Trang này cần thêm thông tin.
Bạn có thể giúp không? Nhấn vào đây để bổ sung.
sort dialogue vo
Bí Ẩn Khó Giải Đáp là nhiệm vụ sự kiện mở khóa sự kiện Chiến Binh Bí Ẩn.
Các Bước Thực Hiện[]
- Đến Hiệp Hội Nhà Mạo Hiểm trong Thành Inazuma
- Đến Phủ Hiệp Hội Tenryou
- Nói chuyện với quan chức của phủ Hiệp Hội Tenryou
- Vào Phủ Hiệp Hội Tenryou
- Nói chuyện với Kujou Sara
- Đến khu vực bí cảnh điều tra tình hình
- Kiểm tra tình hình của thương binh
- Đến bí cảnh giữ cổng
- Đánh bại tất cả ma vật
- Đợt 1:
Hilichurl Chiến Sĩ ×4, Hilichurl Xạ ThủHilichurl Xạ Thủ Hilichurl Xạ Thủ ×1 - Đợt 2:
Hilichurl Tiên Phong ×3, Hilichurl Hỏa Tiễn ×1, Phù Thủy Hilichurl Thủy ×1
- Đợt 1:
- Điều tra tình hình xung quanh bí cảnh
- Vào Đền Âm Dương Quyết Lục
- Đến nơi sâu nhất của Đền Xui Xẻo
Lời Thoại[]
- (Khi đến giờ sự kiện/Đăng nhập)
- Paimon: Say, Inazuma has become a lot more stable lately — why haven't we received any new commissions...?
- Paimon: Cứ như vậy thì, thanh kiếm của bạn sẽ rỉ sét mất.
- Paimon: Well, we've got nothing else to do — let's head over to the Adventurers' Guild!
- (Nói chuyện Katheryne)
- Katheryne: Nhà lữ hành, bạn tới thật đúng lúc.
- Katheryne: Hiệp Hội Nhà Mạo Hiểm vừa nhận được một ủy thác, nhìn có vẻ phức tạp. Theo phán đoán của chúng tôi thì bạn có lẽ là người thích hợp nhất để nhận vụ này rồi.
- Phức tạp hơn cả Trăm Mắt Nghìn Tay sao?
- Katheryne: Không hổ danh là bạn, vậy để tôi nói thẳng. Người ủy thác lần này đến từ Liyue, là một nhạc sĩ có phong cách đặc biệt.
- Katheryne: Cô ấy có một bản "Giấy Thông Hành" tạm thời, nhưng cũng sắp hết hạn rồi. Vì để không bị trục xuất nên muốn tìm người quen biết để gia hạn giúp cô ấy.
- Nghe có vẻ khá đơn giản nhỉ...
- Paimon: Đừng vội thất vọng! Hãy tưởng tượng bạn là người trong hoàn cảnh đó xem!
- Paimon: Nhưng mà, đến từ Liyue, có phong cách âm nhạc đặc biệt sao? Nghe quen thế nhỉ...
- Paimon mau quên thế.
- Là cô ấy đó.
- Paimon: À đúng! Tôi nhớ ra rồi!
- Katheryne: Hử? Không lẽ là người quen của hai vị sao? Vị tiểu thư đó sau khi treo ủy thác đã đến Hiệp Hội Tenryou rồi, các bạn có thể đến đó gặp cô ấy.
- Katheryne: Nhưng mà nghe nói gần đây Hiệp Hội Tenryou khá bận, e rằng không thể giải quyết vấn đề của cô ấy rồi...
- Paimon: Nếu là người đó thì nói không chừng là đang hát hò cả ngày ở trước cổng hiệp hội rồi!
- Cũng không đến nỗi thế đâu.
- Paimon: Thôi chúng ta mau qua đó xem thử đi! Không thôi cô ấy bị bắt vì tội gây rối trật tự công cộng là mệt!
- (Tiếp cận Phủ Hiệp Hội Tenryou)
- Paimon: Mau qua đây xem, đúng là Xinyan rồi!
- (Nói chuyện với Yata Kouki trước...)
- Yata Kouki: Sau khi hết ca trực, cần phải đến phía bên trái kiểm tra lần nữa...
- Yata Kouki: Nếu như có người giúp đỡ thì hay biết mấy...
- Paimon: Anh ta trông có vẻ bận rộn, chúng ta không nên quấy rầy anh ta.
- Paimon: Quả nhiên là Xinyan! Hì hì, trực giác của mình chuẩn thật.
- Rõ ràng ban nãy còn nói là không nhớ ra...
- Xinyan: Ấy? Nhà lữ hành và Paimon? Các bạn cũng đến Inazuma sao?!
- Xinyan: Không lẽ các bạn cũng đến đây xem biểu diễn sao? Vậy thì có lẽ đã khiến các bạn thất vọng rồi.
- Biểu diễn?
- Thất vọng?
- Xinyan: À ừm, nói ra thì dài dòng lắm...
- Xinyan: Bạn biết "Sắc Đỏ Lưu Động" chứ? Không biết cũng không sao, thực ra... tôi cũng mới nghe thấy gần đây thôi.
- Xinyan: Nghĩ kỹ lại thì chuyện này ngay từ đầu đã rất kỳ lạ rồi!
- Xinyan: Bên tổ chức có nói là lễ hội âm nhạc này khởi nguồn từ Fontaine, nổi danh trên toàn cõi Teyvat, nhưng không có ai tại Liyue nghe qua cả.
- Xinyan: Anh ta cứ đứng bên đường, như đang bán Quả Nhật Lạc... tôi thấy tội nghiệp nên mới hỏi anh ta.
- Paimon: Nói sao nhỉ... bạn tốt thật đó...
- Xinyan: Nhưng mà anh ta cũng cho tôi không ít tư liệu, "Sắc Đỏ Lưu Động" là một lễ hội âm nhạc siêu cấp tại Fontaine.
- Xinyan: Nghe nói chỉ cần bước lên sân khấu, thì có nghĩa là âm nhạc của người đó sẽ được truyền đến toàn bộ những con người yêu thích âm nhạc.
- Paimon: Woa, vậy là bạn có thể sẽ nổi tiếng đó!
- Xinyan: Tôi cũng muốn như vậy đó! Tôi muốn nhạc Rock&Roll sẽ được nhiều người biết đến hơn. Cho nên tôi nhất định phải đi tham dự lễ hội "Sắc Đỏ Lưu Động".
- Xinyan: "Sắc Đỏ Lưu Động" năm nay sẽ tổ chức ở Inazuma, sau khi báo danh tôi đã dốc hết sức tập luyện. Để quen với không khí nơi đây, tôi còn cố tình nhờ vả chị Beidou dẫn tôi tới Inazuma trước nữa.
- Xinyan: Xiangling cũng có làm cho tôi phần cơm cổ vũ! Nhưng mà... ban tổ chức... họ...
- Xinyan: Họ gặp tai nạn trên biển, nên không thể đến Inazuma kịp lúc, còn nhờ thuyền đánh cá báo tin về, bảo là lễ hội "Sắc Đỏ Lưu Động" năm nay sẽ bị hủy!
- Xinyan: Thành ra người tham dự như tôi lại trở thành người cuối cùng biết tin... không những không lấy được "Giấy Thông Hành" từ chỗ ban tổ chức, bản thông hành tạm thời của tôi cũng sắp hết hạn luôn rồi, thật xui xẻo!
- Paimon: Một người nhiệt huyết như bạn cũng hay gặp rắc rối thật...
- Paimon: Đúng là thê thảm...
- Đúng vậy.
- Xinyan: Haiz... đó có thể là nỗi khổ của người say mê âm nhạc.
- Xinyan: Nhưng mà tôi cũng lần đầu tiên gặp phải trường hợp này... Mà thôi, chúng ta không nên oán trách như vậy nữa!
- Paimon: Lấy lại tinh thần nhanh thế sao?!
- Xinyan: Tôi là tay nhạc Rock&Roll mà, sự ngoan cường là linh hồn của tôi! Cho nên, tôi đã nhanh chóng hành động, một mặt đến Hiệp Hội Nhà Mạo Hiểm treo ủy thác, một mặt đến Hiệp Hội Tenryou hỏi thăm.
- Xinyan: Nhưng mà... tôi đứng ở đây đã nửa ngày rồi, các samurai của Hiệp Hội Tenryou có vẻ như đang tất bật chuyện gì đó, không ai để ý đến tôi.
- Paimon: Sao lại như vậy! Hình như họ đâu có bận gì đâu, chỉ là lười thôi!
- Xinyan: Không sao không sao, chuyện thường thấy thôi mà. Nhà lữ hành, nghe chị Beidou nói bạn đến Inazuma cũng được một thời gian rồi, có lẽ sẽ biết được cách thức làm thủ tục ở đây mà đúng không? Có thể giúp tôi được không?
- Chuyện này thì tôi có biết!
- Xinyan: Tốt quá rồi! Sau khi gia hạn "Giấy Thông Hành" xong, tôi sẽ viết một bài tặng cho các bạn làm quà cảm ơn nhé!
- (Nói chuyện với Yata Kouki)
- Yata Kouki: Ấy? Sao lại đến đây nữa rồi? Ban nãy tôi đã nói là đang rất bận, bảo chờ một chút mà.
- Xinyan: Đợi đã anh ơi, để tôi nhờ chuyên gia nói chuyện với anh nhé!
- Cho hỏi tiểu thư Kujou Sara có ở đây không?
- Yata Kouki: Đại nhân Kujou Sara...? Bạn là nhà lữ hành mà đại nhân nhắc đên sao?
- Yata Kouki: Còn vị tiểu thư ngoại quốc này là bạn của bạn sao?
- Paimon: Đúng vậy! Cô ấy đang bị kẹt ở đây nên muốn gia hạn "Giấy Thông Hành", anh nể mặt tôi, đừng làm khó cô ấy nhé!
- Yata Kouki: Các vị hiểu lầm rồi, tôi không phải cố ý làm khó vị tiểu thư này. Gần đây xảy ra biến cố lớn, nên mọi người ai nấy đều rất bận, nhân lực thực sự không đủ.
- Yata Kouki: Vị tiểu thư này sở dĩ vẫn đang phải đợi không phải là vì cô ấy đến trễ, mà là căn bản không có người rảnh rỗi để xử lý chuyện nhỏ như "Giấy Thông Hành".
- Paimon: Chuyện nhỏ sao...?
- Yata Kouki: Haiz, với chức vị của tôi thì cũng không thể tiết lộ được quá nhiều đâu. Đại nhân Kujou Sara đang ở trong nội viện, các vị có thể tự đi hỏi đại nhân.
- Xem ra phải như vậy rồi.
- Paimon: Ra là họ thực sự rất bận...
- Xinyan: Không sao! Ai cũng có nỗi khổ riêng mà.
- (Nói chuyện với Yata Kouki lần nữa)
- Yata Kouki: Đại nhân Kujou Sara đang ở trong nội viện, các vị có thể đến đó tìm.
- (Vào sân phủ)
- Paimon: Hừm, mấy tên samurai này sao sắc mặt nghiêm trọng như bị mất sổ gạo ấy nhỉ...
- (Nói chuyện với Kujou Sara)
- Kujou Sara: Nghiêm, xếp thẳng hàng! Di chuyển theo đội trưởng ra ngoài thành tập hợp!
- Kujou Sara: Ấy? Nhà lữ hành? Còn vị này là?
- Xin lỗi vì đã làm phiền.
- Kujou Sara: Không sao. Các bạn đến Hiệp Hội Tenryou đột ngột như vậy, không lẽ có chuyện gì sao?
- Kujou Sara: Nếu như có chuyện gì cần tôi giúp đỡ thì có thể nói ra.
- Paimon: Tốt quá rồi, tìm được người chịu giúp rồi!
- Nói cho Kojou Sara đầu đuôi ngọn ngành của sự việc...
- Kujou Sara: Ra là vậy, vị tiểu thư này đến Inazuma để biểu diễn rồi bị kẹt lại ở đây, thật đáng tiếc.
- Kujou Sara: Gần đây Hiệp Hội Tenryou biến động khá nhiều, lại toàn là những chuyện khó nhằn, nhân lực không đủ. Không thể xử lý kịp yêu cầu của vị tiểu thư này, thành thật xin lỗi.
- Paimon: Thật hiếm khi thấy các bạn rối như vậy, có chuyện lớn gì sao?
- Kujou Sara: ...
- Chúng tôi không có ý do thám chuyện cơ mật đâu.
- Paimon: Đúng đúng! Có gì cứ nói, tôi hứa sẽ không tiết lộ...
- Xinyan: Thì ra có chuyện lớn như vậy sao... Bạn đừng để tâm, là do tôi đến không đúng lúc thôi.
- Hay là chúng ta thương lượng nhé?
- Paimon: Đúng vậy! Hay là thế nhé, bạn nói cho chúng tôi nghe những chuyện khó giải quyết, chúng tôi sẽ làm thay bạn, ngược lại bạn sẽ gia hạn "Giấy Thông Hành" cho Xinyan, thế nào?
- Kujou Sara: ...Trước mắt thì có nhiều vị trí đang thiếu người, nếu như các bạn có thể giúp đỡ thì...
- Kujou Sara: Tôi hiểu rồi, sự tình là vầy. Gần đây ở Araumi đột nhiên xuất hiện một bí cảnh vô danh, có nhiều loại ma vật mạnh mẽ đang tràn ra từ trong đó.
- Paimon: Không phải Hiệp Hội Tenryou rất giỏi xử lý ma vật sao?
- Kujou Sara: Bí cảnh đó là một sự việc nằm ngoài kế hoạch, tôi đã phái trinh sát đi điều tra rồi.
- Kujou Sara: Vốn dĩ tôi sẽ đích thân dẫn đội đi đến đó, nhưng nếu như phải chiến đấu ở đó quá lâu thì trong phủ hiệp hội sẽ không đủ người canh giữ... như vậy không ổn chút nào.
- Xinyan: Chỉ là chuyện chiến đấu thôi sao, vậy chúng tôi có thể giúp được, đúng không nhà lữ hành?
- Tôi cũng cho rằng đây là cách tốt nhất.
- Sức mạnh của chúng tôi đã được kiểm chứng qua.
- Paimon: Đúng vậy, chúng tôi giúp bạn một chuyện, bạn cũng giúp chúng tôi một chuyện, rất công bằng!
- Xinyan: Này... nói vậy có hơi thô lỗ quá không Paimon...
- Kujou Sara: Không, cảm ơn các vị đã đồng ý giúp đỡ, như các vị nói thì đây đúng là cách tốt nhất.
- Kujou Sara: Nếu đổi lại là người khác thì tôi sẽ không đồng ý yêu cầu này. Nhưng đến cả đại nhân Shogun cũng thừa nhận năng lực của nhà lữ hành, vậy thì tôi không còn gì phải lo lắng rồi.
- Xinyan: Hình như bạn vừa gây ra chuyện gì đó động trời ở Inazuma đúng không...
- Nơi nào tôi đi qua cũng sẽ như thế mà...
- Xinyan: Cũng đúng, trước đó Xiangling có nói với tôi rằng bạn là một người làm việc lớn.
- Xinyan: Tiểu thư Kujou Sara, vậy chúng tôi sẽ phải đi đâu?
- Kujou Sara: Tôi sẽ dẫn các vị đến hiện trường ngay. Nhưng do tôi cũng chưa đến đó qua nên chưa thể đàm bào an toàn được...
- Kujou Sara: Để đề phòng, hy vọng các bạn có thể mang đủ nhu yếu phẩm và lương thực theo.
- Paimon: Hiệp hội đáng lý phải thanh toán khoản này cho chúng tôi chứ!
- Kujou Sara: Cũng được, vậy để tôi đề nghị cho nội phủ...
- Xinyan: Đợi đã! Tôi nhớ là gia hạn "Giấy Thông Hành" cần phải nộp phí đúng không? Vậy dùng thù lao lần này để ứng qua nhé.
- Xinyan hào phóng thật!
- Xinyan: Cũng không phải, thực ra thì... khi xuống thuyền, chị Beidou đã dúi túi Mora cho tôi tiêu, tôi cũng còn dư chút đỉnh... Hihi, vụ này cũng phiền các bạn rồi nên tôi cũng phải trả lễ lại chút chứ.
- Xinyan: Mora trong túi thì chúng ta sẽ chia nhau nhé! Xem như là để chuẩn bị cho nhu yếu phẩm.
- Kujou Sara: Bạn đúng là một người hiểu đạo lý đó.
- Xinyan: Chuyện nhỏ mà, đừng khách sáo, chỉ là... tờ giấy thông hành đó...
- Kujou Sara: Chút nữa tôi sẽ đích thân xử lý chuyện này, bạn hãy yên tâm.
- Xinyan: Tốt quá, vậy thì cảm ơn nha!
- Paimon: Thỏa thuận xong rồi, chúng ta cùng đến bí cảnh thôi!
- Xinyan: Đi thôi! Tôi cũng phải đi theo học hỏi mới được!
- (Tiếp cận trại)
- Paimon: Này! Xem ở đây này!
- Xinyan: Đám samurai đó có gì đó không ổn...
- (Nói chuyện với Watanabe)
- Watanabe: Đại nhân Kujou Sara, đại nhân cuối cùng cũng đến rồi!
- Watanabe: Chúng tôi vừa đến bí cảnh để điều tra thì gặp phải ma vật tập kích.
- Watanabe: Tuy chúng tôi đã đánh lui được chúng vào trong bí cảnh, nhưng... vẫn còn một vài tên đã chạy về phía đông nam.
- Watanabe: Có rất nhiều đồng đội đang bị thương, tôi phải ở lại chăm sóc họ nên không thể truy quét chúng. Thành thật xin lỗi!
- Kujou Sara: Hướng đông nam sao? Không ổn rồi, hướng đó có rất nhiều dân thường...
- Kujou Sara: Các vị, tình hình khẩn cấp, chúng ta tạm chia hai hướng. Tôi dẫn quân đi truy đuổi ma vật, ở đây giao cho các vị nhé.
- Kujou Sara: Nói câu này có vẻ hơi dư thừa, nhưng hãy cẩn thận nhé.
- Hãy yên tâm.
- Chúng tôi là chuyện gia mà.
- Paimon: Cứ yên tâm nhé, chúng tôi đều có kinh nghiệm cả rồi!
- Watanabe: À phải rồi! Trong bí cảnh lâu lâu là có ma vật chạy ra ngoài, các vị phải canh chừng nhé, không thôi để chúng chạy thoát thì lớn chuyện đó...
- Kujou Sara: Watanabe! Hãy tin tưởng vào họ nào!
- Watanabe: Vâng vâng!
- (Kujou Sara rời đi)
- Paimon: Đi mất rồi.
- Xinyan: Đúng là một người có cá tính mạnh mẽ.
- Paimon: Dù gì thì cô ấy cũng là thủ lĩnh của một đội quân mà!
- Paimon: Vậy chúng ta mau đi canh chừng cổng bí cảnh đi!
- (Nói chuyện với Watanabe lần nữa)
- Watanabe: We must tend to the wounded quickly and consolidate our position...
- Watanabe: The Tenryou Commission must not falter, no matter the odds!
- Paimon: Even if the situation's looking grim, he's still super focused. Seems like a dedicated samurai to Paimon.
- (Tiến tới gần Bí Cảnh)
- Paimon: Lại có ma vật xuất hiện rồi, mau đánh đuổi chúng thôi!
- (Sau khi đánh bại ma vật)
- Paimon: Ma vật hết xuất hiện rồi... thế này đã xong chưa nhỉ?
- Xinyan: Ấy? Trên đất có thứ gì kìa?
- (Điều tra mẩu giấy)
- Paimon: Đây là... một mẩu giấy sao?
- Paimon: : Là hình nhân giấy? Không lẽ đây là bùa hộ mệnh của samurai sao?
- Xinyan: Hình nhân giấy này... không lẽ là "shikigami" trong truyền thuyết sao.
- Shikigami?
- Xinyan: Đúng vậy. Tôi vì muốn tìm nguồn cảm hứng sáng tác nhạc nên cũng có đi nhiều chỗ, biết được đôi chút truyền thuyết của mỗi quốc gia.
- Xinyan: Nghe nói ở Inazuma có một loại bùa giấy chứa phép thuật, có thể hành động theo ý chủ nhân, một số còn có thể trảm yêu trừ ma, bảo vệ bá tánh.
- Paimon: Nghe giống như tiên thuật của Liyue nhỉ...
- Hình nhân này có vẻ lợi hại hơn Paimon đó...
- Trông có vẻ như lợi hại hơn Paimon thật...
- Paimon: Nói linh tinh gì đó! Tôi là hướng dẫn viên chuyên nghiệp của Teyvat và là bạn đồng hành tốt nhất, vậy mà dám so sánh tôi với thứ này sao!
- Xinyan: Đợi đã! Mọi người nhìn xem, shikigami... nó đang di chuyển sao?
- Paimon: Này mẩu giấy nhỏ! Có nghe thấy không? Có nói chuyện được không?
- ???: Đây là... Ối! Tôi đã hôn mê sao?
- ???: Chết rồi... Tôi là... Đúng rồi! Mọi người có thấy đám ma vật ban nãy không, chúng đã chạy đi đâu rồi?
- Xinyan: Ban nãy đúng là có ma vật ở đây thật, nhưng đã bị chúng tôi đánh bại rồi.
- ???: Phù... cảm ơn các bạn, may mà không có ma vật vào trốn thoát... Nếu lỡ để chúng làm hại đến người dân thì tôi ân hận chết mất...
- Paimon: Bạn là shikigami đúng không? Đám ma vật đó là bạn thả ra sao?
- Xinyan: Nhưng theo tôi biết thì shikigami là thứ dùng để trừ tà mà, như vậy là sao nhỉ?
- Shiki Taishou: Tôi tên là Shiki Taishou, thành thật xin lỗi, lần đầu gặp mặt đã phải để cho các bạn thấy bộ dạng này của tôi.
- Shiki Taishou: Bí cảnh này có tên là "Đền Âm Dương Quyết Lục", tôi là người quản lý mọi việc tại đây.
- Shiki Taishou: "Đền Âm Dương Quyết Lục" đã say giấc nhiều năm, nhưng mấy ngày trước tòa bí cảnh này đã bị một loại sức mạnh nào đó ảnh hưởng, dẫn đến việc ma vật thức tỉnh xông ra ngoài...
- Shiki Taishou: Thực ra... có vẻ như tôi đã mất đi một phần ký ức, chỉ nhớ bản thân khi tỉnh dậy đã gặp phải một cảnh tượng như trong ác mộng, chỉ ý thức được rằng phải ngăn cản bọn chúng.
- Shiki Taishou: Không ngờ đám ma vật đó khi bị đánh bại là biến thành bùa giấy. Khi thấy được số bùa giấy đó tôi mới nhớ ra rằng chúng cũng giống như tôi vậy... đều được tạo ra từ "Onmyoudou" và thuộc về ngôi đền này.
- Xinyan: Tạo vật của "Onmyoudou" sao? Tôi không hiểu lắm...
- Shiki Taishou: Xin lỗi... tôi tạm không thể giải thích rõ với mọi người được...
- Vậy sự tồn tại của bạn là như thế nào?
- Shiki Taishou: Tôi... tôi xin lỗi! Thân là shikigami, tôi chỉ biết bản thân là người quản lý ở đây, còn việc chủ nhân của tôi là ai, mục đích được tạo ra là gì, tôi thực sự không nhớ được!
- Paimon: Cũng có thể nói, bạn ý thức được bản thân là người tốt hay kẻ xấu đúng không?
- Paimon: Nhưng cũng không liên quan lắm, thường những người mất trí cứ đi đến nơi nào đó quen thuộc là sẽ nhớ lại thứ gì đó thôi. Hay là bạn quay về bí cảnh xem thử nhé?
- Shiki Taishou: Đúng vậy, tôi đang chuẩn bị trở về đó đây.
- Shiki Taishou: Tuy tôi vẫn còn nhiều câu hỏi về bản thân, nhưng tôi cảm thấy được nguồn gốc sức mạnh của tôi thuộc về tòa bí cảnh này... Hoặc có thể nói nơi đó và tôi là một thể thống nhất.
- Shiki Taishou: Tôi... tôi có thể khống chế được nó! Không biết tại sao nữa, nhưng tôi luôn có suy nghĩ này...
- Paimon: Mọi người nói shikigami là một trợ thủ trừ yêu diệt ma, vậy nói không chừng bạn chính là người trấn thủ ở nơi này thì sao!
- Paimon: Trong sách thường hay nói là người mất đi ký ức thường mạnh lắm, một khi nhớ ra được thì sẽ thiên hạ vô địch ngay!
- Shiki Taishou: Thật không giấu gì, tôi cũng có suy nghĩ này. Nếu được thì các vị có thể giúp tôi một số chuyện không?
- Paimon: Việc quan trọng nhất hiện giờ chính là tìm lại ký ức đúng không? Tìm được ký ức rồi thì bạn sẽ có thể khống chế được bí cảnh này, và sẽ không có ma vật nào trốn ra được nữa.
- Xinyan: Nhà lữ hành, đến đây chút nhé!
- (Nhà Lữ Hành và Xinyan ra một góc)
- Xinyan: Shiki Taishou này vừa mới thức tỉnh, lại mất đi ký ức... có đáng tin không đó?
- ...Rất khó nói.
- Xinyan: Giả sử hắn là kẻ trấn giữ tòa bí cảnh này, thì sẽ là đồng đội của chúng ta. Nhưng...
- Không loại trừ khả năng ngược lại.
- Lỡ như hắn chính là kẻ tạo ra ma vật...
- Xinyan: ...Ừm, đúng. Chúng ta cẩn thận vẫn hơn.
- Xinyan: Hơn nữa, không biết là ai đã tạo ra tòa bí cảnh này, trong bí cảnh lại có nhiều ma vật như vậy... Chúng ta vẫn cần phải tìm hiểu thêm về nơi này.
- Xinyan: Nhưng Paimon có vẻ như rất tin tưởng hắn, xem ra Paimon có hơi ngây thơ thật.
- Paimon thích mấy thứ dễ thương mà.
- Xinyan: Paimon, chờ chút đã. Tôi nghĩ rằng cần phải làm rõ một số chuyện trước khi hành động.
- Shiki Taishou: Ừm... tôi hiểu mà. Dẫu sao thì tôi cũng mất đi ký ức, lại có mối quan hệ mật thiết với tòa bí cảnh này, mọi người nghi ngờ cũng là chuyện đương nhiên.
- Xinyan: Hay là để tôi kiểm tra tấm lòng của bạn một chút nhé.
- Paimon: Tấm lòng? Nghe có vẻ như có gì đó to lớn sắp xảy ra rồi...!
- Xinyan: Có thể mọi người không tin, nhưng tôi là một người rất đam mê âm nhạc, nên tôi có thể dùng một loại ngôn ngữ đặc biệt để truyền tải âm nhạc cho các bạn.
- Ra là vậy, tôi hiểu rồi.
- Paimon: Loại ngôn ngữ gì vậy? Có thể nói tôi nghe thử không!
- Xinyan: Loại ngôn ngữ này rất chân thành, có thể chạm đến trái tim mỗi người. Tôi sẽ dùng loại ngôn ngữ này để tiến hành "kiểm tra", phán đoán xem Shiki Taishou có đáng tin hay không.
- Shiki Taishou: Âm nhạc sao? Tôi không có hiểu biết nhiều về âm nhạc lắm... nhưng nếu như là bài kiểm tra của các bạn thì tôi sẽ chấp nhận. Hy vọng có thể giải quyết được mối nghi ngờ của các vị.
- Xinyan: Vậy thì chuẩn bị nhé, lắng nghe nào!
- (Xinyan chơi một bản nhạc ngắn)
- Xinyan: Thế nào? Cảm nhận được âm nhạc của tôi chứ?
- Tuy là phần biểu diễn rất đặc sắc...
- Paimon: Nhưng mà hình như bạn chỉ là đàn một bài thôi mà, vậy là đã "kiểm tra" rồi sao?
- Xinyan: Ngôn ngữ mà tôi nói ban nãy ẩn sâu vào trong ca khúc của tôi. Mọi người không nhìn thấy, nhưng nó sẽ truyền vào trong tâm hồn và suy nghĩ của các bạn...
- Xinyan: Tâm hồn khác nhau sẽ có phản ứng khác nhau về ngôn ngữ này. Chỉ cần nói đáp án cho tôi nghe thì tôi sẽ có thể phán đoán ra được tâm hồn của mọi người có màu gì!
- Paimon: Quào! Lợi hại thế sao?!
- Xinyan: Một tâm hồn nhân hậu, một tâm hồn bị ép buộc vào những việc làm xấu xa, một tâm hồn khép lại vì đã từng chịu bất hạnh... tất cả đều mang những màu sắc khác nhau.
- Xinyan: Vậy Shiki Taishou, nói tôi nghe xem bạn cảm nhận được màu gì trong âm nhạc của tôi?
- Shiki Taishou: Xin lỗi, tôi... không hiểu lắm
- Shiki Taishou: Tôi chưa nghe qua loại âm nhạc này, nên không thể hiểu được hàm ý sâu xa trong đó...
- Shiki Taishou: Nhưng mà, cơ thể và linh hồn của tôi... nếu như tôi có linh hồn, thì tôi nhất định sẽ cảm nhận được thế giới mà bạn miêu tả.
- Thế giới?
- Shiki Taishou: Tôi không biết phải nói như thế nào... có vẻ như tôi đang đi trên một con đường vô định, xung quanh toàn mây mù, tôi lại còn bị thương nữa... đau đầu quá.
- Shiki Taishou: Có tiếng vọng từ trong sương mù bốn phương, tôi sợ là sẽ có thứ nuốt chửng tôi, nhưng cũng không còn cách nào khác, tôi chỉ có thể tiếp tục bước tiếp thôi.
- Shiki Taishou: Không có ai nói cho tôi nghe đích đến ở đâu, nhưng tôi luôn cảm nhận được có ai đó đang đợi tôi ở đó...
- Thật chi tiết.
- Paimon: Woa... một mẩu giấy mà lại có những cảm nhận nội tâm phức tạp như vậy sao? Nếu là tôi thì tôi chỉ suy nghĩ được là hôm nay ăn cá nướng hay ăn gì thôi đó...
- Shiki Taishou: Cá nướng! Thật ra, tôi cũng mơ hồ thấy được cảnh tượng này... tôi thấy được tôi đang nướng cá với một ai đó
- Shiki Taishou: Ở cuối màn sương mù đó là một bếp lửa, mọi người vây quanh nướng cá... tôi đã trở thành một con người bình thường, cùng dùng bữa tối chung với họ.
- Shiki Taishou: ...Tôi cảm nhận rằng, hôm sau tôi sẽ lại rời khỏi bếp lửa này và tiếp tục tiến bước.
- Xinyan: Cuộc hành trình vô tận sao... vậy có phải chiến đấu gì không?
- Xinyan: Bạn nghe xong giai điệu của tôi nhưng lại không liên tưởng đến việc chiến đấu... thú vị đấy!
- Shiki Taishou: Hử? Phải liên tưởng đến việc chiến đấu sao?
- Xinyan: Không, không cần. Tôi cảm thấy bạn trả lời rất tốt rồi. Trước đây tôi có mời một số bạn bè cùng nghe giai điệu của tôi. Nói thật thì... đáp án của bạn, khá giống với họ đó.
- Xinyan: : Một bài hát phức tạp với rất nhiều giai điệu quanh co, nhưng bạn vẫn kiên trì với suy nghĩ của mình... Bạn rất giống với những người bạn đó của tôi đó.
- Paimon: Người bạn mà Xinyan nói có phải là Xiangling và Beidou không?
- Xinyan: Haha, đúng vậy, chính là họ!
- Xinyan: Có thể nói là cùng chung chí hướng chăng! Với đáp án này, tôi tin tưởng Shiki Taishou.
- Shiki Taishou: ...Thật sao? Tôi chỉ nói theo cảm nhận của mình mà thôi, không ngờ bạn lại tin tưởng tôi như vậy.
- Xinyan: Vừa nhìn là biết bạn không phải người trong ngành rồi! Tôi rất tin tưởng vào loại ngôn ngữ trong ca khúc của tôi. Loại ngôn ngữ đó nói cho tôi nghe rằng bạn rất đáng tin đó.
- Xinyan: Âm nhạc không có bản thể. Shiki Taishou có thể chọn ra con đường này trong vô vàn hư ảo, tôi nghĩ, bạn rất có duyên với chúng tôi.
- Shiki Taishou: Rất cảm ơn, tiểu thư Xinyan!
- Xinyan: Đừng khách sáo, tôi tin tưởng bạn, trên bản chất là tin tưởng vào âm nhạc của tôi, bạn cứ xem như đây là cá tính riêng của tôi nhé.
- Tôi vẫn giữ ý kiến cũ nhé.
- Xinyan: Mỗi người có mỗi phán đoán riêng mà, nhà lữ hành cũng sẽ có tiêu chuẩn của riêng mình. Dù gì thì chúng ta cũng sẽ đi tiếp cùng nhau, hay là nể mặt tôi, dẫn theo Shiki Taishou nhé.
- Tôi cũng tin tưởng vào phán đoán của Xinyan.
- Xinyan: Vậy sao? Hahaha, bạn cũng là một người rất biết thưởng thức âm nhạc đó, người bạn của tôi à!
- Shiki Taishou: Các vị! Ân tình này tôi sẽ luôn ghi nhớ, đợi khi tôi tìm lại được ký ức, tôi nhất định sẽ làm một thứ gì đó để trả ơn mọi người...
- Xinyan: Được rồi được rồi, không cần khách sáo vậy đâu, cứ thả lỏng đi, điều quan trọng nhất bây giờ chính là ổn định tinh thần mà.
- Xinyan: : Nhà lữ hành, vậy chúng ta chuẩn bị tinh thần chiến đấu nhé, tiến vào bí cảnh thôi!
- Xinyan: Nếu có thể giải quyết được mọi chuyện trước khi tiểu thư Kujou Sara trở về thì mọi chuyện sẽ êm đẹp.
- Xuất phát thôi.
- Paimon: Với khả năng mạo hiểm siêu cấp của tôi thì bí cảnh này chỉ là chuyện nhỏ!
- (Tiến vào Bí Cảnh)
- Xinyan: Kỳ lạ, Đền Âm Dương Quyết Lục này hình như không có điều gì đặc biệt cả!
- Shiki Taishou: Có vẻ đúng là vậy, nhưng tôi cảm nhận được pháp lực của tôi đang hồi phục rồi... Phù, thật thoải mái.
- Paimon: Đợi đã! Mọi người nhìn xem, bên kia... bên kia hình như có người
- Shiki Taishou: Có người trong bí cảnh sao? Thật khó tin, người bình thường đáng lý ra sẽ không vào bí cảnh như thế này mới phải chứ...
- Trông quen thuộc quá...
- ???: Ấy? Còn tưởng là ai, thì ra là...
- Giọng nói này là...!
- ???: Ban nãy khi nghe thấy tiếng bước chân, tôi còn nghĩ là ai dám bước vào trong bí cảnh nguy hiểm này như vậy.
- Paimon: A! Là anh sao!
- Childe: Không ngờ đó... Haha, nghe thấy giọng của bạn là tôi nhớ ra ngay.
- Childe: Lâu rồi không gặp, lá gan của nhà lữ hành lớn hơn trước nhiều đó.
- Paimon: "Childe"! Sao anh lại ở đây?
- Paimon: Không lẽ... không lẽ bí cảnh này là do anh bày ra sao?
- Xinyan: Cái gì... ai? Childe?
- Vị này là "Childe".
- Cũng có thể gọi anh ta là Tartaglia.
- Childe: Xin chào xin chào, gọi tôi Tartaglia là được rồi. Tôi là...
- Paimon: Để tôi nói! Anh ta xuất hiện ở đây là chứng tỏ... không có chuyện gì tốt đẹp rồi!
- Childe: Úi, lâu ngày mới gặp mà lại nói câu nghe tổn thương thế?
- Paimon: Hừ, tôi hiểu anh quá mà!
- Paimon: (Nhưng mà hình như Xinyan không biết chuyện Childe đã gây họa cho Liyue... có nên nói cho Xinyan nghe không? Hừm... với tính cách của Xinyan thì sẽ làm cho nơi này rối thêm thôi...)
- Childe: (Cô gái kia ăn mặc đặc biệt quá... là dân Liyue sao? Xem ra mình lại phải nói dối rồi.)
- Paimon: Hừ... đành phải vậy thôi!
- Childe: Thật ra...
- Paimon: Vị này là nhà mạo hiểm mà chúng tôi quen biết tại Mondstadt! Childe là biệt danh mà chúng tôi dùng để gọi anh ta!
- Childe: Hử?
- Hử?
- Paimon: Tên Tartaglia này ngáo lắm! BIết là đánh không lại người ta nhưng vẫn thích đi cà khịa, đấy là điều đại kỵ trong giới mạo hiểm! Cho nên chúng tôi không ưa anh ta.
- Childe: ...À đúng đúng! Tôi là nhà mạo hiểm! Trước đó tôi hơi ngáo nên đã gây rắc rối cho nhà lữ hành và Paimon rồi, cho tôi xin lỗi nhé.
- (Khịa hay lắm Paimon.)
- Xinyan: Thì ra là người Mondstadt. Tôi là Xinyan, người Liyue, rất yêu thích âm nhạc!
- Childe: Xin chào xin chào, bạn cũng đến bí cảnh này để thám hiểm sao?
- Xinyan: Đúng vậy, chúng tôi muốn tìm hiểu nguyên nhân ma vật hoành hành ở đây.
- Xinyan: Theo như Shiki Taishou nói, tòa bí cảnh này có tên là Đền Âm Dương Quyết Lục, bên trong có rất nhiều ma vật nguy hiểm được tạo ra từ "onmyoudou"
- Childe: Một bí cảnh thả ma vật ra bên ngoài sao... rốt cuộc chuyện này là sao nhỉ?
- Childe: Tôi cũng ngẫu nhiên đến được đây, thấy bí cảnh này thú vị. Với bản năng của một nhà mạo hiểm chân chính, tôi có thể vào đội của các bạn không? Tôi hứa sẽ giúp ích.
- Childe: Tôi đánh nhau giỏi lắm đó!
- Xinyan: Nhà lữ hành, bạn thấy sao?
- ...
- Childe: Đừng bỏ rơi tôi mà! Tôi thực sự có ích lắm đó!
- Được rồi, vậy chúng ta đi chung với nhau vậy.
- Childe: Có thế chứ.
- Xinyan: Vậy là có thêm người giúp Shiki Taishou tìm lại ký ức rồi!
- Childe: Shiki Taishou, ý bạn là người giấy này sao?
- Childe: Ừm... trông rất dễ thương, thiết kế đơn giản nhưng tinh tế, có lẽ là thứ mà em trai tôi rất thích đó.
- Shiki Taishou: Cái này... là đang khen tôi sao?
- Paimon: Cứ cho là vậy đi
- Shiki Taishou: Ừm, tôi cũng muốn nói rõ tình hình hiện giờ cho bạn đồng hành mới này nghe.
- Shiki Taishou giải thích lại việc mình bị mất trí nhớ và tình hình cơ bản của cổng vào bí cảnh
- Childe: thì ra là người quản lý ở đây sao... nhưng lúc tôi vào đây không có gặp bạn, hay là do lúc đó bạn đang hôn mê nhỉ?
- Shiki Taishou: Tôi nghĩ là vậy.
- Xinyan: Anh trai, có phải do thân chủ của anh nhanh nhẹn hơn nên với vào đây sớm hơn chúng tôi đúng không?
- Childe: Anh trai? Haha, tôi thích cách xưng hô này đó nha! Thân thiết lắm, nghe câu này làm tôi nhớ đến em gái của tôi quá...
- Childe: Theo thông tin ban nãy thì Shiki Taishou nhất định là người trấn thủ của bí cảnh này rồi.
- Childe: Chúng ta có thể xác thực chuyện này nhanh thôi. Shiki Taishou nói rằng sau khi vào bí cảnh này là có cảm giác pháp lực được hồi phục. Vậy thì càng đi vào sâu hơn thì nói không chừng sẽ hồi phục nhiều hơn chăng.
- Xinyan: Shiki Taishou, hiện giờ bạn có nhớ được gì chưa? Hoặc là có cảm nhận được gì đó không?
- Childe: Nghe nói mọi thứ của shikigami đều bắt nguồn từ bùa phép, vậy thì pháp lực càng cao thì khả năng hồi phục ký ức của anh bạn đây sẽ càng lớn.
- Shiki Taishou: Sau khi trở về đây thì tôi có cảm nhận được rằng... tôi có thể kiểm soát được bí cảnh này. Có thể đây là năng lực của tôi chăng.
- Childe: Ma vật ở đây đã được tôi dọn dẹp sạch sẽ rồi. Khi chúng bị tiêu diệt là biến thành những hình nhân giấy.
- Childe: Chiến đấu sẽ khiến người ta cảm thấy hưng phấn, nhưng tiếc là tôi đang chưa thể tìm được cách đi tiếp. Shiki Taishou, nếu bạn là người quản lý ở đây thì chắc chắn phải có manh mối đúng không?
- Shiki Taishou Để tôi thử xem sao... Hây!
- Xinyan: Woa! Cửa mở rồi!
- Paimon: Phù... thấy lạnh sống lưng quá, bên trong tối thui, tôi không đi đằng trước đâu đó nha.
- Có mùi của nguy hiểm.
- Childe: Có mùi của ma vật... và cả mùi của chiến đấu.
- Childe: Ma vật ở đây rất mạnh, sẽ là trận khổ chiến đó. Nói chứ tôi thích như vậy lắm... chúng ta cùng nhau chiến đấu thôi.
- Xinyan: Dù là kẻ địch như thế nào thì tôi cũng sẽ dạy cho chúng một bài học.
- Paimon: Vậy thì mọi người bảo vệ tôi nha!
- Shiki Taishou? Thế nào rồi?
- Shiki Taishou: Âm thanh... tôi nghe thấy có âm thanh nào đó đang vang vọng.
- Shiki Taishou: Nơi đây từng là... là nơi ở của tôi. Tòa bí cảnh này, việc tôi có thể làm không chỉ có mở cửa và mở cơ quan.
- Shiki Taishou: Tôi có thể chiến đấu, tôi có vẻ... có vẻ như rất giỏi chiến đấu.
- Shiki Taishou: Các vị! Tôi nhớ ra một số kỹ thuật chiến đấu rồi! Cho phép tôi dùng "shikifuda" và "onmyoudou" để hỗ trợ các bạn nhé.
- (Tiếp cận Cỗ Máy Bùa Chú)
- Shiki Taishou: "Ngự Linh có bốn hồn, ba cấp". Bí cảnh này vốn là thành tựu lớn của "Onmyoudou", nơi này có hàng ngàn "shikifuda", chín loại trong số đó được coi là nghệ thuật đỉnh cao.
- Shiki Taishou: "Onmyoudou" có thể đánh đuổi tà ác và đẩy lùi quái vật, chỉ cần vận dụng khéo léo, các võ sĩ đều có thể sử dụng được. Bí ẩn bên trong đều được cất giấu trong "shikifuda" này.
- (Tiến vào hành lang giữa hai phòng)
- Shiki Taishou: Nhưng tại sao mọi người lại chiến đấu trong bí cảnh này?
- Shiki Taishou: Trên đường đến đây, tôi thấy các loại vũ khí và "shikifuda" bị hỏng, còn có... mùi cá nướng. Những thứ đó là ai để lại nhỉ?
- (Tới điểm sâu nhất của Bí Cảnh)
- Childe: Thật không tệ. Những cuộc chiến khốc liệt như thế này... tôi đã từng trải nghiệm qua ở một nơi nào đó rồi..
- Paimon: Anh có vẻ như rất phấn khích nhỉ? Thích đánh nhau lắm sao?
- Childe: Đương nhiên rồi! Điều mà tôi thích chính là chiến đấu không ngừng nghỉ. Dùng tính mạng để cược, chiến đấu hết sức mình, trở thành một phần trong chiến trường...
- Paimon: À ừm... vậy thì dẫn theo Childe có vẻ sáng suốt. Mình đỡ phải dọn dẹp ma vật!
- Xinyan: Chú ý dưới chân! Đó là gì vậy?
- Xinyan: Hình nhân giấy này rất giống với Shiki Taishou!
- Shiki Taishou: Tôi biết đó là gì. Đó là "bản sao" của tôi, một shikigami được tạo ra hàng loạt dựa trên thiết kế của tôi. Nó có sức mạnh của tôi ... và có thể là một phần ký ức của tôi...
- Shiki Taishou: Giờ chúng ta sẽ thu hồi nó.
- Shiki Taishou đã thu hồi "Bản Sao"
- Xinyan: Thế nào? Đã nghĩ ra được gì chưa?
- Shiki Taishou: Harunosuke...
- Paimon: Harunosuke?
- Shiki Taishou: Kamuna Harunosuke, chủ nhân của tô.
- Shiki Taishou: Anh ta là "onmyouji" đời đầu của Inazuma, tinh thông thuật pháp. Anh ta đã tạo ra tôi và tòa bí cảnh này, và cũng ẩn cư ở đây rất lâu.
- Childe: Chủ nhân của bạn quả nhiên là người đã tạo ra nơi này.
- Xinyan: Nhưng mà, mục đích của anh ta là gì?
- Shiki Taishou: Xin lỗi... tôi vẫn chưa rõ.
- Paimon: Hay đó là người cuồng "onmyoudou" chăng? Phát hiện bản thân rất lợi hại nên đã tạo ra nơi này để bế quan tu luyện, muốn cho bản thân càng thêm lợi hại...
- Childe: Có khả năng đó, một người khi chuyên tâm vào thứ gì đó thường sẽ làm ra những chuyện kinh thiên động địa.
- Childe: Như vị Kamuna Harunosuke này, anh ta chuyên tâm vào "Onmyoudou", nên đã tạo ra bí cảnh này để rèn luyện bản thân.
- Childe: Rồi bỗng nhiên bí cảnh có vấn đề, "Onmyoudou" mất hiệu lực, khiến cho "Shikigami" biến thành ma vật.
- Paimon: Woa! "Shikigami" có thể biến thành ma vật sao?!
- Xinyan: Không, không phải đâu! Nghe tăm tối quá!
- Childe: Đó chỉ là suy đoán mà thôi, theo tôi thấy thì xảy ra chuyện lớn như vậy, quan chức của Inazuma nhất định đã phát hiện rồi đúng không? Và họ sẽ phái người đến đây để phong ấn bí cảnh này, đưa Shiki Taishou chìm vào trong giấc ngủ lại...
- Shiki Taishou: Không, tuy hiện giờ tôi chưa thể nhớ ra được dung mạo của Harunosuke, cũng không nhớ được cảm giác khi ở cạnh anh ta... Nhưng tôi có thể khẳng định một điều...
- Shiki Taishou: Với tài năng của anh ta, nhất định sẽ không có chuyện phạm sai lầm trong "Onmyoudou". Hơn nữa, tôi có cảm giác chủ nhân không phải là người vô trách nhiệm như vậy...
- Childe: Vậy sao? Vậy thử tưởng tượng đến một viễn cảnh tăm tối nhé.
- Childe: Giả sử Kamuna Harunosuke là ác nhân, tạo ra bí cảnh này chỉ để tôi luyện "Onmyoudou", cuối cùng tạo ra được một ma vật có thể dùng làm vũ khí...
- Childe: Điều đó sẽ khiến anh ta trở thành vấn đề nan giải đó. Và bạn, sẽ trở thành tòng phạm.
- Shiki Taishou: Tòng phạm của... ác nhân? Biến ma vật thành... vũ khí?
- Xinyan: : Này anh trai, giờ kết luận như vậy có sớm quá không?
- Xinyan: Shiki Taishou đã trải qua "bài kiểm tra" của tôi, tôi rất tin tưởng người bạn này, tôi không thích cách suy nghĩ của anh đâu đó.
- Childe: Hey, Đây chỉ là suy đoán dựa vào ký ức của Shiki Taishou mà thôi. Đích thực là hiện giờ không có chứng cứ, tôi cũng không phải cố ý nghi ngờ gì, chỉ là đang giúp mọi người hiểu rõ tình hình hiện giờ thô.
- Childe: Hơn nữa... bị biến thành vũ khí, cũng đâu phải chuyện xấu gì đúng không?
- (Bị biến thành vũ khí sao...?)
- (Đây là nhận thức của anh ta.)
- (Anh ta ở đây, không phải là sự trùng hợp.)
- (Anh ta cũng đến đây để tìm manh mối.)
- Childe: Đi qua cánh cửa này, có lẽ sẽ đến được căn phòng tiếp theo.
- Childe: Chúng ta chú ý tìm "bản sao" của Shiki Taishou nhé, đó là thứ có thể giúp Shiki Taishou khôi phục ký ức.
- Childe: Cũng có thể chúng ta sẽ gặp được Kamuna Harunosuke ở nơi sâu nhất chăng? Không biết tên này có lợi hại không, tôi háo hức thật.
- Shiki Taishou: ...Chúng ta đi tiếp thôi.
- (Rời khỏi bí cảnh)
- Paimon: Ấy? Sao lại ra ngoài rồi?
- Paimon: Chúng ta không phải đi qua cánh cửa đó rồi sao? Không lẽ đó không phải là cánh cửa dẫn đến căn phòng tiếp theo sao?
- Xinyan: Chết rồi, Shiki Taishou và anh trai kia đâu rồi? Không lẽ vẫn còn trong bí cảnh đó sao?
- Xinyan: Không ổn... không vào lại được rồi, nó ngăn chặn người ngoài bước vào.
- Bí cảnh không cho phép chúng ta đi vào sao?
- Paimon: Có cái gì đó đang chuyển động? Không lẽ, bí cảnh này có cơ quan gì đó đang vận hành sao?
- Xinyan: ...Chậc, lần này phiền phức rồi.
- Xinyan: Không thể tùy tiện hành động được... Nhà lữ hành, Paimon, chúng ta đợi chút vậy.
- Kujou Sara: Các v!
- Paimon: Ấy! Kujou Sara sao quay về nhanh vậy!
- (May mà Tartaglia không ở đây.)
- (...or things might get out of hand real fast.)
- Kujou Sara: Chuyện dài dòng lắm. Đám ma vật đó thật xảo quyệt, cứ lẩn trốn làm phí phạm thời gian của chúng tôi
- Kujou Sara: Tình hình của mọi người thế nào rồi?
- Paimon: Thực ra, ban nãy...
- Xinyan: Sau khi chúng tôi tiêu diệt ma vật thì đã không còn ma vật nào thoát ra nữa rồi.
- Xinyan: Nhưng mà, trong bí cảnh lại có tiếng động truyền ra, có lẽ là xảy ra chuyện lớn rồi... Chúng tôi sợ có rủi ro nên muốn quan sát cẩn thận trước rồi mới đi vào!
- Kujou Sara: ...Ừm, tôi có thể cảm nhận được nguồn sức mạnh này.
- Kujou Sara: Chỉ những tên ma vật trốn thoát mà đã phải tiêu tốn nhiều sức lực như vậy rồi, bên trong ắt phải có rất nhiều tên ma vật khó nhằn... chúng ta cần phải chuẩn bị tinh thần.
- Watanabe: Đại nhân Kujou Sara! Tình hình của các thương binh không ổn lắm, nhưng chúng tôi phát hiện trên đường về vẫn còn vài tên ma vật lang thang...
- Watanabe: Không biết đại nhân có thể hộ tống các thương binh về thành được không?
- Kujou Sara: ...
- Đừng lo lắng cho chúng tôi.
- Go and help those more in need.
- Kujou Sara: Hết cách rồi. Các vị, tôi sẽ hộ tống thương binh về thành trước, sau đó điều động quân tinh nhuệ đến chi viện. Các bạn đã vất vả rồi, hãy theo chúng tôi về thành nhé.
- Xinyan: : Tiểu thư Sara, không sao đâu, chúng tôi vẫn ứng phó được mà! Cô yên tâm về thành trước đi.
- Xinyan: Chúng tôi sẽ ở lại để canh gác cánh cổng này.
- Kujou Sara: Vậy sao, thật ngại quá...
- Xinyan: Hihi, tiện tay giúp đỡ thôi mà.
- Paimon: Đúng vậy, khi bạn không có ở đây, chúng tôi đã nhóm lửa nướng cá ăn, thoải mái lắm!
- Xinyan: Tôi ban nãy cũng có cảm hứng mới để sáng tác nhạc, tôi sẽ dùng nó để kỷ niệm cho chuyến đi Inazuma này của tôi.
- Kujou Sara: Hiệp Hội Tenryou sẽ ghi nhớ công lao của các bạn. Đợi khi chuyện này kết thúc rồi tôi sẽ chiêu đãi các bạn
- Kujou Sara: Vậy phiền các vị canh chừng bí cảnh này giúp tôi nhé.
- Kujou Sara: Tôi sẽ để Watanabe canh chừng ở đây, nếu như có chuyện gì thì cứ liên hệ anh ta là được.
- Kujou Sara đã rời khỏi, Watanabe lại đến đóng quân chờ lệnh.
- Paimon: Xinyan, ban nãy bạn cố tình không nhắc đến những việc đã xảy ra trong bí cảnh đúng không? Hihi... tôi biết đó nha!
- Xinyan: Thông minh ghê, chúng ta đúng là tâm linh tương thông.
- Xinyan: Chuyện của bí cảnh vẫn chưa điều tra xong, nếu như để họ can thiệp vào thì sẽ gặp rắc rối mất...
- Xinyan: Tôi không phải thiên vị cho Shiki Taishou đâu nhé! Tôi chỉ cảm thấy ký ức rất quan trọng, ít ra sẽ khiến cho Shiki Taishou biết được lai lịch của mình... tránh để mọi người hiểu lầm.
- Giống như Tartaglia vậy.
- Đúng là người khác sẽ hiểu lầm thật.
- Xinyan: Ừm, cảm giác bị người ta hiểu lầm rất tồi tệ... tôi từng có cảm giác này qua rồi. Mọi người thường hay không có kiên nhẫn để tìm hiểu tận tình một vấn đề nào đó...
- Xinyan: Trong mắt của mỗi người, hiểu lầm rất khó xóa bỏ! Người bị hiểu lầm cũng sẽ rất khó để giải thích cho người khác hiểu.
- Xinyan: Rock&roll là một loại âm nhạc đặc biệt, nhưng cũng sẽ gặp phải không ít hiểu lầm... Shiki Taishou là đồng đội mà tôi đã lựa chọn từ ngôn ngữ của mình, cho nên tôi sẽ dùng cách của tôi để giúp đỡ đến cùng.
- Cách làm này thật mạo hiểm.
- Chúng ta đang phải chạy đua với Kujou Sara đó.
- Xinyan: Đúng vậy, chúng ta phải tranh thủ trả lại sự trong sạch cho Shiki Taishou.
- Xinyan: Tôi cũng mong mọi người giữ bí mật, trước mắt đừng để cho Shiki Taishou biết Hiệp Hội Tenryou đang thảo phạt bí cảnh này.
- Paimon: Xinyan thật tận tâm, luôn suy nghĩ cho người đang gặp nạn.
- Xinyan: Haha, chuyện nên làm mà!
- (Xinyan phụ trách xây dựng lòng tin...)
- (Mình... sẽ phụ trách phán đoán.)
- Xinyan: Ấy? Lại có tiếng động kìa! Để tôi xem thử...
- Paimon: Đợi đã, tôi cũng...
- Paimon, đến đây nào!
- Để đảm bảo, thương lượng với Paimon về vài phương án...
- Paimon: Phức tạp quá, đau đầu ghê...
- Paimon: Nhưng mà, trước khi biết được chân tướng sự thật, chúng ta phải cố gắng mới được!
- Paimon: : Tôi cũng sẽ cố gắng phát huy, không thể để thua một người giấy nhỏ nhoi được!
- Xinyan: Nhà lữ hành, mau nhìn xem!
- Shiki Taishou: Ối... lại thất bại rồi
- Xinyan: Shiki Taishou! Bạn không sao chứ?
- Shiki Taishou: Tôi không sao, ban nãy tôi đã dùng năng lượng để chống lại sự kháng cự từ bên trong bí cảnh này.
- Shiki Taishou: Cánh cửa ban nãy có lẽ là cơ quan đặc biệt trong bí cảnh, chỉ cần có người chạm phải thì toàn bộ gian phòng trong đó sẽ đảo lộn thứ tự.
- Shiki Taishou: Trong thời gian biến đổi, không ai có thể vào được.
- Shiki Taishou: Haiz, đều do tôi đã không khống chế được bí cảnh này... nếu không thì sẽ không xuất hiện tình trạng này...
- Paimon: Đừng tự trách mình nữa, Childe đâu rồi? Không lẽ đang ở bên trong sao?
- Shiki Taishou: Tôi không dám chắc... trên người của anh ta có một loại khí chất rất mạnh.
- Shiki Taishou: Anh ta không giống như người bình thường... không e ngại mà lại rất thích chiến đấu. Có thể anh ta... sẽ chinh phục được bí cảnh này.
- Paimon: Tuy tên đó rất phiền phức, nhưng không thể để anh ta chết ở đây được! Dù gì anh ta cũng là thành viên trong nhóm mà!
- Xinyan: Anh trai đó... ban nãy cũng thể hiện rất tốt. Tôi nghĩ chúng ta nên tin tưởng vào bản lĩnh của anh ta.
- Xinyan: Nếu như ngay cả Shiki Taishou cũng không vào được, vậy thì chúng ta chỉ có thể ngồi đợi thôi. Nhưng tôi không thích chờ đợi... trông bị động lắm.
- Xinyan: Haiz, rảnh rỗi như vậy, để tôi suy nghĩ tiếp về chuyện sáng tác vậy. Shiki Taishou, bạn muốn nghe ca khúc mới không?
- Shiki Taishou: Rất sẵn lòng, nhưng tôi có chút bất an....
- Paimon: "Shikigami" mà cũng có cảm giác bất an sao?
- Shiki Taishou:Các vị mạo hiểm tính mạng để giúp tôi, tôi hiểu mà. Cho nên các bạn chiến đấu ở đây, bị thương ở đây... tôi đều phải có trách nhiệm.
- Xinyan: Tôi là người Liyue, nên rất chú trọng việc tịnh tâm. Nếu như bạn bối rối như vậy thì sẽ khiến cho tình hình càng ngày càng tệ hơn thôi.
- Xinyan: Có một thứ càng bị áp bức sẽ càng phản kháng, càng bị bó buộc sẽ càng hướng về tự do. Tôi rất thích quan niệm này và cũng luôn theo đuổi nó.
- Paimon: Bạn đang nói đến nhạc rock&roll sao?
- Xinyan: Đúng vậy, trong sự cứng rắn cũng chất chứa sự mềm mại, luôn luôn ngoan cường, mãi mãi không khuất phục nghịch cảnh trước mắt.
- Shiki Taishou: ...Tôi hiểu rồi, vậy chúng ta cùng nhau chờ đợi nhé.
- Xinyan: Haha, vậy mới phải chứ!
- Xinyan: Nhà lữ hành, nếu bạn muốn làm chuyện gì khác thì chúng ta chia nhau hành động nhé.
- Xinyan: Đợi khi bí cảnh mở lại thì chúng ta sẽ tập hợp lại với nhau!
- (Nói chuyện với Watanabe sau đó)
- Watanabe: Ugh! I failed again... The disgrace of it!
- Tell me about the Tenryou Commission...
- Watanabe: As you can see, the times have changed. The Tenryou Commission is currently redeploying its defenses all across Inazuma.
- Watanabe: Though we're not as efficient or brave as Madam Kujou Sara makes us out to be, we spare no effort in protecting Inazuma and stopping these monsters from ravaging the land...
Bên Lề[]
- Đoạn riff mà Xinyan chơi là đoạn nhạc từ Nhạc Nền chiến đấu Inazuma Overlord of the Thunderstorm (khoảng một phút sau khi bắt đầu bài).
Ngôn Ngữ Khác[]
| Ngôn Ngữ | Tên Chính Thức |
|---|---|
| Tiếng Việt | Bí Ẩn Khó Giải Đáp |
| Tiếng Trung (Giản Thể) | 艰厄得解谜境中 Jiān È dé Jiěmí Jìng zhōng |
| Tiếng Trung (Phồn Thể) | 艱厄得解謎境中 Jiān È dé Jiěmí Jìng zhōng |
| Tiếng Anh | A Tricky Situation |
| Tiếng Nhật | 謎境の災い |
| Tiếng Hàn | 난해한 미로 속에서 Nanhaehan miro sogeseo |
| Tiếng Tây Ban Nha | Una situación complicada |
| Tiếng Pháp | Une situation délicate |
| Tiếng Nga | Непростая ситуация Neprostaya situatsiya |
| Tiếng Thái | ปริศนาที่ยากจะไข |
| Tiếng Đức | Eine knifflige Situation |
| Tiếng Indonesia | Situasi yang Rumit |
| Tiếng Bồ Đào Nha | Uma situação complicada |
Lịch Sử Cập Nhật[]
Ra mắt trong Phiên Bản 2.2