Dấu Ấn Ngăn Cách (Tiếng Nhật: 絕縁の旗印) là một Bộ Thánh Di Vật có sẵn ở độ hiếm 4 sao và 5 sao. Nó có thể nhận được từ Sân Vườn Momiji ở Inazuma.
Câu Chuyện[]
Kiếm Cách Uy Vũ
Mẹ đã giương nanh vuốt với vị tướng quân đã tặng cho bà một thanh kiếm quý.
Cuối cùng, thứ duy nhất được gửi lại cho nhà Mikoshi chính là kiếm cách mà bà vô cùng yêu thích.
Khát vọng ấp ủ bấy lâu của mẹ chính là chinh phục vận mệnh sinh tử bằng máu lửa sôi sục,
nhân danh những bóng ma chiến tranh, lập nên những chiến công bất hủ cho đồng tộc đang ngày càng giảm sút.
Nếu nó bị con hổ đen của tội lỗi nhấn chìm, thì con thú sẽ bị xé toạc ra thành nhiều mảnh.
Đáng lẽ ra lập được những chiến công to lớn dưới ngọn cờ của "Tam Trùng Lôi",
Những trang phục chiến đấu kia những tưởng có thể tẩy sạch vết máu ô uế,
đã vĩnh viễn bị nhuộm đen cùng với trái tim đang đập mãnh liệt của bà...
Là con trai trưởng, lẽ ra phải kế thừa sự nghiệp của gia tộc, thế nhưng lại mai danh ẩn tích trong một thôn nhỏ ở ngoại thành.
Làm bạn với khu rừng trên núi Yougou, cho đến khi gặp được người thiếu nữ ấy...
"Thật phiền phức. Nếu như đã muốn gạt bỏ quá khứ, vậy thì hãy để ta đặt cho ngươi một cái tên mới nhé!"
Cô gái có đôi cánh màu đen cười giễu cợt, sau khi nghe xong câu chuyện trong quá khứ của hắn.
"Gọi là Iwakura - nghĩa là tảng đá. Đó là thứ không bị tổn hại bởi lời nói của con người."
"Là người mang trong mình dòng máu của quỷ, ngươi nên cảm thấy vui mới đúng. Cười lên nào."
"Cần phải biết rằng, tên do Tengu của núi Yougou chúng ta đặt sẽ được gia tăng thần lực."
"Lại nói, cái tên của đá tảng khá là hợp với bộ não và cơ bắp của ngươi đấy."
"Vậy năm sau khi hoa anh đào nở, hãy quay lại đây quyết đấu nhé Iwakura."
"Này đứa con của quỷ, phải chăm chỉ luyện kiếm để xứng đáng là đối thủ của Tengu núi Yougou".
"Đúng rồi, nếu ngươi đã có cơ hội gặp được ta, vậy bí kiếm ấy gọi là "Chiến Thắng Tengu" đi!"
"Dù sao tới lúc đó, ngươi cũng sẽ nắm được "Kiếm thuật có thể vượt qua cả Tengu".
Lông Vũ Rơi Rụng
Xung quanh là đám lông vũ màu đen bị gió kiếm thổi bay, kẻ sắp trở thành kiếm khách đỉnh cao,
Cuối cùng cũng bắt được thiếu nữ Tengu xưa nay chỉ có thể nhìn mà không bao giờ chạm được đấy...
"Ái chà, nguy hiểm quá, thật đáng kinh ngạc."
"Nếu không phải thanh kiếm không thể chịu được sức mạnh của ngươi."
"Ta sẽ chết ở đây mất. Vậy thì..."
Teruyo, chúng ta có nên thay đổi địa điểm cho trận đấu vào năm sau không?
Ta biết vài nơi có thể nhìn thấy hoa anh đào rơi...
Nhìn quanh góc nhỏ mà mình đã phá hủy, nắm lấy bàn tay run rẩy của Tengu,
Nhìn chăm chú vào sợi lông vũ màu đen mà mình chém rơi, Doukei vốn định nói như vậy.
"Ngươi đã chạm được vào ta có nghĩa là ngươi đã thắng."
Thắng thua vẫn chưa phân, hẹn gặp lại vào năm sau. Hắn muốn nói.
"Tốc độ kiếm của ngươi bây giờ đã vượt qua cả Tengu rồi."
"Ta sẽ mãi mãi khắc ghi mỗi một ngày quyết đấu với ngươi trong suốt mười ba năm nay."
"Nhưng ta là Tengu của núi Yougou, có những việc trong tộc sớm muộn cũng phải gánh vác."
"Bây giờ nghĩ lại ngày trước đổi tên cho ngươi, là vì hi vọng rằng ngươi có thể thoát khỏi lời nguyền huyết ma."
"Những kẻ không phải loài người, từ sau trận chiến đó đã ngày càng ít đi."
"Dù sao thì, những kẻ không phải con người như ta không nên mơ ước có kết cục tốt đẹp của con người. Nhưng ngươi thì khác."
"Bây giờ ngươi là "Iwakura", không còn là Mikoshi mang dòng máu yêu ma nữa."
"Tạm biệt nhé, Doukei. Hãy quên ta đi và dựa vào kiếm của ngươi."
"Vì huyết mạch của Iwakura, hãy tạo ra con đường chỉ thuộc về riêng Iwakura."
Hộp Lôi Vân
Những ký ức dao động tựa như hơi thở trong quá khứ xa xôi trước khi hòn Đảo Seirai bị bao bọc bởi mây giông.
Chiếc hộp trang nhã chứa đựng giông bão và chấn động cuối cùng đã không được giao như đã hứa.
"Dây buộc đứt mới tìm đến ta sao...Thật là đau đầu."
"Ngoài kiếm thuật, ngươi cũng chỉ là một con bạc ngốc nghếch mà thôi"
Hừ, đừng có coi thường người khác. Thầy dạy cung của ta được kế thừa Tengu, cũng khá nổi danh đấy."
"Cũng tại kiếm pháp của ta quá lợi hại nên mọi người mới không nhắc đến kĩ thuật bắn cung."
"Nghĩ lại, cũng thấy thật là lãng phí. Chi bằng để ta dạy ngươi bắn cung nhé!"
Không lâu sau, vừa nói những lời cay nghiệt, vừa sửa chữa cái lồng phong ấn đã bị chém đứt cho tên ngốc đó...
Không lâu sau, cho dù nói những lời cay nghiệt để làm vui lòng người khác, cũng không nhịn được mà mỉm cười.
"Rõ ràng đã là Hatamoto, thân mang trọng trách, sao vẫn còn đi gây chuyện khắp nơi?"
"Rõ ràng đã có gia đình, một người vợ xinh đẹp, sao vẫn suốt ngày rong chơi, đánh bạc cho vui?"
Rõ ràng đã...
Lời đã đến đầu môi nhưng không thốt lên lời, vẫn là không hỏi thì hơn.
Nếu Saiguu đại nhân vẫn ở đây, có lẽ ngài ấy có thể sẽ hỏi một cách khéo léo và tinh tế hơn nhỉ...
"Chuyện đó không quan trọng, tôi đã tự cho mình một kỳ nghỉ, ít nhất là hôm nay."
"Tạm gác công việc của đền thờ sang một bên, chúng ta hãy lén chạy đến bờ biển, giống như khi còn nhỏ."
Cứ như vậy mà bị tên nhóc lôi tới bến cảng, ngẩn ngơ ngắm nhìn những cánh buồm đang qua lại.
Nghe hắn kể, Teruyo của ngôi đền ấy đã kế thừa sắc đẹp và võ nghệ của sư phụ như thế nào;
Nghe hắn kể lại chuyện đã từng làm hắn sợ hãi một thời gian, cơn ác mộng tự chém đầu của mình;
Nhưng hai người đều hiểu rõ đây chỉ là dùng lời nói để che đậy những nỗi buồn của người trưởng thành;
Sau đó, rất lâu, rất lâu về sau...
Nhìn xuống bãi đá ngầm rêu phong, bến cảng bình yên nơi hai người hẹn hò...
Vì muốn cho tên nghiện cờ bạc ấy thắng thêm một lần, vì cầu chúc cho sự bình an của hắn...
Lại một lần nữa mạo hiểm đứng ở trên cao, giơ cao chiếc lồng phong ấn do chính tay mình làm ra.
Mang theo tia hi vọng tìm lại kí ức, thu thập sức mạnh cuồng nộ của lôi quang.
Bình Hoa Đào
Dựa vào bí kiếm độc đáo "Tengu Càn Quét", Iwakura Doukei đã trở thành người hướng dẫn kiếm thuật của Gia Tộc Kujou.
Giành được danh hiệu "Douin", và cuối cùng sáng lập nên trường phái kiếm đạo nổi tiếng một thời.
Trước khi đến nhà Kujou nhậm chức, cũng đã bắt đầu học được cách uống rượu.
Lần cuối cùng, bước vào trụ sở đã hoàn toàn trở thành đống đổ nát do hoàn thành bí kiếm "Tengu Càn Quét".
Trong trụ sở hoang tàn này, suốt 13 năm của mình, 10 lần thì hết thảy 3 lần đã cùng Tengu ở Yougou thử hợp nhất kiếm pháp,
Anh ấy nhớ lại cảnh tượng khi gặp Tengu cánh đen tự xưng là "Teruyo núi Yougou" ở nơi đây...
Mười ba năm cuộc đời tựa như một giấc mộng
Anh đào hòa vào tuyết, nhẹ nhàng như làn khói
Nhìn lại người đã rời xa
Anh Đào Thần lúc ấy cũng bay lả tả tựa một màn tuyết trắng mênh mông.
Trụ sở dưới chân vẫn còn nguyên vẹn mặc dù đã không còn tế thần.
Tiếng cười trong veo như nước suối vang vọng khắp núi rừng.
Nhưng cả hai chưa từng đặt chân đến khoảng sân nhỏ nay đã trở thành đống đổ nát.
Nón Hoa Mỹ
"Bí kiếm của Douin, lẽ nào ngay cả lôi quang cũng có thể chặt đứt, hahaha."
Kanjou trẻ tuổi cất tiếng trêu chọc. Anh chỉ thờ ơ đáp:
"Sao có thể. Cùng lắm là chém rơi Tengu đang bay mà thôi."
"Mặc dù nói vậy, nhưng việc chém rơi Tengu thực sự chưa bao giờ xảy ra."
Thật sao? Vậy bí kiếm có tên "Tengu Càn Quét", từ đâu mà có vậy?
Thấy Douin không trả lời, Kanjou - người đã thành lập hòn đảo Ritou, hậm hực nói:
"Nếu không phải lão già Kujou kia giành trước, ta thật muốn chiêu mộ ngươi."
"Với thanh kiếm của ngươi, nhóm người Ako Domeki của Seirai chắc chắn sẽ không phải đối thủ...""
ném cây đao rỉ sét cho hắn, để hắn ta thử chém chính Tengu của mình,
sau khi đao của hắn gãy lìa, những lời sau cùng mà cô ấy nói…
Bên Lề[]
- Mô tả của Thánh Di Vật này có liên quan với Chuỗi vũ khí Tử Tinh:
- Đoản Đao Amenoma thuộc về Iwakura Doukei, được rèn sau khi anh ta đánh gãy lưỡi kiếm của mình khi chiến đấu với Teruyo.
- Trường Đao Katsuragi thuộc về Mikoshi Nagamasa, không được nhắc đến trong Bộ Thánh di vật này nhưng liên quan tới nó vì người này là Anh trai nuôi của Doukei.
- Vòng Bạch Thần được thuật lại từ góc nhìn của Kitsune Saiguu, người được nhắc đến là "Saiguu đại nhân" trong mô tả của Hộp Lôi Vân.
- Phần mô tả của Hộp Lôi Vân (món Cát Thời Gian) được kể từ góc nhìn của Hibiki, cũng là người kể chuyện cho Thánh Di Vật Dòng Hồi Ức Bất Tận, một bộ Thánh di vật có độ hiếm 4-5★ khác cũng từ Sân Vườn Momiji.
Thư Viện[]
Xem Thêm[]
Ngôn Ngữ Khác[]
| Ngôn Ngữ | Tên Chính Thức |
|---|---|
| Tiếng Việt | Dấu Ấn Ngăn Cách |
| Tiếng Trung (Giản Thể) | 绝缘之旗印 Juéyuán zhī Qíyìn |
| Tiếng Trung (Phồn Thể) | 絕緣之旗印 Juéyuán zhī Qíyìn |
| Tiếng Anh | Emblem of Severed Fate |
| Tiếng Nhật | 絶縁の旗印 Zetsuen no Hatajirushi |
| Tiếng Hàn | 절연의 기치 Jeolyeon-ui Gichi |
| Tiếng Tây Ban Nha | Emblema del Destino |
| Tiếng Pháp | Emblème du destin brisé |
| Tiếng Nga | Эмблема рассечённой судьбы Emblema rassechyonnoy sud'by |
| Tiếng Thái | Emblem of Severed Fate |
| Tiếng Đức | Wappen des getrennten Schicksals |
| Tiếng Indonesia | Emblem of Severed Fate |
| Tiếng Bồ Đào Nha | Selo da Insulação |
Lịch Sử Cập Nhật[]
Điều Hướng[]
| ||||||||||||||||||||
