Điệp Sơn là phần thứ ba trong Chương Teyvat - Nhiệm Vụ Ma Thần, Chương 1: Màn 1 - Phù Thế Phù Sinh Thiên Nham Gian.
Các Bước Thực Hiện[]
- Tìm "Lí Thủy Điệp Sơn Chân Quân"
- Để tiếp tục nhiệm vụ, nói chuyện với Li Ding trên đỉnh Hổ Lao Sơn hoặc phá vỡ hổ phách Li Dang bị nhốt bên trong.
- Li Dang sẽ xuất hiện ngẫu nhiên trong một trong số các tảng hổ phách dọc theo con đường từ đỉnh Hổ Lao Sơn và ngọn tháp phía đông bắc của Điểm Dịch Chuyển.
- Đập vỡ hổ phách bên đường để cứu người
- Bước này sẽ được tự động hoàn thành nếu đã giải cứu Li Dang trước khi nói chuyện với Li Ding.
- Nói chuyện với Li Dang
- Nói chuyện với Li Dang, Li Ding
- Diện kiến "Lí Thủy Điệp Sơn Chân Quân"
Lời Thoại[]
Mô tả nhiệm vụDưới sự hướng dẫn của Tước Nguyệt Trúc Dương Chân Quân, các bạn đã đến được Hổ Lao Sơn để tìm Lí Thủy Điệp Sơn Chân Quân.
- (Tương tác với lá bùa khổng lồ trên đỉnh Hổ Lao Sơn, tùy chọn)
- Vách Chắn Thần Bí: (Tuyệt Vân Gián là nơi ở của tiên nhân, lẽ nào nơi này là động phủ của vị Tiên gia nào? Nhưng hình như không thể tiến vào...)
Nói Chuyện Với Li Ding Trước[]
- (Nói chuyện với Li Ding trên đỉnh Hổ Lao Sơn)
- Li Ding: Tiên nhân tha mạng! Tiên nhân tha mạng... Xin ngài từ bi tha cho anh em tôi một con đường sống...
- Bạn sao vậy?
- Li Ding: Bạn, bạn...là ai? Sao lại...
- Paimon: Rõ ràng là tụi này hỏi trước...
- Li Ding: A! Ngài có thể an toàn đi lại ở Tuyệt Vân Gián... tôi biết rồi!
- Li Ding: Ngài nhất định là... Tiên sứ! Tiên nhân phái ngài tới giải cứu anh em tôi!
- Paimon: Người này đang nói gì vậy...
- Li Ding: Tiên nhân từ bi, xin ngài cứu giúp! Anh em tôi chỉ vì không có tiền nuôi gia đình, lại nghe nói Hổ Phách trong Hổ Lao Sơn có giấu bảo vật.
- Li Ding: Nhất thời hồ đồ, chỉ muốn tìm vài món bảo vật từ Hổ Phách trong núi bán lấy tiền nuôi gia đình...
- Li Ding: Chúng tôi men theo đường núi trèo lên, nhưng không ngờ người anh em Li Dang của tôi đột nhiên bị Hổ Phách... ăn mất!
- Li Ding: Tôi chạy một mạch tới đây, nghĩ lại, chỉ lo tại chúng tôi mạo phạm phủ đệ của tiên gia, nên mới phải chịu trừng phạt...
- Li Ding: Tôi không biết cứu người anh em của mình bằng cách nào, đành cầu xin tiên nhân khai ân... Van xin hồi lâu, cũng chờ được hai vị Tiên sứ đây...
- Paimon: Tiên sứ? Bọn ta không phải Tiên sứ gì, bọn ta cũng đến tìm Tiên nhân đó.
- Li Ding: Không, không không, các ngài nhất định là Tiên sứ, nhất định!
- Li Ding: Li Dang không biết bị nhốt trong khối Hổ Phách nào trên núi, tiên sứ hãy rủ lòng từ bi, xin ngài cứu giúp...
- Được rồi... chúng ta đi xem thử coi.
- Li Ding: Dạ, dạ! Cảm ơn ngài rủ lòng thương, từ nay về sau tôi không dám nữa...
- Bổn tiên biết rồi, sau này đừng hồ đồ nữa.
- Paimon: Úi chà... Bạn diễn sâu thật đó, rất có khí chất "Tiên Sứ" nha.
- Li Ding: Đa tạ tiên sứ, từ nay về sau ta không dám nữa...
- (Sau hoạt cảnh)
- Paimon: Được rồi, vốn định hỏi hắn có biết Tiên nhân ở đâu không... Mà xem ra, giờ đầu óc hắn chỉ có người anh em nọ thôi.
- Paimon: Ừm... Tôi nhớ hắn nói, Li Dang bị nhốt trong [Hổ Phách] trên [Hổ Lao Sơn], hơn nữa họ men theo đường núi trèo thẳng lên...
- Paimon: Ồ, vậy chúng ta men theo đường núi đi xuống, để ý một chút Hổ Phách xung quanh, tìm thử người đó đi.
- (Nói chuyện với Li Ding lần nữa)
- Li Ding: Cầu xin Tiên sứ cứu lấy người anh em của tôi, tôi cũng không biết cậu ấy bị nhốt trong Hổ Phách nào ở ngọn núi này nữa...
- Li Ding: Nhưng hai chúng tôi luôn đi men theo đường núi, Hổ Phách nhốt cậu ấy ắt hẳn ở bên cạnh đường núi.
- Li Ding: Mong tiên sứ cứu giúp, xin ngài...
- (Nói chuyện với Li Dang sau khi phá vỡ hổ phách)
- Li Dang: Khụ... khụ khụ!
- Li Dang: Tôi làm sao thế này... Là các ngài cứu tôi ra ư? Đa tạ các ngài...
- Li Dang: Phải rồi! Các ngài từng trông thấy người anh em của tôi không? Cậu ấy tên là Li Ding, bọn tôi cùng nhau lên núi.
- Li Dang: Không biết... người anh em của tôi liệu có phải cũng bị Hổ Phách nuốt mất rồi...
- Chính là Li Ding nhờ tụi này đến cứu đó.
- Li Dang: Vậy anh ấy chắc là an toàn rồi...
- Anh ấy giờ đang trên đỉnh núi.
- Li Dang: Trên đỉnh núi? Vậy anh ấy chắc là đã an toàn...
- Li Dang: Cảm ơn ngài, tôi đi tìm người anh em của mình luôn đây.
- Li Dang: Hy vọng trên đường đi sẽ không bị Hổ Phách nuốt mất nữa...
- (Nói chuyện với cả 2 huynh dệ trên đỉnh núi)
- Li Ding: Đa tạ tiên sứ đã cứu người anh em của tôi.
- Các bạn từng gặp tiên nhân chưa?
- Li Ding: Hả? Chúng tôi... tôi cũng chỉ nghe nói, Hổ Lao Sơn là phủ đệ của Tiên nhân.
- Li Ding: Nhưng phàm phu tục tử như tôi, đương nhiên không có duyên diện kiến tiên nhân.
- Li Ding: Có điều ngài là tiên sứ, chắc chắn khác với chúng tôi.
- Li Ding: À, phải rồi, không thể lượn lờ quanh tiên phủ nữa, chúng tôi xuống núi luôn đây, đa tạ tiên sứ...
- Li Dang: Đa tạ tiên sứ...
- (Li Ding và Li Dang chạy xuống núi)
- (Tiếp tục ở Diện Kiến Lí Thủy Điệp Sơn Chân Quân)
Giải Cứu Li Dang Trước[]
- (Nói chuyện với Li Dang sau khi phá vỡ hổ phách)
- Li Dang: Khụ... khụ khụ!
- Li Dang: Tôi làm sao thế này... Là các ngài cứu tôi ra ư? Đa tạ các ngài...
- Li Dang: Phải rồi! Các ngài từng trông thấy người anh em của tôi không? Cậu ấy tên là Li Ding, bọn tôi cùng nhau lên núi.
- Li Dang: Phải rồi! Các ngài từng trông thấy người anh em của tôi không? Cậu ấy tên là Li Ding, bọn tôi cùng nhau lên núi.
- Li Dang: Không biết... người anh em của tôi liệu có phải cũng bị Hổ Phách nuốt mất rồi...
- Không biết...
- Li Dang: Được rồi, không phiền ngài nữa, đa tạ... Tôi phải đi tìm người anh em của tôi rồi.
- Li Dang: Hy vọng anh ấy được an toàn...
- (Nói chuyện với Li Ding)
- Li Ding: Tôi đã nghe người anh em của mình kể rồi, đa tạ các ngài đã cứu giúp cậu ấy.
- Li Ding: Ây dà, chúng tôi cũng là bất đắc dĩ, thực tình không có tiền nuôi gia đình, lại nghe nói trong Hổ Phách trên Hổ Lao Sơn có giấu bảo vật...
- Li Dang: Chúng tôi bị lòng tham mờ mắt, lén lút lên núi, định tìm vài món bảo vật trong Hổ Phách, đem về bán lấy chút tiền.
- Li Dang: Kết quả... Ngài cũng thấy rồi, Tiên nhân trừng phạt tôi, tôi bị Hổ Phách nuốt mất, nếu không có ngài cứu giúp, chẳng biết khi nào mới thoát ra nổi.
- Li Ding: Cũng may tiên nhân từ bi, phái hai vị tiên sứ đây ra tay cứu giúp...
- Tiên... tiên sứ?
- Li Ding: Đúng vậy, tôi vừa mới cầu nguyện trên núi, các ngài đã cứu ngay người anh em của ta rồi.
- Li Dang: Các ngài nhất định là tiên sứ mà tiên nhân phái xuống.
- Bổn tiên biết rồi, sau này đừng hồ đồ nữa.
- Paimon: ... Úi chà, bạn diễn sâu thật đó, nhưng... đúng là rất có khí chất "Tiên sứ".
- Li Ding: Dạ, dạ, anh em chúng tôi đã nhận được bài học rồi.
- Li Ding: Nhờ Tiên sứ cứu giúp, anh em tôi sau này nhất định sẽ sửa sai, kiếm tiền chân chính, kể cả là ra bến cảng bán chút sức lực, cũng là cách hay.
- Li Ding: À, phải rồi, không thể lượn lờ quanh tiên phủ nữa, chúng tôi xuống núi luôn đây, đa tạ tiên sứ...
- Li Dang: Đa tạ tiên sứ...
- (Li Ding và Li Dang chạy xuống núi)
Diện Kiến Lí Thủy Điệp Sơn Chân Quân[]
- (Sau khi hai huynh đệ rời đi)
- Paimon: ... Nếu chúng mình là "Tiên sứ" thật thì tốt biết mấy.
- Paimon: Cứ cảm thấy, tính khí của vị Tiên nhân này không tốt lắm thì phải...
- Paimon: Nhưng chúng mình có làm chuyện gì xấu đâu, chắc sẽ không...
- Lí Thủy Điệp Sơn Chân Quân: Phiền nhiễu sơn môn, lại tự ý phóng thích kẻ trộm.
- Lí Thủy Điệp Sơn Chân Quân: Phàm nhân ngu muội, còn không mau tới chịu phạt!
- (Nói chuyện với Lí Thủy Điệp Sơn Chân Quân)
- Lí Thủy Điệp Sơn Chân Quân: ... Không những đột nhập Hổ Lao Sơn, phá huỷ Hổ Phách trên núi, còn phóng thích kẻ trộm đang chịu phạt.
- Lí Thủy Điệp Sơn Chân Quân: Đám trộm cắp này đã mạo phạm tiên uy, nhưng các ngươi cũng vô lễ y như chúng.
- Paimon: Úi da! Chúng tôi, chúng tôi có lý do mà!
- Xin hãy xem thứ này...
- Lí Thủy Điệp Sơn Chân Quân: ..."Bách Vô Cấm Kỵ Lục", không ngờ thế gian còn có thứ này.
- Là Tước Nguyệt Trúc Dương Chân Quân bảo chúng tôi đến...
- Lí Thủy Điệp Sơn Chân Quân: Tước Nguyệt Trúc Dương Chân Quân... Ông ta nhờ người phàm đến truyền tin?
- Lí Thủy Điệp Sơn Chân Quân: Ô? Đây là Bách Vô Cấm Kỵ Lục? Thế gian còn có thứ này ư.
- Lí Thủy Điệp Sơn Chân Quân: Tích Nhật Đế Quân đúc thành Thần lục, ban cho người phàm, vốn số lượng khan hiếm, trăm ngàn năm nay cũng thất lạc khá nhiều rồi...
- Lí Thủy Điệp Sơn Chân Quân: Các ngươi hãy kể rõ sự tình đi, ta sẽ nghe các ngươi nói trước, sau đó sẽ tra xét sau.
- Lí Thủy Điệp Sơn Chân Quân: Cảng Liyue không hề xa, nằm ngay chân trời, nếu dối trá cũng không lừa nổi ta.
- Nhà Lữ Hành giải thích chi tiết những việc xảy ra khi ở Liyue...
- Lí Thủy Điệp Sơn Chân Quân: Đế quân... bị ám sát?
- Lí Thủy Điệp Sơn Chân Quân: Vẫn là ở "Điển Lễ Thỉnh Tiên"?!
- Lí Thủy Điệp Sơn Chân Quân: Liyue... trần gian... kẻ nào dám làm vậy! Không... trên đời này liệu có bao nhiêu kẻ đủ khả năng ám sát Đế quân?
- Lí Thủy Điệp Sơn Chân Quân: Ta và chúng tiên tuân theo lệnh Đế quân bảo vệ Liyue. Vì nhân gian thịnh vượng, đã dần lui về nơi sơn dã, đây vốn là ý tốt đối với người phàm.
- Lí Thủy Điệp Sơn Chân Quân: Nhưng nay... Đế quân... Đế quân... ôi...
- Lí Thủy Điệp Sơn Chân Quân: Nhà Lữ Hành, chuyện ngươi kể ta đã biết, cũng đã hiểu ý muốn mời ta của Tước Nguyệt Trúc Dương Chân Quân.
- Lí Thủy Điệp Sơn Chân Quân: Chờ ta xử lý xong việc trên núi, sẽ đi gặp chúng tiên ngay.
- Nghe nói, Hổ Phách kia là...
- Paimon: Tôi biết rồi! Nhất định là tiên lực của vị Tiên nhân này rồi, giống hệt như trong tiểu thuyết...
- Paimon: Lông vũ có thể hoá thành cây cỏ, nước bọt có thể hoá thành thác nước. Hổ Phách này, chắc chắn cũng hình thành dựa theo nguyên lý đó!
- Dạng như "Tổ Yến" à?
- ...Í... ghê quá.
- Lí Thủy Điệp Sơn Chân Quân: ... Nói linh tinh gì vậy. Hổ Phách này sinh thành từ hoa mà ta trồng, tên là "Đạc Sơn Quy"
- Lí Thủy Điệp Sơn Chân Quân: Nó hầu như ẩn sâu dưới lòng đất, nếu bị dẫm phải, sẽ sinh ra Hổ Phách, ôm trọn lấy kẻ xâm nhập vào trong.
- Lí Thủy Điệp Sơn Chân Quân: Sau khi quy ẩn nơi này, để sơn môn được thanh tịnh, ta đã trồng nó khắp bốn phía, mấy năm nay ngăn được không ít phiền nhiễu, nhưng cũng nhốt khá nhiều thứ kỳ lạ...
- Paimon: Cho nên, Hổ Phách này... thật ra đều là... vật sống?
- Lí Thủy Điệp Sơn Chân Quân: Đúng là vậy. Thế nên, nếu ta rời núi, chỉ e sẽ hại sinh mệnh vô tội.
- Lí Thủy Điệp Sơn Chân Quân: Sau khi ta xử lý xong xuôi sẽ lên đường. Các ngươi hãy mau rời khỏi đây trước.
- (Nhiệm vụ kết thúc)
- (Tương tác với lá bùa khổng lồ trên đỉnh Hổ Lao Sơn, tùy chọn)
- Đến Thăm Tiên Phủ: (Tiên phủ của "Lí Thủy Điệp Sơn Chân Quân". Tiên nhân hình như không ở trong phủ...)
Ngôn Ngữ Khác[]
| Ngôn Ngữ | Tên Chính Thức |
|---|---|
| Tiếng Việt | Điệp SơnĐiệp Sơn |
| Tiếng Trung (Giản Thể) | 叠山 Dié Shān |
| Tiếng Trung (Phồn Thể) | 疊山 Dié Shān |
| Tiếng Anh | Moulder of Mountains |
| Tiếng Nhật | 畳山 Jouzan |
| Tiếng Hàn | 첩산 Cheopsan |
| Tiếng Tây Ban Nha | Moldeador de Montañas |
| Tiếng Pháp | L'Adepte des montagnes |
| Tiếng Nga | Творец Гор Tvorets Gor |
| Tiếng Thái | บงการภูผา |
| Tiếng Đức | Aufgetürmte Berge |
| Tiếng Indonesia | Mountain Shaper |
| Tiếng Bồ Đào Nha | Formatador de Montanha |
| Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ | Dağları Biçimlendiren |
| Tiếng Ý | Il plasmatore di montagne |
Lịch Sử Cập Nhật[]
Ra mắt trong Phiên Bản 1.0
