Điện Hỏa Hoa Trong Trang Sách là phần thứ chín trong Chương Teyvat - Nhiệm Vụ Ma Thần, Mở Đầu: Màn 1 - Người Phương Xa Đuổi Theo Gió.
Các Bước Thực Hiện[]
- Gặp Lisa trước cổng đền
- Nói chuyện với Lisa
- Vào đền
- Vào Bí Cảnh Nhiệm Vụ: Đi Vào Đền Sư Tử.
- Nói chuyện với Lisa
- Lisa sẽ trở thành nhân vật dùng thử trong đội.
- Vào sâu trong đền
- Thoát Bí Cảnh
Lời Thoại[]
- (Nói chuyện với Lisa)
- Lisa: Í, đứa trẻ đáng yêu.
- Lisa: Chuyện nguy hiểm vậy mà cưng cũng đến giúp, thật là cảm động.
- Lisa: Thời gian này nếu có gì không hiểu, đều có thể đến hỏi chị nhé.
Người quản lý thư viện chủ yếu phụ trách những gì?
- Lisa: Ừm, câu hỏi này rất hay.
- Lisa: Về căn bản, là những công việc không cần dùng đến tay chân hay bộ não.
- Paimon: Vậy thì còn những việc gì!
- Tại sao người quản lý thư viện lại đến di tích...
- Lisa: Ừm, câu hỏi này rất hay.
- Lisa: Đáp án là...đương nhiên là do Jean tin tưởng tôi rồi.
- Lisa: Cho nên, các bạn cũng nên tin tưởng tôi chút.
- (Nói chuyện với Lisa một lần nữa)
- Lisa: Ngay bên ngoài cánh cửa, đã cảm thấy khó chịu do sự hỗn loạn của sức mạnh Nguyên Tố gây ra...
- Lisa: Nắm bắt thời cơ giành lại ngôi đền này, đến lúc giãn cơ chút rồi.
- (Gặp Lisa bên trong đền)
- Lisa: Chị cũng sẽ nghiêm túc một tí vậy.
- (Lisa được thêm vào đội của bạn như một nhân vật dùng thử)
- (Vào sâu trong đền)
- Lisa: Quả nhiên, nơi sâu thẳm của ngôi đền... có phản ứng Nguyên Tố cực mạnh.
- Lisa: Paimon, are you able to float across?
- Paimon: Tôi đi cũng không có ích gì.
- Lisa: Nói cũng phải. Vậy chúng ta cùng tìm đường vậy.
- (Đến gần cột gió)
- Lisa: Let's ride this wind current, shall we?
- (Đến gần Slime Hỏa)
- Lisa: Giao cho chị đi.
- (Vào căn phòng tiếp theo)
- Lisa: Hóa ra là vậy, là Bia Nguyên Tố Lôi.
- Lisa: Chị thử dùng sức mạnh Lôi để kích hoạt nó, mấy cưng cẩn thận dưới chân nhé.
- (Sau khi tiêu diệt ma vật ở cả hai căn phòng)
- Lisa: Đối diện với kẻ địch bị ẩm ướt, chị rất lợi hại đó nhé.
- (Đến gần cột gió)
- Lisa: Là trận gió, nhờ nó để đi lên nào.
- (Sau khi tiêu diệt ma vật)
- Lisa: Điện Cảm giữa các kẻ địch sẽ tạo ra sát thương lan truyền.
- Lisa: Tia lửa điện do ma sát tạo thành, sát thương nhỏ hơn tình yêu sét đánh một chút.
- (Rời căn phòng)
- Lisa: Hửm? Cưng hỏi viên "Đá Quý" trên cổ chị là gì à?
- Lisa: Không phải chứ...Cưng nghiêm túc chứ? Đây là Vision!
- Lisa: Là trang bị mà những người được chọn dùng để phát ra sức mạnh Nguyên Tố.
- Lisa: Theo góc nhìn thần học, có thể nói đây là một cơ quan ma pháp.
- (Sau khi đi qua các mặt nền di chuyển)
- Lisa: A... cả Vision cũng chưa từng thấy, cưng rốt cuộc là từ đâu đến vậy...
- Lisa: Là Hilichurl biến dị thông minh bất thường sao?
- Lisa: Thôi... được rồi. Dù gì Hilichurl cũng là quái vật kém thông minh đến cả nhà thơ mà cũng không làm được.
- Lisa: Mà cưng lại là đứa bé có tư chất dường như hơn cả Ma Đạo Sư.
- (Đến gần viên ngọc của Phong Ma Long)
- Lisa: Phá vỡ cái này, thì có thể về nghỉ rồi.
- Lisa: Cứ nghĩ đến việc được nghỉ ngơi, thì cả người lại phấn chấn lên...
- (Sau khi phá hủy viên ngọc của Phong Ma Long)
- Lisa: Rồng Đông Phong, Sư Tử Nam Phong, Sói Bắc Phong, Chim Ưng Tây Phong...
- Lisa: Họ mà người bảo vệ gió bốn phương của Mondstadt, cũng là thuộc hạ của Phong Thần Barbatos.
- Lisa: Dvalin, đây là tên của Phong Ma Long.
- Lisa: Trước khi bị người dân gọi là Ma Long, nó từng là Rồng Đông Phong trong Tứ Phong Thủ Hộ.
- Lisa: Đây chính là nguyên do Dvalin chỉ có thể mượn 3 trong 4 sức mạnh của bốn phương gió.
- Lisa: Ngay từ khi bắt đầu, nó đã tự đốt cháy hết bản thân nó rồi.
- Tại sao nó phải làm như vậy?
- Tại sao lại đi đến nông nỗi này?
- Lisa: Chị nghĩ... là do "hận thù".
- Paimon: Hận thù...?
- Lisa: Là hận thù với Mondstadt sao.
- Lisa: Lấy động cơ là thù hận, khiến nó có sức mạnh hơn cả gió, hóa thành Ma Long...
- Paimon: Nhưng mà, một trong Tứ Phong Thủ Hộ, tại sao lại...
- Paimon: Thù hận thành phố mà nó từng bảo vệ chứ?
- Lisa: ...
- Lisa: Là người của Mondstadt, thật khó có thể tự nói ra.
- Lisa: Cầm lấy xem đi... đây là câu chuyện từng xảy ra hàng trăm năm trước.
- (Nhận được Giữa Khu Rừng Gió - Thư Của Rồng)
- (Sau khi rời khỏi đền - nếu đây là đền cuối cùng được hoàn thành, bầu trời sẽ trở nên trong xanh hơn)
- Paimon: Phù, cũng xem như giải quyết xong hết rồi.
- Paimon: Như vậy thì dòng chảy Nguyên Tố, tuần hoàn địa mạch của Mondstadt sẽ khôi phục lại chứ.
- Paimon: Có về xem tình hình của Đội Kỵ Sĩ không?
- Paimon: Đương nhiên, nếu có việc gì thú vị hơn cần làm, tôi cũng có thể đi cùng bạn.
- Paimon: Phải rồi, chúng ta lại có được Phong Thần Đồng trong đền Tứ Phong Thủ Hộ.
- Paimon: Sau này có lẽ sẽ thu thập càng lúc càng nhiều, đừng quên cách dùng của nó nhé.
Giáo Trình[]
Nguyên Tố Hỏa gặp Nguyên Tố Lôi sẽ gây ra vụ nổ quá tải
Nguyên Tố Hỏa gặp Nguyên Tố Lôi sẽ gây ra vụ nổ quá tải
Dùng kỹ năng Nguyên Tố Lôi, có thể gây ra Vụ Nổ Quá Tải cho Slime Hỏa, làm nó cạn kiệt Nguyên Tố Hỏa
Dùng kỹ năng Nguyên Tố Lôi, có thể gây ra Vụ Nổ Quá Tải cho Slime Hỏa, làm nó cạn kiệt Nguyên Tố Hỏa
Nguyên Tố Lôi gặp Nguyên Tố Thủy sẽ gây ra Điện Cảm
Nguyên Tố Lôi gặp Nguyên Tố Thủy sẽ gây ra Điện Cảm
Quái bị Điện Cảm ảnh hưởng sẽ phát điện cho quái đang trong trạng thái Ẩm Ướt tạo thành sát thương Nguyên Tố Lôi mạnh
Quái bị Điện Cảm ảnh hưởng sẽ phát điện cho quái đang trong trạng thái Ẩm Ướt tạo thành sát thương Nguyên Tố Lôi mạnh
Kỹ năng Nộ của Lisa có thể triệu hồi Tường Vi Sấm Sét, tự động tấn công kẻ địch trong phạm vi rộng
Kỹ năng Nộ của Lisa có thể triệu hồi Tường Vi Sấm Sét, tự động tấn công kẻ địch trong phạm vi rộng
Dùng Điện Cảm sẽ giúp Lisa có thêm ưu thế khi đối phó kẻ địch dưới nước
Dùng Điện Cảm sẽ giúp Lisa có thêm ưu thế khi đối phó kẻ địch dưới nước
Kỹ Năng Nguyên Tố của Lisa, có thể nhấn để thi triển hoặc nhấn giữ tụ lực.
Kỹ Năng Nguyên Tố của Lisa, có thể nhấn để thi triển hoặc nhấn giữ tụ lực.
Sau khi tụ lực, Lisa sẽ thi triển tấn công phạm vi lớn, tạo thành sát thương Nguyên Tố Lôi mạnh.
Sau khi tụ lực, Lisa sẽ thi triển tấn công phạm vi lớn, tạo thành sát thương Nguyên Tố Lôi mạnh.
Ngôn Ngữ Khác[]
| Ngôn Ngữ | Tên Chính Thức |
|---|---|
| Tiếng Việt | Điện Hỏa Hoa Trong Trang Sách |
| Tiếng Trung (Giản Thể) | 书页里的电火花 Shūyè Lǐ de Diànhuǒhuā |
| Tiếng Trung (Phồn Thể) | 書頁裡的電火花 Shūyè Lǐ de Diànhuǒhuā |
| Tiếng Anh | Sparks Amongst the Pages |
| Tiếng Nhật | 本の中の静電気 Hon no Naka no Seidenki[!][!] |
| Tiếng Hàn | 페이지 속의 스파크 Peiji Sog-e Seupakeu |
| Tiếng Tây Ban Nha | Chispas entre las páginas |
| Tiếng Pháp | Étincelles entre les pages |
| Tiếng Nga | Искры среди страниц Iskry sredi stranits |
| Tiếng Thái | ประกายไฟในหน้าหนังสือ Prakaifai nai na nang sue |
| Tiếng Đức | Der Funke zwischen den Seiten |
| Tiếng Indonesia | Percikan di Antara Buku-Buku |
| Tiếng Bồ Đào Nha | Faíscas Entre as Páginas |
Lịch Sử Thay Thế[]
Ra mắt trong Phiên Bản 1.0
