Con Đường Của Thân Quyến là phần thứ tư trong Chương Teyvat - Nhiệm Vụ Ma Thần, Chương 2: Màn 3 - Thiên Thủ Bách Nhãn, Thiên Hạ Nhân Gian.
Các Bước Thực Hiện[]
- Nói chuyện với Yae Miko
- Đến nơi huấn luyện
- Nói chuyện với Yae Miko
- Hoàn thành "Huấn Luyện Phản Chiến Raiden Shogun"
- Nói chuyện với Yae Miko
- Hoàn thành giai đoạn tiếp theo của "Huấn Luyện Phản Chiến Raiden Shogun"
- Nói chuyện với Yae Miko
- Trở về Đền Narukami, nói chuyện với Yae Miko
Lưu Ý Về Cơ Chế[]
- Một số lưu ý trong "Huấn Luyện Phản Chiến Raiden Shogun":
- Người chơi chỉ cần hoàn thành một trong hai khiêu chiến.
- Kỹ năng bạo xuất hiện khi đồng hồ đến ngược còn khoảng 00:10. Phá hủy một trong ba thiết bị xuất hiện ở rìa khu vực khiêu chiến và tránh khỏi phạm vi ảnh hưởng của hai thiết bị còn lại.
- Bị đánh trúng khi đang có Khiên hay nhận sát thương từ hiệu ứng khác như Thiêu Đốt hoặc Điện Cảm đều sẽ tính vào số lần bị trúng đòn.
- Tránh sử dụng các đòn tấn công gây sát thương Hỏa do chúng sẽ gây hiệu ứng Thiêu Đốt lên cỏ.
- Nếu trời đang mưa, điều chỉnh thời gian trong trò chơi cho đến khi trời trong trở lại để tránh bị dính Điện Cảm.
- Các loại buff Tốc Độ Di Chuyển và buff Thể Lực từ Cộng Hưởng Nguyên Tố Phong, thiên phú nhân vật hay thực phẩm sẽ giúp giảm độ khó khiêu chiến xuống.
- Một chiến lược để hoàn thành khiêu chiến này là liên tục chạy men theo rìa khu vực khiêu chiến, không đổi hướng hay dừng lại đột ngột.
- Ưu tiên các phương thức di chuyển có tốc độ cao, ví dụ như Trường Phái Yoohoo - Fuuin Lăn Tròn của Sayu, Xung Kích Thay Thế, hoặc sử dụng nhân vật nam trưởng thành có tốc độ chạy nhanh nhất.
- Người chơi có thể nhìn rõ rìa khu vực khiêu chiến hơn vào ban đêm.
- Hoàn thành đoạn hội thoại với Yae nhận được thành tựu trong tổ hợp Thế Giới Muôn Màu: Tuy Là Ước Nguyện Như Sương Mai...
Lời Thoại[]
Mô tả nhiệm vụBị cơn giận lấn át hết lý trí, bạn rơi vào cạm bẫy của Scaramouche, khoảnh khắc trước khi hôn mê, bạn nhìn thấy hình bóng của Yae Miko...
- (Tỉnh dậy ở Đền Narukami)
- Yae Miko: Nói theo tôi, "Ba, hai, một, một, hai, ba, a a!", nói nhanh lên.
- "Ba, hai, một, một, hai, ba, a a!"
- Yae Miko: Ừm ừm, khá lắm khá lắm, điều này chứng tỏ não bộ không có gì đáng ngại cho lắm, ừm...
- Yae Miko!?
- Yae Miko: Ồ? Nhận ra tôi nhanh vậy sao, có nghĩa là hiện tại não bộ không có gì đáng ngại, ừm...
- Yae Miko: Khó khăn lắm tôi mới nhặt được bạn về đấy, nếu như chết giữa chừng thì uổng lắm.
- Paimon: Ừm, từ nãy tôi đã muốn hỏi rồi, Miko, cách nói chuyện và cử chỉ của bạn khác hẳn lần đầu chúng tôi gặp bạn...
- Yae Miko: Vậy sao? Có lẽ là do không có những pháp sư khác chăng. Hơn nữa, tôi vẫn luôn như vậy mà?
- Yae Miko: Cái mà người ta thể hiện ra, luôn là một mặt mà bản thân muốn thể hiện, về điểm này thì tôi hiểu rõ lắm.
- Yae Miko: Cho nên, bất luận là mặt nào thì thực ra đều là "cái tôi" chân chính, chỉ là mọi người vẫn cứ thích định nghĩa một cách vô nghĩa mà thôi.
- Yae Miko: Trong xã hội thuộc về nhân loại này, tôi chẳng qua cũng chỉ làm theo cảm hứng của mình thôi.
- Paimon: Tôi nghe không hiểu lắm.
- Yae Miko: Haha, nghiên cứu nhiều về nhân loại đi, nhóc con, rồi sẽ hiểu thôi.
- Bạn rốt cuộc làm thế nào...
- Cứu được tôi từ tay Scaramouche?
- Paimon: Đúng vậy! Lúc đó tôi đã dồn hết mọi sự chú ý vào Nhà Lữ Hành, hoàn toàn không để ý rốt cuộc bạn đã làm gì...
- Yae Miko: Là "bí thuật của Đền Narukami", trong chốc lát là có thể khiến tên Scaramouche đó quỳ xuống xin tha, bạn tin không?
- ...
- Yae Miko: Haha, so với việc suy nghĩ về vấn đề này, bạn càng nên suy nghĩ xem làm sao để trả ơn tôi mới phải chứ?
- Yae Miko: Hay là, đầu óc của bạn, vẫn có chút vấn đề gì đó...
- Vô cùng cảm tạ, Yae Miko đại nhân.
- Yae Miko: Không nói suông thế được, cái tôi cần là hành động của bạn cơ, haha.
- Yae Miko: Bạn hiện tại chắc là...vẫn đang day dứt về chuyện Delusion đúng không?
- Đúng vậy...
- Chuyện sau đó thế nào rồi?
- Yae Miko: Cứ yên tâm đi, thủ lĩnh của đảo Watatsumi đã dẫn theo thuộc hạ đi giải quyết rồi, cũng đã ban hành quân lệnh nghiêm cấm sử dụng Delusion.
- Yae Miko: Trong tình trạng căn cứ đã bị bại lộ, cái tên Scaramouche đó chắc cũng sẽ không làm những chuyện ngu ngốc thay cho đồng nghiệp của mình đâu.
- Yae Miko: Haizz, nếu như có thời gian, thật muốn được nhìn thấy bộ mặt nhăn nhó của Fatui...
- Yae Miko: Làm cũng tốt lắm chứ, cô gái tên Sangonomiya Kokomi đó, tôi cũng muốn gặp mặt nói chuyện với cô ấy, chỉ đáng tiếc...vướng phải rào cản về khác biệt tín ngưỡng.
- Paimon: Rào cản? Bạn là Guuji của Đền Narukami đó!
- Yae Miko: Được rồi, nói những chuyện này với bạn là để bạn yên tâm, sau đó chuyên tâm...giúp tôi làm một chuyện.
- Chuyện gì?
- Đây là nguyên nhân cứu tôi sao?
- Yae Miko: Bạn...đã gặp cô ấy chưa?
- Bạn nói Raiden Shogun?
- Gặp rồi, trong nghi thức dưới tượng thần...
- Yae Miko: Người tôi nói, không phải là "con rối" đó, tôi muốn nói...chắc bạn đã gặp "cô ấy" rồi chứ?
- Ý bạn là...
- Người ở trong không gian đó?
- Yae Miko: Ừm, là Raiden Shogun chân chính, vì để duy trì "bản ngã" nên đã ở trong "Nhất Tâm Tịnh Thổ" nhập tâm thiền tịnh...
- Yae Miko: Cô ấy tên là Ei.
- Paimon: Ý bạn là, người xuất hiện trong nghi thức chỉ là con rối, còn Raiden Shogun chân chính là người mà Nhà Lữ Hành đã gặp sau đó?
- Paimon: Cũng có nghĩa là, thứ thay đổi lúc đó không chỉ là "chiến trường", mà cả "đối thủ" cũng thay đổi sao?
- Tôi cũng có để ý về những khác biệt nho nhỏ...
- Nhưng tại sao cô ấy lại phải phí sức như vậy?
- Yae Miko: Đây mới chính là sự "vĩnh hằng" của vị Raiden Shogun đó.
- Yae Miko: Trước khi để vương quốc này theo đuổi vĩnh hằng, thì bản thân mình phải chạm đến vĩnh hằng trước tiên mới đúng.
- Yae Miko: Thân xác rồi cũng sẽ trở về với cát bụi, thì cứ dùng "con rối" để thay thế.
- Yae Miko: Tinh thần cũng khó tránh hao tổn, nên cô ấy đã gửi ý thức vào trong thanh đao, dùng thiền tịnh để tránh mọi phiền nhiễu.
- Paimon: Vậy thì, cái không gian do thanh đao vạch ra đó chính là...
- Yae Miko: "Nhất Tâm Tịnh Thổ", chính là không gian giống như "Thế Giới Nội Tâm" của cô ấy, thường chỉ cho phép "bản ngã" tồn tại.
- Yae Miko: Tự nhốt mình vào trong thế giới riêng, những thứ hỗn tạp bên ngoài thì lại giao cho một con rối chỉ biết hướng về vĩnh hằng mà bất chấp tất cả...
- Yae Miko: ...Đây chính là đạo vĩnh hằng do Ei chiêm nghiệm ra.
- Zhongli cũng từng nhắc đến "sự mài mòn".
- Cũng là một trong các nguyên nhân khiến Zhongli thoái vị.
- Yae Miko: Bạn nói về Morax sao? Lâu rồi không gặp, hóa ra vị thần của Liyue đã đưa ra lựa chọn như vậy, đúng là một vị thần thú vị.
- Paimon: Nhưng Raiden Shogun làm như vậy, có vẻ như sẽ tránh được vấn đề mà Zhongli băn khoăn...
- Yae Miko: Ha ha, nhưng mà...cách làm của cô ấy không phải cũng rất giống một đứa trẻ giận dỗi tự nhốt mình trong phòng sao?
- Yae Miko: Còn cái mà cô ấy gọi là "vĩnh hằng", từ lâu cũng đã biến thành "vĩnh hằng" mà bản thân cô ấy tưởng tượng ra vậy.
- Yae Miko: Suy cho cùng...cũng chỉ là sợ mất đi mà thôi...
- Tôi vẫn chưa rõ bạn muốn tôi phải làm gì.
- Yae Miko: Thật ra...lập trường của bạn và tôi giống nhau.
- Yae Miko: Bạn muốn cứu giúp con dân Inazuma dưới Lệnh Truy Lùng Vision, tôi cũng vậy, chỉ là muốn sẵn tiện cứu rỗi vương quốc này, cũng như cứu rỗi cô ấy.
- Yae Miko: Mà mấu chốt nằm ở chỗ, nếu như "Nhất Tâm Tịnh Thổ" cũng đại diện cho thế giới nội tâm của Ei, vậy thì đánh bại cô ấy ở đó, sẽ có khả năng "xoay chuyển" ý chí của Raiden Shogun.
- Paimon: Đây chính là cách bãi bỏ Lệnh Truy Lùng Vision mà bạn nghĩ ra sao?
- Paimon: Không phải dựa vào ngôn từ để phản bác, cũng không phải dựa vào sức mạnh của quân kháng chiến, mà là...trực tiếp xoay chuyển thế giới nội tâm của Raiden Shogun?
- Yae Miko: Hiểu cũng nhanh đó chứ, tóm lại, đây chính là cách duy nhất để kịp thời kéo Inazuma trở về quỹ đạo đúng đắn trước khi nó rơi vào "vĩnh hằng đen tối".
- Nhưng tại sao...
- Phải là tôi chứ?
- Yae Miko: Bạn vẫn chưa ý thức được điểm đặc biệt của mình sao? Tôi đã từng nói, "Nhất Tâm Tịnh Thổ" là không gian thường chỉ cho phép bản ngã tồn tại, nhưng bạn có thể xuất hiện ở đó, chứng minh rằng...
- Yae Miko: ...Cô ấy có hứng thú đối với bạn. Hoặc...so với vĩnh hằng mà nói, cô ấy chưa từng gặp một cá thể "không ổn định" như vậy.
- Paimon: Chưa từng có người khác vào sao?
- Yae Miko: Từ khi tín đồ của vĩnh hằng đó bắt đầu tự nhốt mình lại, thì chưa từng có ai, thậm chí không ai biết không gian đó rốt cuộc trông như thế nào.
- Yae Miko: Sự tồn tại của bạn không chỉ là bước ngoặt, mà đúng hơn là "chìa khóa"...Bạn quả nhiên không làm tôi thất vọng mà, người bạn nhỏ.
- Paimon: Ủa, sao bạn bỏ đi rồi? Muốn đi đâu vậy?
- Yae Miko: Huấn Luyện Phản Công Raiden Shogun, tôi đã tận tình chuẩn bị cho bạn đó, mau đi nào.
- (Đến địa điểm huấn luyện)
- Paimon: Là đây sao? Cơ quan bên trong là...?
- Yae Miko: Có thể xem đây là pháp khí mô phỏng lại chiêu thức của Raiden Shogun do tôi tạo ra...
- Yae Miko: Nếu như nắm được chiêu thức của cô ấy và tìm ra đối sách ứng phó, xem chừng sẽ có lợi thế không nhỏ đấy!
- Yae Miko: Vậy thì cố gắng đừng để bị đánh trúng nhé, dù sao cũng đã thoát chết dưới tay cô ta một lần rồi nên xem như cũng có kinh nghiệm mà đúng không?
- (Nói chuyện với Yae Miko lần nữa)
- Yae Miko: Hử? Sao lại không đi, chẳng lẽ Raiden Shogun đã gây ám ảnh tâm lý tới vậy sao?
- (Hoàn thành "Huấn Luyện Phản Chiến Raiden Shogun")
- (Nói chuyện với Yae Miko)
- Paimon: Đúng là phải cố gắng tập luyện cho thật tốt mới được...
- Chẳng qua cũng chỉ thế mà thôi.
- Có chút khó khăn đấy.
- Paimon: Suy nghĩ lại thì, tại sao Yae lại biết nhiều chuyện về Raiden Shogun vậy?
- Yae Miko: Hử, đang hỏi tôi sao?
- Yae Miko: Có thể do...tôi là "gia quyến của Lôi Thần" chăng.
- Paimon: Ồ! Cũng giống như mối quan hệ giữa Dvalin và Barbatos đúng không? Thật là bất ngờ đó...
- Yae Miko: Haha, nói vậy có nghĩa là các bạn có hứng thú với hình dạng "tiểu thư hồ ly" của tôi đúng không?
- Đương nhiên rồi...
- Thú vị đó!
- Yae Miko: Xì, còn lâu nhé.
- Paimon: Ối...
- Yae Miko: Thực ra điểm kỳ lạ ở đây không phải là hình dáng của tôi, mà là tại sao tôi và cô ấy lại không gặp nhau nữa, đúng không?
- Yae Miko: "Vương quốc vĩnh hằng bất biến" là ước mơ của tôi và cô ấy, nhưng tôi không cho rằng điều đó có nghĩa là mọi thứ phải "hoàn toàn không đổi".
- Yae Miko: Từ một lúc nào đó, cô ấy đã bước vào con đường khác với tôi.
- Yae Miko: Trước khi Ei bước vào "Nhất Tâm Tịnh Thổ", cũng không nói lời từ biệt với tôi.
- Yae Miko: Hoặc có lẽ chỉ là ý kiến chủ quan của tôi mà thôi. Theo tôi nghĩ, cô ấy cho rằng đây cũng là cách để cho tình bạn hóa thành vĩnh hằng.
- Yae Miko: Không nói lời từ biệt, cũng sẽ không gặp lại, mối quan hệ của chúng tôi sẽ mãi được duy trì như năm xưa, chí ít thì trong suy nghĩ của cô ấy là vậy.
- Người mang ý kiến chủ quan có chăng chính là Raiden Shogun.
- Raiden Shogun thật quá bất công.
- Yae Miko: Nếu như đã bước vào hai con đường vĩnh hằng khác nhau, tôi vẫn có thể cứ duy trì tình trạng hiện tại, hoặc cũng có thể lựa chọn kéo cô ấy quay về con đường đúng đắn bằng mọi giá...
- Yae Miko: Hiện tại, tôi lựa chọn cách thứ hai, bởi vì...nếu ẩn mình vào "Nhất Tâm Tịnh Thổ" là chấp niệm của cô ấy đối với sự vĩnh hằng...
- Yae Miko: Thì đưa cô ấy ra khỏi thế giới của "cái tôi" ấy, chính là hành động thực tiễn của một "gia quyến vĩnh hằng" như tôi.
- Paimon: Tiểu thư Yae...quả là một người bạn tốt.
- Yae Miko: Hừm, tôi cung cấp những thông tin này đều là để các bạn hiểu được kế hoạch hiện giờ của tôi, cho nên đừng tưởng bở nhé!
- Yae Miko: Được rồi, nói đến đây thôi, đến lúc tiến hành "phản công Raiden Shogun giai đoạn 2" rồi.
- Paimon: Vẫn còn nữa sao!
- (Nói chuyện với Yae Miko lần nữa)
- Yae Miko: Đừng quên, nếu trúng phải "Lưỡi Đao Vô Tưởng" của Shogun, thì hoàn toàn hết cách cứu chữa. Còn không mau tập luyện cho đàng hoàng đi?
- (Hoàn thành giai đoạn tiếp theo của "Huấn Luyện Phản Chiến Raiden Shogun")
- (Nói chuyện với Yae Miko)
- Paimon: Phù... hoàn thành rồi, thấy thế nào?
- Yae Miko: Ừm, không tệ đấy, tôi đã thấy được quyết tâm và nỗ lực của các bạn rồi.
- Paimon: Vậy theo bạn, chúng tôi có cơ hội đánh thắng Raiden Shogun không?
- Yae Miko: Theo tôi thấy thì...chưa đủ trình đâu.
- Paimon: Này! Vậy không phải là phí công vô ích sao!
- Yae Miko: Haha, các bạn là mấu chốt quan trọng trong kế hoạch, nên tôi tự có tính toán, sao lại để các bạn lao đầu vào chỗ chết như vậy chứ.
- Yae Miko: Nói ra thì...Nhà Lữ Hành, bạn đánh giá thực lực của quân kháng chiến như thế nào?
- Nói thật thì...
- Cũng không phải là đối thủ của Raiden Shogun.
- Yae Miko: Haha, đúng vậy. Nếu như có thể may mắn chiếm được ưu thế trước quân Shogunate, thì khi đối mặt với Raiden Shogun cũng sẽ...
- Yae Miko: Chỉ với sức lực của những con người bị mất đi Vision thì cuộc chiến này quả thật như lấy trứng chọi đá.
- Paimon: Đừng có nói toạc ra vậy chứ, dù sao Nhà Lữ Hành cũng là đội trưởng của "Đội Cá Kiếm 2" mà!
- Yae Miko: Ha ha, tôi không có ý xem thường họ, nếu như nhìn theo chiều hướng tích cực...
- Yae Miko: Thì chính vì họ nhỏ bé và mất đi Vision, nên "ý chí" của họ mới kiên cường đến vậy.
- Yae Miko: In short, if everything goes according to plan, they may yet prove to be helpful.
- Kế hoạch...rốt cuộc là gì?
- Yae Miko: Hừm...cũng không còn sớm nữa, tôi còn có vị khách cần tiếp, hãy theo tôi về Đền Narukami rồi tính tiếp nhé!
- Paimon: Sao lại đột nhiên đòi đi tiếp khách thế! Thật khó hiểu...
- (Trở về Đền Narukami)
- Yae Miko: Được rồi, tiếp tục bàn chuyện ở đây đi. Về phần kế hoạch, thì bản thân tôi cũng đã nghiền ngẫm khá lâu rồi.
- Yae Miko: Bạn có biết trước khi lập kế hoạch thì điều quan trọng nhất là gì không?
- Paimon: Là gì vậy?
- Yae Miko: Là nhìn thấu thời cuộc.
- Yae Miko: Việc ban bố Lệnh Truy Lùng Vision, rõ ràng là có người lợi dụng đặc điểm chỉ hướng đến vĩnh hằng của "con rối Shogun" mà bày trò.
- Tình báo của "Scaramouche" cũng đã chứng thực điều này.
- Là do Fatui muốn sản xuất Delusion.
- Yae Miko: Ừm, đấy là bằng chứng rõ ràng nhất.
- Yae Miko: Thử nghĩ lại, việc ban bố và chấp hành Lệnh Truy Lùng Vision, xưa nay chỉ do Hiệp Hội Tenryou theo dõi và báo cáo.
- Paimon: Hình như trước đây Ayaka đã từng nói, mỗi lần công văn phản đối Lệnh Truy Lùng Vision được trình lên thì Hiệp Hội Tenryou và Hiệp Hội Kanjou đều lập tức phủ quyết, không cho cơ hội thương lượng.
- Hiệp Hội Tenryou đang làm việc cho Fatui sao.
- Hiệp Hội Kanjou đã sớm phản bội Shogunate.
- Yae Miko: Ừm, thực ra mọi thứ đã rõ ràng từ lâu rồi, hai hiệp hội đó đều đã cấu kết với Fatui. Hừ, một đám người ngu ngốc hám lợi.
- Yae Miko: Cho nên, kẻ thù thực sự của chúng ta chính là Fatui, chúng vừa lôi kéo hai hiệp hội, vừa âm thầm sản xuất Delusion...
- Yae Miko: Chỉ tiếc rằng bây giờ hai hiệp hội đó dưới sự bảo hộ của Shogun vẫn chưa để lộ sơ hở gì.
- Paimon: Vậy phải làm sao đây?
- Yae Miko: Mọi chuyện sẽ dễ dàng hơn khi chúng ta nhắm thẳng vào một ai đó trong Inazuma.
- Yae Miko: Vậy nên, tôi chuẩn bị...ly gián Hiệp Hội Tenryou.
- Paimon: Ly gián Hiệp Hội Tenryou? Không phải Hiệp Hội Tenryou đang làm phản rồi sao?
- Yae Miko: Haha, ý của tôi là...khiến một ai đó phản bội lại Hiệp Hội Tenryou hiện giờ.
- Yae Miko: If we manage to convince her, I'm quite sure we'll be able to get you another audience with the Raiden Shogun.
- Đừng có úp mở nữa...
- Người đó rốt cuộc là ai?
- Yae Miko: Chính là người đang thống lĩnh quân đội Shogunate, mỗi tháng cứ đến giờ này đều sẽ vào đền bái tế, và cũng là vị khách của chúng ta hôm nay.
- Yae Miko: Cô ấy có vẻ...đang đứng phía sau bạn đấy.
- Kujou Sara: Không được cử động! Kẻ bị truy nã lại dám nhởn nhơ trước đền thần sao!
- Kujou Sara: Đừng có giở trò, ngoan ngoãn theo ta về hiệp hội. Bắt lấy (hắn/
ả)! - Motosuke: Vâng!
- (Kujou Sara và thuộc hạ đi về phía Nhà Lữ Hành)
- Paimon: Kujou...Sara!
- (Thuộc hạ của Sara chĩa vũ khí về phía Nhà Lữ Hành)
- Yae Miko: Yo, có phải các vị đã quên mất nơi đây là Đền Narukami nhỉ...
- Yae Miko: Dùng vũ lực ở đây, chính là bất kính với Shogun...tội danh này các người có gánh nổi không?
- Kujou Sara: ...Hừ.
- Kujou Sara: Đại nhân Yae, cô đang bảo vệ cho tên tội phạm này sao?
- Yae Miko: Chỉ là mối quan hệ bạn bè mà thôi, nói gì mà bảo vệ với không bảo vệ chứ. Cô bảo người của cô rút lui trước đi, hôm nay chúng ta có chuyện cần thương lượng đấy.
- Kujou Sara: Các người đi trước đi.
- Sue Yoshitaka: Tuân lệnh.
- (Motosuke và Sue Yoshitaka rời khỏi)
- Kujou Sara: Vậy thì, dám hỏi đại nhân Yae, việc bao che cho tội phạm truy nã, có phải sẽ được khép vào tội bất kính với Shogun không?
- Yae Miko: Hahaha... vẫn phong cách cũ nhỉ Kujou Sara, xét về độ trung thành với Shogun thì không ai hơn được cô cả.
- Kujou Sara: Thân là thuộc hạ, đương nhiên phải trung thành với Shogun. Thân là người luyện võ, cảnh giới của Shogun đương nhiên là điều mà tôi theo đuổi cả đời.
- Yae Miko: Cho dù Raiden Shogun một ngày nào đó... có tước đi Vision của cô cũng được sao?
- Kujou Sara: Lệnh Truy Lùng Vision là do Shogun ban bố, tôi tuyệt đối không oán trách nửa lời.
- Yae Miko: Haiz, chỉ tiếc là... sự trung thành này lại bị thời thế phản bội. Không biết nên nói cô đang hồ đồ, hay đang là người tỉnh táo nhất nhỉ?
- Kujou Sara: Đừng vòng vo nữa Yae, lời này của cô là có ý gì.
- Yae Miko: Lệnh Truy Lùng Vision chỉ là do Fatui giật dây, để cho Inazuma tự tay phế bỏ sức mạnh của mình mà thôi.
- Yae Miko: Và kẻ nhận lệnh lại chính là gia chủ của nhà cô, gia tộc Kujou của Hiệp Hội Tenryou.
- Kujou Sara: Cô nói sao, nhà Kujou... đã phản bội Shogunate?
- Yae Miko: Đúng vậy, cô hiểu đúng đấy.
- Kujou Sara: Đại nhân Yae, lời vu khống này của cô không chỉ buồn cười, mà còn nguy hiểm cho tính mạng của cô đấy. Hiệp Hội Tam Cực xưa nay luôn trung thành với Shogun, chưa hề thay đổi.
- Kujou Sara: Tôi được nhà Kujou thu nhận, xưa nay đã tận mắt chứng kiến cả gia tộc trên dưới đều trung thành tuyệt đối với Shogun, đặc biệt là đại nhân Takayuki...
- Kujou Sara: Sự sùng bái của gia chủ đối với "Lưỡi Đao Vô Tưởng" cao hơn bất kỳ ai, sự tôn trọng của tôi với Shogun chưa bằng một phần mười của ngài ấy.
- Kujou Sara: Vậy thì thử hỏi tại sao gia chủ lại làm ra chuyện bất lợi cho Shogun đại nhân được chứ?
- Yae Miko: Cho tôi ba ngày... ba ngày sau cô quay lại đây, tôi sẽ đưa bằng chứng cho cô.
- Yae Miko: Thân là một Guuji, tôi hiểu rõ một điều, rằng con người rất hay tin tưởng những điều bản thân tình nguyện tin tưởng. Cho nên có những chuyện chỉ là do cô tự mình không muốn nhìn thấy mà thôi.
- Yae Miko: Vậy thì chi bằng... để tôi làm kẻ xấu, thu gom hết tất cả lại và trình lên trước mặt cô.
- Kujou Sara: Hừ... ba ngày đúng không, tôi sẽ đợi. Nếu không lấy được bằng chứng thì cô chuẩn bị tinh thần đi trình bày với Shogun đại nhân đi, còn nữa...
- Kujou Sara: ...Tôi cũng sẽ bắt cho bằng được (hắn/
ả) về. - Yae Miko: Được rồi! Vậy thì ba ngày sau mong quý khách quay lại đây nhé.
- Paimon: Nguy hiểm quá, không ngờ Kujou Sara lại đến đây...
- Paimon: Hơn nữa... cô nói chứng cứ phản bội của Hiệp Hội Tenryou... không lẽ đã có manh mối rồi sao?
- Yae Miko: Sao cứ mãi hỏi chuyện này thế nhỉ, đương nhiên là không có rồi. Ban nãy do tôi thấy không thể thuyết phục được Kujou Sara nên mới nói thế thôi.
- Paimon: Úi... không ngờ luôn đó.
- Yae Miko: Chuyện chống lại thần linh đến bây giờ vẫn luôn là một ván cược, ai mà dám đảm bảo sẽ nắm chắc phần thắng chứ?
- Paimon: Vậy chúng ta phải làm sao đây, thời gian chỉ còn ba ngày nữa mà thôi!
- Yae Miko: Muốn có được chứng cứ thì chúng ta phải cần có sự giúp đỡ. Bây giờ thì... theo tôi đi gặp "chuyên gia" đi.
Ngôn Ngữ Khác[]
| Ngôn Ngữ | Tên Chính Thức |
|---|---|
| Tiếng Việt | Con Đường Của Thân Quyến |
| Tiếng Trung (Giản Thể) | 眷属的践行 Juànshǔ de Jiànxíng |
| Tiếng Trung (Phồn Thể) | 眷屬的踐行 Juànshǔ de Jiànxíng |
| Tiếng Anh | The Servant's Path |
| Tiếng Nhật | 眷属の践行 Kenzoku no Senkou |
| Tiếng Hàn | 권속의 실천 Gwonsok-ui Silcheon |
| Tiếng Tây Ban Nha | Un camino familiar |
| Tiếng Pháp | Une voie familière |
| Tiếng Nga | Путь фамильяра Put' famil'yara |
| Tiếng Thái | เส้นทางของตระกูล |
| Tiếng Đức | Der Weg des Vertrauten |
| Tiếng Indonesia | Jalur yang Tidak Asing |
| Tiếng Bồ Đào Nha | Um Caminho Familiar |
| Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ | Hizmetkarın Yolu |
| Tiếng Ý | La via del servitore |
Lịch Sử Cập Nhật[]
Ra mắt trong Phiên Bản 2.1
