Dâng Hương là phần thứ ba trong Chương Teyvat - Nhiệm Vụ Ma Thần, Chương 1: Màn 2 - Lời Tạm Biệt Thể Xác Vĩnh Hằng.
Các Bước Thực Hiện[]
- Đi mua Hoa Nghê Thường
- Thỉnh giáo Lan
- Thỉnh giáo Qiming
- Thỉnh giáo Ying'er
- Gặp Ying'er
- Đến lấy nước
- Nói chuyện với Ying'er
- Nghiền tinh dầu Hoa Nghê Thường
- Sử dụng Đài Ghép cho bước này.
- Đem tinh dầu đưa cho Ying'er
- Đem sáp thơm dâng cho tượng Thần
Lưu Ý Về Cơ Chế[]
- Hoàn thành nhiệm vụ sẽ nhận được thành tựu trong tổ hợp Thế Giới Muôn Màu: "Nghề tay trái" của Xuân Hương Diêu.
Lời Thoại[]
Mô tả nhiệm vụZhongli không quan tâm đến vụ án ám sát thần linh, chỉ chú trọng đến truyền thống Liyue: Lời Tạm Biệt Thể Xác Vĩnh Hằng. Sau khi lựa chọn được Dạ Phách Thạch cho điển lễ, các bạn bắt đầu chuẩn bị sáp thơm dâng lên thần linh.
- (Nói chuyện với Bolai)
- Paimon: Ông chủ, ở đây có bán Hoa Nghê Thường không?
- Bolai: Hoa Nghê Thường? Tất nhiên là có, muốn mua loại nào?
- Paimon: Ừm... Loại nào? Là, là loại tốt nhất? Hoá ra Hoa Nghê Thường còn có nhiều loại như vậy?
- Bolai: Hừ, người nước ngoài thiếu hiểu biết, chuyện này cũng phải hỏi...
- Zhongli: Kim Ốc Tàng Kiều, Sơn Âm Cẩm Thốc, Phiêu Miểu Tiên Duyên ba loại Hoa Nghê Thường này, làm phiền ông chủ mỗi loại lấy một gốc ra đây được không.
- Bolai: Ồ! Vị lão gia này chính là người trong nghề!
- Bolai: Hai người bên cạnh là người hầu phải không? Người hầu thì đừng cướp lời của ông chủ nữa.
- Cuối cùng, cũng đến lượt tôi...
- Đây chính là báo ứng của việc gọi Paimon là thực phẩm dự trữ sao...
- Không, bạn không thấy tôi có chút quen mặt sao...
- Bolai: Hừm... Chúng ta dường như đã từng gặp nhau... Ồ, là Nhà Lữ Hành, thật xin lỗi, vừa nãy ngữ khí không được tốt.
- Bolai: Mời, mời quý khách xem, nếu còn có ý kiến gì thì hãy nói cho tôi biết.
- Zhongli: Ừm, dựa vào môi trường sinh trưởng và nguồn gốc khác nhau, Hoa Nghê Thường sẽ có những đặc điểm khác nhau... Mấy gốc này đều không tồi, được bảo quản rất tươi.
- Zhongli: Ví như loại này, cành lá tươi tốt, nhuỵ hoa giống như Kim Ốc Tàng Kiều. Loài này có lá xanh trường tồn, đa số sinh tồn ở nơi có điều kiện thủy văn phức tạp.
- Zhongli: Hoa Nghê Thường sinh trưởng ở nơi âm u, ẩm ướt thường có cánh hoa lớn, nhuỵ dày đặc, hương thơm nồng nàn và sắc màu rực rỡ.
- Zhongli: Loại cuối cùng này thì cao ngạo lạnh lùng, cành, lá, hoa được bố trí đẹp mắt. Khi hoa nở có mùi hương rất nhẹ nhàng, lại vương vấn rất lâu. Người xưa đã phát hiện ra chúng khi lên núi thăm viếng tiên nhân.
- Zhongli: Tuy nhiên, cho đến nay, do sự biến đổi địa lý của Liyue, hầu hết những đoá Hoa Nghê Thường trong tự nhiên đã dần biến mất, hiện tại đa số đều do con người gây trồng.
- Bolai: Ồ, ngài thực sự là một chuyên gia, tôi cũng không biết được nhiều như vậy...
- Zhongli: Chỉ là biết qua đôi điều. Người bạn Nhà Lữ Hành này của tôi mới là người không thể xem thường. Sau này sẽ là người đi khắp nơi trên đại lục.
- Thực ra cũng không giỏi lắm...
- Tôi thực sự không biết gì về Hoa Nghê Thường...
- Paimon: Ngài Zhongli quá khiêm nhường rồi... Vậy chúng ta nên chọn loại nào Hoa Nghê Thường trong ba loại này?
- Zhongli: Ông chủ, tôi lấy tất.
- Paimon: Lại nữa?!
- Zhongli: Ha ha, trong đời người khi nghe kịch phải chọn diễn viên nổi tiếng nhất, nuôi chim thì phải chọn giống hoạ mi quý báu nhất.
- Zhongli: Có điều, lần mua ba loại Hoa Nghê Thường này, không phải do tín ngưỡng của tôi.
- Zhongli: Bạn có điều không biết, theo truyền thống, nếu dùng những loại Hoa Nghê Thường khác nhau chia ra làm Sáp Thơm rồi dâng lên "Thất Thiên Thần Tượng", Nham Vương Đế Quân sẽ đưa ra sự lựa chọn của riêng mình.
- Zhongli: Tuy nhiên sự chú trọng ở thời kỳ cổ đại này cùng với một số truyền thống phức tạp quá mức đã dần được đơn giản hoá.
- Zhongli: Nhưng đây là Điển Lễ Tiễn Tiên duy nhất trong 3700 năm qua. Chúng ta hãy làm theo truyền thống, dâng những Sáp Thơm này lên đi.
- Zhongli: Ừm, cho nên... Ừm... Các bạn có mang tiền không?
- Paimon: Zhongli! Anh lại không mang tiền!
- Tôi đã quen rồi.
- Anh ấy mà mang thì còn kỳ lạ hơn.
- Bolai: À, xin lỗi các vị khách quan, tôi muốn xen vào một câu. Các bạn muốn dâng những đoá hoa này cho Nham Vương Gia?
- Paimon: Nói như vậy cũng không sai.
- Bolai: Ôi, các bạn phải nói sớm... Sau ngày "Điển Lễ Thỉnh Tiên" tôi cũng đã nghe được tin xấu đó!
- Bolai: Không nói những điều không may đó nữa. Tóm lại, tôi luôn lo lắng cho Nham Vương Gia, lo sợ tin đồn đó là sự thật.
- Bolai: Nếu là vì Nham Vương Gia, số hoa này miễn phí cho các bạn, hãy giúp tôi chuyển một phần tâm ý đến ngài ấy.
- Paimon: Vậy... vậy cũng được sao...
- Bolai: Xem cách anh nói kìa, nếu không có Nham Vương Gia, thì sẽ không có chỗ nương thân cho những người dân nhỏ bé như chúng tôi.
- Bolai: Nếu không phải là vì bài thơ của Nham Vương Gia năm đó, những đoá Hoa Nghê Thường này sao có thể quý giá như vậy...
- Paimon: Oa... được nghe rất nhiều những câu chuyện của Liyue, phần lớn trong đó là nhận được sự giúp đỡ quan tâm của Thần.
- Zhongli: Tóm lại, phải cảm ơn ông chủ, đã giải quyết nhu cầu cấp thiết của chúng tôi.
- Paimon: Quên mang tiền không phải là lỗi của Zhongli!
- Bolai: Chỉ là chút lòng thành thôi mà.
- (Bàn luận phương pháp nấu sáp thơm)
- Paimon: Chúng ta đã có hoa rồi, nhưng Sáp Thơm phải làm như thế nào?
- Zhongli: Tốt nhất là tìm được một người có kinh nghiệm chế tạo hương liệu. Có điều trong số những người quen của tôi không có ai tự nấu Sáp Thơm cả...
- Paimon: Ồ, nghe thôi là biết đều là người có tiền.
- Zhongli: Cho nên, làm phiền hai bạn vào thành hỏi xem, chẳng hạn như thử hỏi những cô gái bình thường...
- Paimon: Được rồi, đặc biệt là loại... trên người có mùi thơm, phải không? Cảm giác đây là một công việc khá thú vị.
- Zhongli: Tôi sẽ đi đến Thất Thiên Thần Tượng đợi các bạn, làm xong Sáp Thơm thì đến đó hội ngộ.
- (Sau khi trò chuyện xong)
- Paimon: Có thể Hiệp Hội Nhà Mạo Hiểm bên đó sẽ có người phù hợp?
- Paimon: Hay là đi hỏi Lan xem? Tôi nhớ hình như cô ấy chính là phân hội trưởng của Liyue.
- (Nhận "Kim Ốc Tàng Kiều" ×1, "Sơn Âm Cẩm Thốc" ×1, "Phiêu Miểu Tiên Duyên" ×1)
- (Nói chuyện với Bolai again)
- Bolai: Hy vọng rằng lời đồn là giả, hy vọng Nham Vương Gia sẽ bình yên...
- (Nói chuyện với Lan)
- Paimon: Lan, chúng tôi cần bạn giúp đỡ...
- Lan: Thật xin lỗi, tôi đã không nhận uỷ thác trong một thời gian dài, hai vị hãy đi tìm nhà mạo hiểm khác.
- Paimon: Không cần phải treo uỷ thác, chỉ là chuyện nhỏ thôi...
- Lan có biết nấu Sáp Thơm không?
- Lan: ...Hả.
- Lan: Trông tôi có giống người biết dùng những thứ đó không, luôn cảm thấy bị bạn coi thường...
- Lan có mùi rất thơm.
- Lan: ...Hả.
- Lan: Để tôi xem có phải đang bị các bạn trêu trọc hay là nói bóng nói gió gì hay không...
- Lan: Tôi quanh năm ở bên ngoài bôn ba, mặc dù tôi cũng rất chú ý đến bản thân nhưng nói "có mùi rất thơm"...
- Paimon: Quả thực trên người Lan có mùi rất thơm, không phải Sáp Thơm, thì là gì nhỉ?
- Lan: Nhưng mà, dường như thật là có mùi hương, tôi nghĩ xem...
- Lan: À, có phải là do hoa Thanh Tâm mà tôi đã hái trên đường về? Hoá ra tôi vẫn luôn mang theo bên mình...
- Paimon: Ồ, hoá ra là vậy... Lan còn có nhã hứng hái hoa bên đường.
- Lan: ...À không, nó được dùng làm thuốc.
- Lan: Đừng tiếp tục chủ đề vô nghĩa này nữa. Nếu bạn muốn biết về Sáp Thơm... hãy đi hỏi Qiming.
- Paimon: Có phải là chị thầy bói đó không? Ừm, thật sự khiến cho người ta có ấn tượng thơm tho...
- Paimon: Cảm ơn Lan, chúng tôi đi trước đây!
- (Nói chuyện với Lan lần nữa)
- Lan: Sao vậy? Vẫn chưa đi tìm Qiming?
- (Nói chuyện với Qiming)
- Qiming: Ừm? Hai vị có chuyện gì không?
- Paimon: Nếu tiểu thư Qiming có thời gian, chúng tôi muốn hỏi bạn một việc...
- Tiểu thư Qiming có biết nấu Sáp Thơm không?
- Qiming: Sáp thơm à.... Ngày thường tôi không dùng nên cũng chưa bao giờ nghĩ đến việc tự làm.
- Tiểu thư Qiming có mùi rất thơm.
- Qiming: À... Ừm...
- Qiming: ...Xin lỗi, không nghĩ các bạn lại thẳng thắn như vậy.
- Qiming: Có điều tôi vẫn chưa thực sự hiểu về bạn...
- Paimon: Hử? Chúng tôi muốn hỏi là bạn có hay dùng Sáp Thơm không?
- Qiming: Hả, khụ khụ... Tôi không dùng Sáp Thơm.
- Qiming: Nhưng mà trên người tôi có mùi của son phấn, có lẽ điều này đã khiến các bạn hiểu lầm.
- Qiming: Tôi thường hay bày một quầy hàng ở gần bến tàu, nên không muốn mùi của Sáp Thơm khiến những thủy thủ háo sắc bị hấp dẫn đến.
- Paimon: Vậy sao, thật đáng tiếc.
- Qiming: Nhưng mà nhắc đến Sáp Thơm, các bạn chưa từng nghe đến "Sáp Thơm tự làm của Ying'er" sao?
- Paimon: Ying'er, là Ying'er ở Xuân Hương Diêu đó sao?
- Qiming: Đúng vậy, rất nhiều tiểu thư danh giá đã đến nhờ cô ấy nấu Sáp Thơm. Nghe nói chất lượng Sáp Thơm cô ấy làm ra còn tốt hơn so với hàng bán trên phố.
- Paimon: Tuyệt vời, cảm ơn thông tin của bạn! Lần này chắc chắn sẽ không mất công vô ích nữa.
- (Nói chuyện với Qiming lần nữa)
- Qiming: Lần tới có cơ hội, hãy đến bến tàu tìm tôi xem bói, tôi giảm giá cho bạn.
- (Nói chuyện với Ying'er)
- Ying'er: Này, cuối cùng bạn cũng tìm đến tôi à? Tôi đã chờ các bạn rất lâu rồi.
- Paimon: Hả? Sao bạn biết chúng tôi sẽ đến?
- Ying'er: Tôi đã nghe nói, có hai người đang tìm kiếm những người có mùi thơm trên khắp thành phố để ra tay...
- Ying'er: Tôi còn lo rằng các bạn sẽ không đến nữa, theo một nghĩa nào đó, đây cũng là thử thách về sức hấp dẫn của tôi...
- Paimon: "Ra tay"? Sao lại nói giống như chúng tôi là những người xấu như vậy.
- Ying'er: Từ người này truyền cho người khác, tin đồn lan nhanh, tốt nhất là nên thận trọng lời nói và hành động.
- Ying'er: Yên tâm đi, tôi biết ý định của bạn, bạn muốn tôi giúp làm Sáp Thơm? Cần loại như thế nào?
- Muốn dùng ba loại Hoa Nghê Thường này...
- Muốn loại mà bạn đang dùng.
- Ying'er: Hì hì, tôi không dùng Sáp Thơm gì cả.
- Ying'er: Lẽ nào bạn đã bị mùi cơ thể của tôi quyến rũ? Vậy thì làm khó người khác rồi...
- Paimon: Này... Các bạn đang nói chuyện gì lạ vậy? (Nhà Lữ Hành), mau lấy ba loại Hoa Nghê Thường ra đây!
- Ying'er: Hả... Bạn muốn làm cả ba phần cùng lúc...
- Ying'er: He he không ngờ còn trẻ tuổi như vậy mà sở thích lại rất đặc biệt. Những lời đồn trước đây lẽ nào là thật? Bạn đang tìm kiếm loại Sáp Thơm đặc biệt sao?
- Là để dâng lên "Nham Vương Đế Quân"...
- Ying'er: Phù... Trong lúc cấp bách nên tìm cái cớ như vậy sao? Cho dù là dâng lên cho Thần cũng không cần nhiều loại như vậy chứ? Quá nhiều sơ hở...
- Paimon: Ừm... Hình như Zhongli có nói là truyền thống này đã bị lãng quên từ rất lâu rồi...
- Có gì không tốt sao?
- Ying'er: Ồ! Sự thẳng thắn đáng ngạc nhiên. Nhưng mà trông bạn rất đẹp, thực sự có tài năng trêu hoa ghẹo nguyệt đó.
- Ying'er: Tóm lại, "Hoa khai kham chiết trực tu chiết, mạc đãi vô hoa không chiết chi"... Ai có thể nói rằng bạn làm là sai chứ?
- Paimon: Ôi, Paimon lại nghe không hiểu rồi...
- Ying'er: Được rồi, tôi sẽ làm giúp bạn. Đến làm trợ tá cho tôi, trong thời gian nấu Sáp Thơm bạn phải đặt toàn bộ tâm trí vào tôi nhé...
- Được rồi...
- Ying'er: Vậy, đi đâu nấu Sáp Thơm thì tốt nhỉ...
- Trong Hẻm Núi Dadaupa...
- Ying'er: Là ở đâu?... Mondstadt ư? Chỉ là nấu Sáp Thơm thôi mà không cần phải đi quá xa.
- Ying'er: Tốt hơn là hãy chọn một nơi gần hơn, đi mượn bếp của Vạn Dân Đường vậy.
- Bếp của Xiangling...
- Ying'er: Ồ, bạn nói Vạn Dân Đường? Đúng là một lựa chọn tốt, chúng ta đi thôi.
- (Nói chuyện với Ying'er tại Vạn Dân Đường)
- Ying'er: Tôi đã nói trước với Thầy Mao, bây giờ phải chuẩn bị làm việc rồi
- Ying'er: Bạn đã sẵn sàng chịu trách nhiệm với tôi chưa?
- Paimon: Ừm?
- Ying'er: Tôi nói là gánh vác được trách nhiệm "trợ lý", hahaha...
- Ying'er: Khi tôi chuẩn bị cho quy trình chế tạo, bạn hãy giúp tôi đi lấy ít nước lại đây.
- (Nói chuyện với Ying'er trước khi lấy được nước)
- Ying'er: Đã lấy nước về chưa?...Chưa sao?
- Ying'er: Thử tìm ở phía sau Vạn Dân Đường, Thầy Mao là đầu bếp chuyên nghiệp chắc chắn có dự trữ nước sạch...
- (Nói chuyện với Ying'er sau khi lấy được nước)
- Ying'er: Ừm, chất lượng nước cũng không tồi.
- Ying'er: Bây giờ tôi cần bạn giúp, hãy đến đài ghép chiết xuất tinh dầu từ Hoa Nghê Thường.
- Ying'er: Phương pháp làm Sáp Thơm rất khác với phương pháp giả kim, để tôi dạy cho bạn. Phải như thế này, nhẹ nhàng... cầm chày và cối...
- Ying'er: Bàn tay cũng phải chú ý giữ chặt, như vậy mới không bị tuột tay...
- Ying'er: Sau đó, bạn hãy khuấy đều nhịp nhàng... Cho đến khi có nước chảy ra từ Hoa Nghê Thường...
- Yên tâm, tôi rất chuyên nghiệp.
- Được được, tôi hiểu rồi...
- Ying'er: Ừm, đúng là có thiên phú cho việc này, nói thôi đã hiểu.
- Ying'er: Đem những thứ này đến Đài Ghép ở gần đây thử xem?
- Ying'er: Hãy nhớ rằng phải chế tạo cả ba loại. Mặc dù hình dáng trong giai đoạn tinh dầu rất giống nhau, nhưng sau khi chế thành Sáp Thơm, tôi sẽ giúp bạn đặt vào những hộp khác nhau.
- (Nói chuyện với Ying'er lần nữa trước khi chế tạo tinh dầu)
- Ying'er: Sao vậy, không đi thử xem? Lẽ nào đài ghép hỏng rồi?
- Ying'er: Hay là bạn muốn tôi... tay cầm tay dạy cho bạn? Ha ha ha
- (Trở lại chỗ Ying'er sau khi chế tạo Tinh dầu "Phiêu Miểu Tiên Duyên" ×1, Tinh dầu "Kim Ốc Tàng Kiều" ×1, và Tinh dầu "Sơn Âm Cẩm Thốc" ×1)
- Ying'er: Oa, tinh dầu Hoa Nghê Thường thật tuyệt. Tiếp theo là bước quan trọng nhất...
- Ying'er: Tôi sẽ đặt nó vào trong nước, đun nhỏ lửa cho tới khi nước bốc hơi hết.
- Ying'er: Độ lửa rất quan trọng, lửa quá lớn sẽ làm ảnh hưởng đến mùi hương.
- Ying'er: Bạn hãy chú ý khống chế lửa trong lò, đây là bước cuối cùng rồi.
- Ying'er: Không thể lãng phí dù chỉ một giọt nước ép của Hoa Nghê Thường nhé.
- Chế tạo sáp thơm dưới sự hướng dẫn của Ying'er...
- Ying'er: Ừm, ba loại Sáp Thơm đều đã được hoàn thành. Bạn là một trợ lý tuyệt vời.
- Ying'er: Điều này cho thấy... bạn là một người luôn cố gắng vì tình cảm, thực sự hiếm gặp đấy.
- Đã nói là không phải rồi mà...
- Tôi chỉ nghĩ về bạn thôi.
- Ying'er: Ôi, bạn còn nhớ cả lời giao ước mà tôi chỉ thuận miệng nói ra ư?
- Ying'er: Bạn đáng yêu hơn tôi nghĩ, nếu không cẩn thận... Ngay cả tôi cũng sẽ động lòng mất, hihi.
- Ying'er: Được rồi, bạn có muốn tôi giới thiệu cho bạn về những loại Sáp Thơm này không? Có thể giúp bạn dùng đúng mùi hương cho từng dịp...
- Paimon: Paimon cũng muốn nghe!
- Ying'er: Loại Sáp Thơm đầu tiên này mang lại cảm giác ngọt ngào mơ mộng... Là mùi hương được các thiếu nữ rất ưa thích.
- Ying'er: Loại thứ hai có mùi quý phái thanh lịch, là mùi hương các tiểu thư nhà giàu ưa thích nhất.
- Ying'er: Loại cuối cùng có hương thơm nhẹ nhàng vương vấn, giống như trăng mờ trong sương, là mùi hương các cô gái trưởng thành rất yêu thích.
- Ying'er: Đã hiểu chưa? Đừng có dùng sai trường hợp.
- Nhớ, nhớ rồi...
- Ying'er: Được, nếu cần tôi giúp đỡ thì hãy đến đây nhé?
- Ying'er: Vậy thì, tặng cho bạn một câu cuối cùng.
- Ying'er: Muốn đạp chân lên ba cái thuyền, cần nghĩ kỹ nên nhấc cái chân nào lên trước...
- ...
- Ying'er: Hehe, có thời gian lại đến Xuân Hương Diêu tìm tôi nhé?
- (Sau khi trò chuyện xong)
- Paimon: Đã có ba loại Sáp Thơm, mau đi đến Thất Thiên Thần Tượng, ngài Zhongli chắc chắn đã đợi rất lâu rồi.
- (Nói chuyện với Zhongli)
- Paimon: Ngài Zhongli! Chúng tôi mang Sáp Thơm đến đây.
- Paimon: Ngài Zhongli... Vừa rồi cứ đứng nhìn tượng Thần đến ngây người, có phải là đã khiến bạn đợi lâu quá rồi không...
- Zhongli: Ồ, các bạn trở lại rồi, tôi cũng không đợi lâu lắm.
- Zhongli: So với sự canh giữ của bức tượng Nham Vương Đế Quân, thì đây chỉ là một khoảnh khắc mà thôi.
- Paimon: Haha, con người làm sao có thể so sánh với tượng chứ.
- Zhongli: Nói cũng đúng. Các bạn đã mang Sáp Thơm đến chưa?
- Paimon: Đủ ba phần Sáp Thơm!
- Zhongli: Hai bạn vất vả rồi, chúng ta lần lượt dâng lên thử nào.
- (Dâng lên "Kim Ốc Tàng Kiều")
- Paimon: Tiểu thư Ying'er nói loại Sáp Thơm đầu tiên có hương thơm ngọt ngào mơ mộng, là mùi hương được các thiếu nữ yêu thích nhất.
- (Dâng lên "Sơn Âm Cẩm Thốc")
- Paimon: Loại Sáp Thơm thứ hai, được cho là quý phái thanh lịch, là mùi hương các tiểu thư nhà giàu ưa thích nhất.
- (Dâng lên "Phiêu Miểu Tiên Duyên")
- Paimon: Loại Sáp Thơm thứ ba, hương thơm nhẹ nhàng vương vấn, giống như ánh trăng mờ trong sương... gì gì đó, là mùi hương các cô gái trưởng thành rất yêu thích.
- Paimon: Ồ... Đó là?
- Nham Vương Đế Quân có vẻ rất vừa ý.
- Xem ra câu trả lời chính là loại Sáp Thơm thứ ba.
- Paimon: Đó là loại mà các cô gái trưởng thành yêu thích hả?
- Paimon: Có lẽ nào... Nham Vương Đế Quân thật ra là một cô gái?
- Zhongli: Hahaha... Cũng có thể.
- Zhongli: Nham Vương Đế Quân có hàng ngàn hàng vạn hoá thân, có lẽ thật sự có một hóa thân là cô gái nhỉ.
- Paimon: Đáng tiếc, chúng tôi mới chỉ được thấy hình dạng một con rồng cực kỳ to lớn mà thôi...
- Paimon: Hy vọng "Thất Tinh Liyue" có thể bắt được thủ phạm thực sự.
- Zhongli: Chuyện đó thì cứ để cho vị có quyền cao chức trọng lo đi, chúng ta chỉ cần làm tốt lễ đưa tiễn Nham Vương Đế Quân thôi.
- (Rốt cuộc Thất Tinh và Childe có âm mưu gì...)
- (Thôi được, vì có thể nhìn thấy "Tiên Tổ Pháp Thoái"...)
- Paimon: Vậy là chúng ta lại hoàn thành thêm một mục công tác chuẩn bị rồi. Phải làm gì tiếp theo?
- Zhongli: Tiếp theo... Hy vọng hai bạn có thể giúp tôi đi mượn Chuông Tẩy Trần.
- Paimon: Chuông Tẩy Trần?
- Zhongli: Ngày nay, người đang giữ Chuông Tẩy Trần là bạn của tôi, tên Bình Lão Lão. Bà ấy sống gần Ngọc Kinh Đài, chỉ cần bạn hỏi, bà ấy sẽ tự biết.
- Paimon: Được thôi... Nhưng mà lần này ngài Zhongli không đi cùng chúng tôi nữa sao?
- Zhongli: Ừm, tôi có một số lý do không tiện xuất hiện, phiền hai bạn giúp đỡ.
- Paimon: Hừm... Thái độ của ngài Zhongli sao lại cứ thần thần bí bí ấy nhỉ?
- (Nói chuyện với Zhongli lần nữa)
- Zhongli: Xin lỗi, lần này tôi không đi cùng các bạn nữa.
- Zhongli: Lấy được Chuông Tẩy Trần rồi thì chúng ta sẽ gặp lại nhau ở Ngọc Kinh Đài.
Bên Lề[]
- Trong nhiệm vụ này, Lan sẽ đứng ở phía bên phải bảng thông báo hiệp hội, gần với Katheryne, trong khi bình thường cô sẽ đứng ở phía còn lại.
Ngôn Ngữ Khác[]
| Ngôn Ngữ | Tên Chính Thức |
|---|---|
| Tiếng Việt | Dâng Hương |
| Tiếng Trung (Giản Thể) | 传香 Chuán Xiāng |
| Tiếng Trung (Phồn Thể) | 傳香 Chuán Xiāng |
| Tiếng Anh | Three Poignant Perfumes |
| Tiếng Nhật | 香り Kaori |
| Tiếng Hàn | 퍼지는 향기 Peojineun Hyanggi |
| Tiếng Tây Ban Nha | Fragancias rituales |
| Tiếng Pháp | Baumes en tout genre |
| Tiếng Nga | Три божественных аромата Tri bozhestvennykh aromata |
| Tiếng Thái | น้ำหอมกลิ่นฉุนสามชนิด |
| Tiếng Đức | Duft für den Gott |
| Tiếng Indonesia | Tiga Parfum Harum |
| Tiếng Bồ Đào Nha | Fragrância Divina |
| Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ | Üç Keskin Koku |
| Tiếng Ý | Tre intensi profumi |
Lịch Sử Cập Nhật[]
Ra mắt trong Phiên Bản 1.0
