Chữ Viết Sumeru/Văn Bản

Tổng QuanVăn Bản

Ngôn ngữ Sumeru thường không sử dụng dấu cách, viết hoa hoặc dấu chấm câu. Chúng được thêm vào nhiều văn bản được giải mã dưới đây để dễ đọc. Lưu ý rằng hầu hết văn bản bằng ngôn ngữ Sumeru không khớp với bản phiên âm tiếng Anh chính thức, nếu có.

Đối với các văn bản có chữ cái không rõ ràng, văn bản được giải mã bao gồm các phỏng đoán dựa trên các chữ cái có thể phân biệt rõ ràng, hình dạng của các chữ cái không rõ ràng và ngữ cảnh.

Thế Giới Mở

Ảnh	Nguồn	Giải Mã	Giải Thích
	Quán Rượu Lambad	KB
	Xưởng Rèn Shamshir	AG	Có khả năng là ahangar (Tiếng Ba Tư: آهنگر "thợ rèn")
	Bách Hóa Sumeru	FRG
	Tiệm Cà Phê Puspa	QK
	Bimarstan	DS
	Khalid (Cửa Hàng Lưu Niệm Sumeru)	MK
	Elham (Xưởng May)	AS

Vật Phẩm

Ảnh	Nguồn	Giải Mã	Giải Nghĩa
	Thư Gửi Haypasia	Haypasia, I have received your letter thus I sent the Traveler and Paimon to help you.	Haypasia, Tôi đã nhận được thư của bạn nên tôi đã cử Nhà Lữ Hành và Paimon đến giúp bạn.
	Cuộn Giấy Da Mở Niêm Cuộn Giấy Da Dẫn Đường Cuộn Giấy Da Thì Thầm Cuộn Giấy Da Thần Bí	That is not dead which can eternal lie, and with strange aeons even death may die.	Dây không phải cái chết mà có thể lừa dối mãi, và trong thời đại kỳ lạ này, cái chết cũng có bị lãng quên.

Khác

Ảnh	Nguồn	Giải Mã	Giải Nghĩa
	Đồng xu của Dori	DORI
	Giao diện Trạm Cuối Akasha - Panah	Panah Akademiya	Panah Giáo Viện
	Giao diện Trạm Cuối Akasha - Layth	Layth Corps of Thirty	Layth Lữ Đoàn 30
	Akasha Terminal Interface - Alhaitham	Alhaitham Scribe Haravatat Akademiya
	Giới thiệu Phiên Bản 3.1	I see you.	Tôi thấy bạn.
	Video nhân vật Nahida	The flower carriage rocked. Nahida opened her eyes. Said she just dreamed a dream. Dreamed of the day that she was born. Dreamed of the day that the sages found her. Alas, but where had Lord Rukkhadevata gone to? We all [sic] eager to meet her once again. Realizing the Lord had perished, around her they gathered. To tears, they were dashed. In the end, Nahida was locked in by the devout. In the end, to no one could Nahida reach out.	Xe hoa rung chuyển. Nahida mở mắt ra. Nói rằng cô chỉ đang mơ một giấc mơ. Mơ thấy ngày mình chào đời. Mơ thấy ngày hiền nhân tìm thấy cô. Than ôi, Đại Vương Rukkhadevata đã đi đâu? Tất cả chúng tôi đều háo hức gặp lại cô ấy lần nữa. Nhận ra Đại Vương băng hà, họ tụ tập xung quanh cô. Rơi nước mắt, họ đã lao đến. Cuối cùng, Nahida đã bị tín đồ nhốt lại. Cuối cùng, không ai có thể tiếp cận Nahida.
	Ngày Jnagarbha	Ban on all public performances in Sumeru... Lord Kusanali has escaped from Surasthana. Seek and capture immediately.	Cấm tất cả các buổi biểu diễn công cộng ở Sumeru... Tiểu Vương Kusanali đã trốn thoát khỏi Surasthana. Tìm kiếm và nắm bắt ngay lập tức.
	Đích Đến Của Con Thuyền Ý Thức	Such an absurd decision. You must be in jest! Foolish choice! How could I be so foolish then! For someone who can even betray himself... Whatever. Let's hope that you are worthy of such a choice. Wait! Not like this! This will not be the end of it... I shall seek revenge. You will regret this!	Thật là một quyết định ngớ ngẩn. Bạn phải đang đùa! Một lựa chọn ngu ngốc! Làm sao tôi khờ đến thế! Đối với người có thể phản bội chính mình... Sao cũng được. Hy vọng rằng bạn xứng đáng với sự lựa chọn như vậy. Chờ đã! Không phải thế này! Đây chưa phải là kết thúc... Tôi sẽ tìm cách trả thù. Bạn sẽ phải hối hận vì điều này!
	Hoạt ảnh nhàn rỗi của Layla	Alharakat alsamawiya wajawami ilmalnujum
	Giới thiệu nhân vật Faruzan	Văn bản hợp thành "hisab al-jabr w'al-muqabala"