Con Đường Chưa Đi là một hoạt hình ngắn được phát hành bởi phương tiện truyền thông Genshin Impact chính thức vào ngày 24 tháng 5 năm 2024 trong Chương Trình Đặc Biệt Phiên Bản 4.7.
Mô Tả[]
...Nhưng mà,
Ít ra em vẫn còn ở nơi nào đó trên thế giới này.
Dấu vết sao băng từng lướt qua bầu trời,
Chính là con đường chưa đi để anh tìm kiếm em.
——————————————————
Sản Xuất Âm Nhạc: HOYO-MiX
Sáng Tác: Ziyu Che @HOYO-MiX
Biểu Diễn: HOYO-MiX feat.Aimer
Traveling in the nights you've left me in.
Đi trong những đêm em biến mất
I feel you in the last blow of wind.
Anh cảm nhận được trong làn gió cuối cùng
Even nowhere I can find you out,
Dù chẳng thể tìm được em ở bất kỳ nơi đâu
The answer is not far off now.
Nhưng câu trả lời chắc chẳng còn xa nữa
This journey of ours has been bittersweet.
Hành trình của chúng ta buồn vui đan xen
Close my eyes wondering what you would have dreamed.
Nhắm mắt lại và tự hỏi em sẽ mơ thấy điều gì
If you were here standing next to me,
Nếu ta được đứng cạnh nhau lúc này
Would you know how I feel,
Liệu cảm giác của chúng ta có đồng điệu
And see what I see?
Và trong mắt ta sẽ thấy điều giống nhau?
Know that I'll always try.
Biết rằng sẽ không ngừng cố gắng
Finding your rhythm and rhyme.
Để kiếm tìm nhịp điệu của vận mệnh
Though the nights are long and dark, I'll see you shining bright.
Dù đêm dài tăm tối, thì em vẫn soi sáng phương xa
And no matter where you are, you've come with me this far.
Và dù ở nơi đâu, chúng ta cũng đã cùng sát cánh đến tận đây
Showing the way when all else falls apart.
Dẫn đường khi mọi thứ sụp đổ
When the snow all melts away,
Khi tuyết trắng hoàn toàn tan chảy
And the ice finally breaks.
Và băng lạnh cuối cùng cũng vỡ tan
Have you taken off, are you already on your way?
Liệu em đã khởi hành và tiến bước trên hành trình?
No matter where you are, I've come with you this far.
Và dù ở nơi đâu, chúng ta cũng đã cùng sát cánh đến tận đây
I'm never really lost.
Chưa từng lạc lối
Our paths will surely cross.
Con đường của chúng ta chắc chắn sẽ giao nhau
Ngôn Ngữ Khác[]
| Ngôn Ngữ | Tên Chính Thức |
|---|---|
| Tiếng Việt | Con Đường Chưa Đi |
| Tiếng Trung (Giản Thể) | 未行之路 Wèixíng zhī Lù |
| Tiếng Trung (Phồn Thể) | 未行之路 Wèixíng zhī Lù |
| Tiếng Anh | The Road Not Taken |
| Tiếng Nhật | いつかその道へ Itsuka Sono Michi he |
| Tiếng Hàn | 가지 않은 길 Gaji Aneun Gil |
| Tiếng Tây Ban Nha | El camino no tomado |
| Tiếng Pháp | La voie non empruntée |
| Tiếng Nga | Неизбранный путь Neizbrannyy put' |
| Tiếng Thái | ทางที่ยังไม่เดินผ่าน |
| Tiếng Đức | Ein Weg unbeschritten |
| Tiếng Indonesia | Jalan yang Tidak Ditempuh |
| Tiếng Bồ Đào Nha | Um Caminho que Ainda Não Foi Desbravado |
| Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ | Gidilmeyen Yol |
| Tiếng Ý | Sentiero inesplorato |
Điều Hướng[]
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||