Diện Mạo Sấm Sét là một Thánh Di Vật trong bộ Thần Sa Vãng Sinh Lục.
Câu Chuyện[]
Thiên Tù có Dạ Xoa, tứ thủ tâm lỗi lạc.
Từ xa đến Vực Sâu, dân chúng đều ca ngợi.
Món ngon bày thịnh soạn, rượu cạn chén chân tình.
Giương kiếm vào chốn sâu, giúp cư dân trừ họa.
Thân thủ nhanh tựa quỷ, mắt tím chớp hung quang.
Sấm sét quét sương đen, lôi điện hòa vào sóng.
Mây mù giăng kín lối, gió lốc cuốn tinh hà.
Cuồng phong cuồn cuộn chảy, chu sa phủ đêm đen.
Đá rung chuyển núi đồi, thung lũng thêm rạn vỡ.
Núi sập đất rền vang, đột nhiên đều tĩnh lặng.
Ánh tà dương chiếu rọi, chim chóc cùng khóc thương:
"Người không nghe, tiếng gió khẽ qua từng ngóc ngách, nhân kiệt một đi không trở về"
"Cũng không thấy, Dạ Xoa quyết chiến đến hừng đông, chỉ còn miên man tiếng thở dài"
Ngôn Ngữ Khác[]
| Ngôn Ngữ | Tên Chính Thức |
|---|---|
| Tiếng Việt | Diện MạoDiện Mạo Sấm Sét |
| Tiếng Trung (Giản Thể) | 虺雷之姿 Huīléi zhī Zī |
| Tiếng Trung (Phồn Thể) | 虺雷之姿 Huīléi zhī Zī |
| Tiếng Anh | Thundering Poise |
| Tiếng Nhật | 虺雷の姿 Kirai no Sugata[!][!] |
| Tiếng Hàn | 번개의 자태자태 Beongae-ui Jatae |
| Tiếng Tây Ban Nha | Máscara Atronadora |
| Tiếng Pháp | Maintien fulgurant |
| Tiếng Nga | Громогласный облик Gromoglasnyy oblik |
| Tiếng Thái | Thundering Poise |
| Tiếng Đức | Gelassenheit des Donners |
| Tiếng Indonesia | Thundering Poise |
| Tiếng Bồ Đào Nha | Postura Eletrizante |
| Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ | Yıldırım Duruşu |
| Tiếng Ý | Portamento tonante |
Lịch Sử Cập Nhật[]
Điều Hướng[]
| ||||||||||
