
| Tiếng Anh | Another Day as an Outrider! |
| Tiếng Nhật | 偵察騎士、今日も頑張ってるかな？ Teisatsu Kishi, Kyou mo Ganbatteru ka na? |
| Tiếng Hàn | 또 하루를 시작하는 정찰 기사정찰 기사 Tto Haru-reul Sijakhaneun Jeongchal Gisa |
| Tiếng Tây Ban Nha | ¡Otro día como Caballera Exploradora! |
| Tiếng Pháp | Une nouvelle journée pour l'Éclaireuse ! |
| Tiếng Nga | Ещё один день из жизни скаута Yeshchyo odin den' iz zhizni skauta |
| Tiếng Thái | อีกหนึ่งวันของอัศวินลาดตระเวน! |
| Tiếng Đức | Ein neuer Tag für einen Kundschafter! |
| Tiếng Indonesia | Hari yang Baru Bagi Seorang Outrider! |
| Tiếng Bồ Đào Nha | Um Dia Novo como uma Aventureira |
| Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ | Bir Kaşif Olarak Bir Gün Daha! |
| Tiếng Ý | Un altro giorno da Vigilante! |
Lịch Sử Cập Nhật[]
Ra mắt trong Phiên Bản 1.0