Cơ Hoành là phần thứ hai trong Chương Teyvat - Nhiệm Vụ Ma Thần, Chương 1: Màn 3 - Ngôi Sao Đang Đến.
Các Bước Thực Hiện[]
- Tìm nguyên liệu Paimon cần (0/3)
- Hướng bắc Tuần Ngọc Lăng:
- Đánh bại tất cả kẻ địch. (Nhận
Chìa Khóa Nhà Giam sau khi đánh bại tất cả Đạo Bảo Đoàn.)
- Thu thập Hoa Ngọt cực kỳ ngọt từ cái nồi cạnh lồng.
- Hướng nam Tuần Ngọc Lăng:
- Giết Slime Thủy ở phía nam cái hồ trong Tuần Ngọc Lăng. Nhận Dịch Slime Tươi Ngon.
- Mở lồng
- Nói chuyện với người trong lồng
- Đến "Minh Tinh Trai"
- Tìm Người Dẫn Đường Quần Ngọc Các
- Nói chuyện với Ningguang
- Vào trong Quần Ngọc Các
- Nói chuyện với Ningguang
- Chọn 1 "Tuyết Giấy"
Lưu Ý Về Cơ Chế[]
- Có thể thu thập Hoa Ngọt cực kỳ ngọt trước khi mở lồng, nhưng cần mở lồng để tiếp tục nhiệm vụ.
- Trong nhiệm vụ này, người chơi có thể tham gia Chế Độ Nhiều Người Chơi từ sau khi nói chuyện với Xingxi tại Minh Tinh Trai cho đến khi kết thúc nhiệm vụ.
- Sau khi hoàn thành nhiệm vụ, người chơi có thể nói chuyện với Baiwen, Baishi, và Baixiao để nhận Hướng Dẫn Của "Phồn Vinh", Hướng Dẫn Của "Chăm Chỉ", và Hướng Dẫn Của "Hoàng Kim". Người chơi cũng có thể thu thập Liyue Phong Thổ Chí tập 2 từ trên bàn làm việc của Ningguang.
- Chế tạo Slime Phủ Đường sẽ cho thành tựu trong tổ hợp Thế Giới Muôn Màu: Slime, lượng đường thích hợp.
- Sau khi nói chuyện với Ningguang lần đầu tiên, người chơi sẽ nhận được thành tựu trong tổ hợp Thế Giới Muôn Màu: Một bước lên trời.
Lời Thoại[]
- (Nói chuyện với Bu'yun ở Nguyệt Hải Đình, trước khi chuẩn bị quà tặng)
- Bu'yun: Mây đen vần vũ khuất ánh sáng, mà thấy trong các trăng quẩn quanh.
- Bu'yun: Xin hỏi có việc gì vậy?
Bạn có thể dẫn chúng tôi đến Quần Ngọc Các không?
- Bu'yun: Nghe đâu
Không có gì.
- Paimon: Này, (Nhà Lữ Hành), đừng đi Quần Ngọc Các vội, quà gặp mặt Ningguang còn chưa chuẩn bị
- Paimon: Xin lỗi, chúng tôi không có việc gì, tạm biệt!
Tìm Nguyên Liệu[]
- (Tiếp cận điểm phía nam)
- Slime bên đó sáng lấp lánh, trông vô cùng ngon miệng! Paimon: Kìa! Con
- Paimon: Chính là nó!
- (đánh bại Slime)
- (Tiếp cận điểm phía bắc)
- Paimon: Hừm? Trong không khí có mùi thơm ngọt rất nồng...
- Paimon: Hơn nữa... bạn có nghe thấy tiếng gì không?
Hình như có người kêu cứu.
- Paimon: Nghe có vẻ là tiếng phát ra từ trong Di Tích...
Hình như có người đang hát.
- Paimon: Không phải, là tiếng kêu cứu! Phát ra từ trong Di Tích...
- Đạo Bảo Đoàn nhốt người lại ư? Paimon: ...A, là
- (Khi Meng Dan còn trong lồng)
- Meng Dan: Cứu, cứu với!
- (Nói chuyện với Meng Dan sau khi đánh bại Đạo Bảo Đoàn)
- Hoa Ngọt, còn tâm trạng không tốt lại đến hành hạ tôi... Meng Dan: Cám ơn các hạ ra tay giúp đỡ, nếu không tôi đã chết trong tù rồi! Đám Đạo Bảo Đoàn nếu tâm trạng tốt sẽ cắt tỉa những chậu
- Paimon: Chỉ là chuyện nhỏ, chuyện nhỏ mà thôi! Không nhất thiết phải cảm ơn chúng tôi!
- Meng Dan: Haha... Tôi hiểu mà, quà cảm ơn đã chuẩn bị xong.
Thật là không cần mà.
- Meng Dan: Đừng nói như vậy! Nhờ có bạn tôi mới thoát được kiếp nạn này.
- thành Liyue, Meng Dan thường xuyên vào trong núi, tìm kiếm những món đồ cổ. Meng Dan: Tôi là người cung cấp hàng cho Minh Tinh Trai trong
- Meng Dan: Không ngờ rằng, đám Đạo Bảo Đoàn cũng đang dòm ngó một di tích, chỉ vì bất cẩn... Nên bị bắt giam mất rồi!
- Meng Dan: Bạn còn thiếu thứ gì không, ân nhân? Đồ cổ, những thứ quý giá, hay đồ trang trí bắt mắt... Chỉ cần những thứ tôi có đều sẽ đáp ứng được cho bạn!
Ý tốt của bạn tôi xin nhận.
- Paimon: Đợi một lát, chúng tôi đang tìm một thứ!
- Meng Dan: Ồ? Thứ gì vậy?
- Paimon: Bạn có hộp đựng quà không? Phải đẹp một chút... Hmmm, thứ mà đặt được những món điểm tâm.
- Minh Tinh Trai có sẵn những hộp đựng quà nổi tiếng bậc nhất ở bảy quốc gia. Meng Dan: Đương nhiêu là có rồi, làm đồ cổ sao lại không chuẩn bị hộp đựng cơ chứ?
- Meng Dan: Bạn đợi một lát, tôi đi nói chuyện với bà chủ. Khi nào cần, bạn cứ đến cửa hàng tìm cô ấy là được.
- Paimon: Vậy thì tốt quá, Slime Phủ Đường của chúng ta có hộp đựng quà sang trọng rồi!
- (Nói chuyện với Xingxi ở Minh Tinh Trai)
- Paimon: Xin chào, Meng Dan nói với tôi là có thể đến của cửa hàng nhận một chiếc hộp sang trọng...
- Xingxi: Lão Meng đã nói với tôi rồi, thật cảm ơn sự giúp đỡ của hai vị.
- Xingxi: Những món hàng tốt nhất tại cửa hàng của tôi, phần lớn là do Lão Meng tìm được. Nếu như anh ấy gặp chuyện thì việc làm ăn của tôi coi như xong.
- Xingxi: Hộp đựng quà này vốn là một món đồ cổ có ít nhất 140 năm lịch sử rồi. Nó đã được cọ rửa cẩn thận. Bạn có thích không?
- Paimon: Uhm, cảm thấy rất thích!
- Paimon: Đúng rồi, tôi có thể mượn một cái giống như vậy không?
- Xingxi: Đương nhiên rồi. Ở trên giá ấy, bạn cứ tùy ý lấy.
- Paimon: Nhà Lữ Hành, món đồ gốm này trông rất tuyệt!
- Paimon: Dùng đồ cổ để trộn thì món điểm tâm nhất định ngon lắm đây!
- Paimon: Làm xong rồi! Slime Phủ Đường độc nhất vô nhị! Đặt cẩn thận vào hộp quà, rồi dùng bột đường trang trí...
- Xingxi: Đây là hoa vừa mới hái, để thêm hai bông hoa vào.
- (Nhận
Slime Phủ Đường)
- Paimon: Thật là đẹp quá!
(Không hiểu sao, có gì đó không yên tâm lắm...)
- Paimon: Chà, tất cả vinh hoa phú quý của chúng ta đều nằm trong chiếc hộp này. Bây giờ hãy đến "Quần Ngọc Các" để tìm Ningguang thôi!
- (Nói chuyện với Xingxi lần nữa)
- Xingxi: Cảm ơn các bạn đã cứu Lão Meng, đi đường cẩn thận.
- Xingxi: Ừm, tiếp theo... tôi phải rửa bình sứ.
Đến Quần Ngọc Các[]
- (Nói chuyện với Bu'yun tại Nguyệt Hải Đình)
- Paimon: (Theo lời dạy của Keqing, bây giờ nên nói như thế này...)
- Paimon: Xin chào, ở đây có bán mặt trăng không?
- Bu'yun: Đúng vậy, cần mấy chiếc?
- Paimon: Số lượng không tiện tiết lộ.
- Bu'yun: Đáp hay lắm, hai vị lên Các theo lối này. Phải rồi, hai vị chính là khách hẹn gặp Ningguang đại nhân hôm nay nhỉ?
- Paimon: Không sai!
- Bu'yun: (Nhưng đây không phải ám hiệu của "Khách", mà là ám hiệu của "Ngọc Hành". Chuyện này là thế nào...)
- (Nói chuyện với Bu'yun lần nữa)
- Bu'yun: Xin chào, cho hỏi...
- Bu'yun: ...?
- (Hoạt cảnh bắt đầu)
- Ningguang: Chờ đợi đã lâu, người trở về từ Tuyệt Vân Gián.
- Paimon: A, là Ningguang!
- Paimon: Lần đầu gặp mặt, chúng tôi chuẩn bị một món quà, hy vọng bạn thích!
- Ningguang: Tặng tôi? Xin đa tạ. Mời hai vị tới đây, khiến hai vị mất công rồi.
- Paimon: Không mất công, không mất công, hi hi~
Quần Ngọc Các rất đẹp.
- Ningguang: Ha ha, rất vui vì bạn thích nó.
Lần đầu đến nơi cao thế này...
- Ningguang: Toà cung điện bồng bềnh giữa trời này cao hơn hết thảy mọi ngọn núi, từ đây có thể nhìn rõ mọi thứ của Liyue.
- Ningguang: Từ khi bắt đầu học làm ăn buôn bán, tôi đã tích luỹ vốn xây dựng. Sau khi trở thành Thiên Quyền, tôi mời thợ thủ công giỏi nhất tới, không ngừng mở rộng nó...
- Ningguang: Ban đầu, nó chỉ rộng bằng một gian phòng, nay đã có thể che khuất cả mặt trăng soi sáng Liyue rồi.
- Ningguang: Tôi tin một ngày nào đó... bóng của nó sẽ che phủ cả bảy đất nước.
(Vị Thiên Quyền đại nhân này, rất có dã tâm...)
- Đội Trưởng Đại Diện của Đội Kỵ Sĩ Tây Phong thường thư từ qua lại, họ khen ngợi bạn rất nhiều. Ningguang: Khách bên ngoài có tư cách lên Quần Ngọc Các không nhiều, nhưng
- Ningguang: Vậy nên, từ ngày đầu tiên bạn đến Liyue, tôi đã bắt đầu rải tai mắt...
- Paimon: Sao cơ?!
- Nhà Trọ Vọng Thư, tôi đã đại khái nắm được mục đích của các bạn. Ningguang: Cuối cùng khi các bạn đến
- Verr Goldet, là người của bạn?! Paimon: Lẽ nào
- Ningguang: Không phải.
- Ningguang: Cả toà Nhà Trọ Vọng Thư đều là người của tôi.
- Paimon: #%^%*&...!!
Không lâu trước kia, còn gặp cả Ngọc Hành Tinh...
- Ningguang: Gặp ở gần máy Guizhong, đúng không?
- Paimon: Chắc không phải bạn luôn nhìn trộm từ trên trời đó chứ?
- Ningguang: Ha ha... khoảng cách xa như vậy, nhìn trộm hơi khó đó.
- Ningguang: ...Dựa vào "tai mắt" là được. Tôi rất có hứng thú với các bạn, theo dõi là đương nhiên.
Keqing nói, Thất Tinh sẽ không ám hại Đế Quân.
- tiên nhân, không tín nhiệm chúng tôi cũng dễ hiểu. Lần này mời bạn đến là muốn gỡ bỏ hiểu lầm. Ningguang: Ừm, bạn qua lại khá nhiều với
- (Nói chuyện với Ningguang)
- cuộc chiến ma thần rồi phải không? Ningguang: Bạn có lẽ nghe qua về
Không rõ lắm...
Có chút ấn tượng với điều này.
- Ningguang: Có rất nhiều ma thần trên thế giới, và cũng đã có những cuộc chiến kéo dài không hồi kết cho đến tận hai nghìn năm trước. Trong thời kỳ ấy, các sinh vật lầm than và máu chảy không ngừng.
- Teyvat chỉ còn lại bảy người chiến thắng. Họ thành lập các vương quốc và thành bang trên đống đổ nát của kẻ bại trận, và bắt đầu thời đại của bảy vị thần. Ningguang: Cuối cùng, đại lục
- Ningguang: Bạn đã đến "Cô Vân Các" chưa? Đó không phải là địa hình tự nhiên mà được tạo nên từ ngọn giáo đá khổng lồ do Đế Quân ném xuống trong chiến tranh.
- Ningguang: Dùng ngọn giáo đá, Đế Quân trấn áp tất cả những kẻ bại trận năm xưa: Họ là những ma thần không giành được vị trí của bảy vị thần.
- Ningguang: Không chỉ các ma thần sẽ chết, mà "bảy vị chấp chính trần thế" cũng thay đổi trong hai hai nghìn năm qua. Sự ra đi của Đế Quân là một thảm kịch khó tưởng đối với Liyue, nhưng trật tự bảy vị thần cai trị Teyvat sẽ không sụp đổ chỉ vì điều đó.
- Ningguang: Nham Thần tiếp theo sớm muộn cũng sẽ xuất hiện, nhưng tôi làm sao có thể quên được Đế Quân? Khi đó, mối quan hệ giữa người Liyue và tiên nhân chắc chắn sẽ khác xưa.
- Thất Tinh vẫn là con dân của Đế Quân. Tội danh ám sát Đế Quân... Bạn cho rằng chúng tôi có thể làm được điều đó sao? Ningguang: Ngay cả trong thời đại mới,
Tại sao, mọi người lại phải giấu Tiên Tổ Pháp Thoái?
- Ningguang: Haha...
- Ningguang: Sự việc ngày hôm đó tại Ngọc Kinh Đài xảy ra quá đột ngột mà tôi không có sự chuẩn bị. Bạn có mặt ở hiện trường, chắc cũng thấy tất cả rồi.
- Ningguang: Kẻ thù của Thất Tinh đang ẩn nấp ở cảng Liyue. Nếu không hành động ngay, sẽ bị đánh bại hoàn toàn.
- Ningguang: Còn việc giấu đi Tiên Tổ Pháp Thoái là cách làm duy nhất, chỉ có như vậy tôi mới có thể chuyển từ nơi sáng vào chỗ tối, lấy tĩnh khắc động.
- Kẻ thù” mà bạn đang nói đến là ai? Paimon: “
- Ningguang: Nhà Lữ Hành, bạn nghĩ đó là ai?
Chẳng lẽ là anh ta?
Chính là hắn.
- Paimon: Hử? Bạn và Ningguang đang nói chuyện bí mật gì vậy?
- Ningguang: Đáp án chính xác.
- Paimon: Hử???
- Ningguang: Tuy rằng phong cảnh bên ngoài rất đẹp, nhưng gió có chút lớn. Bên trong đã chuẩn bị sẵn sàng tiếp đón khách, mời hai vị theo tôi vào trong.
Bên Trong Quần Ngọc các[]
- Paimon: Woa! Phòng khách lớn quá! Tôi chưa từng thấy căn phòng nào lộng lẫy như vậy...
- (Nói chuyện với Ningguang)
- Ningguang: Hai vị cứ tự nhiên, xem nơi này là nhà nhé.
- Paimon: Có thật là được không?
- Ningguang: Tôi mời các bạn đến, tất nhiên là coi mọi người là bạn. Bạn bè đến chơi tất nhiên vui vẻ phải đặt lên hàng đầu.
Nơi đó là...
- Paimon: Ơ? Đây chính là "bức tường trong truyền thuyết" sao?
- Ningguang: Ồ? Tin tức của bạn có chắc chắn không.
- Paimon: Đến những người kể chuyện cũng nhắc đến... Việc rất nhiều người muốn mua tờ giấy trên bức tường nổi tiếng này!
- Ningguang: Bởi vì bức tường đó ghi chép lại những bí mật của Liyue. Đám thương nhân luôn thích thú với những điều bí mật mà.
- Ningguang: Nhà Lữ Hành, những bí mật thương mại ở Liyue không có ý nghĩa gì với bạn, bạn rất đặc biệt, bạn cũng biết điều này phải không?
- Ningguang: Nếu có thể, tôi muốn nhận được sự tin tưởng của bạn.
- Ningguang: Nhưng nếu buộc phải lựa chọn người đáng tin cậy nhất giữa tôi và Keqing thì...
Ningguang là người tôn kính thần linh, còn Keqing thì không...
Sự "bất kính" của Keqing còn đáng tin tưởng hơn...
- Ningguang: ...Haha bạn chọn Keqing ư? Trực giác cũng mách bảo tôi như vậy.
- Ningguang: Tôi luôn nghĩ rằng, cứng quá dễ gãy. Người như cô ấy trở thành Thất Tinh, thì vẫn cần tôi đứng sau hỗ trợ vài việc.
- Ningguang: Nhưng cô ấy nói câu "Thời đại của Tiên nhân đã qua, nếu đến cả Thất Tinh của Liyue cũng không dám đối mặt với điều này, vậy tương lai của Liyue sẽ ra sao?"
- Ningguang: Khiến tôi có chút lo ngại trong lòng tôi đã được xua tan đi rất nhiều.
- Ningguang: Không sai, tôi không phủ nhận việc Đế Quân băng hà rất có lợi cho Thất Tinh. Nhưng vì Liyue, tôi không thể bị những lời đồn "Thất Tinh soán ngôi" ảnh hưởng.
Những lời dèm phá ấy một phần đến từ lũ Fatui?
- Ningguang: Hừm... Xem ra chỉ mới bắt đầu thôi mà bạn đã hiểu rõ tôi muốn nói gì rồi.
- Ningguang: Tôi ra lệnh phong tỏa tin tức, cất giấu tiên thể, một là để ổn định tình hình, hai là để tránh... Những chuyện từng xảy ra đối với Mondstadt.
- Fatui dựa cớ Đế Quân băng hà thực hiện rất nhiều hành động mờ ám vượt quá giới hạn ngoại giao của hai nước. Bản thân tôi là "Thiên Quyền" phụ trách Liyue, đến lúc phải chiến đấu cũng không cần câu nệ quá nhiều. Ningguang: Đám người
- Điển Lễ Tiễn Tiên" cũng là để Thất Tinh tiếp quản toàn bộ Liyue, tranh thủ chút thời gian... Ningguang: Đồng ý làm "
- Paimon: Giống như lời Zhongli, Thất Tinh cung cấp được nơi tiến hành tế lễ cũng chỉ để lợi dụng chúng tôi hoàn thành mục đích của mình mà thôi.
- Paimon: Nói đến việc "hoàn thành mục đích"... Vẫn còn một chuyện nữa, tôi có nên nói không?
- Ningguang: Cứ việc nói.
- Paimon: Nghe nói khách mang tặng quà gặp mặt sẽ nhận được một vài lợi lộc... Vậy chúng tôi có phần không?
Paimon, bạn không thể nói những vấn đề khác sao!
- Ningguang: Haha... Không sao, tôi rất thích những người thẳng thắn.
- Ningguang: Thời gian gần đây cũng phiền các bạn nhiều rồi. Như vậy đi, coi như là quà cảm ơn, bạn có thể chọn một món yêu thích bất kỳ từ chỗ tôi.
- Paimon: Tốt quá! Chỉ đợi câu nói này thôi. Tôi đã nghĩ xong rồi! Tôi muốn...
- Tờ giấy trên bức tường kia! Paimon:
???
- Paimon: Đừng có nhìn tôi bằng ánh mắt như vậy chứ! Bạn không hiểu sao? Là tờ giấy trên tường ấy, cho dù chỉ lấy được một góc bé bằng đầu ngón tay, cũng có thể bán được giá rất hời rồi!
- Paimon: Còn nếu là... Một tờ giấy nguyên vẹn, chưa bị xé rách thì...! Tôi không dám tưởng tượng giá trị của nó bao nhiêu Mora nữa!
- Paimon: Chọn một tờ đi! Lấy tờ lớn nhất ý!
- (Chọn 1 "Tuyết Giấy")
- Paimon: Huh? Nhìn kỹ lại thì quá ổn rồi. Tờ giấy ghi chép to nhất được ghim ở vị trí dễ thấy nhất. Được rồi, chọn tờ giấy này đi!
- Paimon: Là lá la... Tới xem thử trên này viết gì trước đã...
- Paimon: Hửm? Chỗ này có điểm khoanh lại, lẽ nào là kho báu! Hay là cơ hội phát tài nào đó? Để tôi xem xem, mấy chữ cạnh mép này viết gì...
- Paimon: "Bách Vô"... "Cấm Kỵ Lục"... Cái gì cơ... "Fatui"... "Nghiên cứu"... Hừm?
- Paimon: Hình như... không phải rương báu.
- Bách Vô Cấm Kỵ Lục của Fatui, bị tai mắt của Thất tinh phát hiện tung tích. Paimon: Trên tờ giấy này viết, là nghiên cứu bí mật về
- Paimon: Ồ... Vừa nãy Ningguang nói, Fatui đã gây nhiều chuyện xấu xa ở Liyue, ví dụ như phát tán tin đồn, dòm ngó Tiên thế v...v...
- Paimon: Nhưng nghiên cứu Bách Vô Cấm Kỵ Lục là chuyện xấu xa như thế nào?
- Paimon: (Nhà Lữ Hành), kể ra thì Bách Vô Cấm Kỵ Lục cũng có chút quan hệ với bạn, có cần đi điều tra một chút không?
Sự việc tiến triển... có chút cố ý.
Rõ ràng Ningguang muốn dẫn chúng ta tới đó...
- Paimon: Í? Là vậy ư?
- Paimon: Vậy... vậy chúng ta không đi nữa?
Không, tôi chỉ nghĩ vậy thôi...
- Paimon: Ồ, thì ra ý bạn là, nếu không thể hoàn toàn tin tưởng Ningguang, thì càng phải đích thân đi kiểm chứng lời Ningguang nói.
- Paimon: Ừm... Có chút vượt quá phạm vi hiểu biết của tôi. Tôi cảm thấy cô ấy rất thân thiết với chúng ta, là người tốt.
- Paimon: Kệ đi, cứ theo bạn nói, hành động trước đã!
- Địch Hoa Châu tìm Zhongli, chúng ta hãy đến nơi trong tư liệu này xem thử, Fatui có phải thực sự đang làm một số chuyện mờ ám? Paimon: Trước khi đi
- (Nếu nói chuyện với Ningguang)
- Ningguang: Thế nào, chọn xong chưa?
- Ningguang: À, nếu đã quyết định cũng không cần hỏi tôi, cứ lấy đi là được.
- Ningguang: Sau đó, ngồi ở Quần Ngọc Các một lát, cũng có thể đi dạo xung quanh. Nghỉ ngơi giữa mỗi cuộc hành trình cũng là một phần rất quan trọng đó.
Cảm ơn đã chiêu đãi.
- Ningguang: Đừng khách sáo thế, cứ tự nhiên.
Đến giờ khởi hành rồi, tạm biệt...
- Ningguang: Phải đi rồi sao? Cũng được. Hy vọng lần tới khi chúng ta gặp lại, bạn đã làm những việc đúng đắn... hoặc sẽ đưa ra những sự lựa chọn đúng đắn.
Ngôn Ngữ Khác[]
Ngôn Ngữ | Tên Chính Thức |
---|---|
Tiếng Việt | Cơ Hoành |
Tiếng Trung (Giản Thể) | 玑衡 Jīhéng |
Tiếng Trung (Phồn Thể) | 璣衡 Jīhéng |
Tiếng Anh | Equilibrium |
Tiếng Nhật | 璣衡 Kikou[!][!] |
Tiếng Hàn | 선기 옥형 Seon'gi Okhyeong |
Tiếng Tây Ban Nha | El Equilibrio |
Tiếng Pháp | Equilibrium |
Tiếng Nga | Равновесие Ravnovesiye |
Tiếng Thái | ความเสมอภาค Khwam-sa-moe-phak |
Tiếng Đức | Gleichgewicht |
Tiếng Indonesia | Ekuilibrium |
Tiếng Bồ Đào Nha | Equilíbrio |
Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ | Denge |
Tiếng Ý | Equilibrium |
Lịch Sử Thay Đôi[]
Ra mắt trong Phiên Bản 1.1