Hình Bóng Xưa là phần đầu tiên trong Nhiệm Vụ Truyền Thuyết của Zhongli, Chương Lời Đồn Năm Xưa: Màn 1 - Hoa Muối.
Các Bước Thực Hiện[]
- Đến Châu Điền Phường
- Nói chuyện với Zhongli
- Đến đuôi thuyền tìm hiểu vấn đề của Wanyan
Lưu Ý Về Cơ Chế[]
- Nếu người chơi chưa hoàn thành "Châu Điền Trên Biển Lớn" trước khi bắt đầu nhiệm vụ truyền thuyết thì khi đến Châu Điền Phường sẽ kích hoạt "Chầu Điền Trên Biển Lớn" trước, sau đó khi đến vị trí của Zhongli sẽ kích hoạt "Hình Bóng Xưa". Từ đó, người chơi có thể làm hai nhiệm vụ này cùng lúc.
Hội Thoại[]
Mô tả nhiệm vụKhi đến Châu Điền Phường, bạn và Paimon gặp được một người quen...
- (Gặp Zhongli tại chỗ bàn ăn)
- Zhongli: A? Thật không ngờ lại gặp hai vị ở đây.
- Wanyan: Mọi người quen biết nhau à?
- Zhongli: Ừ, lúc trước may mắn quen biết nhau, (Nhà Lữ HànhNhà Lữ Hành) học rộng biết nhiều, tài năng hơn người, chúng tôi rất hợp nhau.
- Zhongli: Vừa nãy chúng tôi đang nói đến "Nham Vương Đế Quân trong lịch sử", (cậu/
cô) có hứng nghe không? - Hanxue: Ngài đây dường như đã xem nhẹ thần lực của Nham Vương. Với tư cách là một nhà khảo cổ chuyên nghiệp, tôi muốn đính chính lại một vài quan điểm của ngài ấy.
- Anh ấy, anh ấy thật ra...
- Có lẽ không ai có thể hiểu rõ hơn anh ấy...
- Hanxue: Chúng tôi đang thảo luận về "Mora đầu tiên trong lịch sử".
- Paimon: Mora đầu tiên trong lịch sử?
- Yixuan: Như mọi người đều biết, dưới sự chỉ dẫn của Nham Vương Gia, tổ tiên người Liyue đã biết luyện khoáng thạch, dùng những món hàng đầu tiên để mở rộng giao thương với các nước khác.
- Yixuan: Liyue hiện nay đang nắm giữ quyền đúc Mora duy nhất trên toàn đại lục. Và đồng Mora đầu tiên trên thế giới, có lẽ là do Nham Vương Gia tự tay mình đúc nên từ hơn ngàn năm trước.
- Wanyan: Dựa vào những khảo chứng của tôi... Cộng thêm một chút suy đoán, tôi cho rằng những đồng Mora có ý nghĩa lịch sử này có thể là một loại "tín vật", được bí mật truyền lại.
- Wanyan: Ví dụ... "Thất Tinh" quản lý Liyue có khi nào trước mỗi đời lên kế nhiệm đều có nghi thức không để cho người ngoài biết...
- Hanxue: Không không không, theo nghiên cứu của tôi, địa vị của "Mora đầu tiên" không hề đơn giản như vậy.
- Hanxue: Như mọi người đều biết, Mora là một loại chất xúc tác. Đến tận ngày nay vẫn còn lưu truyền việc tận dụng công hiệu của Mora trong huyền học, để cường hóa kỳ thuật của vũ khí.
- Hanxue: Đồng Mora đầu tiên trên thế giới nhất định chứa sức mạnh cường đại. Cho nên tác phẩm lịch sử tiếp theo của tôi sẽ mạnh dạn đưa ra những luận chứng về thành quả nghiên cứu mới nhất của mình trong mười năm gần đây.
- Hanxue: Đó chính là: Nham Vương Gia dùng đồng Mora làm chất xúc tác cường hóa một đao một kiếm.
- Paimon: Một đao một kiếm?
- Hanxue: Ha ha, đến lúc đó xin mời hãy mua tác phẩm để đọc hết toàn bộ nội dung. Bây giờ tôi chỉ hé lộ một phần nhỏ: Có được đao có thể trở thành đấng chí tôn của Liyue, rút kiếm ra có thể đội vương miện trở thành vua của Liyue...
- Zhongli: ...Thật không dám tán đồng.
- Hanxue: Hửm?
- Zhongli: Chưa kể đến tính xác thực của khảo chứng đao kiếm này... Cái được gọi là Mora, hay cái được gọi là kim tiền, mục đích khai sinh ban đầu chỉ là một loại tiền tệ có thể dễ dàng lập "khế ước" mà thôi.
- Zhongli: Hướng dẫn nhân loại dùng Mora để giao dịch mới là ý định ban đầu của đế quân.
- Zhongli: Có lẽ "đồng Mora đầu tiên trên thế giới" cũng chỉ là một đồng xu bình thường của đế quân, đơn giản là dùng để tiêu xài mà thôi...
- Yixuan: Ừm... Tôi nghĩ giả thuyết của ngài Hanxue cũng rất hợp lý, còn ngài Zhongli thì không có căn cứ gì cả, cứ vậy mà xem thường kế hoạch thâm sâu của Nham Vương Gia sao?
- Zhongli: Không... Cách nói của tôi không có ý khen chê gì cả, tôi chỉ đang thuật lại một sự thật mà thôi.
- Hanxue: Được rồi, là ngài hiểu Nham Vương Gia hay tôi hiểu Nham Vương Gia?
- Anh ấy, anh ấy thật ra...
- Có lẽ không ai có thể hiểu rõ hơn anh ấy...
- Zhongli: Về lịch sử, tôi chỉ hiểu biết đôi chút, làm sao dám khoe khoang. Nhưng nếu quan điểm không có sự bất đồng, thì việc nghiên cứu cũng sẽ mất đi ý nghĩa.
- Yixuan: Vậy tôi xin hỏi, ngàn năm trước, khi Cảng Liyue được xây dựng rầm rộ, Nham Vương Gia đã truyền thụ cho người dân kỹ thuật xây dựng, và mô hình làm mẫu mà ông ấy sử dụng, tất cả đều dùng Mora đúc nên đúng không?
- Zhongli: Quả thực là có chuyện này.
- Hanxue: Vậy ngài nói xem, nếu như không phải vì xem trọng đặc tính thần lực của Mora, thì tại sao Nham Vương Gia lại làm ra chuyện xa xỉ như vậy?
- Zhongli: Chuyện này rất dễ lý giải. Bởi vì đối với đế quân mà nói, Mora rất dễ có được, là loại nguyên liệu giá thành thấp nhất.
- Hanxue: Ờ... Ờ...
- Giống như đang nói chuyện của người khác vậy.
- Zhongli: Ha ha, thì vốn là câu chuyện của Nham Vương Đế Quân mà.
- Wanyan: ...
- Wanyan: Thưa ngài! Ừm... Có một vài vấn đề về phương diện khảo cổ, tôi muốn đổi sang một nơi yên tĩnh để thỉnh giáo ngài. Không biết có làm phiền ngài không?
- Zhongli: Ồ, vậy cũng không sao. Nhưng mà không biết có thể cho người bạn này của tôi đến cùng không? Không chừng (cậu ấy/
cô ấy) có thể giúp được. - Tôi sao?
- Cứ xem như đến nghe kể chuyện thôi!
- Wanyan: Ngài đã nói như vậy thì đương nhiên tôi rất hoan nghênh! Chúng ta đi thôi!
- (Nói chuyện với Hanxue hoặc Yixuan lần nữa, tùy chọn)
- Hanxue: Nham Vương Gia rất vĩ đại! Vừa mới rời đi không lâu đã có kẻ bắt đầu bôi nhọ rồi...
- Yixuan: Cho dù đã vào thời đại của "con người" chúng ta cũng nên giữ lòng tôn kính cơ bản đối với những vị "thần" trước kia của chúng ta...
- (Đến đuôi thuyền tìm hiểu vấn đề của Wanyan)
- Wanyan: Những lời tiếp theo đây sẽ hơi bất kính với Nham Thần, khiến nhiều người khinh thường, vì vậy... vẫn nên tìm một nơi yên tĩnh sẽ tốt hơn.
- Wanyan: Ban nãy thấy ngài nói chuyện rất hay, tư duy rõ ràng, quan trọng nhất là không cả tin vào những lời suy diễn khoác lác, vô cùng khách quan.
- Wanyan: Cho nên tôi muốn hỏi ngài, biết đâu có thể nhận được đáp án khác với những học giả thông thường... Ngài có cảm thấy rằng, tất cả những ma thần bị Nham Thần tiêu diệt đều là kẻ tà ác chứ?
- Zhongli: ...Thiện và ác, tạm thời không bàn luận đến. Nham Vương Đế Quân tôn trọng "khế ước", cho nên ma thần chết dưới tay ông ấy, nhất định đã phá vỡ một loại "khế ước" nào đó.
- Paimon: Ừm, ít nhất thì những loại chuyện như lạm sát người vô tội, Nham Vương Gia sẽ không làm đúng không?
- Wanyan: Nhưng khi tôi nghiên cứu khảo cổ, tôi đã phát hiện được một vài thứ liên quan đến truyền thuyết "Ma Thần Muối".
- Wanyan: "Ma Thần Muối" Havria... Cô ấy là một ma thần lương thiện, nhưng lại bị Morax...
- Wanyan: Bị Morax, dùng thủ đoạn không mấy quang vinh... ám sát.
- Paimon: Ồ? Không phải chứ!
- Zhongli: Đây là... Một giai đoạn lịch sử nói ra thì rất dài dòng, nhưng chân tướng của câu chuyện có thể không giống như thứ mà cô muốn biết!
- Wanyan: Không sao, xin hãy kể cho tôi nghe về lịch sử mà ngài biết! Chuyện này... Chuyện này... Tôi đã điều tra rất lâu rồi!
- Zhongli hình như có chút khó xử.
- Zhongli: Không... Chỉ là... Không biết nên nói từ đâu đây.
- Là một câu chuyện rất phức tạp sao?
- Zhongli: Ừ, không biết phải bắt đầu từ đâu.
- Kliment: A, ở đây ở đây! Ngài Zhongli! Ôi chà, tôi tìm mãi, không ngờ lại gặp ngài ở đây.
- Fatui?!
- Thành thật chút đi!
- Paimon: Bỏ vũ khí xuống! Duy trì khoảng cách! Nếu không... Nếu không tôi sẽ báo Thiên Nham Quân!
- Kliment: Tôi không có cầm vũ khí!
- Kliment: Không cần phản ứng mạnh như vậy, tôi là thành viên nghiên cứu khảo cổ đến từ vương quốc Snezhnaya, tôi không đến để gây chuyện.
- Paimon: Người Fatui lúc nào cũng nói thế...
- Kliment: Lần này tôi đã thông báo với Tổng Vụ Liyue rồi. Nếu các người muốn xem, thì tôi có giấy phép đây.
- Kliment: Tôi sẽ ở Liyue nghiên cứu khảo cổ một thời gian, tất cả kết quả nghiên cứu đều sẽ chia sẻ cho nhà chức trách.
- Kliment: Tôi nghe nói có một vị ở Vãng Sinh Đường, tên là Zhongli, học thức uyên thâm, tôi đã đến Vãng Sinh Đường dùng một khoản tiền hậu hĩnh mời ngài ấy làm cố vấn cho tôi.
- Zhongli: Nói cách khác thì đây công việc của Vãng Sinh Đường đúng không?
- Làm sao đây?
- Tôi nghĩ nên thận trọng một chút sẽ tốt hơn.
- Zhongli: Nếu đã là công việc thì cũng hết cách rồi. Là người của Vãng Sinh Đường thì phải tôn trọng thân phận này.
- Kliment: Quả đúng là người thấu tình đạt lý! Vậy chúng ta xuất phát thôi!
- Wanyan: Chờ đã, nếu là khảo cổ thì tôi có thể đi cùng không? Tôi cũng là một học giả khảo cổ, có thể sẽ giúp đỡ được rất nhiều.
- Zhongli: Chủ đề vừa nãy, nếu trên đường có cơ hội thì sẽ nói tiếp nhé. Đúng rồi, (Nhà Lữ HànhNhà Lữ Hành), (cậu/
cô) cũng đi cùng đi! - Tại sao vậy?
- Thật ra tôi không hiểu khảo cổ lắm.
- Zhongli: Những kinh nghiệm sau này, có lẽ sẽ giúp ích cho hành trình trong tương lai của (cậu/
cô). - Zhongli: Đó là câu chuyện trước khi hệ thống bảy vị thần được thành lập... Tuy ma thần đã không còn, không thể làm mục tiêu tìm kiếm, nhưng ít nhất nó cũng giúp tăng thêm kiến thức cho hành trình của (cậu/
cô). - Kliment: Chờ đã, đây là đội khảo cổ, không phải đoàn tham quan, quá nhiều người rồi!
- Zhongli: Nhưng mà người bạn này của tôi có tài năng tìm bảo vật không ai sánh bằng, có thể giúp ích rất nhiều cho chuyến khảo cổ.
- Kliment: Ồ? Tài năng gì vậy?
- Zhongli: Không bao giờ bỏ lỡ bất kỳ một rương báu nào trong tầm mắt.
- Paimon: Tôi cũng giỏi chuyện này!
- Kliment: ...Quả thật có chút thú vị, được rồi được rồi!
- Kliment: Chuyện không thể chậm trễ, chúng ta đi trước xem thử, không lâu trước đây, khi "Ma Thần Lốc Xoáy" bị Quần Ngọc Các trấn áp, có khi nào có thứ gì đó dạt lên trên bờ không?
- Kliment: Cổ vật cũng được, vết tích cũng được, nếu như có chút mảnh vỡ thân thể ma thần thì càng tốt... Tóm lại, nói không chừng có thể có thu hoạch lớn!
Ngôn Ngữ Khác[]
| Ngôn Ngữ | Tên Chính Thức |
|---|---|
| Tiếng Việt | Hình Bóng Xưa |
| Tiếng Trung (Giản Thể) | 旧日之影 Jiù Rì zhī Yǐng |
| Tiếng Trung (Phồn Thể) | 舊日之影 Jiù Rì zhī Yǐng |
| Tiếng Anh | Shadow of Yore |
| Tiếng Nhật | 旧日の影 Kyuujitsu no Kage |
| Tiếng Hàn | 지난날의 그림자 Jinannal-ui Geurimja |
| Tiếng Tây Ban Nha | Una sombra de antaño |
| Tiếng Pháp | Une ombre du passé |
| Tiếng Nga | Тень прошлого Ten' proshlogo |
| Tiếng Thái | เงาแห่งอดีตกาล |
| Tiếng Đức | Schatten von einst |
| Tiếng Indonesia | Bayang-Bayang Masa Lampau |
| Tiếng Bồ Đào Nha | Sombra Antiga |
| Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ | Eski Gölge |
| Tiếng Ý | Ombra del tempo che fu |
Lịch Sử Cập Nhật[]
Ra mắt trong Phiên Bản 1.1