Giọt Nước Mắt Thuần Khiết là phần thứ mười hai trong Chương Teyvat - Nhiệm Vụ Ma Thần, Mở Đầu: Màn 2 - Vì Một Ngày Mai Không Rơi Lệ.
Các Bước Thực Hiện[]
- Đến Tửu Trang Dawn
- Nói chuyện với Jean
- Dùng Nước Mắt Phong Long nhỏ vào Đàn Thiên Không
Lời Thoại[]
Mô tả nhiệm vụSau khi thu thập xong nước mắt, các bạn lại tập hợp.
- (Nói chuyện với Jean)
- Paimon: À ừm...
- Paimon: Hiệp hội bảo vệ Dvalin! Tập hợp!
- Venti: Vậy thì, mau lấy kết tinh thu thập được ra đi.
- Venti: A...
- Venti: Màu sắc của kết tinh hình như bị nhiễm bẩn hơn rồi...
- Venti: Dvalin... rốt cuộc đang phải chịu đựng sự dày vò như thế nào...
- Venti: Tóm lại, hãy thanh tẩy những kết tinh này trước. Nhà Lữ Hành đến từ phương xa, nhờ bạn rồi.
- (Kết Tinh Màu Đỏ trở về màu xanh vốn có)
- Jean: Nếu không phải tận mắt chứng kiến, thật là khó mà tin được...
- Diluc: Thật thú vị. Việc này khiến người khác cảm thấy thoải mái giống như là lọc rượu vậy.
- Venti: Bấy nhiêu nước mắt là đủ rồi. Vậy thì tiếp theo...
- Venti: Giống như lần trước, nhỏ nó vào Đàn Thiên Không đi.
- Cứ giao cho tôi.
- (Người chơi nhỏ nước mắt Phong Long vào Sửa Đàn Thiên Không)
- Paimon: Thành công rồi!
- Jean: Cảm giác hoàn toàn khác với trước đây.
- Venti: Nguyên Tố Phong... đầy đến mức sôi động. Như vậy chắc là được rồi.
- Venti: Cảm ơn bạn, (Nhà Lữ Hành).
- Jean: Vậy thì, chúng ta phải đi đâu triệu hồi Phong Ma Long?
- Jean: Không thể làm trong thành Mondstadt được, nếu thất bại sẽ gây ra tổn thất không thể bù đắp.
- Jean: Ở trong tửu trang này, đương nhiên cũng...
- Diluc: Ồ, tửu trang không còn nữa thì cũng không phải tổn thất gì ghê gớm, nhưng tốt nhất không nên làm thế.
- Jean: ...
- Venti: Gió biển hoặc gió ở nơi cao, đều có thể đem tiếng hát của nhà thơ bay xa hơn.
- Venti: Nếu không khí khô hạn, buồn tẻ và chán nản, thì không chỉ nhà thơ, kể cả rồng cũng sẽ nổi giận mà.
- Paimon: Hóa ra là vậy. Gió biển hoặc gió ở nơi cao, phải không?
- Paimon: Cho nên, nơi thích hợp để diễn tấu nhất chắc là...
- Vách núi?
- Bờ biển?
- Vừa bay trên trời vừa đàn?
- Jean: Chuyện đó thì đến cả Amber cũng không làm được.
- Diluc: Từ Hồ Sao Rơi đi một đoạn về hướng đông, phía nam bờ biển có một vùng núi.
- Paimon: ...A! Là bờ biển lần trước bạn nằm ngủ nướng phải không.
- Diluc: Leo dọc theo vùng núi, có thể đến được một nơi gọi là Vực Hái Sao.
- Diluc: Ca sĩ, gió biển và gió ở nơi cao mà cậu muốn, đều có thể tìm thấy ở đó.
- Venti: Ừm, để tôi suy nghĩ, Vực Hái Sao phải không...
- Venti: ...Quả thực là một nơi rất tốt, rất hợp với giọng hát của tôi.
- Jean: Rất tốt. Vậy thì chúng ta hãy chuẩn bị sẵn sàng, tập hợp tại Vực Hái Sao nhé.
- Jean: Mong mọi người nghiêm túc, không được đến trễ.
- Paimon: Tuân lệnh, đội trưởng đại nhân!
- Jean: A... xin lỗi, không cẩn thận đã...
- (Nhận Hoàn Toàn Khôi Phục Đàn Thiên Không, nhiệm vụ kết thúc)
- (Nhận
- (Nói chuyện với Diluc)
- Diluc: Tuy rằng có hy vọng đàm phán, nhưng vẫn có khả năng phải đánh một trận với Phong Ma Long, cần phải chuẩn bị trước.
- Về "Quà Tặng Của Thiên Sứ".
- Diluc: Rượu của Tửu Trang Dawn, có một phần sẽ được bán trực tiếp ở quán rượu Quà Tặng Của Thiên Sứ.
- Diluc: Tôi thỉnh thoảng cũng đến thay ca làm người pha chế rượu ở đó, nếu có việc gì muốn nói với tôi, có thể tranh thủ lúc đó đến quán rượu tìm tôi.
- Diluc: Nếu không thì, có lẽ phải tìm quản gia hẹn gặp rồi.
- Tại sao lại giúp chúng tôi?
- Diluc: Có thể là sở thích nhất thời, hoặc là có hứng thú với tên nhà thơ đó.
- Diluc: Hơn nữa, nếu để mặc Phong Ma Long tự tung tự tác, việc kinh doanh của tửu trang cũng bị ảnh hưởng.
- Diluc: Nhưng phải chú ý một việc, đối tượng tôi giúp là các bạn, tuyệt đối không phải do có kỳ vọng gì với đội Kỵ Sĩ.
- Tạm biệt.
- Diluc: Không hỏi gì nữa sao? Vậy lát nữa gặp nhau ở Vực Hái Sao.
- (Nói chuyện với Jean)
- Jean: Cho dù là hành động với danh nghĩa cá nhân, cũng sẽ thỉnh thoảng dùng ngữ khí đó... đây chính là, bệnh nghề nghiệp?
- Về Đội Kỵ Sĩ.
- Jean: Nói ra thì có chút hổ thẹn, sau việc này, mọi người trong đội Kỵ Sĩ đều bận đến phát điên.
- Jean: Nếu tôi là một đội trưởng có năng lực tốt hơn...
- Jean: Hoặc là có thể đem lại dũng khí và sức mạnh cho mọi người giống như đại đội trưởng...
- Jean: Không được, không được than thở, giải quyết vấn đề mới là việc quan trọng nhất. Phải không? Kỵ Sĩ Danh Dự.
- Về Đàn Thiên Không.
- Jean: Thánh vật của Barbatos, bảo bối của Mondstadt... Đàn Thiên Không.
- Jean: Có sức mạnh thanh tẩy cũng không có gì lạ.
- Jean: Hy vọng có thể giống như Venti nói, dùng sức mạnh đó để giải cứu Dvalin.
- Jean: Phải nói đây là sự chúc phúc mà đại nhân Barbatos để lại cho chúng ta chứ nhỉ?
- Tạm biệt.
- Jean: Mong gió sẽ dẫn đường cho chúng ta đến cứu Dvalin.
- (Nói chuyện với Venti)
- Venti: Bạn vất vả rồi, (Nhà Lữ Hành). Tiếp đến hãy xem tôi đây!
- Về Dvalin.
- Venti: Dvalin từng là bạn của tôi... bây giờ cũng vậy, tôi luôn tin tưởng nó.
- Venti: Nó đã từng cùng tôi lắng nghe âm thanh của gió, cùng diễn tấu bài thơ bồ công anh...
- Venti: Chính vì lý do đó, tôi phải tìm lại sự dịu dàng của nó.
- Venti: Hử? Đương nhiên, bạn cũng đã là bạn của tôi.
- Về Rượu.
- Venti: Sự tự do quý báu nhất của Mondstadt, chính là được tự do uống rượu phải không?
- Venti: Mà rượu quý nhất, chính là rượu bồ công anh.
- Venti: Kỳ thực, cho dù không cầm ly rượu trong tay, chỉ cần ngửi mùi hương của bồ công anh trong gió cũng đủ khiến tôi say đắm.
- Venti: Ồ, suýt nữa tôi quên mất. Tuổi của bạn hiện nay vẫn chưa được uống rượu. Thật không tự do nhỉ, hi hi.
- Tạm biệt.
- Venti: Tôi nên chuẩn bị để gặp lại người bạn cũ.
Âm Nhạc[]
Không có bản nhạc nào khớp với danh mục tương ứng.
Ngôn Ngữ Khác[]
| Ngôn Ngữ | Tên Chính Thức |
|---|---|
| Tiếng Việt | Giọt Nước Mắt Thuần Khiết |
| Tiếng Trung (Giản Thể) | 澄净之泪 Chéngjìng zhī Lèi |
| Tiếng Trung (Phồn Thể) | 澄淨之淚 Chéngjìng zhī Lèi |
| Tiếng Anh | Crystal Tears |
| Tiếng Nhật | 澄浄なる涙 Choujou Naru Namida |
| Tiếng Hàn | 순수한 눈물 Sunsuhan Nunmul |
| Tiếng Tây Ban Nha | Lágrimas de cristal |
| Tiếng Pháp | Larmes de cristal |
| Tiếng Nga | Кристальные слёзы Kristal'nyye slyozy |
| Tiếng Thái | น้ำตาบริสุทธิ์ Nam Ta Borisut |
| Tiếng Đức | Klare Tränen |
| Tiếng Indonesia | Air Mata Jernih |
| Tiếng Bồ Đào Nha | Lágrimas de Cristal |
| Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ | Kristal Gözyaşları |
| Tiếng Ý | Lacrime di cristallo |
Lịch Sử Cập Nhật[]
Ra mắt trong Phiên Bản 1.0
