Bên Dưới Bí Ẩn là phần đầu tiên trong Chương Teyvat - Nhiệm Vụ Ma Thần, Chương 5: Màn 4 - Cầu Vồng Định Sẵn Sẽ Cháy.
Các Bước Thực Hiện[]
- Kể ý đồ của Capitano cho Mavuika nghe
- Đến lối vào "Di Tích Nguồn"
- Đánh bại Fatui đang tuần tra xung quanh
- Đội tiên phong Fatui - Vệ Binh Băng Hạng NặngĐội tiên phong Fatui - Vệ Binh Băng Hạng Nặng Đội tiên phong Fatui - Vệ Binh Băng Hạng Nặng ×1
Đội Tiên Phong Fatui - Quân Tiên Phong Tay Đấm Phong ×1
- Tìm vị trí thích hợp để đào thông đạo
- Vào "Di Tích Nguồn"
- Đi sâu vào Di Tích Nguồn
- Thử hóa giải phép thuật đang khóa chặt thiết bị
- Xoay cơ quan thành hình ảnh hoàn chỉnh để mở đường
- Ngăn cản Capitano và Ororon
- Rời "Di Tích Nguồn"
- Rời "Di Tích Nguồn"
- Nói chuyện với Dạ Thần (Không bắt buộc)
Lưu Ý Về Cơ Chế[]
- Hoàn thành nhiệm vụ sẽ nhận được thành tựu thành tựu: Trước Lúc Bình Minh.
Lời Thoại[]
- Mô tả nhiệm vụSau nhiều trắc trở, cuối cùng các bạn cũng hiểu được kế hoạch và mục đích của Capitano, đó là "tái tạo Địa Mạch". Chuyện này nghe có vẻ rất nguy hiểm, mọi người quyết định nhanh chóng thảo luận đối sách với Mavuika...
- (Vào Phòng Quản Lý)
- Paimon: Mavuika!
- Mavuika: (Nhà Lữ Hành), Paimon, Citlali, đến đúng lúc lắm. Tôi đã phát hiện tung tích của Capitano rồi.
- Paimon: Thật sao? Tốt quá rồi, chúng tôi vừa xem trộm ký ức của Ororon, phát hiện ra chuyện lớn rồi đây!
- Paimon: À không, không phải xem trộm, mà là được phụ huynh của anh ta cho phép...
- Citlali: Bình tĩnh nào Paimon, để tôi nói. Chuyện là thế này...
- Mavuika: Không ngờ việc tìm kiếm Thiết Bị Nguồn cổ đại là để tái tạo lại Địa Mạch.
- Mavuika: Nếu hắn đã bắt đầu hành động, thì có nghĩa là hắn đã tìm được cách thức thực hiện. Chúng ta phải ngăn cản ngay lập tức.
- Paimon: Việc tái tạo này cũng là chuyện rất nghiêm trọng sao?
- Mavuika: Ừm, tái tạo không phải là sửa chữa. Nó gần như đồng nghĩa với việc từ bỏ mọi thứ trong Địa Mạch hiện có, rất giống với cái giá khi khởi động Gnosis.
- Mavuika: Đợi khi thiết bị được kích hoạt thì mọi thứ đều đã trễ. Chúng ta cần mau chóng triệu tập nhân lực.
- Paimon: Nhưng mà... Bây giờ còn ai nữa đây?
- Mavuika: Kinich, Xilonen, hai vị, và cả tôi. Những chiến binh khác đều đang ở tiền tuyến chống lại Vực Sâu rồi.
- Paimon: Chỉ có vài người như vậy, cô lại còn mất đi sức mạnh nữa... Phía đối phương là Capitano đó! Chẳng lẽ thật sự phải để Citlali đi đánh què chân Ororon sao...
- Mavuika: E là cũng không thể đối phó được với Capitano. Ngoài ra, Chủ Nhân Gió Đêm cũng cần người để phòng thủ. Thời gian cấp bách, Citlali, tôi hy vọng cô quay về bộ tộc trước để giúp đỡ.
- Citlali: ...Được thôi. Tôi hiểu việc gì quan trọng hơn. Nếu đã cấp bách như vậy thì tôi sẽ đi ngay.
- Paimon: Đừng lo, chuyện cháu trai của cô, chúng tôi chắc chắn sẽ tìm ra cách để giải quyết!
- Citlali: Được rồi... Trông cậy vào mọi người nhé.
- Mavuika: Quay lại vấn đề ban nãy. Tôi cho rằng, không nhất thiết phải theo đuổi mục tiêu là đánh bại Capitano.
- Mavuika: Tôi có ý tưởng này. Chờ chút, để tôi đi gọi Xilonen và Kinich.
- Mavuika: Tình hình hiện tại các vị đã rõ rồi, Ororon đang cùng hành động với Capitano. Việc chúng ta cần làm chính là ngăn chặn kế hoạch của họ.
- Mavuika: Tuy Capitano rất mạnh, nhưng chúng ta cũng đừng nản lòng. So với việc xung đột trực diện thì tôi nghiêng về phương án khác ổn thỏa hơn.
- Mavuika: Kế hoạch của họ có một điểm mấu chốt, chính là "Thiết Bị Nguồn". Chúng ta sẽ lợi dụng ưu thế của phe mình để chia ra hành động, chỉ cần xử lý được thứ đó là xem như thành công.
- Mavuika: Tôi sẽ đi cùng. Nếu buộc phải xung đột trực diện thì tôi sẽ giữ chân Capitano.
- Kinich: Tôi phản đối. Cô là lãnh đạo của chúng tôi, nhưng giờ cô đã mất đi sức mạnh Hỏa Thần rồi, tôi không thể để cô là người đối đầu với hắn được.
- Xilonen: Tôi đồng ý với quan điểm của Kinich. Việc đó hãy giao cho hai chúng tôi.
- Mavuika: Nghe kế hoạch của tôi trước đã. Kinich, tôi muốn anh nhờ Ajaw giúp đỡ, đột phá tuyến phòng thủ của Fatui từ phía chính diện.
- Mavuika: Capitano sẽ không đích thân canh gác ở tiền tuyến. Một nhân vật lão luyện như hắn ta nhất định sẽ chọn nơi gần với thiết bị để đảm bảo sự an toàn cho kế hoạch.
- Kinich: Chúng ta cần tạo ra xung đột để đánh lạc hướng hắn ta sao?
- Mavuika: Không, mà là hướng cuộc xung đột với Fatui về phía cổng chính. Chúng ta ít người hơn, nên cần phải đi vòng qua chúng để giảm thiểu hao tổn sức chiến đấu.
- Mavuika: Xilonen, tôi cần cô sử dụng sở trường của bộ tộc, đào đường hầm bên ngoài di tích cổ để đến gần thiết bị. Khi tiếp cận được rồi thì chúng ta sẽ phá hủy nó.
- Kinich: Ra là vậy, như thế thì mũi nhọn tác chiến sẽ là Xilonen.
- Mavuika: Đúng vậy. Tôi và (Nhà Lữ Hành) sẽ hành động cùng Xilonen.
- Mavuika: Hơn cả tôi, Kinich là người thích hợp nhất để gây náo loạn cho đội hình kẻ địch. Nếu kế hoạch thành công thì chúng ta vẫn còn hy vọng để xuyên qua phòng tuyến của Capitano.
- Kinich: Cứ giao cho tôi.
- Xilonen: Hiểu rồi. Chúng ta xuất phát ngay thôi.
- Xilonen: Đến khi đó cô đừng hành động lỗ mãng nhé. Nếu không phải là đường cùng thì không được đối đầu với Capitano.
- Xilonen: Cô rất quan trọng với chúng tôi. Mất đi cô thì sẽ là chuyện đáng sợ nhất đấy.
- Tôi cũng sẽ không để sự việc đi đến bước đó đâu.
- Mavuika: Cảm ơn. Tôi hứa với các vị là sẽ hành sự cẩn thận.
- (Đến gần địa điểm được đánh dấu)
- Mavuika: Chính là chỗ này. Đường hầm của Fatui hẳn phải ở phía sau nơi mà chúng canh gác.
- Xilonen: Bất kỳ ngọn núi nào gần đó cũng có thể là điểm xâm nhập tốt. Nhưng nếu không muốn đánh rắn động cỏ thì tốt nhất nên triển khai từ bên hông.
- Kinich: Làm theo kế hoạch, phía chính diện cứ giao cho tôi và Ajaw.
- Mavuika: Người ở bên sườn núi không nhiều. Chúng ta phải mau chóng giải quyết, đừng để chúng có cơ hội báo tin.
- (Đến gần Kinich, không bắt buộc)
- Kinich: ...
- Solnev: ...
- Paimon: Này, đừng tới gần bên kia! Đó là công việc của Kinich!
- (Sau khi đánh bại Fatui đang tuần tra xung quanh)
- Xilonen: Giải quyết xong cả rồi, tới chân núi xem sao.
- (Nhận Hình Ảnh Chụp Được)
- (Nhận
- (Đến gần địa điểm được đánh dấu)
- Mavuika: Thế nào, Xilonen? Ở đây được chứ?
- Xilonen: Không thành vấn đề, cứ giao cho chúng tôi.
- Những thành viên Con Của Tiếng Vang cố gắng giảm bớt tiếng ồn để đào một đường hầm dài với hiệu suất cao đến khó tin.
- Totec: Có thể nhìn thấy bên trong rồi!
- Xilonen: Tốt lắm, tiếp tục nào. Nhưng đoạn đường tiếp theo có thể sẽ rất nguy hiểm. Mọi người rút lui đi, ở đây để cho tôi.
- Totec: Được. Các vị cũng bảo trọng nhé!
- (Vào Di Tích Nguồn)
- Mavuika: Fatui sẽ không tập trung toàn bộ lực lượng vào cùng một điểm, bên trong nhất định còn có lính gác, mọi người phải chú ý cảnh giác.
- Paimon: Cảnh tượng Mavuika nghiền nát số gạch đá đó ngầu ghê!
- Xilonen: Ừm, đạt đến trình độ chuyên gia ở Con Của Tiếng Vang rồi.
- (Đến gần cổng đường hầm)
- Mavuika: Đó chắc là đường hầm của Fatui. Để né tránh, chúng ta sẽ lẻn vào từ bên hông.
- (Đến gần cơ quan thứ nhất)
- Mavuika: Đây là phép thuật của Chủ Nhân Gió Đêm. Là vết tích của Ororon, có lẽ họ muốn kéo dài thời gian.
- (Hóa giải phép thuật)
- (Đến gần cơ quan thứ hai)
- Mavuika: Là vòng xoay còn sót lại từ thời cổ đại. Hãy thử khôi phục chúng đi.
- Paimon: Những thiết bị này chắc là để điều khiển vòng xoay đó nhỉ? Chúng ta thử xem sao.
- (Vào hang động, nơi có Capitano và Ororon)
- Xilonen: Đây là...
- Paimon: Họ quả nhiên ở đây!
- Xilonen: (Capitano cũng ở đây, công tác phòng thủ của họ tập trung ở bên đó... Tốt rồi.)
- Ororon: Quả nhiên đến rồi.
- "The Captain": Hừm, ta nghĩ là Hỏa Thần sẽ thiên về tấn công trực diện hơn chứ nhỉ.
- Ororon: Không sao, chúng ta nhanh hơn.
- Mavuika: Dừng lại!
- "The Captain": Quá trễ rồi.
- Xilonen: Phải tắt nó đi!
- (Vẫn còn kịp!)
- Ororon: Tôi sẽ không để các người thành công đâu!
- ???: ...!!!
- Ororon: ?!
- "The Captain": Tiếng... bi thán?
- Paimon: Âm thanh vừa rồi là gì vậy? Chói tai quá...
- Xilonen: (Nhân lúc này, mau tắt thiết bị thôi!)
- (Nhà Lữ Hành): (Còn thiếu chút nữa... Phải dụ Capitano ra chỗ khác...)
- Xilonen: (Ororon!? Sao anh ta đột nhiên...)
- "The Captain": ...!
- Xilonen: (Khoan đã, động tác của anh ta nhanh hơn rồi... Đó là Ororon sao? Không ngờ anh ta lại giỏi chiến đấu như vậy!)
- Ororon: Hừm!
- (Nhà Lữ Hành): Xilonen!
- Xilonen: Hừ...
- "The Captain": Dừng ở đây thôi!
- Ororon: Hừ!
- Paimon: Ơ?
- Mavuika: ...Có gì đó không đúng.
- (Nhà Lữ Hành): (Capitano giúp Xilonen? Tại sao?)
- "The Captain": ...
- Ororon: ...
- "The Captain": Ngươi không phải Ororon. Ngươi là ai?
- Xilonen: Cái gì?
- Ororon: ...Chỉ huy.
- "The Captain": Ngươi...
- Ororon: Rất vui vì ngài vẫn còn nhận ra tôi, chỉ huy... Nhưng đây không phải là chuyện mà ngài nên quan tâm.
- (Nhà Lữ Hành): (Chính là lúc này!)
- Paimon: Tắt được rồi!
- Ororon: Ngài nhìn thấy rồi chứ? Chính nghĩa trong khoảnh khắc đã khiến ngài mất đi cơ hội tốt... Ngài vẫn cứ như xưa.
- Paimon: Khoan đã, ngay cả giọng cũng khác rồi! Chẳng lẽ... Có ai đó đang mượn cơ thể của Ororon sao...?
- Ororon: Đừng bận tâm đến sống chết của người khác, đừng bận tâm đến tổn thất của đồng đội. Ngài chỉ cần thắng là được! Tôi cũng vì khoảnh khắc này mà quay lại đây.
- Ororon: Hoàn thành mục tiêu của ngài đi, chỉ huy.
- "The Captain": ...
- "The Captain": Không ngờ lại gặp ngươi ở đây. Nhưng rất tiếc, từ bỏ đồng đội không phải là việc mà một chiến binh nên làm.
- Ororon: Tại sao phải quan tâm đến kẻ sắp chết này chứ? Như ngài thấy đấy, hắn sắp chết rồi.
- Ororon: Dù sao thì ngay từ đầu hắn cũng đã không có nổi một linh hồn hoàn chỉnh.
- Mavuika: Hmm.
- (Bên trong ý thức của Ororon)
- Ororon: (Mình nghe thấy rồi, có người nói mình sắp chết... Là vì âm thanh vừa rồi sao? Sau khi mình khởi động thiết bị, dưới lòng đất truyền đến âm thanh khó tả...)
- Ororon: (Ở dưới đó rốt cuộc có gì? Địa Mạch của Natlan ẩn chứa bí mật gì?)
- Ororon: (Hừm... Mình sắp chết rồi sao? Thật không cam tâm mà...)
- Kunnau: Ồ! Đây chẳng phải là Ororon sao! Hôm nay muốn ăn gì nào?
- Kunnau: Ây da, đừng buồn như thế nữa. Cháu vẫn đang nghĩ về chuyện đó à? Nếu biết trước thì mọi người đã không nói cho cháu biết rồi.
- Ororon: Cháu... Nghe nói mọi người vốn kỳ vọng cháu sẽ trở thành đấng cứu thế.
- Kunnau: Đấng cứu thế? Hah, nghe hay đấy, nhưng trên đời này thật sự có người như vậy sao? Và tại sao lại phải là cháu?
- Kuymi: Cháu đến rồi sao, Ororon? Ngồi đi nào, có trái cây tươi đây, bà sẽ gọt cho cháu ăn.
- Kuymi: Cháu còn muốn ăn gì nào? Bánh thịt nướng không? Ở đây có rất nhiều món, cháu cứ chọn tự nhiên nhé.
- Ororon: Bà Kuymi, cháu muốn ăn loại nấm nướng hương liệu mà bà làm lần trước.
- Kuymi: Cháu thích món đó sao? Đó không phải là món đặc sản của Natlan chúng ta, là một thương nhân đến từ bên ngoài dạy cho bà đấy.
- Kuymi: Cháu đã bao giờ nghĩ đến chuyện mình phù hợp với việc đi làm ăn chưa? Sau này sẽ có thể đi du ngoạn khắp nơi.
- Kunnau: Ororon làm thương nhân sao? Tính của nó hơi thành thật quá so với nghề đó đấy.
- Kuymi: Nói gì thế! Làm một thương nhân thành thật thì mới không lừa những người già như chúng ta chứ!
- Ororon: ...
- Ororon: (Mọi người đều nói không có đấng cứu thế, vậy tại sao sự ra đời của mình lại mở ra cánh cửa cho khả năng đó chứ? Tại sao lại cho mọi người hy vọng hão huyền?)
- Ororon: (Mình không cảm thấy mình cần phải hy sinh, nhưng con người sinh ra luôn có ý nghĩa. Mình đã đến và vẫn còn ở trên thế giới này, mình có thể cống hiến điều gì?)
- Ororon: (Nếu lúc đó mình thành công, liệu thế giới này có trở nên tốt đẹp hơn không? Ý nghĩa tồn tại của mình là gì?)
- Citlali: Ororon, sao ngẩn người ra thế? Đã làm xong bài tập chưa?
- Ororon: Cháu làm xong rồi, thưa bà. Nhưng học những thứ này thật sự có thể trở thành người lợi hại như bà sao?
- Citlali: Hah, đương nhiên là không rồi! Bà đặc biệt mà. Những Shaman bình thường dù có học cả đời cũng không bằng một nửa của bà đâu.
- Ororon: Cháu hiểu rồi, bà là thiên tài đúng không?
- Citlali: Có thể nói là vậy... Haha, nhưng có thể chỉ là do bà đã sống quá lâu, nên học được những thứ mà người khác không muốn học thôi...
- Citlali: Khụ! Nói về tuổi của phụ nữ là rất bất lịch sự đấy. Nhớ nhé, sau này ở bất cứ trường hợp nào cũng không được như vậy nữa đấy.
- Ororon: Hả... Nhưng cháu có hỏi đâu...
- Citlali: Ngày mai lớp được nghỉ, cháu đi chơi đi.
- Ororon: Cháu không cần phải làm bài tập sao?
- Citlali: Cứ làm những việc cháu thích đi. Trở thành người lợi hại như bà thì có ích gì chứ?
- Citlali: Những người trong bộ tộc mà cháu chưa gặp qua không phải đều rất sợ bà sao? Dù bà có muốn bàn chính sự thì vẫn phải thưởng thức vẻ mặt căng thẳng của họ... Thật là vô vị.
- Citlali: Cho nên mới nói, người vui vẻ tự tại là hạnh phúc nhất. Cháu cứ làm việc mình muốn là được, Ororon, đừng để tâm đến những gì người khác nói.
- Ororon: (Bà không có nói rõ, nhưng mình cảm thấy bà đang an ủi mình. Đừng buồn bã vì chuyện chưa làm được, đừng miễn cưỡng bản thân... Bà ấy luôn nói vậy.)
- Ororon: (Nhưng mình chưa từng miễn cưỡng bản thân. Mình thậm chí còn không có cơ hội đó trước khi mọi chuyện kết thúc.)
- Ifa: Này, lại đứng ngắm rau củ nữa à? Tưới quá nhiều nước thì củ cải sẽ hỏng đấy, biết không?
- Ororon: Tôi đang ngắm đám Bọ Phlogiston thôi.
- Ifa: Hôm nay lại phát hiện ra điều gì đó thú vị sao?
- Ororon: Hôm nay có vài con rơi xuống. Có thể là do hôm qua lạnh quá nên không chịu nổi.
- Ifa: Vậy thì tiếc quá, năm nay sẽ có ít mật hơn rồi.
- Ororon: Ifa, anh thấy làm bác sĩ thú y có thú vị không?
- Ifa: Tôi không chắc, sao lại hỏi vậy chứ? Ngược lại thì anh trồng rau có thú vị không?
- Ororon: Cũng bình thường thôi. Nhưng tôi không có việc gì khác để làm.
- Ifa: Chính xác đấy. Phần lớn mọi người đều sống trong mơ hồ, những người buộc phải làm một việc gì đó chỉ là số ít thôi. Thế giới này chính là như vậy.
- Ifa: Chậc! Tên nhóc gây rối kia lại bày trò rồi... Ororon, vào trong nhà giúp tôi một tay đi!
- Ororon: Tôi còn tưởng anh thấy làm bác sĩ thú y chẳng vui vẻ gì chứ.
- Ifa: Đấu trí đấu sức với những tên này là phần thú vị nhất đấy! Nào, nhanh lên!
- Ororon: (Có thể là do Ifa quá tốt bụng nên không nói lời thật lòng cho mình nghe. Có thể sự thật là nếu làm việc vượt quá khả năng của mình thì sẽ giết chết bản thân chăng.)
- Ororon: (Linh hồn của mình rất không ổn định, là mọi người luôn giúp mình duy trì nên mới có thể sống an toàn tới hôm nay.)
- Ororon: (Một phần linh hồn của mình luôn mất tích. Đó là lý do tại sao linh hồn thế chỗ kia lại nói là mình sắp chết. Nhưng mà...)
- Guthred: Tại sao phải đấu tranh chứ? Người như ngươi thì sinh ra được đã là kỳ tích rồi. Chi bằng nhắm mắt lại mà chờ chết đi.
- Ororon: Ngươi chính là... thứ đã đột nhiên xuất hiện.
- Guthred: Sai rồi. Ta cũng là chiến binh, và hoàn toàn khác với kẻ nhu nhược như ngươi.
- Ororon: Ta không nhu nhược, chỉ là năng lực của ta có hạn thôi.
- Guthred: Đó chính xác là lý do tại sao mơ tưởng của ngươi lại nực cười đến vậy. Thế giới sao có thể để kẻ vô dụng như ngươi giải cứu chứ?
- Ororon: Kẻ vô dụng...
- Kunnau: Đấng cứu thế? Hah, nghe hay đấy, nhưng trên đời này thật sự có người như vậy sao? Và tại sao lại phải là cháu?
- Ifa: Chính xác đấy. Phần lớn mọi người đều sống trong mơ hồ, những người buộc phải làm một việc gì đó chỉ là số ít thôi. Thế giới này chính là như vậy.
- Citlali: Cho nên mới nói, người vui vẻ tự tại là hạnh phúc nhất. Cháu cứ làm việc mình muốn là được, Ororon, đừng để tâm đến những gì người khác nói.
- Ororon: (Nhưng mà, mình không muốn chịu thua như vậy.)
- Gajere: Ororon? Không sao, ở đây cứ giao cho chúng tôi là được.
- Ororon: (Mỗi lần họ rời đi, mình đều chỉ có thể đứng yên tại chỗ.)
- Gajere: Đừng lo. Có Hỏa Thần đại nhân ở đây, lần xuất chinh thảo phạt Vực Sâu này nhất định sẽ thành công!
- Ororon: (Những vị tinh anh đang chiến đấu ở tiền tuyến... Mình cũng muốn giúp đỡ nhiều hơn.)
- Guthred: Chúng ta đều sẽ biến mất. Nhưng ngươi sẽ chết sớm hơn ta, vì ngay từ đầu ngươi đã là một kẻ khiếm khuyết.
- Guthred: Sau khi linh hồn của ngươi tan biến, ta sẽ tạm thời tiếp quản cơ thể này. Ta còn phải góp một phần sức lực cuối cùng cho chỉ huy.
- Ororon: Không đúng, không đúng! Không thể kết thúc như vậy được... Ta còn chưa làm được gì đó có ý nghĩa!
- Ororon: Ta sẽ không biến mất trước ngươi, cũng sẽ không chấp nhận số mệnh. Ta không nên chết vào lúc này, không, ta căn bản không muốn chết!
- Mavuika: ...Ororon! Ororon!
- Ororon: (Âm thanh này...)
- Mavuika: Kiểm soát ý thức, cảm nhận mặt đất mà mình đang đứng đi! Đây chưa phải là kết thúc của cậu đâu.
- Ororon: ...
- Ororon: Tôi...
- Paimon: Anh ta mở mắt rồi! Ororon vẫn còn sống!
- Mavuika: Rất tốt. Cậu làm được rồi! Cậu đã hoàn thành một việc vốn dĩ là bất khả thi đấy.
- Ororon: Ý cô là sao...
- "The Captain": Đừng nói gì nữa, tập trung vào bản thân đi.
- Ororon: ...
- Xilonen: Không ngờ Capitano lại...
- Paimon: Là bởi vì Ororon cũng là đồng đội của hắn sao? Ban nãy hắn cứ khống chế một Ororon đang mất đi lý trí...
- (Nhà Lữ Hành): (Nếu không phải như vậy thì mình cũng không thể nào tắt được thiết bị này.)
- Ororon: Tôi... đã thấy đỡ hơn rồi.
- Mavuika: Sự tổn hại về linh hồn rất khó để diễn tả rõ ràng, nhưng đúng là cậu từng bị đau khổ nuốt chửng, nhưng lại tự mình vượt qua. Rất tốt.
- "The Captain": Xem ra không vấn đề gì rồi.
- Ororon: Tôi gây phiền phức cho các vị rồi, thật xin lỗi.
- Mavuika: Chuyện này để sau hẵng nói.
- Ororon: Kế hoạch của chúng ta... thất bại rồi sao.
- Ororon: Thật đáng tiếc, ngài suýt nữa đã thành công rồi.
- "The Captain": Ơn cứu mạng của ngươi, ta đã trả xong rồi đấy.
- Mavuika: Ororon, tôi chưa bao giờ nghĩ rằng cậu thực sự muốn hy sinh bản thân trong nghi thức đó. Nhưng cậu không từ bỏ, cậu có biết rốt cuộc mình theo đuổi điều gì không?
- Ororon: Tôi muốn có câu trả lời. Tại sao một sự tồn tại như tôi lại được người khác chăm sóc, được mọi người quan tâm chứ.
- Ororon: Không ai sinh ra đã là anh hùng, và không ai nên được đối xử như một anh hùng ngay từ khi sinh ra. Tôi đã có cơ hội làm một điều quan trọng vào thời điểm đó, nhưng tôi đã thất bại. Tất cả những gì tôi muốn, là tìm ra nhiều cách hơn để bù đắp cho điều đó...
- Mavuika: ...Bây giờ, đáp án này đã xuất hiện rồi.
- Ororon: ...!
- Sanhaj: Cậu sẽ kế thừa tên của tôi, chiến đấu với tư cách là vị anh hùng Chủ Nhân Gió Đêm của thế hệ này.
- Sanhaj: Thật thú vị... Cậu không phải người mà mọi người nghĩ, nhưng cũng không phải người mà bản thân nghĩ. Dành cả cuộc đời để thực sự khám phá ra con người thật của mình.
- Sanhaj: Tôi cũng từng nghĩ mình không thể trở thành anh hùng. Tôi từng vô cùng xảo quyệt, nhưng cuối cùng lại hy sinh tính mạng vì Natlan.
- Sanhaj: Nào, nhớ lại tên của cậu đi. Nó không phải ý nghĩa mà mọi người thường nói, nhưng cũng tượng trưng cho sự cao thượng và khát vọng của cậu.
- Ororon: Tên Cổ của tôi... "Bidii".
- Sanhaj: Ý nghĩa là "Hiến Dâng". Không phải sinh ra chỉ để chết đi, mà còn vì câu trả lời mà cậu đã tìm được.
- Sanhaj: Vì câu trả lời đó, cậu sẽ dâng hiến sức mạnh và được tái sinh một bản thân mới mẻ. Thông qua sự tận tụy đó, cậu sẽ chứng minh được bản thân mình.
- Sanhaj: "Người biết rõ vạn vật đang ăn mừng sau khi tiên đoán được cái chết của chính mình."
- Sanhaj: "Chúng ta hãy nâng ly lên, hát khúc ca cuối cùng cho vị anh hùng dốc hết sức mình."
- Sanhaj: "Chúc mừng nguyện vọng của anh ấy đã thành hiện thực."
- Mavuika: Lâu rồi không gặp, Sanhaj. Cảm ơn anh đã công nhận cậu ấy, vị anh hùng thứ năm của thời đại này.
- (Xung quanh Ororon có vầng sáng của Dạ Hồn)
- ???: Rất vui khi thấy kế hoạch của cô đã tiến thêm một bước. Âm thanh của ta đã không gây ra tổn thất không thể cứu vãn.
- Ororon: Âm... Âm thanh này là...?
- Mavuika: Quả nhiên... Dạ Thần đã thức tỉnh rồi.
- Paimon: Dạ Thần? Chính là người cai quản Vương Quốc Dạ Thần sao!?
- Yohualtecuhtin, Dạ Thần: Ta cai quản vương quốc của linh hồn. Vì sức mạnh dần cạn, ta chỉ có thể dùng giấc ngủ để duy trì sự tồn tại.
- Yohualtecuhtin, Dạ Thần: Hôm nay ta bị thiết bị này đánh thức, khó mà kìm nén tiếng gào thét của bản năng. Âm thanh này đã đánh thức các linh hồn lang thang...
- Yohualtecuhtin, Dạ Thần: Nhưng linh hồn của mọi người đều rất hoàn chỉnh, nên ảnh hưởng tương đối nhỏ. Còn đối với linh hồn khiếm khuyết thì sẽ phải chịu ảnh hưởng lớn, khiến cho nó gần như tan vỡ.
- Yohualtecuhtin, Dạ Thần: Nhưng chàng trai nhỏ này đã dùng ý chí để bảo vệ linh hồn, kiên trì mà vượt qua thời khắc nguy hiểm nhất... Quả là một con người bản lĩnh.
- Xilonen: Cho nên, hành động bất thường của anh ta cũng là do ảnh hưởng của chấn động ban nãy sao?
- Yohualtecuhtin, Dạ Thần: Không. Vẫn còn linh hồn khác cũng bị ảnh hưởng. Nó phát hiện ra mảnh ghép còn thiếu nên muốn trốn trong đó, nhưng đã bị đuổi đi rồi.
- Yohualtecuhtin, Dạ Thần: Tuy nhiên, linh hồn này không phải đến từ Natlan hay Vương Quốc Dạ Thần. Ta cũng không rõ nguồn gốc của nó là từ đâu.
- "The Captain": Thiết Bị Nguồn này là để tái tạo lại Địa Mạch, nhưng tại sao kết quả sau khi khởi động lại là đánh thức Dạ Thần?
- Yohualtecuhtin, Dạ Thần: Bởi vì, ta từng là người xây dựng nên Địa Mạch của Natlan, hay còn được gọi là Vương Quốc Dạ Thần.
- Mavuika: Trong trận chiến giữa rồng và Kẻ Đổ Bộ ở thời đại cổ xưa, rìa thế giới bị phá hủy, Vực Sâu xâm nhập từ đó. Địa Mạch của Natlan bị tổn hại nghiêm trọng nhất.
- Mavuika: Để giúp đỡ người Natlan, Dạ Thần đã ghép các mảnh vỡ của Địa Mạch cũ để tái thiết một mạng lưới tương tự. Đó là cách Vương Quốc Dạ Thần ra đời.
- Mavuika: Sau đó Hỏa Thần đời đầu Xbalanque đã cường hóa nó, và thiết lập ra quy tắc để chống lại Vực Sâu, cũng chính là Thơ Hoàn Hồn và Nghi Lễ Hành Hương được sử dụng đến ngày nay.
- Paimon: Thì ra là vậy... Tôi nhớ ra rồi, cô từng nói sức mạnh này là đến từ "Thiên Không".
- Yohualtecuhtin, Dạ Thần: Loài rồng khổng lồ cổ xưa đã thử dùng thiết bị này để cường hóa Địa Mạch bằng cách truyền sức mạnh cho chúng.
- Yohualtecuhtin, Dạ Thần: Trong quá khứ xa xôi, cách làm này khá kém hiệu quả. Vì so với kết cấu tinh xảo của Địa Mạch, kỹ thuật của họ thực sự quá thô sơ.
- Yohualtecuhtin, Dạ Thần: Hơn nữa bây giờ kết cấu của Địa Mạch đã thay đổi từ lâu. Sức mạnh này chỉ có ta mới có thể chịu được...
- Yohualtecuhtin, Dạ Thần: Tuy cách thức rất thô bạo, và ta sẽ phải chịu đựng rất nhiều đau đớn, nhưng ít nhất ta đã hấp thu được một chút sức mạnh để tỉnh dậy và nói chuyện, cũng như hỗ trợ mọi người.
- Yohualtecuhtin, Dạ Thần: Ví dụ như dùng sự tồn tại của ta để đổi lấy việc tái tạo lại Địa Mạch.
- Paimon: Nhưng mà... Tại sao lại phải hy sinh tới mức đó chứ?
- Yohualtecuhtin, Dạ Thần: Người Natlan sùng bái ta, dâng cho ta cái tên Dạ Thần. Trong quá khứ xa xưa, trước khi mọi người tan biến thì còn có một cái tên khác... Đó là "Thiên Sứ".
- Yohualtecuhtin, Dạ Thần: Nhưng đối với các nhà mạo hiểm mà nói, cái tên quen thuộc hơn hẳn là hình thái sau khi thoái hóa của mọi người khi ấy... Chính là Tiên Linh.
- Thì ra Tiên Linh là thiên sứ...
- Paimon: Chẳng trách sao ở đây lại có nhiều Tiên Linh xuất hiện. Khi còn kẹt trong Vương Quốc Dạ Thần thì Tiên Linh cũng có xuất hiện và giúp đỡ chúng tôi...
- Yohualtecuhtin, Dạ Thần: Thiên sứ ở Natlan rất ít, nên Tiên Linh cũng không còn nhiều. Họ đều tập hợp xung quanh ta, dâng hiến sức mạnh cho nhân loại để tái tạo lại Địa Mạch.
- Yohualtecuhtin, Dạ Thần: Nhìn thấy cuộc sống ngoan cường của loài người ngày nay và xem ta như tín ngưỡng... Ta đã thấy rất hài lòng rồi.
- Yohualtecuhtin, Dạ Thần: Mavuika, người kế thừa ý chí của Xbalanque, nhà lãnh đạo hiện tại của Natlan...
- Yohualtecuhtin, Dạ Thần: Bất chấp mọi trở ngại và hiểu lầm, ta đã thức tỉnh. Ta cũng đã nhận được sức mạnh do vị Quan Chấp Hành này và anh hùng của Chủ Nhân Gió Đêm truyền cho.
- Yohualtecuhtin, Dạ Thần: Chỉ cần cô ra lệnh, ta vẫn sẽ thử thực hiện sứ mệnh của mình như nhiều ngàn năm trước.
- Yohualtecuhtin, Dạ Thần: Vì nhân loại của Natlan, cô chỉ cần gật đầu là được. Để vượt qua thảm họa của Vực Sâu, hãy ra lệnh cho ta.
- Mavuika: ...Tôi sẽ không làm như thế.
- Mavuika: Sau khi tái tạo quy mô lớn thì người sẽ biến mất hoàn toàn. Quy tắc Natlan được xây dựng ở Vương Quốc Dạ Thần cũng sẽ không còn tồn tại nữa.
- Mavuika: Ký ức và truyền thuyết trong Địa Mạch cũ cũng sẽ biến mất, người Natlan sẽ phải đối mặt với nhiều vấn đề về tinh thần như mất trí nhớ, rối loạn tinh thần và các vấn đề về nhận thức...
- Mavuika: Chuyện này cũng giống như khởi động Gnosis để dùng linh hồn và ký ức dệt thành tấm lưới vậy, đều là cái giá không thể chấp nhận được.
- "The Captain": Sự sống còn của nhân loại cao hơn bất kỳ cái giá nào. Một khi Vực Sâu hoành hành, tất cả chỉ còn là xác chết và phế tích.
- Mavuika: Và khi Địa Mạch mới lại bị Vực Sâu xâm chiếm thì sao đây? Thế hệ tương lai của Natlan sẽ phải sống sót như thế nào?
- Mavuika: Vùng đất không còn được Dạ Thần và quy tắc bảo vệ... Sẽ có thể duy trì đến khi nào chứ?
- "The Captain": Được ngày nào hay ngày đó. Nếu hiện tại không thể sống sót thì không có tư cách để nghĩ đến tương lai.
- "The Captain": Không lẽ phải đợi đến khi hàng ngàn vạn sinh mệnh phải hy sinh thì cô mới hiểu được đạo lý này sao!?
- Paimon: Hy sinh gì chứ... Vẫn chưa đến mức này đâu nhỉ?
- Tại sao lại bi quan như vậy?
- "The Captain": Tại sao à...? Tại vì ta là người may mắn sống sót của Khaenri'ah. Ta đã tận mắt chứng kiến sự tàn phá và nỗi tuyệt vọng mà Vực Sâu mang lại.
- Ororon: ...
- Paimon: Khaenri'ah...
- "The Captain": Đúng vậy. Người nhà của ta, quê hương của ta, chiến hữu và đồng bào của ta... Đều đã biến mất mãi mãi dưới sự xâm chiếm của Vực Sâu.
- "The Captain": Nỗi đau khắc cốt ghi tâm này dù có trải qua năm trăm năm đi nữa, thì vẫn chỉ như ngày hôm qua... Mavuika, cô đã trải qua điều tương tự, chắc chắn cô biết rõ những gì ta muốn nói.
- Mavuika: Đúng vậy. Nỗi đau, thảm họa, sự hối tiếc... Tất cả đều ám ảnh giấc mơ của tôi cho đến tận ngày nay...
- "The Captain": Nếu trở lại thời khắc đó, ta sẽ không hy vọng hão huyền nữa. Dù là bất cứ thủ đoạn nào thì ta cũng phải giúp họ sống sót.
- "The Captain": Bây giờ sự lựa chọn đã ở ngay trước mặt cô, tại sao lại từ chối chứ!?
- Mavuika: Bởi vì chúng ta không có quyền quyết định như vậy.
- Mavuika: Chúng ta yêu quý thế giới này là vì nó ghi lại hạnh phúc và cảm xúc của chúng ta, cũng như đã tạo nên tư tưởng và ý chí của chúng ta.
- Mavuika: Từ bỏ ký ức và lịch sử, đồng nghĩa với việc làm mới nhận thức của tất cả mọi người. Họ sẽ trở thành những con người hoàn toàn xa lạ, chỉ là dùng cùng một cái vỏ mà thôi.
- "The Captain": Nhưng thời gian cũng sẽ tạo nên nền văn minh mới. Nếu cô tin tưởng con người, thì hãy tin vào khả năng tạo ra một tương lai mới của họ.
- Mavuika: Hoặc lịch sử rồi sẽ lặp lại. Vực Sâu lần nữa xâm chiếm, tất cả đều trở nên vô nghĩa.
- Ororon: Tôi có thể nói một câu không?
- Ororon: Tôi đã từng gánh vác hy vọng của nhiều người, và cũng nóng vội cho rằng kế hoạch của ngài Capitano là nghĩ cho cục diện chung.
- Ororon: Nhưng đứng trước ranh giới của cái chết, những con người và sự việc trong ký ức đã đánh thức khát vọng sống mãnh liệt trong tôi.
- Ororon: Tôi đã nhận được quá nhiều ân huệ của người khác, tôi không thể chấp nhận việc cứ thế mà quên đi tất cả, thậm chí từ bỏ sứ mệnh "Hiến Dâng" của mình.
- Ororon: Bất kể con đường nào đang chờ đợi chúng ta, thì đó vẫn là một đích đến. Nếu chúng ta lạc lối ở đây, thì chúng ta sẽ mất đi bản ngã.
- Xilonen: Đúng vậy. Anh hùng của Natlan đã dùng sinh mạng để thực hiện ý chí chống lại Vực Sâu. Sự hy sinh của mỗi thế hệ đều là lời chúc phúc dành cho thế hệ sau.
- Xilonen: Tất cả đều có giá trị. Theo tôi thấy, đó cũng là con đường dẫn đến chiến thắng. Tôi không muốn bỏ cuộc ngay lúc này.
- Paimon: Đúng vậy, không phải chúng ta chỉ còn thiếu một người nữa thôi sao?
- Yohualtecuhtin, Dạ Thần: Sức mạnh nhận được từ thiết bị đó sẽ giúp ta tỉnh táo một thời gian. Ta luôn ở đây và cũng sẽ luôn sẵn sàng.
- Yohualtecuhtin, Dạ Thần: Dù mọi người có thất bại lần nữa, chỉ cần còn có người sống sót trở về trước mặt ta, thì phương pháp này vẫn có hiệu lực.
- Yohualtecuhtin, Dạ Thần: Nhưng nhân loại là thứ khiến các vị thần trên cao cũng phải nhìn với ánh mắt khác. Ngay cả bây giờ, những người đứng trước mặt ta đều lấp lánh như ánh mặt trời.
- Mavuika: Tôi nghĩ, anh có mối liên hệ sâu sắc với vùng đất này, nên mới muốn cứu lấy nó như vậy.
- Mavuika: Thứ anh muốn bảo vệ, rốt cuộc là vùng đất hay là con người ở đây?
- "The Captain": ...
- Paimon: Capitano hình như muốn nghe suy nghĩ của chúng ta.
- Ta muốn thắng.
- Còn ngươi thì sao?
- "The Captain": Được rồi.
- "The Captain": Nếu như Ororon đã kế thừa ký ức của anh hùng, vậy thì bây giờ chỉ còn thiếu một người nữa. Chúng ta vẫn có thể chờ thêm một thời gian.
- "The Captain": Nếu kế hoạch của cô thật sự thành công thì đó sẽ là kết quả tốt nhất.
- "The Captain": Trong thời gian này, ta và đội quân Fatui của ta sẽ hỗ trợ mọi người.
- Mavuika: Cảm ơn. Có một Quan Chấp Hành mạnh như vậy hỗ trợ, đối với tôi mà nói quả là một tin tốt.
- Mavuika: Có lẽ chúng ta sẽ không thể thống nhất quan điểm về việc bảo vệ sinh mạng, nhưng ít nhất bây giờ chúng ta có thể cùng kề vai tác chiến.
- Xilonen: Vậy hãy mau cho người bên ngoài dừng tay đi, chắc họ vẫn còn đang giao chiến đấy.
- Paimon: Đúng đó! Chúng ta phải đi nói rõ tình hình mới được.
- Tôi vẫn còn chuyện muốn hỏi Dạ Thần.
- Paimon: Hả, vậy thì...
- Ororon: Vậy bên ngoài cứ giao cho chúng tôi. Lát nữa chúng ta gặp nhau ở đấu trường nhé.
- (Nói chuyện với Yohualtecuhtin, không bắt buộc)
- Yohualtecuhtin, Dạ Thần: (Cậu/
Cô) đã đi đến đây với nhiều nghi vấn, và tri thức là phần thưởng mà (cậu/ cô) xứng đáng có được. Cứ hỏi đi. - Về sức mạnh của "Thiên Không"...
- Yohualtecuhtin, Dạ Thần: Họ không thích bị bất kỳ sự sống nào nhắc đến, dù là con người bình thường hay bảy vị chấp chính trần thế cao ngạo. Bởi vì thân phận của Cái Bóng mới thích hợp với họ nhất.
- Yohualtecuhtin, Dạ Thần: Nhưng vị này... Ta gọi cô ấy là "Chấp Chính Của Cái Chết". Cô ấy từng giúp Natlan lập nên quy tắc, ta cũng được cô ấy chỉ dẫn để xây dựng nên Vương Quốc Dạ Thần...
- Yohualtecuhtin, Dạ Thần: Đây là tình yêu, và cũng là sự đền bù của cô ấy. Nhưng đối với thân phận Cái Bóng mà nói thì hành vi này khá là vượt quá ranh giới, khiến cho... Hmm, Thiên Lý tối cao không hài lòng.
- Yohualtecuhtin, Dạ Thần: Từ đó về sau, Chấp Chính Của Cái Chết có phần buông bỏ chính mình, không còn quan tâm đến việc người khác có thảo luận về danh tính của cô ấy hay không. Nhưng dù là vậy thì những người biết được sự tồn tại của cô ấy cũng ngày càng ít đi.
- Paimon: Buông bỏ chính mình...
- Yohualtecuhtin, Dạ Thần: Nếu có thể thì xin đừng nhắc đến từ mà ta đã dùng. Ta chỉ muốn nói đơn giản một chút để tiết kiệm sức thôi...
- (Lời thoại trở về điểm lựa chọn trước)
- Về "Máy Dệt Vận Mệnh"...
- Yohualtecuhtin, Dạ Thần: Đây là khái niệm mà ta chưa từng nghe qua. Theo miêu tả của (cậu/
cô), nó có khả năng dệt và tạo ra Địa Mạch sao? - Yohualtecuhtin, Dạ Thần: Ngay cả ta cũng không thể tạo ra những thứ không có. Ta chỉ có thể tái tạo lại Địa Mạch bằng cách lắp ráp các phần còn nguyên vẹn vào một cấu trúc mới...
- Yohualtecuhtin, Dạ Thần: Nếu người Natlan có thể nắm giữ sức mạnh này, có lẽ họ sẽ có cách giải quyết khác khi đối mặt với sự uy hiếp của Vực Sâu.
- (Lời thoại trở về điểm lựa chọn trước)
- Yohualtecuhtin, Dạ Thần: Đây là khái niệm mà ta chưa từng nghe qua. Theo miêu tả của (cậu/
- Về sức mạnh Nguyên Tố và Vực Sâu...
- Yohualtecuhtin, Dạ Thần: Phlogiston là sức mạnh nguyên thủy của Teyvat, còn sức mạnh Nguyên Tố thì được Thiên Lý cải tạo trên cơ sở của Phlogiston... Lần cải tạo đó vốn là để đối phó với mối đe dọa của Vực Sâu.
- Yohualtecuhtin, Dạ Thần: Không biết (cậu/
cô) đã từng nghe qua khái niệm "Lãnh Địa Ánh Sáng" và "Lãnh Địa Loài Người" chưa? Hmm... Giải thích như vậy có hơi dài dòng. - Yohualtecuhtin, Dạ Thần: Ánh sáng khúc xạ thành bảy màu khác nhau, là cái mà chúng ta gọi là cầu vồng. Sức mạnh Nguyên Tố là một khái niệm tương tự. Về cơ bản, nó là phiên bản hiện đại của Phlogiston...
- (Lời thoại trở về điểm lựa chọn trước)
- Yohualtecuhtin, Dạ Thần: Về Tên Cổ của tôi...
- Yohualtecuhtin, Dạ Thần: À, đúng nhỉ. Thợ thủ công từ Con Của Tiếng Vang chưa nhắc chuyện này với ta, có lẽ vì cô gái trẻ của Chủ Nhân Gió Đêm không có mặt ở đây.
- Yohualtecuhtin, Dạ Thần: Không sao, ta sẽ gặp họ trong mơ và nói cho họ biết những thứ cần phải chuẩn bị.
- Paimon: Cô gái trẻ...?
- Yohualtecuhtin, Dạ Thần: Hửm? Cô gái trẻ đó lớn tuổi lắm sao?
- (Lời thoại trở về điểm lựa chọn trước)
- Tôi không còn gì muốn hỏi nữa.
- (Rời bí cảnh)
-
- (Nhiệm vụ hoàn thành)
Ngôn Ngữ Khác[]
| Ngôn Ngữ | Tên Chính Thức |
|---|---|
| Tiếng Việt | Bên Dưới Bí Ẩn |
| Tiếng Trung (Giản Thể) | 秘源之下 Mìyuán zhī Xià |
| Tiếng Trung (Phồn Thể) | 秘源之下 Mìyuán zhī Xià |
| Tiếng Anh | Beneath the Secret Source |
| Tiếng Nhật | 秘源の下で Higen no Shita de |
| Tiếng Hàn | 비밀근원 아래 Bimilgeunwon Arae |
| Tiếng Tây Ban Nha | Bajo la fuente de los enigmas |
| Tiếng Pháp | Sous la source secrète |
| Tiếng Nga | Под таинственным источником Pod tainstvennym istochnikom |
| Tiếng Thái | ภายใต้ต้นกำเนิด |
| Tiếng Đức | Unter der geheimen Quelle |
| Tiếng Indonesia | Di Bawah Sumber Rahasia |
| Tiếng Bồ Đào Nha | Debaixo da Fonte Sagrada |
| Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ | Gizli Kaynağın Altında |
| Tiếng Ý | Sotto la Fonte segreta |
Lịch Sử Cập Nhật[]
Ra mắt trong Phiên Bản 5.1
