Di Tích Khóa Chặt là phần thứ ba trong Nhiệm Vụ Truyền Thuyết của Zhongli, Chương Lời Đồn Năm Xưa: Màn 1 - Hoa Muối.
Các Bước Thực Hiện[]
- Cùng đến Vùng Đất Muối
- Đến chỗ cơ quan thứ nhất
- Tìm kiếm vị trí có thể nhìn được hình dạng hoàn chỉnh
- Đến chỗ cơ quan thứ hai
- Dựa theo gợi ý của Zhongli, thắp sáng Bia Đá gần đó
- Cần nhân vật hệ Lôi để thắp sáng Bia Đá.
- Phải mở khóa theo thứ tự nam, đông, tây, bắc.
- Đến nơi giải phong ấn
Lưu Ý Về Cơ Chế[]
Điều chỉnh góc nhìn
Thứ tự mở khóa bia đá nguyên tố
Hội Thoại[]
Mô tả nhiệm vụKhi đến Cô Vân Các, thông tin thu hoạch từ "Ma Thần Lốc Xoáy" không nhiều, Kliment và Wanyan do khác quan điểm nên cãi nhau. Trong lúc cãi nhau anh ta nghe thấy Wanyan đề cập đến chuyện "Ma Thần Muối", để cho chuyến đi này không bị trắng tay, anh ta quyết định dẫn đội đến Vùng Đất Muối thử vận may.
- (Nói chuyện với mọi người)
- Kliment: Tôi nghe nói, "Vùng Đất Muối" từng là nơi sinh sống của con dân "Ma Thần Muối", cho nên, hi hi... Văn vật có giá trị chắc hẳn rất nhiều đúng không!
- Zhongli: Theo truyền thuyết, dưới sự bảo hộ của "Ma Thần Muối" Havria, con dân của cô ấy đã có một khoảng thời gian sống rất sung túc.
- Zhongli: Nhưng truyền thuyết này đã lưu truyền một khoảng thời gian rất dài, những kẻ hôi của và trộm kho báu đến đây nhiều vô số, bên ngoài chắc hẳn không còn lại gì có giá trị.
- Kliment: Hừ, thật mất hứng... Nếu biết trước nơi này nghèo nàn như vậy thì tôi đã không đến rồi.
- Wanyan: Về chuyện này, tôi biết một khu phế tích nằm sâu trong hang động có liên quan đến "Ma Thần Muối". Thật ra nó cũng chính là nguồn gốc ban đầu của cái tên "Vùng Đất Muối" này.
- Wanyan: Nhưng mà lối vào di tích đã bị sức mạnh thần bí phong ấn, xưa nay không có người nào mở ra được.
- Wanyan: Tuy tôi tìm được một cơ quan có thể liên quan đến việc phá giải phong ấn, nhưng mặc dù đã mở được nó, phong ấn vẫn không hề nhúc nhích.
- Wanyan: Vậy nên trước mắt, nguồn gốc của phong ấn và phương pháp giải trừ đều là những đề bài quan trọng của việc nghiên cứu "Ma Thần Muối".
- Có liên quan đến con dân?
- Có liên quan đến đế quân?
- Wanyan: Không biết, không có chứng cứ xác thực. Nhưng ý nghĩa tồn tại của phong ấn chắc hẳn là để che giấu một sự thật nào đó.
- Wanyan: "Ma Thần Muối" nhân từ lương thiện, được mọi người yêu mến, lại còn có quyền năng mạnh mẽ, sẽ không để lại thứ gì xấu xa.
- Wanyan: Vậy... Vậy thì người muốn che giấu sự thật, rất có thể chính là hung thủ, Morax.
- Paimon: Đây không giống như loại chuyện mà Nham Vương Gia có thể làm.
- Kliment: Chuyện này không quan trọng, nhưng nghe có vẻ như trong di tích chắc chắn sẽ có các loại bảo vật của "Ma Thần Muối"?
- Wanyan: Anh có nghe người ta nói không vậy... Dù cho bên trong có di vật của "Ma Thần Muối" thì đã sao, mở không được phong ấn thì làm sao vào được?
- Kliment: Chúng ta không phải đã có ngài Zhongli rồi sao? Ngài ấy gần như không gì không biết, chỉ một cái phong ấn mà thôi, sao có thể làm khó được ngài ấy.
- Wanyan: Phong ấn này đã tồn tại rất lâu rồi, những thứ liên quan đến nó đều là bí ẩn, cho dù là ngài Zhongli thì cũng...
- Zhongli: Hiểu được đôi chút.
- Wanyan: Hả?
- Zhongli: Trong những tin đồn lưu truyền rất nhiều mảnh vỡ liên quan đến phong ấn, nhìn thì có vẻ rất lộn xộn, nhưng thật ra đều ẩn chứa cách hóa giải phong ấn.
- Zhongli: Quý cô Wanyan vừa nãy đã đề cập đến một cơ quan có thể liên quan đến việc phá giải phong ấn, chúng ta hãy đi xem thử xem.
- Wanyan: Ngài Zhongli đã nói như vậy rồi thì... được thôi, để tôi dẫn đường.
- (Đến chỗ cơ quan thứ nhất)
- Wanyan: Chính là ở đây, nơi này có các mảnh vỡ rải rác, nếu ghép lại với nhau, chúng giống như thứ gì đó liên quan đến "Ma Thần Muối".
- Wanyan: Tham khảo gợi ý ở bên cạnh, nhìn từ góc đặc biệt nào đó sẽ có thể phá giải được cơ quan.
- (Sau khi kích hoạt cơ quan thứ nhất)
- Wanyan: Nhìn kìa, tuy cơ quan đã được mở ra, nhưng phong ấn bên kia vẫn không có động tĩnh gì...
- Zhongli: Đó là bởi vì vẫn còn một cơ quan khác, cần phải khởi động cùng nhau.
- Wanyan: Cơ quan khác? Ý là?
- Zhongli: Tiếp theo hãy để tôi dẫn đường.
- Cập nhật mô tả nhiệm vụTại Vùng Đất Muối, Wanyan có nhắc nên một phong ấn không ai phá được, trong phong ấn chứa di tích của "Ma Thần Muối". Bạn đã giải được cơ quan thứ nhất, theo như Zhongli nói, bí mật của cơ quan thứ hai nằm trong câu: "Nam xuất thiên hoành, đông nhập dao quang, tây đăng tuyệt vân, bắc phỏng khinh sách, chư địa tiêu điều, sinh linh đồ thán. Liyue rộng lớn, khó được bình an."
- (Đến chỗ cơ quan thứ hai)
- Wanyan: Nơi này... A, tôi nhớ ra rồi, dường như có những tấm bia đá nguyên tố kỳ quái. Thì ra là có liên quan đến...
- Wanyan: Chẳng trách, trước đây, vì để điều tra phong ấn này, tôi đã đặc biệt mời người có "Vision" đến.
- Wanyan: Kết quả là bia đá sáng lên, nhưng không có gì xảy ra cả, sau đó nó tắt đi...
- Zhongli: Thực ra, ngoài việc phải khởi động cùng lúc, thì những bia đá này còn cần phải thắp sáng theo đúng trình tự, nếu không thì sẽ không thể phá giải được phong ấn.
- Zhongli: Huyền cơ của nơi này được cất giấu trong một câu nói, tường thuật lại trận chiến tranh ma thần.
- Zhongli: "Nam xuất Thiên Hoành, đông nhập Dao Quang, tây đến Tuyệt Vân, bắc gặp Khinh Sách, khắp nơi tiêu điều, sinh linh lầm than. Liyue rộng lớn, khó tìm được một nơi yên bình."
- Kliment: Nam xuất... đông gì chứ? Người Liyue sao lại nói chuyện khó hiểu vậy?
- Wanyan: Tôi... Dường như có chút ấn tượng với câu nói này!
- Zhongli: Đúng vậy, nội dung câu nói này có liên quan đến "Ma Thần Muối".
- Zhongli: Vị thần nhân từ kia, vì muốn cung cấp cho nhân loại đang hứng chịu chiến tranh một nơi ở an toàn, đã mạo hiểm đi khắp Liyue.
- Zhongli: Năm đó, chư thần giao chiến, khắp nơi chìm trong khói lửa, một khoảnh khắc hòa bình cũng là thứ vô cùng xa xỉ.
- Zhongli: Và cuối cùng, nơi mà cô ấy tìm đến, chính là vùng đất mà hiện nay chúng ta gọi là "Vùng Đất Muối".
- Wanyan: Nhưng tiếc là... Sự yên bình ấy, cuối cùng vẫn bị Morax phá tan.
- Kliment: Đừng kể những câu chuyện thời xưa nữa, đã có manh mối rồi thì hãy mau mở phong ấn đi! Chỉ cần có thể mở được phong ấn thì thế nào cũng được!
- Zhongli: (Nhà Lữ HànhNhà Lữ Hành), Thiên hoành tại nam, dao quang tại đông, tuyệt vân tại tây, khinh sách tại bắc.
- Zhongli: Có những gợi ý này, (cậu/
cô) chắc chắn đã có được manh mối rồi nhỉ?
- (Nếu người chơi kích hoạt bia đá nguyên tố sai thứ tự)
- Zhongli: Thiên Hoành Sơn phía Nam, Dao Quang Đàm phía Đông, Tuyệt Vân Gián phía tây, Khinh Sách Trang phía bắc.
- Zhongli: Lấy những thông tin này làm manh mối tìm lại thử xem.
- (Làm theo chỉ dẫn của Zhongli thắp sáng những bia đá)
- Wanyan: Mau nhìn kìa! Phong ấn đã mở ra rồi! Quả không hổ danh là ngài Zhongli!
- Zhongli: Chỉ là hiểu biết chút ít mà thôi.
- Zhongli: Bí mật ngủ sâu trong lớp cát bụi, nay đã đến lúc hé mở rồi.
- (Đến nơi giải phong ấn)
- Zhongli: Trước khi vào di tích, tôi có một đề nghị, giúp tránh được các cuộc tranh cãi vô nghĩa như khi ở trong Cô Vân Các.
- Wanyan: Vâng, mời ngài nói.
- Zhongli: Mời hai vị ký khế ước, nội dung khế ước là: "Lần lượt nhặt đồ, mỗi lần 1 món".
- Zhongli: Để biểu thị thành ý, các vị cứ nhặt lấy là được, không cần phải tính tôi vào.
- Tôi cũng không cần.
- Paimon: Ơ, cơ hội tốt như thế này, đừng từ bỏ nhanh thế chứ!
- Kliment: Tôi không đồng ý! Ý tôi là... Muốn tôi chia đều thu hoạch với cô nhà khảo cổ dởm này sao? Không thể nào! Tuyệt đối không thể nào!
- Wanyan: Tôi không đồng ý! Hừ! Anh ta chỉ biết phá hoại các văn vật mà "Ma Thần Muối" để lại! Tôi cũng không thể chấp nhận được!
- Zhongli: Vậy... Nếu như "khế ước" không thể thành lập thì tôi không thể tiếp tục làm cố vấn nữa rồi.
- Zhongli: Trong di tích ẩn chứa bảo vật và cạm bẫy gì, tất cả sẽ dựa vào kinh nghiệm của hai vị để đánh giá vậy.
- Kliment: Chuyện này... Cô ta thật sự không đáng tin chút nào. Được rồi. Vì đây là di tích của "Ma Thần Muối", cho dù chỉ lấy được một nửa, thì xem như cũng đủ rồi.
- Wanyan: Muốn tôi đồng ý giao ước này... cũng được. Tôi chỉ có một yêu cầu thôi ngài Zhongli.
- Wanyan: Nếu phát hiện được chân tướng của "Ma Thần Muối", xin ngài hãy nhận định một cách công bằng, cho dù chân tướng đó sẽ gây bất lợi cho Morax.
- Zhongli: Điều kiện trao đổi này, tôi có thể tiếp nhận.
- Zhongli: Vậy thì chúng ta đi thôi.
Ngôn Ngữ Khác[]
| Ngôn Ngữ | Tên Chính Thức |
|---|---|
| Tiếng Việt | Di Tích Khóa Chặt |
| Tiếng Trung (Giản Thể) | 深锁之迹 Shēnsuǒ zhī Jì |
| Tiếng Trung (Phồn Thể) | 深鎖之蹟 Shēnsuǒ zhī Jī |
| Tiếng Anh | A Ruin Under Lock and Key |
| Tiếng Nhật | 深鎖の跡 Shinsa no Ato |
| Tiếng Hàn | 굳게 닫힌 유적 Gutge Dachin Yujeok |
| Tiếng Tây Ban Nha | Unas ruinas bajo llave |
| Tiếng Pháp | Une ruine sous clé |
| Tiếng Nga | Руины под замком Ruiny pod zamkom |
| Tiếng Thái | ผนึกแห่งห้วงลึก Phanuek haeng Huang-luek |
| Tiếng Đức | Ruinen unter Verschluss |
| Tiếng Indonesia | Reruntuhan di Bawah Kunci |
| Tiếng Bồ Đào Nha | Uma Ruína Sob a Fechadura |
| Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ | Kilitli Bir Harabe |
| Tiếng Ý | Delle rovine chiuse a chiave |
Lịch Sử Cập Nhật[]
Ra mắt trong Phiên Bản 1.1