Cánh Thái Sơn là Thánh Di Vật trong bộ Phiến Đá Lâu Đời.
Câu Chuyện[]
San bằng đôi cánh hiểm trở dâng lên lông vũ thất lạc,
Nay đỉnh nhọn xanh đen vẫn sắc bén như lưỡi đao.
Thời xưa khi trời đất chưa phẳng, Nham Quân từng kéo núi làm diều hâu.
Diều hâu được đúc từ đá ngọc và mỏm đá, vừa thành hình đã bay khỏi mặt đất.
Xông thẳng tận chín tầng mây, san bằng bao đỉnh nhọn chọc trời.
Nghe nói, diều hâu vỗ cánh thẳng hướng biển khơi,
Như mũi giáo sắc bén rơi từ thần tiêu,
Rơi xuống ma thú khổng lồ giữa biển...
Nghe nói mỏm đá cheo leo trên biển vẫn còn hấp dẫn diều hâu.
Ngôn Ngữ Khác[]
Ngôn Ngữ | Tên Chính Thức |
---|---|
Tiếng Việt | Cánh Thái Sơn |
Tiếng Trung (Giản Thể) | 嵯峨群峰之翼 Cuó'é Qún Fēng zhī Yì |
Tiếng Trung (Phồn Thể) | 嵯峨群峰之翼 Cuó'é Qún Fēng zhī Yì |
Tiếng Anh | Feather of Jagged Peaks |
Tiếng Nhật | 嵯峨連山の翼 Saga Renzan no Tsubasa[!][!] |
Tiếng Hàn | 험한 산봉우리의 날개 Heomhan Sanbong'uri-ui Nalgae |
Tiếng Tây Ban Nha | Pluma de la Cordillera Escarpada |
Tiếng Pháp | Plume des sommets escarpés |
Tiếng Nga | Перо зубчатых пиков Pero zubchatykh pikov |
Tiếng Thái | Feather of Jagged Peaks |
Tiếng Đức | Flügel der luftigen Gipfel |
Tiếng Indonesia | Feather of Jagged Peaks |
Tiếng Bồ Đào Nha | Asas do Pico da Montanha |
Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ | Sarp Zirve Tüyü |
Tiếng Ý | Piuma dei picchi aguzzi |
Lịch Sử Cập Nhật[]
Điều Hướng[]
|