Công Văn Định Tội là phần thứ năm trong Chương Teyvat - Nhiệm Vụ Ma Thần, Chương 2: Màn 3 - Thiên Thủ Bách Nhãn, Thiên Hạ Nhân Gian.
Các Bước Thực Hiện[]
- Đến Rừng Chinju
- Tìm người giúp đỡ mà Yae Miko nói đến
- Đến Phòng Trà Komore
- Nói chuyện với Thoma
- Đến nhờ Yoimiya giúp đỡ
- Nhận
Pháo Hoa Khổng Lồ
- Nhận
- Chờ đến nửa đêm (0-5 giờ)
- Đến nơi chỉ định ở gần Phủ Hiệp Hội Tenryou
- Nói chuyện với Sayu
- Đốt pháo hoa dụ lính gác
- Rời khỏi hiện trường, trở về Phòng Trà Komore
- Về Phòng Trà Komore
- Nói chuyện với Kamisato Ayaka
Lưu Ý Về Cơ Chế[]
- Góc Nhìn Nguyên Tố không mấy hiệu quả trong việc tìm Sayu bởi vì cô sẽ được hiển thị giống như một phần của môi trường.
- Thành công thoát khỏi lính gác sau khi thắp sáng pháo hoa sẽ nhận được thành tựu trong tổ hợp Thế Giới Muôn Màu: Lễ Pháo Hoa Khổng Lồ.
Lời Thoại[]
- Mô tả nhiệm vụTrong thời hạn 3 ngày, bạn phải nhanh chóng tìm được chứng cứ để chứng minh với Kujou Sara rằng nhà Kujou đã phản bội Shogunate.
- (Nói chuyện với ???)
- Paimon: Ối, Tanuki biến thành người rồi!
- Paimon: Đây là gì vậy, lần đầu tiên thấy đó!
- Sayu: Không phải Tanuki... mà là Mujina... Hơ...
- Sayu: Buồn ngủ quá... ngủ không đủ giấc thì sẽ không cao lên được đâu...
- Paimon: Không lẽ đây là "chuyên gia" mà tiểu thư Yae nhắc đến sao?
- Paimon: Trông có vẻ sai sai sao ấy.
- Yae Miko: ...Đây là thành viên của "Shuumatsuban", là một Ninja xịn đấy.
- Paimon: Ninja! Vậy ban nãy, không lẽ là thuật thế thân trong truyền thuyết sao?
- Paimon: Nhưng mà, "Shuumatsuban" là gì nhỉ?
- Yae Miko: Shuumatsuban trực thuộc Hiệp Hội Yashiro, là đội quân bí mật của Kamisato Ayato.
- Yae Miko: Giờ đây Kamisato Ayato và Hiệp Hội Yashiro đang giữ thái độ trung lập, nên tôi cũng không thể điều động Shuumatsuban.
- Yae Miko: Nhưng mà, việc tóm cổ một thành viên lười biếng của Shuumatsuban đến giúp đỡ thì cũng không phải chuyện khó.
- Sayu: Hứ...
- Yae Miko: Vậy thì nhờ các bạn trà trộn vào trong thành để tìm chứng cứ phản loạn của Hiệp Hội Tenryou nhé.
- Yae Miko: Dẫu sao dưới thân phận của tôi thì tôi cũng không thích hợp lộ mặt cho lắm.
- Paimon: Cho dù có nói vậy...
- Cảm giác không có chút manh mối gì.
- Chứng cứ rốt cuộc là gì chứ?
- Yae Miko: Hừm? Tôi còn nghĩ bạn đã đoán ra rồi chứ. Được rồi, vậy tôi sẽ gợi ý.
- Yae Miko: Đối với người ngoài mà nói, nếu muốn lật tẩy Hiệp Hội Tenryou đúng là rất khó.
- Yae Miko: Nhưng Hiệp Hội Tam Cực cùng phò trợ Shogun, quan hệ rất mật thiết, vì vậy có một hiệp hội có thể phát hiện được sự bất thường trong đó...
- Hiệp Hội Yashiro!
- Yae Miko: Ha ha... xem ra bạn cũng hiểu được đôi chút rồi.
- Yae Miko: Shogunate vẫn đang truy nã bạn, nhưng với sự giúp đỡ của vị ninja này, tin rằng rất nhanh thôi bạn sẽ gặp lại bạn bè.
- Yae Miko: Đừng quên lấy chứng cứ cho tôi trước giờ hẹn nhé.
- (Tiến vào Phòng Trà Komore)
- Paimon: Thoma! Thoma anh đâu rồi?
- Paimon: Là chúng tôi đây, chúng tôi trở về rồi!
- (Khi tìm thấy Thoma)
- Thoma: (Nhà Lữ Hành), sao hai bạn lại quay về đây rồi?
- Thoma: Đã gặp được quân kháng chiến chưa? Tình hình chiến trận thế nào rồi? Tôi có thể ra ngoài được chưa?
- Paimon: Có lẽ vẫn chưa... Khi chúng tôi tới vẫn thấy có rất nhiều lính tuần tra bên ngoài.
- Thoma: Xem ra vẫn chưa kết thúc... vậy thì các bạn đến đây, tôi nghĩ là có chuyện cần tìm chúng tôi thương lượng đúng không.
- Thoma: Để tôi tìm người gọi tiểu thư đến, chờ chút nhé.
- Khi Ayaka đến, bạn đã kể tình hình hiện tại cho Ayaka và Thoma...
- Kamisato Ayaka: Thì ra là vậy, các bạn cũng trải qua nhiều chuyện nhỉ.
- Kamisato Ayaka: Tôi đã nắm được tình hình rồi, chuyện tìm chứng cứ phản loạn của Hiệp Hội Tenryou, để tôi nghĩ cách...
- Kamisato Ayaka: Nói ra tôi mới để ý, Shogunate và quân kháng chiến giao chiến đã lâu, nhưng Shogun chưa từng hỏi qua chuyện này.
- Kamisato Ayaka: Tôi tưởng rằng Shogun không để tâm đến việc này, nhưng giờ đây suy nghĩ lại, có thể công văn của Hiệp Hội Tenryou trình cho Shogun có vấn đề.
- Paimon: Ý của Ayaka là...
- Kamisato Ayaka: Hiệp Hội Tenryou nắm giữ mọi việc của quân đội, nếu như họ có ý muốn che giấu thì chúng tôi sẽ không thể nào biết được.
- Kamisato Ayaka: Kết quả cho thấy, Shogun đang hiểu sai về tình hình của Lệnh Truy Lùng Vision, cho nên vẫn hành động theo ý mình. Nếu như mình có thể lấy được công văn đó thì mọi chuyện sẽ sáng tỏ.
- Thoma: Theo tôi nhớ, người có quyền lực tiếp xúc với những công văn thượng tấu đó, chỉ có Kujou Takayuki.
- Thoma: Nhưng ở đó có nhiều thân binh canh giữ, cho dù có Sayu giúp đỡ đi nữa cũng khó lòng trộm được công văn.
- Kamisato Ayaka: Nếu như có thứ gì đó đánh lạc hướng đám thân binh đó là tốt rồi.
- Kamisato Ayaka: Ừm...
- Nếu có thể thu hút sự chú ý...
- Hình như trước đó cũng gặp qua rồi...
- Thoma: Pháo hoa của Yoimiya!
- Kamisato Ayaka: Đầu óc của Thoma nhanh nhạy thật...
- Kamisato Ayaka: Cũng không phải là không có lý. Kế bên Hiệp Hội Tenryou là tượng thần, nếu như đốt pháo hoa ở đó thì Hiệp Hội Tenryou không thể không quản.
- Kamisato Ayaka: Đến lúc đó Sayu sẽ có thể đột nhập vào Hiệp Hội Tenryou, lấy đi công văn và các bằng chứng khác...
- Thoma: Được! Tôi cảm giác ngày tôi được tự do đang đến gần rồi.
- (Ayaka, Thoma, và Nhà Lữ Hành ngồi xung quanh một bàn đầy đồ ăn)
- Thoma: Phù... cảm giác được nói chuyện chung với nhau thế này, có vẻ như đã rất lâu rồi nhỉ.
- Hình như cũng mới đây mà...
- Thoma: Đối với tôi mà nói thì đã rất lâu rồi, tôi mong chờ tin tức của các bạn mỗi ngày đó!
- Thoma: Trước đây thì đây là nơi trú ẩn bí mật mà tôi thích nhất, nhưng sau khi trải qua chuyện này, tôi đã không biết bao lâu rồi chưa rời khỏi phòng trà.
- Thoma: Đáng ghét, tôi muốn đi suối nước nóng quá!
- Paimon: Thoma thật đáng thương...
- Kamisato Ayaka: Chúng ta phải giải quyết vấn đề trước mắt đã, sau khi loại bỏ được Lệnh Truy Lùng Vision thì Thoma sẽ được tự do rồi.
- Kamisato Ayaka: Tuy là chúng ta đã gặp lại nhau, nhưng trước mắt không có thời gian để hàn huyên rồi. Đợi khi mọi thứ kết thúc, chúng ta sẽ tổ chức ăn mừng thật lớn.
- Thoma: Đến lúc đó chúng ta lại sẽ chơi trò nấu lẩu nữa nhé!
- Paimon: Tôi vẫn còn nhớ trò đó đấy nhé!
- Kamisato Ayaka: Thân binh của Hiệp Hội Tenryou rất nhiều, các bạn khi tiếp cận phải tuyệt đối cẩn thận. Chúng ta sẽ gặp lại nhau sau.
- Paimon: Vậy thì (Nhà Lữ Hành), chúng ta đến Hanamizaka tìm Yoimiya thôi.
- (Nói chuyện với Thoma lần nữa)
- Thoma: Hy vọng kế hoạch sẽ thuận lợi...
- (Nói chuyện với Kamisato Ayaka lần nữa)
- Kamisato Ayaka: Đốt pháo hoa vào ban đêm sẽ thu hút sự chú ý hơn... Cho nên nếu được thì đợi đến ban đêm rồi mới hành động nhé.
- (Nói chuyện với Yoimiya)
- Paimon: Yoimiya, chúng tôi muốn đặt một loại pháo hoa siêu to khổng lồ!
- Yoimiya: Pháo hoa siêu to khổng lồ?
- Yoimiya: Hihi, vậy thì tìm đúng người rồi đó.
- Yoimiya: Thực ra hai ngày trước tôi có làm ra một thứ đặc biệt lợi hại.
- Yoimiya: Nhưng chính vì uy lực của nó lớn quá nên đến giờ vẫn chưa tìm được chỗ để thí nghiệm... Giờ tôi tặng cho các bạn, các bạn mang đi thí nghiệm giúp tôi nhé.
- Yoimiya: Nhớ lấy, đốt xong là chạy ngay nhé, còn phải bịt tai lại nữa đó...
- Paimon: Sao có cảm giác không lành thế nhỉ...
- Yoimiya: Hihi, không sao đâu, pháo hoa thôi mà, chỉ là pháo hoa thôi, yên tâm yên tâm nhé!
- Paimon: Vậy chúng tôi sẽ sử dụng nó thử... cảm ơn nhé Yoimiya.
- (Nhận Pháo Hoa Khổng Lồ)
- (Nếu không phải giữa 00:00 và 05:00)
- Paimon: Lấy được pháo hoa rồi, giờ đợi đến tối thôi.
- (Nói chuyện với Yoimiya lần nữa)
- Yoimiya: Hử? Còn chuyện gì không?
- (Đến địa điểm chỉ định giữa 00:00 và 05:00)
- Sayu: Ừm... đúng như tôi nghĩ...
- Sayu: Rất nhiều rất nhiều người... chúng ta rất dễ bị phát hiện...
- Sayu: Cần phải dụ chúng ra thì mới có thể lẻn vào được...
- Trông cậy vào Yoimiya rồi.
- Sayu: Đợi khi tôi lấy được công văn, chúng ta sẽ gặp nhau tại Phòng Trà Komore, được chứ?
- Sayu: Còn nữa, nếu như tôi bị tóm thì... nhớ đến cứu tôi nha...
- Paimon: Có ổn thật không đó...
- Paimon: Nói chung thì chúng ta đến chỗ Tượng Trăm Mắt Nghìn Tay trước đi! Phải cẩn thận không được để bị phát hiện!
- (Sau khi đốt pháo hoa)
- Paimon: Pháo hoa gì thế này! Lỗ tai choáng váng cả luôn rồi!
- Paimon: Yoimiya hành động lỗ mãng quá...
- Paimon: Chết rồi, tất cả lính canh đều phát hiện chúng ta rồi. (Nhà Lữ Hành), mau chạy thôi...
- (Nếu bị bắt - lời thoại #1)
- Bộ Binh Tuần Tra: Dừng lại! Tôi có lệnh truy tìm tội phạm đang bị truy nã!
- Paimon: Chết rồi! Mau trốn đi!
- (Nếu bị bắt - lời thoại #2)
- Bộ Binh Tuần Tra: Ngươi là người trong danh sách truy nã! Không được cử động!
- Paimon: Ối ối! Mau chạy đi!
- (Nói chuyện với Kamisato Ayaka)
- Kamisato Ayaka: Sao rồi (Nhà Lữ Hành), kế hoạch thuận lợi chứ?
- Tôi cũng không biết.
- Tôi đốt xong pháo hoa là chạy đi mất rồi...
- Kamisato Ayaka: Vất vả rồi, vậy thì chúng ta ngồi đợi tin tức của Sayu thôi.
- Một lúc sau...
- Sayu: Phù... phù...
- Sayu: Tuy là vận động nhiều sẽ tăng chiều cao, nhưng hôm nay tôi vận động hơi quá rồi...
- Sayu: Chóng mặt quá... mọi người... đều đang quay vòng vòng...
- Sayu: Không được, trước khi đi ngủ, hình như có chuyện quan trọng... À phải rồi, tôi đã lấy được rồi.
- Sayu: Tôi không biết các bạn cần loại "công văn" nào, nên đã lấy hết tất cả những thứ khả nghi về rồi.
- Sayu: Hoàn thành nhé... tôi đi ngủ đây...
- (Sayu rời khỏi phòng)
- Thoma: Tiểu thư, đây là...
- Kamisato Ayaka: Cái này có dấu ấn dán lại, có thể là công văn trình lên cho Shogun.
- Kamisato Ayaka: Còn cái này... là thư trao đổi giữa họ và Fatui.
- Kamisato Ayaka: Xem ra Yae đã đoán đúng, tình thế chiến loạn của Inazuma hiện giờ chính là do họ giật dây.
- Kamisato Ayaka: (Nhà Lữ Hành), những chứng cứ này đã đủ rồi. Chúng ta mang đi giao cho Guuji Yae đi, tin rằng cô ấy sẽ có kế hoạch tiếp theo.
- Kamisato Ayaka: Tôi cũng sẽ triệu tập nhân lực để truy quét lũ Fatui đang rình mò Inazuma.
- Thoma: Nhưng mà, cần phải cẩn thận Shogun đại nhân nhé, nghĩ tới cảnh rút đao trước đây của cô ta thôi là tôi cứng hết cả người luôn rồi.
- Kamisato Ayaka: Chỉ còn cách tin tưởng vào Guuji Yae thôi, cô ấy có mối quan hệ mật thiết với Shogun, có thể sẽ có cách...
- Paimon: Cũng sắp đến ngày hẹn với Yae Miko rồi.
- Paimon: Chúng ta mau chuẩn bị rồi khởi hành đến Đền Narukami thôi.
- (Nhận Công Văn Hiệp Hội Tenryou và Mật Thư Của Hiệp Hội Tenryou)
- (Nói chuyện với Kamisato Ayaka lần nữa)
- Kamisato Ayaka: Guuji Yae... quả thật khó lường.
- (Nói chuyện với Thoma lần nữa)
- Thoma: Cẩn thận Raiden Shogun!
Âm Nhạc[]
Không có bản nhạc nào khớp với danh mục tương ứng.
Ngôn Ngữ Khác[]
| Ngôn Ngữ | Tên Chính Thức |
|---|---|
| Tiếng Việt | Công VănCông Văn Định TộiĐịnh Tội |
| Tiếng Trung (Giản Thể) | 定罪公文 Dìngzuì Gōngwén |
| Tiếng Trung (Phồn Thể) | 定罪公文 Dìngzuì Gōngwén |
| Tiếng Anh | Proof of Guilt |
| Tiếng Nhật | 断罪公文 Danzai Koubun |
| Tiếng Hàn | 정죄의 공문 Jeongjoe-ui Gongmun |
| Tiếng Tây Ban Nha | Quantum probatorio |
| Tiếng Pháp | Document incriminant |
| Tiếng Nga | Доказательства вины Dokazatel'stva viny |
| Tiếng Thái | ประกาศพิพากษา |
| Tiếng Đức | Schuldbeweis |
| Tiếng Indonesia | Bukti Kesalahan |
| Tiếng Bồ Đào Nha | Documento Incriminatório |
| Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ | Suçun Kanıtı |
| Tiếng Ý | Prova schiacciante |
Lịch Sử Cập Nhật[]
Ra mắt trong Phiên Bản 2.1
