Câu Chuyện[]
| Tiêu đề và điều kiện | Chi tiết |
|---|---|
| Hello (Lần đầu gặp mặt...) | |
| Hello (Lần đầu gặp mặt...) | Ifa: Hey there. I'm Ifa, a sauro-vet from the Flower-Feather Clan. You've probably heard some things about me already, but it's all good. Whatever impression you have of me, I say let's wipe the slate clean and just get to know each other. Ifa: Oh yeah, then there's this little dude... that's Cacucu, my assistant. A... "sauro-vet" in a different sense of the word, I guess. I hope the two of you will get along. Cacucu: Nice to meet you, bro! |
| Chat: Rest (Nói chuyện phiếm - Nghỉ Ngơi) | |
| Chat: Rest (Nói chuyện phiếm - Nghỉ Ngơi) | *sigh* Most things in life aren't one and done. Soon as you're rested up, let's make a move. |
| Chat: Snacks (Nói chuyện phiếm - Ăn Vặt) | |
| Chat: Snacks (Nói chuyện phiếm - Ăn Vặt) | Whenever I get to take a break, I always want a snack... Hmm, I got some candy, fruit, and jerky. You want some? |
| Chat: Calls (Nói chuyện phiếm - Tiếng Kêu) | |
| Chat: Calls (Nói chuyện phiếm - Tiếng Kêu) | Did you hear that? Sounded like an animal call. ...Hmm, or maybe I'm just hearing things. |
| When It Rains (Khi trời mưa...) | |
| When It Rains (Khi trời mưa...) | Watch out for when Cacucu shakes off his feathers, or you'll get drenched... Although, actually, you're probably soaked through already. Yeah, never mind. |
| When Thunder Strikes (Khi có sấm sét...) | |
| When Thunder Strikes (Khi có sấm sét...) | Did you know that a lot of saurians are actually scared of thunder? It always takes so long to calm them down, hehe. They're so funny sometimes. |
| When It Snows (Khi tuyết rơi...) | |
| When It Snows (Khi tuyết rơi...) | Whew, I can barely open my eyes in this wind, it's so cold... No flying for me in this weather. |
| When the Wind Is Blowing (Gió lớn quá...) | |
| When the Wind Is Blowing (Gió lớn quá...) | Looks like I can either lose my hat or lose my breath... The wind demands a sacrifice. |
| Good Morning (Chào buổi sáng...) | |
| Good Morning (Chào buổi sáng...) | Good morning. Don't be fooled, I'm not a morning person. But I have to get to the clinic to feed the critters, or they'll start making a real racket. |
| Good Afternoon (Chào buổi trưa...) | |
| Good Afternoon (Chào buổi trưa...) | Oh hey, I was just about to break for lunch too. Wanna come with? |
| Good Evening (Chào buổi tối...) | |
| Good Evening (Chào buổi tối...) | I tend to stay home at night. That way, people — and saurians — know where to find me in an emergency. Or if it's a quiet night, then I can just chill out and rest. |
| Good Night (Chúc ngủ ngon...) | |
| Good Night (Chúc ngủ ngon...) | G'night. There's no predicting what life's gonna throw at you tomorrow, all you can do is make sure you're well-rested by the time it rolls around. |
| About Ifa: Friends (Về bản thân Ifa - Bạn Bè) | |
| About Ifa: Friends (Về bản thân Ifa - Bạn Bè) | I'd say I've got quite a big circle of friends. Some cause me headaches, some relieve my headaches, and some of them kinda alternate between the two, depending on the day. It's a nice mix, though. They're all great people. |
| About Ifa: Fulfillment (Về bản thân Ifa - Hài Lòng)  Cấp Yêu Thích 4 | |
| About Ifa: Fulfillment (Về bản thân Ifa - Hài Lòng) Cấp Yêu Thích 4 | I dunno if everyone's this way, but me personally, I like feeling needed. I find it fulfilling. Maybe the key to a fulfilling life is just having plenty of moments that make me feel that way. But everyone needs to figure out for themselves what makes them tick. |
| About Us: Reminder (Về chúng ta - Nhắc Nhở) | |
| About Us: Reminder (Về chúng ta - Nhắc Nhở) | Ifa: All set for your next trip? You know where you're going, feeling okay, got everything you need? Ifa: Cool, well, you're looking good to me, and Paimon's fed, so I think you're good to go... Actually, wait — there's just one last thing I wanna check first... Cacucu: No way, bro! |
| About Us: Making Sure (Về chúng ta - Xác Nhận) Cấp Yêu Thích 6 | |
| About Us: Making Sure (Về chúng ta - Xác Nhận) Cấp Yêu Thích 6 | You've known me for a while now, so be honest — do you ever feel like I get naggy or overprotective? ...No? Fine just the way I am? Phew... That's a relief 'cause I have a tendency to double- and triple-check everything, probably because I deal with animals so much, and they can't talk to me. Anyway, just wanted to make sure that I'm not being a bother. |
| About the Vision (Về "Vision"...) Cấp Yêu Thích 4 | |
| About the Vision (Về "Vision"...) Cấp Yêu Thích 4 | This thing is actually pretty useful. Sometimes, if a saurian gets tired from flying, I send a little gust of Anemo to prop them up for a little while. Discreetly, though, so they don't notice I'm doing it. |
| Something to Share (Có gì muốn chia sẻ không...) | |
| Something to Share (Có gì muốn chia sẻ không...) | Bribing animals with food is pretty effective, bro. But if you do it too much, they start wanting more treats for the same behavior, or even demanding the reward without working for it. So, whenever I can, I prefer to try and teach them how the world works instead: If you get caught in a trap, you'll get injured, and if you eat the wrong thing, you'll get sick — that sort of thing. It takes more effort that way, but I think it's worth it. Especially since, in some cases, animals can actually be smarter than humans. |
| Interesting Things (Những kiến thức thú vị...) | |
| Interesting Things (Những kiến thức thú vị...) | If you really pay attention to the world around you, you'll notice it's full of fascinating things. I could spend the whole day just nature-watching if I had the time. But unfortunately, work always finds its way to my doorstep. |
| About Kachina (Về Kachina...) Cấp Yêu Thích 4 | |
| About Kachina (Về Kachina...) Cấp Yêu Thích 4 | I can tell that Kachina has a real soft spot for saurians. If she put in the work, I'm sure she'd make an excellent vet. But since she's already proven herself as a warrior, she's probably better off focusing on that than trying to study medicine with me on the side. |
| About Xilonen (Về Xilonen...) Cấp Yêu Thích 4 | |
| About Xilonen (Về Xilonen...) Cấp Yêu Thích 4 | I love chatting with Xilonen. She's always brimming with all sorts of fantastic creative ideas. Sometimes, her insistence on raw functionality can result in contraptions that look a little... intimidating, but then again, intimidation is kind of a function in its own right. |
| About Kinich (Về Kinich...) Cấp Yêu Thích 4 | |
| About Kinich (Về Kinich...) Cấp Yêu Thích 4 | Serious question: Does Ajaw technically count as a living being? When he came to see me for treatment, I gave him a very thorough checkup but couldn't find anything wrong with him. So I told Kinich, "Just bash him on the head a few times until he starts working again." And the moment Ajaw heard that, bro, he was suddenly fine again. Strange coincidence, huh? |
| About Chasca (Về Chasca...) Cấp Yêu Thích 4 | |
| About Chasca (Về Chasca...) Cấp Yêu Thích 4 | Her work as a peacemaker is extremely important. She cures a lot of ills that are beyond my reach. |
| About Ororon: Try Not to Overthink (Về Ororon - Đừng Nghĩ Nhiều) Cấp Yêu Thích 4 | |
| About Ororon: Try Not to Overthink (Về Ororon - Đừng Nghĩ Nhiều) Cấp Yêu Thích 4 | That guy has a very peculiar way of thinking. You just gotta go with the flow around him. I wouldn't bother trying to figure him out, because honestly he never makes all that much sense. Anyway, he's not a bad person or anything, and he has his own unique ways of showing that he cares. You'll know what I mean once you've gotten to know him. |
| About Ororon: But I Can't Help It (Về Ororon - Rất Muốn Biết) Cấp Yêu Thích 6 | |
| About Ororon: But I Can't Help It (Về Ororon - Rất Muốn Biết) Cấp Yêu Thích 6 | Tập tin:VO Ifa About Ororon - But 01 Can't Help It.ogg ...Okay, even though I'm used to him by now, there are still days when I wish I could get inside his head, just to see what is actually going on in there! |
| About Citlali (Về Citlali...) Cấp Yêu Thích 4 | |
| About Citlali (Về Citlali...) Cấp Yêu Thích 4 | Granny's... Yeah, she's a tough cookie. With a colorful pajama collection, hahaha... I try not to get dragged into her and Ororon's drama, so whenever she gives me a message for him, I just pass it right on, word-for-word, no questions asked. I figure if I wanna stay out of her line of fire, the less I know, the better. |
| About Mavuika (Về Mavuika...) Cấp Yêu Thích 4 | |
| About Mavuika (Về Mavuika...) Cấp Yêu Thích 4 | The Pyro Archon gave me a ride once when I had to get to an emergency visit. Bro, it was so crazy. We get there, my head's still spinning at a million miles an hour, and somehow, I have to patch up this injured saurian... I pulled it off, much to my own surprise. I guess sometimes we don't know our own potential until we're pushed out of our comfort zone. |
| About Neuvillette (Về Neuvillette...) Cấp Yêu Thích 6 | |
| About Neuvillette (Về Neuvillette...) Cấp Yêu Thích 6 | ...What's that? You want me to take care of him if he ever gets sick? Um... you know I'm a vet and not a doctor, right? Hmm... Well, Cacucu's certainly taken a shine to him... Alright, fine, bro. I'll do my best. |
| More About Ifa: I (Muốn tìm hiểu Ifa - Điều thứ 1) | |
| More About Ifa: I (Muốn tìm hiểu Ifa - Điều thứ 1) | Ifa: That painting on the board outside my clinic — wasn't me, I swear. Cacucu: Hahahaha! |
| More About Ifa: II (Muốn tìm hiểu Ifa - Điều thứ 2) Cấp Yêu Thích 3 | |
| More About Ifa: II (Muốn tìm hiểu Ifa - Điều thứ 2) Cấp Yêu Thích 3 | I can't actually remember what Cacucu's first word was. What I do remember is being startled awake one morning at five o'clock to the screeching sound of "Rise and shine, bro!" ...Heck of a way to be woken up, lemme tell you. |
| More About Ifa: III (Muốn tìm hiểu Ifa - Điều thứ 3) Cấp Yêu Thích 4 | |
| More About Ifa: III (Muốn tìm hiểu Ifa - Điều thứ 3) Cấp Yêu Thích 4 | I passed the flying trials a long time ago now, so theoretically I could call on any qucusaur for help. But ever since Cacucu came along, he's been a little possessive of me — doesn't like seeing me with another qucusaur, I guess. It's all good though. He's a little young for it, sure, but since he feels up to the task, I'm happy to trust him with it. |
| More About Ifa: IV (Muốn tìm hiểu Ifa - Điều thứ 4) Cấp Yêu Thích 5 | |
| More About Ifa: IV (Muốn tìm hiểu Ifa - Điều thứ 4) Cấp Yêu Thích 5 | I want to be the kind of guy who makes everyone feel safe when I'm around. It's a rare privilege to be trusted by other people — not everyone's up to it. |
| More About Ifa: V (Muốn tìm hiểu Ifa - Điều thứ 5) Cấp Yêu Thích 6 | |
| More About Ifa: V (Muốn tìm hiểu Ifa - Điều thứ 5) Cấp Yêu Thích 6 | Being a vet's pretty cool. There's always gonna be those moments where you have to say goodbye, but nothing's ever made me regret my choice. Animals are a lot like kids — they're rowdy little rascals, and they can be hard to get through to. But when all's said and done, they're the future, and I'll always protect them. |
| Ifa's Hobbies (Sở thích của Ifa...) | |
| Ifa's Hobbies (Sở thích của Ifa...) | Singing's a pretty popular hobby in the Flower-Feather Clan. I like to strum a tune and write a song once in a while, too. It could be a good emotional release. |
| Ifa's Troubles (Phiền não của Ifa...) | |
| Ifa's Troubles (Phiền não của Ifa...) | Ifa: I think I have it pretty good, to be honest. Nothing keeping me up at night. ...Oh, but it would be nice if Cacucu learned some more useful phrases. Cacucu: The heck are you on about? |
| Favorite Food (Món ăn yêu thích...) | |
| Favorite Food (Món ăn yêu thích...) | Fresh fruit's the best, bro — staves off hunger and quenches your thirst in one go. Plus, I can give a few little chunks to Cacucu. |
| Least Favorite Food (Món ăn ghét...) | |
| Least Favorite Food (Món ăn ghét...) | Fresh fruit is great, but when people add it to a dish, I'm like dude... why can't I just eat it as-is? |
| Receiving a Gift: I (Nhận Được Quà I) | |
| Receiving a Gift: I (Nhận Được Quà I) | Cacucu: Hit me up, bro! Ifa: Where'd you learn how to call dibs, huh? Alright, alright, you can have half. |
| Receiving a Gift: II (Nhận Được Quà II) | |
| Receiving a Gift: II (Nhận Được Quà II) | Mm, really good. I'm gonna grab some fruit juice to wash it down, what flavor do you want? |
| Receiving a Gift: III (Nhận Được Quà III) | |
| Receiving a Gift: III (Nhận Được Quà III) | Cacucu: For real, now? Bro, look at the mess you made... Ifa: No, no! Cacucu... It looks perfectly edible to me. Thanks, bro. |
| Birthday (Sinh nhật...) | |
| Birthday (Sinh nhật...) | Happy birthday! Wishing you good health and eternal youth. Sure, you can't stop the relentless march of time, but you can always stay young at heart — and besides, dude, a bad mood doesn't do your health any good. So come on, just for today, cast your worries aside and let's have some fun! Oh yeah, also, what kind of music are you into? I'll play a song. |
| Feelings About Ascension: Intro (Cảm Giác Đột Phá - Khởi)  Đột phá bậc 1 | |
| Feelings About Ascension: Intro (Cảm Giác Đột Phá - Khởi) Đột phá bậc 1 | Is this, like, a warm-up or something? |
| Feelings About Ascension: Building Up (Cảm Giác Đột Phá - Thừa) Đột phá bậc 2 | |
| Feelings About Ascension: Building Up (Cảm Giác Đột Phá - Thừa) Đột phá bậc 2 | You gotta take care of yourself before you can take care of other people, right? |
| Feelings About Ascension: Climax (Cảm Giác Đột Phá - Chuyển) Đột phá bậc 4 | |
| Feelings About Ascension: Climax (Cảm Giác Đột Phá - Chuyển) Đột phá bậc 4 | The gun least drawn is the one you'd better keep in good working order... Oh, dude, what am I saying — I'm a medic, not a warrior. I leave my guns holstered unless I absolutely need them. |
| Feelings About Ascension: Conclusion (Cảm Giác Đột Phá - Hợp) Đột phá bậc 6 | |
| Feelings About Ascension: Conclusion (Cảm Giác Đột Phá - Hợp) Đột phá bậc 6 | Ifa: Thanks, bro! If you ever need a hand with anything, don't be shy — hit me up anytime! Cacucu: Hit me up, bro! |
Chiến Đấu[]
| Tiêu Đề | Chi Tiết |
|---|---|
| Elemental Skill (Kỹ Năng Nguyên Tố) | |
| Elemental Skill (Kỹ Năng Nguyên Tố) | Let's go! |
| Mind the wind! | |
| Cacucu: Up and away! | |
| Cacucu: Oh dear! Oh dear! Ifa: Come on, buddy! | |
| Elemental Burst (Kỹ Năng Nộ) | |
| Elemental Burst (Kỹ Năng Nộ) | Mind your step! |
| Nothing personal. | |
| C'mere, you little rascal! | |
| Sprint Start (Xung Kích Bắt Đầu) | |
| Sprint Start (Xung Kích Bắt Đầu) | |
| Sprint End (Xung Kích Kết Thúc) | |
| Sprint End (Xung Kích Kết Thúc) | Ifa không có bất kỳ lồng tiếng Xung Kích Kết Thúc nào. |
| Deploying Wind Glider (Mở Phong Chi Dực) | |
| Deploying Wind Glider (Mở Phong Chi Dực) | |
| Opening Treasure Chest (Mở Rương) | |
| Opening Treasure Chest (Mở Rương) | Nice one! You got a knack for tracking these down. |
| Guess today's my lucky day! | |
| If you need help with carrying this stuff, I'll get Cacucu on it. | |
| Low HP (HP Thấp) | |
| Low HP (HP Thấp) | I can barely breathe... |
| One last try, c'mon... | |
| Cacucu: Ifa? Ifa! Ifa: I know, I know... | |
| Ally at Low HP (HP Đồng Đội Thấp) | |
| Ally at Low HP (HP Đồng Đội Thấp) | I'm right here. |
| You should get that looked at. | |
| Fallen (Ngã Xuống) | |
| Fallen (Ngã Xuống) | I thought the war was over... |
| Sorry, I tried... | |
| I could've saved more... | |
| Light Hit Taken (Chịu Đòn Thường) | |
| Light Hit Taken (Chịu Đòn Thường) | Quit it... |
| Heavy Hit Taken (Bị Trọng Kích) | |
| Heavy Hit Taken (Bị Trọng Kích) | No way, bro! |
| *grimace*... Why can't you play nice? | |
| Joining Party (Vào Đội) | |
| Joining Party (Vào Đội) | Long trip ahead? |
| First aid kit at the ready. | |
| Here's to a safe journey. | |
| Character Idles (Thoại Nhàn Rỗi) [Ghi chú: Lồng tiếng về Nói chuyện phiếm & Thời tiết cũng được tính là thoại nhàn rỗi.] | |
| Character Idles (Thoại Nhàn Rỗi) [Ghi chú: Lồng tiếng về Nói chuyện phiếm & Thời tiết cũng được tính là thoại nhàn rỗi.] | Tập tin:VO Ifa Standby 02.ogg Tập tin:VO Ifa Standby 03.ogg |
| Light Attack (Tấn Công Thường) | |
| Light Attack (Tấn Công Thường) | |
| Mid Attack (Trung Kích) | |
| Mid Attack (Trung Kích) | |
| Heavy Attack (Trọng Kích) | |
| Heavy Attack (Trọng Kích) | |
| Climbing (Leo Trèo) | |
| Climbing (Leo Trèo) | |
| Climbing Breath (Leo Trèo - Thở Dốc) | |
| Climbing Breath (Leo Trèo - Thở Dốc) | |
| Jumping (Nhảy) | |
| Jumping (Nhảy) |
Điều Hướng[]
| |||||||||||||||||||||||||||||
