Di Tích Lốc Xoáy là phần thứ hai trong Nhiệm Vụ Truyền Thuyết của Zhongli, Chương Lời Đồn Năm Xưa: Màn 1 - Hoa Muối.
Các Bước Thực Hiện[]
- Cùng nhau đến Cô Vân Các
- Dùng "Góc Nhìn Nguyên Tố" tìm cổ vật
- Đánh bại kẻ địch xung quanh, mở rương báu
- Kẻ địch bao gồm:
Hilichurl Chiến Sĩ ×2- Hilichurl Băng Tiễn ×1
- Hilichurl Hỏa Tiễn ×1
- Bạo Đồ Hilichurl Khiên Gỗ ×1
- Kẻ địch bao gồm:
- Tiếp tục dùng "Góc Nhìn Nguyên Tố" tìm cổ vật
- Mở hộp và nhận Túi Đựng Thô Ráp.
- Đánh bại Thú Biến Hình, thu hồi cổ vật
- Đợt 1
- Hạc Ma - Thủy ×1
- Ếch Ma - Thủy ×1
- Thú Bơi Ma - Thủy ×1
- Đợt 2
- Heo Ma - Thủy ×1
- Sóc Ma - Thủy ×1
- Khổng Tước Ma - Thủy ×1
- Thú Bơi Ma - Thủy ×1
- Nhận 1 Phiến Đá Thần Bí
- Đợt 1
- Gặp đội còn lại
Hội Thoại[]
- Mô tả nhiệm vụSau khi gặp Zhongli, bạn được biết Kliment đang thành lập một đội khảo cổ, ngoài nhà khảo cổ học Wanyan tình nguyện tham gia, Zhongli cũng được thuê làm cố vấn. Mặc dù không tin vào Fatui lắm nhưng bạn vẫn tham gia đội theo lời mời của Zhongli. Và mục tiêu điều tra đầu tiên của đội là Osial, "Ma Thần Lốc Xoáy".
- (Nói chuyện với mọi người)
- Kliment: Ừm... Nơi này sao trông có vẻ bình thường quá... Thật sự có thể tìm được đồ có giá trị sao?
- Paimon: Hả? Tôi cảm thấy nó rất hoành tráng.
- Kliment: Tôi không nói phong cảnh, ý tôi là... nếu như đã phát sinh một trận đại chiến, thì thế nào cũng phải có chỗ bất thường, nhưng bây giờ... Haiz... Thậm chí còn không biết nên bắt đầu từ đâu.
- Zhongli: Nơi này tên là Cô Vân Các, nếu muốn nghiên cứu ma thần, hoặc lịch sử thời kỳ chiến tranh ma thần, thì đây chính là nơi tuyệt vời nhất.
- Zhongli: Tương truyền Nham Vương Đế Quân lấy nham thạch làm thương, ném vào trong vùng biển này để tấn công và trấn áp ma thần.
- Zhongli: Những cây thương nham thạch kia trải qua nhiều năm bị bào mòn, cuối cùng biến thành cảnh tượng độc đáo này.
- Paimon: Ngọn... Ngọn núi lớn này chính là vũ khí của Nham Vương Gia sao?
- Zhongli: Hiện nay những gì còn lại trước mắt chúng ta chỉ là phần nổi của tảng băng chìm. Những mũi thương năm đó đế quân ném xuống, dù là số lượng hay thể tích, đều vượt xa như thế này.
- Zhongli: Nhưng vì góc độ khác nhau, khối trụ lại quá lớn, bị nước biển ăn mòn hoặc trọng lực ảnh hưởng, nên đa số đều chìm sâu xuống đáy biển.
- Zhongli: Vậy nên ngoại trừ việc sau này bị bào mòn, thì sự sụp đổ ban đầu cũng là một trong số những nguyên nhân hình thành Cô Vân Các.
- Kliment: Vậy thì... Ma thần có thể chống lại thứ sức mạnh khủng khiếp như thế cũng thật sự quá mạnh!
- Zhongli: Đúng vậy, đây chính là giá trị nghiên cứu của Cô Vân Các.
- Zhongli: Những thứ liên quan đến giai đoạn lịch sử này đa số đều chìm sâu xuống đáy biển, nhưng "Ma Thần Lốc Xoáy" đã tạo nên cơn sóng lớn, khiến những thứ này có cơ hội nhìn thấy mặt trời một lần nữa.
- Kliment: Nói cách khác, chỉ cần cẩn thận tìm kiếm, thì nhất định sẽ có thu hoạch lớn...
- Kliment: Chắc chắn sẽ có thu hoạch lớn đúng không? Vậy tôi yên tâm rồi!
- Kliment: Dù gì chúng ta cũng nhiều người như vậy, tôi nghĩ chia nhau ra tìm thì hiệu suất tìm kiếm sẽ cao hơn.
- Zhongli: Ừm, vậy thì tôi sẽ đi cùng với người bạn này của tôi, tuy tôi cũng hiểu chút kiến thức linh tinh, nhưng ở trước mặt các nhà khảo cổ chuyên nghiệp, thì chẳng khác nào múa rìu qua mắt thợ.
- Wanyan: Hả? Tôi, tôi sao?
- Kliment: Sao thế? Đây không phải là công việc của cô sao, có cần ngạc nhiên vậy không.
- Wanyan: Tôi biết rồi... Vậy tôi sẽ dẫn đường.
- Zhongli: Ừ, nếu như tìm được thứ gì quý hiếm, tôi nghĩ... hãy đến bờ bên kia gặp nhau.
- (Đánh bại kẻ địch xung quanh, mở rương báu)
-
- (Nhận Cọc Gỗ Đã Dùng)
- (Nhận
- Paimon: Tại sao ở đây cũng có kẻ địch vậy chứ!
- Zhongli: Bởi vì Cô Vân Các vốn là nơi trấn áp ma thần, nên tàn dư của ma thần hiện hay vẫn còn ảnh hưởng đến nơi này.
- (Chạm trán kẻ địch)
- Paimon: Bọn chúng... Tại sao lại tập hợp ở đây?
- Zhongli: Có thể là do thứ ở giữa kia còn sót lại sức mạnh của ma thần, nên bọn chúng bị thu hút.
- Zhongli: Nhưng mà, thú biến hình thủy sinh... Ừm... Trên người vẫn đang có "khế ước", chuyện yêu ghét cá nhân phải bỏ qua một bên. Đánh bại chúng thu hồi di vật nào!
- (Đánh bại kẻ địch và thu hồi cổ vật)
-
- (Nhận Phiến Đá Thần Bí)
- (Nhận
- Zhongli: Vốn dĩ chỉ là một phiến đá... nhưng hoa văn thật sự rất độc đáo.
- Zhongli: Thế này chắc đủ để phân tích được một ít thông tin rồi, chúng ta trở về thôi.
- (Gặp đội còn lại)
- Kliment: ...Cô như vậy cũng gọi là nhà khảo cổ sao? Vậy cũng nhìn không ra, rốt cuộc thì cô có làm được không?
- Wanyan: Trong học thuật, mỗi người có sở trường riêng không phải là chuyện rất bình thường sao? Tôi đã rất cố gắng để giải thích rồi!
- Paimon: Đừng cãi nhau nữa, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?
- Kliment: Cô ta cứ nói mình là nhà khảo cổ, nhưng lại chẳng hiểu tí gì về các di tích xung quanh, hiểu biết còn kém hơn cả tôi!
- Kliment: Tôi chỉ có thể dựa vào trực giác... Ý tôi là.... kinh nghiệm, và mang về thứ có vẻ như có giá trị. Haiz, thật là lãng phí thời gian!
- Wanyan: Tôi... Tôi luôn nghiên cứu về "Ma Thần Muối", những thứ trong biển tôi không hiểu được cũng là chuyện bình thường thôi!
- (Đối với một học giả mà nói, thật sự có chút kỳ quái...)
- (Tập trung vào một lĩnh vực, nhưng cũng không nên thiếu kiến thức chung chứ...)
- Wanyan: Ngược lại, anh luôn hỏi tôi cái này bao nhiêu Mora, cái kia bao nhiêu Mora, giá trị của văn vật lẽ nào chỉ là Mora thôi sao?
- Kliment: Giá trị của văn vật dùng Mora để đánh giá không phải rất trực quan sao? Cũng phù hợp với truyền thống của Liyue nữa!
- Zhongli: Không sao, hai vị bình tĩnh nào, chúng tôi đã mang về vài thứ có giá trị đây, cùng nhau xem nhé!
- Zhongli: Ừm...
- Zhongli: Thật đáng tiếc, những thứ các vị mang về tuy đúng là do "Ma Thần Lốc Xoáy" mang lên bờ, nhưng chúng lại không có quan hệ gì với ma thần, chỉ là những thứ từ vùng biển gần đó mà thôi.
- Zhongli: So ra thì phiến đá mà chúng tôi tìm thấy, trên mặt có hoa văn thần bí, lại có chút sức mạnh của ma thần, có lẽ sẽ giúp ích cho việc nghiên cứu.
- Kliment: Mau... Mau đưa nó cho tôi!
- Kliment: Hi hi, có được thứ này thì xem như không phải công dã tràng rồi. Sức mạnh của ma thần, đây mới thật sự là thứ đồ tốt...
- Kliment: Khụ khụ, nhưng những thứ khác cũng đáng giá một ít tiền, có thể thu hồi tiền vốn thuê cố vấn... Tất cả đều thuộc về tôi!
- Paimon: Nhất định phải có sức mạnh ma thần còn lưu lại trên bề mặt thì mới có giá trị nghiên cứu sao?
- Wanyan: Không phải, tôi theo đuổi lịch sử "Ma Thần Muối" là vì lịch sử có thể tường thuật lại văn hóa, và cả tín ngưỡng nữa...
- Wanyan: Còn anh, anh chỉ muốn mượn danh nghĩa khảo cổ để kiếm tiền mà thôi!
- Kliment: Nói bậy! Tôi là thành viên nghiên cứu khảo cổ chuyên nghiệp của vương quốc Snezhnaya, hàng thật giá thật đấy!
- (Không, chỉ là muốn mượn danh nghĩa khảo cổ để kiếm tiền thôi...)
- (Không, là muốn thu thập sức mạnh còn sót lại của ma thần mà thôi...)
- Zhongli: À, đúng rồi, chén trà đó tốt nhất đừng đem bán.
- Kliment: Hả? Tại sao?
- Zhongli: Nó không phải là món đồ cổ, mà là vật sưu tầm của Ningguang, rơi ra cùng với Quần Ngọc Các, nếu anh không muốn rước thêm phiền phức với Thất Tinh...
- Kliment: Ừm, tôi biết rồi... Tôi thấy chất lượng rõ ràng cũng không tệ.
- Wanyan: Thấy chưa, anh chỉ muốn đem bán lấy tiền!
- Kliment: Vậy... Vậy thì sao? Nghiên cứu và kiếm tiền, có được cả hai không phải tốt hơn sao? Cứng nhắc như vậy làm gì chứ!
- Kliment: Được rồi! Tiếp theo không cần phải ở lại nơi này nữa. Đúng rồi, tôi cũng rất có hứng thú với "Ma Thần Muối", trạm tiếp theo đi đến "Vùng Đất Muối" nào!
- (Nói chuyện với Wanyan và Kliment lần nữa, tùy chọn)
- Wanyan: Anh đó! Trong mắt chỉ có tiền mà thôi!
- Kliment: Là cô thì đúng hơn, cả ngày đào văn vật, trong đầu toàn là tro bụi!
- Paimon: Vẫn... Vẫn còn cãi nhau... Chúng ta chớ làm phiền họ...
Ngôn Ngữ Khác[]
| Ngôn Ngữ | Tên Chính Thức |
|---|---|
| Tiếng Việt | Di Tích Lốc Xoáy |
| Tiếng Trung (Giản Thể) | 漩涡之遗 Xuánwō zhī Yí |
| Tiếng Trung (Phồn Thể) | 漩渦之遺 Xuánwō zhī Yí |
| Tiếng Anh | Vortex's Wake |
| Tiếng Nhật | 渦の遺 Uzu no Yui[!][!] |
| Tiếng Hàn | 소용돌이의 흔적 Soyongdol'i-ui Heunjeok |
| Tiếng Tây Ban Nha | El despertar del Vórtice |
| Tiếng Pháp | Éveil du Vortex |
| Tiếng Nga | Останки вихря Ostanki vikhrya |
| Tiếng Thái | เสียงสะท้อนแห่งวังน้ำวน |
| Tiếng Đức | Erwachen des Wirbels |
| Tiếng Indonesia | Bangkitnya Pusaran Air |
| Tiếng Bồ Đào Nha | Despertar do Vórtice |
| Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ | Girdabın İzi |
| Tiếng Ý | La scia del vortice |
Lịch Sử Cập Nhật[]
Ra mắt trong Phiên Bản 1.1