Đêm Tối Trước Bình Minh là phần đầu tiên trong Chương Teyvat - Nhiệm Vụ Ma Thần, Chương 3: Màn 5 - Akasha Rung Động, Kiếp Hỏa Dâng Trào.
Các Bước Thực Hiện[]
- Rời khỏi nhà trưởng làng Aaru
- Đợi đến hôm sau
- Nói chuyện với Candace
- Vào nhà trưởng làng Aaru
- Nói chuyện với Candace
- Hội họp với Alhaitham
- Đến căn cứ của Eremite
- Đến Dịch Trạm Lữ Khách tìm Cyno
- Nói chuyện với lính gác ở Dịch Trạm Lữ Khách
- Đợi đến thời gian hẹn (Hai ngày sau)
- Đến phía đông biển cát
- Hỗ trợ Cyno bắt Eremite
- Đánh bại kẻ địch trong 300 giây
- Đợt 1:
Eremite - Rìu Chiến ×1- Eremite - Đao Vũ ×1
- Eremite - Lính Nỏ ×1
- Đợt 2:
- Eremite - Phá Trận ×2
- Eremite - Lính Nỏ ×1
- Đợt 3:
- Eremite - Lính Nỏ ×2
- Eremite - Rìu Chiến ×1
- Nói chuyện với Cyno
Thành Tựu[]
- Hoàn thành nhiệm vụ sẽ nhận được thành tựu trong tổ hợp Thế Giới Muôn Màu: Eremitis ne credite
Lời Thoại[]
- Mô tả nhiệm vụTheo lời hẹn, mọi người tập trung ở nhà trưởng làng để mở cuộc họp...
- (Tiếp cận Candace vào ngày hôm sau)
- Paimon: Candace! Chúng tôi đến rồi!
- Paimon: Mọi người đều đến đủ rồi chứ?
- Candace: Mọi người đều đang đợi trong nhà rồi.
- Paimon: Vậy chúng ta mau vào trong thôi!
- Candace: Đợi đã.
- Sao vậy?
- Candace: Trước khi tham gia cuộc họp, hy vọng hai vị có thể hứa với tôi một điều.
- Paimon: Là điều gì?
- Candace: Tôi muốn hai vị đảm bảo với tôi rằng, khi lên kế hoạch đừng nên quá liều lĩnh.
- Paimon: Hmm... Bạn thấy sao?
- Tôi sẽ cố gắng.
- Candace: ...Ừm.
- (Nói chuyện với Candace lần nữa)
- Candace: Họ đều đang đợi (cậu/
cô).
- (Vào nhà trưởng làng)
- Paimon: Mọi người đến sớm quá, nhưng tại sao không ai nói chuyện vậy?
- Alhaitham: Đã thảo luận được một lúc rồi.
- Dehya: Hai người vừa bận chuyện gì vậy? Tôi nhớ hai người lắm đó.
- Cyno: (Cậu/
Cô) đã chuẩn bị xong chưa? - Có thể bắt đầu rồi.
- Alhaitham: Được.
- Sau đó, mọi người thảo luận để cùng đưa ra một kế hoạch hành động. Trong quá trình thảo luận xảy ra không ít mâu thuẫn, nhưng cuối cùng cũng đạt được ý kiến chung.
- Paimon: Không có vấn đề gì chứ?
- Dehya: To gan thật, tôi hơi ngưỡng mộ rồi đó.
- Cyno: ...Rất đáng để thử.
- Alhaitham: Giá trị của cuộc thảo luận là để tìm ra phương án giải quyết, mấy thứ khác thì không cần phải nói làm gì. Vấn đề tiếp theo.
- Paimon: Càng nói tôi càng cảm thấy căng thẳng...
- (Người chơi được dịch chuyển ra khỏi nhà trưởng làng)
- Candace: Mọi người cuối cùng cũng ra ngoài rồi.
- Dehya: Đi trước nhé, gặp lại sau.
- Dehya: Đừng bày ra vẻ mặt như vậy chứ, tôi biết cô muốn nói gì mà, tôi sẽ chú ý an toàn.
- Candace: Vậy thì tốt, hy vọng cô hành động suôn sẻ.
- Candace: (Nhà Lữ Hành), Paimon, nhìn vẻ mặt của hai vị, cuộc họp lần này chắc là rất thuận lợi nhỉ.
- Paimon: Có thể nhìn ra sao?
- Candace: Có thể nói tôi là kiểu người không giỏi mưu tính, nhưng có thể đọc được cảm xúc của mọi người. Từ biểu hiện của (cậu/
cô) đã cho tôi thấy điều đó. - Chúng ta sẽ hành động vào "Ngày Jnagarbha" tiếp theo.
- Paimon: Tôi thấy hơi lo lắng... Hy vọng không xảy ra bất kì sự cố nào.
- Candace: Thực ra tôi cũng thấy hơi lo lắng... nhưng các vị là những người xuất sắc nhất mà tôi từng biết, cho nên tôi vẫn tin tưởng các vị.
- Paimon: Hihi... khen chúng ta kìa!
- Candace: Có gì nói đó thôi, không tính là khen.
- Paimon: Chúng tôi ở lại là vì muốn nói chuyện với cô đó, Candace. Tuy là cô vẫn phải ở lại đây để bảo vệ Làng Aaru, nhưng chúng tôi sẽ nhớ lấy lời khuyên của cô.
- Candace: Các vị có thể nghĩ như vậy thì tôi cảm thấy yên tâm hơn rồi.
- Candace: Không chỉ các vị thôi đâu, tôi cũng vừa nói với những người đi qua cánh cổng này, sự an toàn của mọi người là quan trọng hơn hết.
- Candace: Chỉ có đảm bảo sự an toàn của bản thân thì kế hoạch mới có thể thành công. Cho nên... hãy thận trọng.
- Cảm ơn Candace.
- Candace: Ừm. Và cũng cảm ơn (cậu/
cô) vì đã sẵn sàng đón nhận ý kiến của tôi. - Candace: Vậy thì, chúc mọi người hành động thuận lợi. Tôi sẽ ở đây để chúc phúc cho mọi người.
- (Nói chuyện với Candace lần nữa)
- Candace: Mọi người nhất định phải đảm bảo an toàn cho bản thân đấy.
- Candace: Tôi sẽ ở đây chúc phúc cho mọi người, chúc mọi người thành công.
- Cập nhật mô tả nhiệm vụTheo lời hẹn, mọi người tập trung ở nhà trưởng làng để mở cuộc họp, sau đó đề ra kế hoạch chi tiết trong việc giải cứu Tiểu Vương Kusanali. Sau khi thống nhất, mọi người chia nhau ra hành động...
- (Tiếp cận Alhaitham và Rahman)
- Rahman: ...Ừm, được. Vậy để tôi đi chuẩn bị trước.
- Alhaitham: Được.
- Paimon: Alhaitham!
- Alhaitham: Đã nói lời tạm biệt xong rồi chứ?
- Paimon: Ừm, nghe nói Candace cũng đã nhắc nhở mọi người chú ý an toàn.
- Alhaitham: Đúng vậy, nhưng tôi nghĩ có lẽ không cần phải nhắc lại nữa.
- Alhaitham: Kế hoạch tiếp theo không phải chuyện cỏn con. Không có niềm tin tuyệt đối thì sẽ không thể nào bước tiếp.
- Alhaitham: Hy vọng (cậu/
cô) đã chuẩn bị sẵn tâm lý này. - Tôi đã hiểu.
- Paimon: A, lúc này không phải là nên nói những lời động viên tinh thần hay sao!
- Alhaitham: Màn cổ vũ thì ban nãy không phải là đã có rồi sao?
- Paimon: Sĩ khí rất quan trọng! Là sĩ khí đó!
- Alhaitham: Candace chịu trách nhiệm đối xử nhẹ nhàng với các vị, còn tôi sẽ chịu trách nhiệm để cho mọi người biết mức độ nghiêm trọng của vấn đề.
- Alhaitham: Giống như một số người làm hậu cần, một số người chiến đấu trên mặt trận. Việc ai nấy làm, như vậy sẽ tốt hơn.
- ...
- Cũng có lý.
- Paimon: Hmm, nhắc đến chiến đấu trên mặt trận thì trông anh cũng không giống với những người làm lính nhỉ.
- Alhaitham: Đương nhiên rồi, so với lính đánh thuê thì tôi chỉ là một học giả chân yếu tay mềm thôi.
- Alhaitham: Và cũng nhờ may mắn này mà giờ tôi mới có thể đứng ở vị trí tương đối an toàn để đưa ra kế hoạch.
- Alhaitham: Nghĩ mà xem, lính đánh thuê thường sẽ rơi vào những hoàn cảnh nguy hiểm hỗn loạn đúng không.
- Paimon: Hừm... Còn có cả học giả nữa, cũng là nghề nguy hiểm cả... À khoan, anh cũng là học giả mà!
- Alhaitham: Tôi là tôi, họ là họ. Tuy giống nhau nhưng cũng có sự phân chia cao thấp, không thể nói chung được.
- Paimon: Anh thật là... đừng quên rằng những người ở Cảng Ormos nói anh là kẻ điên nhé!
- Alhaitham: Người thông minh trong mắt những tên ngốc đều là kẻ điên cả, nên đó là một lời khen.
- Alhaitham: Kể ra thì...
- Alhaitham: (Nhà Lữ Hành), còn nhớ phần ghi chép trước đây chúng ta đã đọc trong Di Tích Vua Deshret không? Trong đó có nhắc đến "Tri Thức Cấm Kỵ".
- Tôi có nhớ.
- Alhaitham: Ừm, trí nhớ của (cậu/
cô) khá tốt đấy.
- Alhaitham: Ừm, trí nhớ của (cậu/
- Xin lỗi, tôi không nhớ lắm.
- Alhaitham: Cách đây không lâu, chúng ta đến sa mạc tìm Eremite để trao đổi con tin, mặt đất nơi đó bất ngờ sụp đổ, nhóm của chúng ta rơi vào một di tích lạ.
- Alhaitham: Di tích đó thuộc về nền văn minh của Vua Deshret, trong đó chúng ta đã tìm được thông điệp mà tư tế của Vua Deshret để lại, qua đó biết được sự tồn tại của "Tri Thức Cấm Kỵ".
- Paimon: A! Nhớ rồi, may mà có anh nhắc lại!
- Alhaitham: "Tri Thức Cấm Kỵ" sẽ làm cho người ta trở nên điên cuồng, nhưng điều này chưa được công khai trong Sumeru. Cho dù tôi có làm việc cho Giáo Viện đi nữa thì cũng là lần đầu tiên biết được thông tin này.
- Alhaitham: Tôi nghĩ rằng... những học giả và lính đánh thuê rơi vào trạng thái điên cuồng đó có lẽ đều bị ảnh hưởng bởi "Tri Thức Cấm Kỵ".
- Alhaitham: Nhưng điều này khác với suy đoán của Giáo Viện. Giáo Viện luôn cho rằng, triệu chứng điên cuồng là tác dụng phụ đi kèm với tri thức của thần linh.
- Alhaitham: Có thể là Giáo Viện vẫn chưa hiểu rõ khái niệm "Tri Thức Cấm Kỵ", cho nên trước giờ đã phán đoán sai hướng...
- Alhaitham: Kết hợp thêm những hiện tượng dạo gần đây như Tử Vực, Eleazar, Bão Cát... mọi người không cảm thấy nó rất giống với "Tri Thức Cấm Kỵ Ô Nhiễm" trong sa mạc hàng ngàn năm trước sao?
- Suy luận của anh không phải không có lý.
- Sự ô nhiễm của Tri Thức Cấm Kỵ đã xuất hiện lại sao...
- Paimon: Nhưng mà... nguyên nhân xuất hiện các hiện tượng như Tử Vực và Bão Cát không phải là do "Cây Thế Giới đang bị bệnh" sao?
- Paimon: Lúc trước Tighnari có nói với chúng tôi như vậy...
- Paimon: Ối! Không lẽ...
- Alhaitham: Nghĩ ra rồi đúng không? Nguyên nhân Cây Thế Giới bị bệnh... nói không chừng là do sự ô nhiễm của Tri Thức Cấm Kỵ.
- Paimon: Vậy, vậy phải làm sao đây, chuyện này nghiêm trọng lắm đó...
- Cần phải nhanh chóng nói cho Nahida biết.
- Alhaitham: Đối mặt với tình huống này, Tiểu Vương Kusanali sẽ có cách xử lý như thế nào đây?
- Cô ấy nói mấu chốt để giải cứu Cây Thế Giới...
- Nằm trong ý thức còn sót lại của Đại Vương Rukkhadevata.
- Paimon: Tức là cảnh tượng bạn đã nhìn thấy khi bị hôn mê trong Rừng Avidya... và câu nói "Thế giới... lãng quên ta..." sao?
- Alhaitham: Xem ra, điều quan trọng đầu tiên và trên hết là phải giải cứu Tiểu Vương Kusanali. Chỉ khi cùng cô ấy hợp sức cứu Cây Thế Giới thì mới có thể giải quyết triệt để vấn đề của Sumeru.
- Đúng.
- Alhaitham: Để quán triệt mục đích, tôi muốn đi nghiệm thu một số thành quả công việc trước.
- Paimon: Đi đâu vậy?
- Alhaitham: Căn cứ của Eremite.
- (Tiếp cận khu vực chỉ định)
- Alhaitham: Hừm, mọi người đều ở đây rồi.
- Paimon: Hai người này sao lại ở đây!
- Alhaitham: Họ được tôi sắp xếp làm một số công việc kỹ thuật ở đây.
- Morghi: Ủa? Là Quan Thư Ký và... Nhà Lữ Hành?
- Alhaitham: Tiến độ ra sao rồi?
- Morghi: Ừm! Đã sửa theo lời dặn của anh! Hiện có một máy có thể đưa vào sử dụng bình thường, còn lại thì vẫn đang sửa.
- Paimon: Đây không phải là thiết bị chiết xuất Hũ Tri Thức sao? Không lẽ nó còn sử dụng được sao?
- Alhaitham: (Nhà Lữ Hành), xem này.
- Paimon: Lại còn có cả Hũ Tri Thức sao?! Anh, anh lại muốn truyền cái gì đó nguy hiểm cho (Nhà Lữ Hành) nữa à!
- Alhaitham: Biểu cảm đó là sao? Sợ à?
- Paimon: Chỉ là có chút sợ hãi và rất tức giận thôi!
- Alhaitham: Hừm? Trông thú vị đấy.
- Alhaitham: Nhưng hiện giờ chưa phải là lúc để thể hiện ra.
- Alhaitham: Như đã đề cập trong cuộc họp trước đó, trong Hũ Tri Thức này có chứa một luật lệ mà tôi đã vạch ra, trên tay Giáo Viện cũng có một phần, dựa theo kế hoạch thì...
- Alhaitham: (Nhà Lữ Hành), tôi muốn (cậu/
cô) nhập một số thứ vào chiếc hũ này. - Tôi sao?
- Alhaitham: (Nhà Lữ Hành), (cậu/
cô) tin chúng ta có thể giải cứu được Tiểu Vương Kusanali không? - Tôi tin.
- Nếu không đủ niềm tin thì tôi sẽ dùng hành động để bù vào.
- Alhaitham: Tốt lắm, niềm tin luôn là thứ quan trọng nhất.
- Alhaitham: Bây giờ, (cậu/
cô) hãy chuẩn bị và mang thiết bị này vào. - Paimon: Anh muốn nhập niềm tin vào trong Hũ Tri Thức sao?
- Alhaitham: Đúng.
- Paimon: Tôi, tôi thấy rất lo...
- Alhaitham: Tôi có thể hiểu tâm trạng của Paimon, nhưng điều này rất cần thiết, tốt nhất là nên nghe theo lời tôi.
- Alhaitham: Điều đầu tiên luôn là phải lừa dối chính mình trước, tự khuyến khích đôi khi cũng sẽ trở thành lừa dối, nhưng hữu ích là được.
- Paimon: Hmm... nghe cũng rất có lý...
- Tôi chuẩn bị xong rồi.
- Alhaitham: (Cậu/
Cô) hãy bắt đầu tưởng tượng, lúc này kế hoạch của chúng ta đã thành công, chúng ta đã giải cứu Tiểu Vương Kusanali, thay đổi toàn bộ Sumeru. - Alhaitham: Mọi thứ đều diễn ra suôn sẻ, mọi người đều công nhận công lao của chúng ta.
- Ừm... được...
- Alhaitham: Mở mắt.
- Alhaitham: Cái này.
- Paimon: Đây là...
- Alhaitham: Hãy đọc lên.
- Trên tờ giấy trước mắt có viết một số nội dung đáng chú ý.
- Tuy không biết nhập những điều này có tác dụng gì, nhưng vì kế hoạch, vẫn là nên làm theo lời Alhaitham.
- Alhaitham: Được rồi.
- Đúng là một trải nghiệm kỳ diệu...
- Paimon: Bạn có đau đầu không? Nghiêm trọng không?
- Tôi không sao.
- Alhaitham: Chỉ là ghi ghép thôi, không có vấn đề gì.
- Paimon: Nhưng mà... những việc lúc nãy chúng ta làm là có tác dụng gì? Tôi vẫn chưa hiểu lắm...
- Alhaitham: Không hiểu cũng là chuyện bình thường, những chi tiết này vốn không phải dành cho loại người như các vị.
- Paimon: Loại người như chúng tôi... Hả?
- Alhaitham: Quên rồi sao, mục tiêu của kế hoạch này là những người phụ thuộc lâu dài vào Akasha.
- Alhaitham: Từ góc nhìn của các vị, những điều này đều rất khó tin. Nhưng đối với những người luôn có thói quen phụ thuộc vào Akasha thì tất cả mọi thứ xuất hiện trong tâm trí đều là sự thật.
- Alhaitham: Thử tưởng tượng, nếu (cậu/
cô) luôn sử dụng một thiết bị như Akasha kể từ khi sinh ra, thiết bị này luôn giúp đỡ và hỗ trợ (cậu/ cô) trong những lúc (cậu/ cô) cần... - Alhaitham: Cứ thế trong một thời gian dài, (cậu/
cô) sẽ ra sao? - Paimon: Biến thành... kẻ vô dụng? Kẻ ngốc?
- Alhaitham: Biến thành nô lệ chỉ biết làm theo chỉ thị.
- Alhaitham: Đây cũng là lý do vì sao "quy tắc" là vô cùng quan trọng.
- Alhaitham: Ngoài ra, những người hiểu rõ quy tắc sẽ có thể phân chia ranh giới trắng đen và tìm hiểu khu vực màu xám.
- Paimon: Hmm, nhưng tại sao anh lại muốn tìm hiểu khu vực màu xám?
- Alhaitham: Chỉ là cảm thấy khu vực mơ hồ như vậy trông khá thú vị. Với lại nó sẽ có thể đem lại những lợi ích ngoài ý muốn chăng?
- Paimon: Những gì anh quan tâm thật kỳ lạ... Học giả Sumeru đều sẽ như vậy sao?
- Alhaitham: Được rồi, nói chuyện phiếm đến đây thôi.
- Alhaitham: Tiếp theo đây tôi sẽ dẫn hai người giúp đỡ đi làm dự án nhỏ, các vị có thể đến Dịch Trạm Lữ Khách để hỗ trợ cho bước chuẩn bị tiếp theo.
- Paimon: Dự án nhỏ?
- Alhaitham: Tôi sẽ thao tác và chỉnh sửa thông tin trong Trạm Cuối Akasha.
- (Tiếp cận Cyno và Rahman)
- Rahman: Theo kế hoạch là như vậy, nhưng sao anh lại thất hứa ngay lúc này?
- Cyno: Cách này khá mạo hiểm, rất có thể sẽ gây ra thương vong, sau khi xem xét lại... tôi cảm thấy không thể chấp nhận.
- Rahman: Nhưng trước mắt đây là kế hoạch có tỉ lệ thành công cao nhất, anh từng đảm nhiệm chức vụ Matra, tầm nhìn nên đặt xa hơn mới phải. Không lẽ anh không thấy được lợi thế từ trong đó sao.
- Cyno: Tôi thấy, cho nên càng hiểu rõ hơn về những rủi ro đằng sau lợi thế này. Kế hoạch của Alhaitham tàn nhẫn hơn so với tưởng tượng.
- Paimon: Ủa? Sao mọi người lại cãi nhau vậy?
- Rahman: Bạn của tôi ơi, khuyên Cyno hộ tôi với, anh ấy đang phản đối kế hoạch của chúng ta đấy.
- Cyno: Do trong cuộc họp chúng ta nói rằng cùng nghĩ ra một phương pháp, các vị nắm rõ tình hình môi trường hơn nên việc thực hiện cụ thể sẽ giao cho các vị sắp xếp. Nhưng anh lại tìm đến Alhaitham để nhờ tư vấn...
- Cyno: Nếu sớm biết Alhaitham sẽ đưa ra phương pháp này thì tôi chắc chắn sẽ phản đối.
- Rahman: Anh cũng biết rất rõ chúng ta đã là đồng đội của nhau rồi.
- Cyno: Lính đánh thuê coi trọng tình nghĩa và cũng không sợ hy sinh, đúng không? Nhưng rất tiếc, ngay tại thời điểm này tôi không thể nào chấp nhận nguyên tắc của anh.
- Rahman: ...
- Rahman: Anh dường như rất hiểu về sa mạc nhỉ.
- Cyno: (Nhà Lữ Hành), Paimon, các vị cũng nên biết điều này.
- Cyno: Phương án của Rahman là, để cho tôi lấy tư cách của một Matra liên hệ với lính canh của Dịch Trạm Lữ Khách để cùng đi bắt giữ những người lính đánh thuê ở đây. Sau đó áp giải tất cả đến Thành Sumeru.
- ...
- Paimon: Đợi đã, sao lại phải liên hệ với lính canh chứ!
- Rahman: Các vị chắc đã quên, những người như chúng tôi không dễ gì để vượt qua bức tường đó. Dịch Trạm Lữ Khách không thể nào để cho một lượng lớn Eremite chưa được đăng ký đi đến Thành Sumeru được.
- Rahman: Phương án tôi đề ra không những loại bỏ được nghi ngờ, mà còn có thể sắp xếp cho một lượng lớn thành viên vào thành cùng một lúc. Tôi cảm thấy không còn cách nào tốt hơn nữa.
- Cyno: Nghe có vẻ như người đã nói anh biết phương án này cũng đã nói như vậy nhỉ.
- Paimon: Alhaitham chắc là biết phương án này rất nguy hiểm đúng không?!
- Rahman: Tất nhiên rồi. Nên anh ta nói với tôi thế này: "Không có cách nào là an toàn nhất cả. Nhưng nếu chỉ cần hoàn thành kế hoạch thì có thể thực hiện phương án này."
- Rahman: Anh ta còn nói, nếu có sự trợ giúp của Cyno và (Nhà Lữ Hành) thì xác suất thành công của kế hoạch sẽ cao hơn nhiều.
- Rahman: Tôi sẽ không mù quáng tin tưởng bất cứ ai, nhưng phải hiểu là, cách nhìn người của tôi không tệ. Anh ta nói đúng, tin tưởng các vị là sự lựa chọn của riêng tôi.
- Cyno: Nếu tôi một mình thực hiện kế hoạch áp giải thì còn có thể kiểm soát sức mạnh của mình để tránh làm các anh bị thương, nhưng lính canh của Dịch Trạm Lữ Khách thì không chắc như vậy.
- Cyno: Để có được hiệu quả tốt hơn, các anh cần phải phản kháng lại ở một mức độ nào đó, mà như vậy thì khó tránh khỏi thương vong.
- Cyno: Nếu là kẻ địch thì mất vài người tại đây tôi cũng không có ý kiến, nhưng các anh là đồng đội, tôi phản đối đồng minh của mình phải chịu tổn thất.
- Rahman: Haha...
- Rahman: Thật không ngờ Matra lại quan tâm đến sự sống còn của chúng tôi đấy. Trước giờ mỗi ngày chúng tôi đều phải đối mặt với chết chóc, những người như anh thực sự rất hiếm thấy.
- Cyno: Tôi luôn tôn trọng và đối xử chân thành với đồng đội, nên tôi cũng chẳng tiếc lời để cảnh báo trước chuyện này.
- Rahman: ...Chuyện này khiến tôi khó xử quá đi mất.
- Paimon: Này! Chúng ta cũng làm chuyện gì đó đi!
- Nếu không còn cách nào khác thì...
- Tôi có thể giúp đỡ, tôi sẽ ra tay có chừng mực.
- Rahman: Haha! Tôi biết là các bạn sẽ nói thế mà.
- Cyno: ...
- Paimon: Chúng tôi hạ gục thêm vài người thì những tên lính canh đó sẽ đỡ có cơ hội ra tay hơn! Mặc dù... chuyện này cũng chỉ là cải thiện hiệu quả đôi chút thôi!
- Có lẽ cũng không nên phụ lòng quyết tâm của nhóm Rahman.
- Rahman: Cyno, tôi đại diện cho các anh em cảm ơn lòng tốt của anh. Nhưng đây là nhiệm vụ một đi không trở lại, đồng đội đương nhiên là quan trọng, nhưng quan trọng hơn hết vẫn là phải hoàn thành nhiệm vụ sắp tới.
- Rahman: Không sợ thương vong là bởi vì chúng tôi muốn có được lợi ích từ việc chiến thắng. Hãy ủng hộ mong muốn của chúng tôi! Đây có thể là bản chất của người dân sa mạc.
- Cyno: ...Hừm, nếu anh đã nói như vậy rồi thì tôi cũng không phản bác được nữa.
- Cyno: Nhưng hãy nhớ, hành động theo kế hoạch, không được làm bất cứ điều gì khác thường. Candace đã nói rất rõ ràng, chỉ có đảm bảo sự an toàn của bản thân thì kế hoạch mới có thể thành công được.
- Cyno: Cả tôi và anh cũng đã công nhận ý nghĩa của lần hành động này, như vậy thì tín đồ của Thảo Thần và tín đồ của Vua Deshret cũng không nên có khoảng cách nữa, tính mạng của tất cả mọi người đều quan trọng như nhau.
- Rahman: Được, tôi hứa với anh. Vì tâm nguyện này, hãy hành động thôi!
- (Sau hoạt cảnh)
- Cyno: Lính gác thường sẽ đóng quân ở dưới chân bức tường, chúng ta đến đó tìm họ thôi.
- (Tiếp cận lính gác)
- Cyno: Lính gác.
- Gaete: Tổng Quản Mahamatra?! Anh, sao anh lại có mặt ở đây?
- Cyno: Nhỏ tiếng thôi.
- Cyno: Lần hành động này là tuyệt mật, tôi muốn dẫn binh lính ở đây để truy bắt một nhóm tội phạm. Theo như điều lệ hành động bí mật của Giáo Viện, tôi có quyền yêu cầu sự hợp tác của phía Dịch Trạm Lữ Khách.
- Gaete: Đương nhiên rồi! Mệnh lệnh của đại nhân Cyno tức là mệnh lệnh của Giáo Viện, chúng tôi đương nhiên sẽ phối hợp.
- Gaete: Nhưng mà... anh dự định bắt giữ những kẻ nào? Số lượng của đối phương ra sao? Chúng tôi cần dựa vào quy mô hành động để xem xem có nên báo cáo cho cấp trên hay không.
- Cyno: Đối phương là một phân nhánh của Eremite, quy mô tương tự "Ayn Al-Ahmar" ở Cảng Ormos, có liên quan đến vụ việc buôn bán vật tư bị đánh cắp của nội bộ Giáo Viện.
- Gaete: Quy mô tương tự "Ayn Al-Ahmar" sao! Tôi cho rằng hành động lần này nên được xếp vào mục kết hợp bắt giữ.
- Cyno: Kiến nghị anh báo cáo nhanh nhất có thể, sau đó sắp xếp người đi theo tôi dưới diện hành động vũ trang sa mạc cấp độ cao.
- Gaete: Vâng! Anh hãy đợi lát, tôi sẽ đi liên hệ ngay!
- Cyno khi bàn công chuyện trông quyết đoán thật.
- Cyno: Đây chính là thái độ của tôi khi đi đối ngoại.
- Cyno đối xử với chúng tôi thân thiện hơn nhiều.
- Cyno: Do các vị là đồng đội.
- Paimon: Hai người còn có tâm trạng để nói chuyện phiếm sao, lúc nãy tôi sợ lắm đó!
- Paimon: Mọi người không thấy nguy hiểm sao? Lỡ như những tên lính đó biết được Cyno đã từ chức Tổng Quản Mahamatra và phản bội lại Giáo Viện thì...
- Paimon: Cho dù lính gác không biết thì cấp trên của họ cũng đã nhận được tin báo rồi chứ nhỉ?
- Cyno: Vẫn còn nhớ chứ? Vấn đề này đã được thảo luận trong cuộc họp rồi.
- Alhaitham: Công tác chuẩn bị của Dịch Trạm Lữ Khách vô cùng quan trọng, nhưng không cần lo, lính gác bên đó chắc vẫn chưa biết Cyno đã không còn là Tổng Quản Mahamatra đâu.
- Dehya: Kết luận bằng cách nào? Lỡ họ biết được thì sao?
- Alhaitham: Thứ nhất, các Matra khác cho đến nay vẫn chưa rõ nguyên nhân tại sao Cyno rời đi, cho thấy Giáo Viện đã giữ kín thông tin này.
- Alhaitham: Thứ hai, hiện tại là giai đoạn quan trọng của kế hoạch tạo thần của Giáo Viện, vị trí Tổng Quản Mahamatra thay đổi chắc chắn sẽ gây ra không ít nghi ngờ.
- Alhaitham: Xét ở mọi góc độ, họ đều sẽ không công bố chuyện của Cyno.
- Cyno: ...Hợp lý lắm, tôi cũng cho là vậy.
- Alhaitham: Câu hỏi tiếp theo, tôi tin rằng sẽ có người tự hỏi liệu tính năng phán đoán của Akasha có ảnh hưởng đến hành động lần này của chúng ta hay không.
- Cyno: Akasha vẫn đang hoạt động, tôi nhất định phải cảnh giác.
- Cyno: ...Không, phải nói là, với khả năng của Akasha, cho đến nay vẫn chưa có hành động ngăn chặn gì với tôi, điều này có vẻ hơi bất thường.
- Alhaitham: Về vấn đề này tôi đã suy nghĩ kỹ rồi, anh không cần lo lắng.
- Alhaitham: Còn nhớ không? Ban đầu anh đến Làng Aaru, mọi hành động và tuyến đường đi đều bị tính toán bởi Akasha, còn thông báo cho những kẻ bắt cóc Người Giữ Làng nữa.
- Alhaitham: Nhưng sau khi gặp mặt (Nhà Lữ Hành), sự việc tương tự đã không còn xảy ra nữa.
- Cyno: ...
- Cyno: Đúng thật là như vậy. Nhưng tại sao?
- Alhaitham: Nên suy nghĩ ngược lại, tại sao anh lại cảm thấy mình bị Akasha dự đoán trước hành động.
- Cyno: Bởi vì dữ liệu của tôi đã bị ghi chép vào Akasha.
- Alhaitham: Đúng. Mấu chốt của vấn đề là Akasha có thể dự đoán đến mức độ nào!
- Alhaitham: Anh chưa từng hoài nghi sao? Bằng cách nào mà nó lại làm được những chuyện như vậy?
- Cyno: ...Bởi vì, Akasha nắm rõ toàn bộ Sumeru.
- Alhaitham: Trong Giáo Viện, có ý kiến chung cho rằng, hành vi của con người mang tính logic.
- Alhaitham: Thông qua chọn lọc dữ liệu ghi chép và phân tích sâu, Akasha có thể đưa ra logic của hành vi, từ đó dự đoán được hành vi của những người phù hợp với logic này.
- Alhaitham: Ý của tôi không phải là ủng hộ điều đó, nhưng hành vi "phù hợp logic" có thật sự xảy ra với tất cả mọi người không?
- Alhaitham: Hỷ nộ ái ố cũng là một phần của logic, nhưng anh có thể đảm bảo rằng mỗi lần hỷ nộ ái ố đều giống nhau không? Cảm xúc và quan điểm, không lẽ nó có thể kiểm soát hoàn toàn sao?
- Cyno: ...
- Alhaitham: Cyno, trước đây anh đều hành động một mình, không ai can thiệp vào hành động của anh, cho nên phán đoán và nguyên lý thực hiện theo logic của Akasha đối với anh cơ bản là giống nhau.
- Alhaitham: Anh quen với việc xử lý vấn đề độc lập, quyết đoán và có nguyên tắc. Chính vì tính cách như vậy mà Akasha mới phát huy được tác dụng lên anh.
- Alhaitham: Nhưng hiện tại, anh đã gia nhập một tập thể. Tôi nghĩ Akasha chắc vẫn chưa nắm rõ trong tập thể này bao gồm những ai.
- Alhaitham: Tức là, logic và tư tưởng của chúng ta đều được tổng hợp mà ra, và cũng rất hỗn loạn. Giữa chúng ta đều có khả năng xuất hiện mâu thuẫn.
- Alhaitham: Akasha thiếu mất phần dữ liệu này, càng không thể dự đoán tương lai của anh dựa trên logic của quá khứ. Suy cho cùng, có một giới hạn về mức độ chúng ta có thể được mô hình hóa hoặc kiểm soát bởi dữ liệu.
- Alhaitham: Cho nên tôi nghĩ rằng, trước mắt anh vẫn còn khá an toàn.
- Dehya: Rất có lý. Người là vật sống, trong khi đó Akasha không có sự sống, tôi không cho rằng chúng ta sẽ bị khống chế hoàn toàn bởi một thứ không có sự sống.
- Cyno: ...Đúng vậy.
- Cyno: Có những sự việc Akasha không tính toán được, con người cũng sẽ không bị ràng buộc bởi quá khứ.
- Paimon: Phù... Nghe được câu nói này, tôi cảm thấy thoải mái hơn nhiều rồi.
- Cyno: Sau này khi họp đừng lơ là nữa nhé.
- Paimon: Hic, biết rồi...
- Tôi tin là sẽ ổn thôi.
- Cyno: Nhưng vẫn phải duy trì cảnh giác.
- Paimon: Ối, có tiếng bước chân!
- ???: Tổng Quản Mahamatra, đại nhân Cyno! Có thể gặp anh ở đây đúng là hiếm thấy.
- Lucembaugh: Tôi là người phụ trách an ninh của Biển Cát Đỏ, có thể gọi tôi là Lucembaugh.
- Cyno: Ừm. Đây là trợ lý của tôi, (Nhà Lữ Hành). (Nhà Lữ Hành) sẽ hành động chung với tôi, bên cạnh là máy phân tích công việc của (cậu ấy/
cô ấy). - Paimon: Bíp bíp... thiết bị phân tích... bíp bíp...
- Lucembaugh: Rất vui được làm quen với (Nhà Lữ Hành), người có mái tóc vàng rực rỡ như ánh nắng mặt trời! Còn thiết bị thần kỳ... à không... thiết bị công nghệ cao này là sản phẩm mới của Giáo Viện sao...
- Anh khách sáo rồi.
- Cyno: Việc lúc nãy đã nói, kết luận của anh là?
- Lucembaugh: Sự việc quan trọng, chúng tôi tất nhiên phải hợp tác hành động với anh. Hoặc nói là tôi luôn mong muốn có thể thực hiện nhiệm vụ với một nhân vật lớn như anh đây.
- Cyno: Lời khách sáo nói đến đây đủ rồi.
- Lucembaugh: À vâng vâng.
- Cyno: Anh dẫn theo tiểu đội tinh nhuệ nhất đi với tôi đến phía đông biển cát để thực hiện hành động bí mật nhé.
- Lucembaugh: Rõ.
- Cyno: Bản đồ.
- Lucembaugh: Nhanh lên, đưa bản đồ đến đây!
- Lính gác ngay lập tức đưa bản đồ đến, Cyno đánh dấu địa điểm hành động trên đó.
- Cyno: Hai ngày sau, chúng ta sẽ chiến đấu với Eremite do Rahman dẫn đầu, đồng thời sẽ "bắt lấy" họ.
- Cyno: Thời gian địa điểm, anh đều nắm rõ rồi chứ?
- Lucembaugh: Không thành vấn đề.
- Cyno: Được, hẹn lúc đó gặp lại.
- Lucembaugh: Vâng!
- Paimon: Tôi phát hiện là làm quan cao cũng có chỗ tốt đấy, mọi người nói chuyện với chúng ta đều rất cung kính.
- Trải nghiệm không tệ.
- Cyno: Tất cả những điều này được xây dựng dưới quyền lực tuyệt đối của Giáo Viện. Nhưng bây giờ chúng ta lại phải đi chống lại một cơ quan quyền lực khổng lồ như vậy...
- Cyno: ...Chuẩn bị kỹ nhé, hai ngày sau hành động.
- (Khi đến thời điểm)
- Paimon: Đến giờ rồi, chúng ta vào trong sa mạc gặp Cyno thôi!
- (Tiếp cận khu vực chỉ định)
- Paimon: Nhìn kìa, có người đến rồi!
- Paimon: Vậy chúng ta cũng mau đến đó thôi!
- Cyno: Đợi đã.
- Paimon: Ối! Anh đến rồi!
- Cyno: Còn nhớ chứ? Hai vị là trợ lý của tôi.
- Tôi vẫn nhớ.
- Cyno: Trợ lý thì cần phải ở bên cạnh tôi. Giờ chúng ta cùng nhau qua đó đi.
- Gaete: Tổng Quản Mahamatra, trợ lý tổng quản!
- Lucembaugh: Chào hai vị!
- Cyno: Các anh đến sớm thật.
- Lucembaugh: Cho thấy là chúng tôi rất coi trọng lần hành động này.
- Lucembaugh: Liên quan đến vụ án lớn của Giáo Viện, chúng tôi chắc chắn sẽ làm hết mình.
- Cyno: Giác ngộ được điều này là tốt. Khi chiến đấu hãy nhớ, việc chúng ta cần làm là phải bắt sống.
- Cyno: Mấu chốt của chuỗi buôn bán nằm ở chỗ họ, nếu họ mất mạng thì manh mối cũng sẽ mất theo.
- Lucembaugh: Rõ.
- Gaete: Các vị đại nhân! Nhóm người Eremite đang tiếp cận chúng ta từ phía Tây!
- Lucembaugh: Chuẩn bị, có thể sẽ xảy ra xung đột bất kỳ lúc nào!
- Lucembaugh: Đứng lại!
- Rahman: Ơ? Đội hình đông đúc như vậy, các vị đây đang muốn làm gì?
- Rahman: Trên tay đều cầm vũ khí, trông không phải muốn buôn bán làm ăn cho lắm.
- Cyno: Rahman, hành vi buôn lậu của ngươi và đám thuộc hạ đã bị Giáo Viện phát hiện. Nếu không muốn thương vong thì đừng phản kháng.
- Rahman: Ngươi là... Matra của Giáo Viện sao? Hừm, cố tình chạy đến tận đây để bắt bọn ta sao...
- Cyno: Ta đến đây không phải để nói nhảm với ngươi.
- Rahman: ...
- Rahman: Sau khi làm lính đánh thuê, cũng không còn ai nhiệt tình với ta như vậy.
- Rahman: Để đáp trả lại, anh em đâu! Dùng máu của họ rửa đao của chúng ta nào! Để họ biết là Eremite dũng mãnh đến thế nào đi!
- (Sau trận chiến)
- Cyno: Kết thúc rồi!
- Rahman: Hừ!
- Gaete: Trấn áp hoàn toàn! Cuộc chiến đã kết thúc, tất cả lính đánh thuê Eremite và những người liên quan trong phạm vi vây bắt đã sa lưới!
- Rahman: Hừ! Đám tay sai của Thảo Thần... các ngươi sẽ chết không toàn thây đâu!
- Cyno: Hừ, e rằng người chết là ngươi mới phải.
- Rahman: Vua Deshret sẽ nguyền rủa các ngươi, đảm bảo các ngươi sẽ...
- Cyno: Câm miệng!
- Rahman: Oh! Hự...
- Lucembaugh: Mau trói lại hết rồi áp giải về Dịch Trạm Lữ Khách! Sau khi kiểm kê nếu không có vấn đề gì thì cứ theo như lời của Tổng Quản Mahamatra đại nhân, áp giải đến Giáo Viện!
- Gaete: Vâng!
- Lính gác áp giải nhóm của Rahman rời đi...
- Lucembaugh: Cyno đại nhân, chúng tôi cũng quay về trước nhé. Nếu còn việc gì thì xin cứ đến Dịch Trạm Lữ Khách để tìm tôi.
- Cyno: Được, đi đi.
- Paimon: Đi mất rồi...
- Cyno: Chúng ta đổi chỗ khác để nói chuyện thôi.
- Mọi người đi đến chỗ khác, sau khi kiểm tra không thấy ai theo dõi liền bắt đầu thảo luận!
- Paimon: Xem ra bước đầu tiên của kế hoạch đã diễn ra suôn sẻ!
- Cyno: Ừm, kế hoạch rất thành công.
- Paimon: Quá tốt!
- Paimon: Cú đấm mà anh đã đấm Rahman trông thật tàn nhẫn...
- Cyno: Lát nữa tôi sẽ chạy đến Dịch Trạm Lữ Khách để tiếp tục quan sát tình hình. Tôi đảm bảo sẽ dẫn mọi người vào Thành Sumeru một cách an toàn.
- Cảm ơn anh, Cyno.
- Paimon: Đúng rồi, may là lần này có anh nên mới thành công như vậy!
- Cyno: Giờ chưa phải lúc ăn mừng. Tôi đoán Dehya đang đợi các vị đấy.
- Cyno: Đi đến chỗ cô ấy đi. E là cô ấy đang đợi (cậu/
cô) giới thiệu Tighnari cho cô ấy biết đấy. - Paimon: Mà nhắc mới nhớ, chúng ta không kể toàn bộ kế hoạch cho Tighnari biết, như vậy có ổn không? Có khi nào Tighnari sẽ không tin tưởng chúng ta không...
- Tôi cũng hơi lo lắng.
- Cyno: Mối quan hệ giữa tôi và Tighnari cũng không tệ. Với mối quan hệ này, tôi cho là lời nhắn của tôi sẽ có thể thuyết phục được anh ta, Tighnari biết tôi sẽ không lấy chuyện này ra làm trò đùa đâu.
- Cyno: Nếu chúng ta cần tìm thêm người trợ giúp thì Tighnari sẽ là lựa chọn tốt nhất.
- Cyno: Cho nên chúng ta đi chuẩn bị bước tiếp theo thôi, đừng để họ đợi lâu.
Ngôn Ngữ Khác[]
| Ngôn Ngữ | Tên Chính Thức |
|---|---|
| Tiếng Việt | Đêm Tối Trước Bình Minh |
| Tiếng Trung (Giản Thể) | 行于黎明前夜幕里 Xíng Yú Límíng-qián de Yèmù-lǐ |
| Tiếng Trung (Phồn Thể) | 行於黎明前夜幕裡 Xíng Yú Límíng-qián de Yèmù-lǐ |
| Tiếng Anh | Through the Predawn Night |
| Tiếng Nhật | 夜明け前の夜をゆく Yoake Mae no Yoru wo Yuku |
| Tiếng Hàn | 여명 전의 어둠 속을 걷다 Yeomyeong Jeon-ui Eodum Sogeul Geottta |
| Tiếng Tây Ban Nha | La noche antes del alba |
| Tiếng Pháp | À travers la nuit d'avant l'aube |
| Tiếng Nga | Ночь перед рассветом Noch' pered rassvetom |
| Tiếng Thái | ค่ำคืนก่อนรุ่งอรุณ Kham-khuen Kon Rung-a-run |
| Tiếng Đức | Durch die Dunkelheit vor dem Morgengrauen |
| Tiếng Indonesia | Tirai Malam Pengantar Fajar |
| Tiếng Bồ Đào Nha | Através da Noite Antes do Alvorecer |
Lịch Sử Cập Nhật[]
Ra mắt trong Phiên Bản 3.2