Đèn này gửi gắm ai

Đèn này gửi gắm ai là khẩn cầu thứ tư của cư dân trong phần III của chuỗi sự kiện Giai Thoại Tết Hải Đăng, được mở vào ngày thứ 9 của sự kiện.

Hướng Dẫn Nhiệm Vụ[]

Nói chuyện với Bé Bai
Nói chuyện với Jiangcheng
Dùng nguyên tố Phong hoặc Thủy giúp Jiangcheng quét dọn nhà cửa (0/4)
Nói chuyện với Jiangcheng
Treo Đèn Tiêu trên gian nhà
Nói chuyện với Jiangcheng
Đi theo Bé Bai về xưởng xay bột
Giúp Bé Bai thu thập nguyên liệu làm Đèn Tiêu
Giao nguyên liệu làm Đèn Tiêu cho Bé Bai

Ghi Chú[]

Nếu chấp nhận tất cả các khẩn cầu của cư dân cùng lúc, nhiệm vụ này chỉ có thể mở nếu như đã hoàn thành Người ở lại cố hương và Đèn Tiêu của Khinh Sách Trang.

Hội Thoại[]

Mô tả nhiệm vụ
Bé Bai ở Khinh Sách Trang hình như đang chuẩn bị cho chuyện gì đó...
(Nói chuyện với Bé Bai): Bé Bai: Xin chào Nhà Lữ Hành. Lần trước cám ơn bạn nhé, đã lâu rồi Khinh Sách Trang không náo nhiệt như vậy.; Đừng khách sáo.; Bé Bai: Năm trước chỉ có tôi và Zhi, cùng lắm chỉ có thể làm vài cái Đèn Tiêu cho bọn trẻ, nói vài câu với ông bà cụ, rồi làm vài món ngon...; Bé Bai: Lần này nhờ bạn mới thấy được một Tết Hải Đăng sôi động như thế.; Bé Bai: Nhưng náo nhiệt thì náo nhiệt, tôi vẫn muốn đi thăm người già trong làng một chút. Hôm nay tôi chuẩn bị đi thăm Jiangcheng gia gia.; Bé Bai: Nếu bạn đồng ý thì cùng đến nhé.; Được.; Bé Bai: Ừm, vậy chúng ta đến chỗ Jiangcheng gia gia trước đi.

(Nói chuyện với Jiangcheng): Jiangcheng: Bà nó về rồi à?; Xin lỗi, ông nhận nhầm người rồi...; Jiangcheng: Haiz, tôi chưa đến mức lẩm cẩm đâu, sao mà nhận nhầm bà được...; Jiangcheng: Vừa nãy tôi còn nhắc đến bà đó, bà xem, tết này có phải nên mua cho con gái chúng ta bộ quần áo mới không...; Jiangcheng: Ô... lần này bà còn đưa thêm ai về à... có phải là thợ may không? Chúng ta lại có cùng suy nghĩ rồi sao?; Bé Bai: Jiangcheng gia gia, là cháu, Bé Bai đây. Hai ngày trước cháu còn tặng đậu hũ cho ông, mới đây mà đã không nhớ cháu rồi à?; Jiangcheng: Ah... Bé Bai... là Bé Bai hả! Nhớ chứ nhớ chứ! Mới đây thôi, cha của cháu còn khen cháu với ông nữa đó...; Jiangcheng: Haiz... Đó là chuyện lúc nào rồi... Bà nó còn nhớ không...; ...Còn nhớ.; Đương nhiên nhớ.; Jiangcheng: Đấy! Trí nhớ của tôi sao mà kém đi được... còn có, còn có...; Bé Bai: Jiangcheng gia gia, ông nghỉ ngơi chút đi, đừng cố sức quá...; Bé Bai: Nhà Lữ Hành, hay là bạn giúp Jiangcheng gia gia dọn dẹp nhà cửa trước đi, tôi trò chuyện với ông một chút.; Cứ để tôi.; Bé Bai: Vậy phiền bạn nhé.

(Nói chuyện với Jiangcheng lần nữa): Jiangcheng: Thì ra là Bé Bai à...bố của cháu dạo này sao rồi?; Bé Bai: Bố...bố khỏe lắm. Việc làm ăn của xưởng xay bột cũng tốt, người ở Liyue rất thường đến mua đậu hũ của nhà cháu.; Jiangcheng: Hi hi...còn phải nói sao, đậu hũ mà bố cháu làm là món ngon của Khinh Sách Trang chúng ta...

(Sau khi dọn dẹp nhà cửa): Paimon: Dọn dẹp sạch sẽ rồi! Không biết Bé Bai và Jiangcheng gia gia trò chuyện thế nào rồi...; Paimon: Chúng ta về mau xem thử đi.

(Nói chuyện với Jiangcheng): Jiangcheng: Chà... bà nó, bà cũng tới chuyện phiếm vài câu với bé Bai đi... Tay nghề của bố con bé giỏi như vậy...; Jiangcheng: Đậu hũ này bán cho Liyue đó, ngon số một đó!; Jiangcheng: Ồ, Bé Bai à, cháu tới nấu món gì vậy...; Đến tặng Đèn Tiêu sao.; Jiangcheng: Đèn Tiêu... A... Là Đèn Tiêu... Ái chà, năm nào cũng phiền cháu rồi, bé Bai...; Jiangcheng: Bà nó còn nhớ không, tay nghề làm Đèn Tiêu của tôi lúc trước cũng khá lắm, ai cũng nhờ tôi làm.; Jiangcheng: Tết Hải Đăng mỗi năm, số Đèn Tiêu đó, cái nào cũng đẹp...bà chờ chút, tôi đi treo Đèn Tiêu cho bà...; Để cháu treo Đèn Tiêu cho.; Jiangcheng: Ừm cũng được, cẩn thận coi chừng vấp ngã...

(Nói chuyện với Jiangcheng lần nữa): Jiangcheng: Đèn Tiêu...Đèn Tiêu...đẹp thật...; Bé Bai: Nhà Lữ Hành, nhờ bạn treo Đèn Tiêu lên nhé, tôi ở đây trông chừng Jiangcheng gia gia.

(Nói chuyện với Jiangcheng sau khi treo Đèn Tiêu): Jiangcheng: Treo đèn xong rồi sao? Đẹp, đẹp lắm, năm sau chắc chắn lại là một năm tốt đẹp.; Nhất định rồi.; Chắc chắn là vậy.; Bé Bai: Jiangcheng gia gia, chúng cháu vẫn còn việc phải làm, sau này sẽ đến thăm ông nữa nhé.; Jiangcheng: Được, được, còn trẻ mà, có rất nhiều chuyện phải làm, rất bận rộn...; Tạm biệt.; Jiangcheng: Này, bà nó...Đừng quên xem chừng đất nhà chúng ta...

(Nói chuyện với Jiangcheng lần nữa): Jiangcheng: Chiếc Đèn Tiêu này đẹp thật, năm sau chắc chắn lại là một năm tốt đẹp...

(Nói chuyện với Bé Bai): Bé Bai: Ban nãy cám ơn nhiều nhé, nếu tôi đi một mình chắc sẽ bận đến luống cuống mất.; Bé Bai: Tôi cũng không muốn để Jiangcheng gia gia cứ một thân một mình ăn tết như thế...; Vậy còn bạn...; Bé Bai: Ừm... lát nữa tôi cũng về sắp xếp việc ở xưởng.; Bé Bai: Xưởng xay bột đó là bố tôi để lại, sau khi bố qua đời, tôi đã từ bỏ công việc ở Liyue, trở về kế thừa xưởng và kỹ thuật của bố.; Bé Bai: Nói sao nhỉ, làm việc giống như bố đã làm, trong khung cảnh giống như bố lúc xưa, khiến tôi nhớ lại rất nhiều chuyện.; Bé Bai: Đặc biệt là vào Tết Hải Đăng, tôi luôn nhớ đến cha tôi từng nói rất nhiều chuyện...; Bé Bai: A đúng rồi, chỉ lo làm Đèn Tiêu cho Jiangcheng gia gia mà quên mất, tôi phải làm một chiếc cho tôi mới được.; Bé Bai: Nhưng mà nguyên liệu đã dùng hết rồi, chẳng chừa lại chút nào cho mình...; Bé Bai: Bây giờ đi thu gom nguyên liệu chắc không kịp nữa...Nhà Lữ Hành có thể giúp tôi thu gom nguyên liệu không?; Tôi biết rồi.; Bé Bai: Vậy nhờ vào bạn rồi.

(Nói chuyện với Bé Bai lần nữa): Bé Bai: Mong rằng Jiangcheng gia gia sẽ thích chiếc Đèn Tiêu đó...

(Giao nguyên liệu làm Đèn Tiêu cho Bé Bai)

Bé Bai: Bạn đã thu gom nguyên liệu xong chưa?

Đã đủ cả rồi.

Bé Bai: Cám ơn bạn.

(Sau khi giao nguyên liệu làm Đèn Tiêu cho Bé Bai)

Bé Bai: Cảm ơn nhiều lắm, lát nữa tôi sẽ làm một chiếc Đèn Tiêu cho mình.

Bé Bai: Trước kia tôi và bố đã từng cùng nhau thả Đèn Tiêu rất nhiều lần, chờ làm đèn xong, tôi cũng sẽ tự đi thả đèn.

Bé Bai: Hi vọng...bố có thể nhìn thấy ngọn đèn Đèn Tiêu này.

Nhất định có thể nhìn thấy.

Chúc bạn Tết Hải Đăng vui vẻ.

Bé Bai: Cám ơn bạn, chúc bạn Tết Hải Đăng vui vẻ.

Ngôn Ngữ Khác[]

Ngôn Ngữ	Tên Chính Thức
Tiếng Việt	Đèn này gửi gắm ai
Tiếng Trung (Giản Thể)	此灯寄何人 Cǐ dēng jì hérén
Tiếng Trung (Phồn Thể)	此燈寄何人 Cǐ dēng jì hérén
Tiếng Anh	The Gift of a Lantern
Tiếng Nhật	この灯は誰に Kono akari wa dare ni
Tiếng Hàn	누구에게 보내는 등일까 Nuguege Bonaeneun Deung'ilkka
Tiếng Tây Ban Nha	¿Por quién brilla esta linterna?
Tiếng Pháp	À qui ira cette lumière ?
Tiếng Nga	Фонарь в подарок Fonar' v podarok
Tiếng Thái	โคมนี้ของใครกัน?
Tiếng Đức	Eine Laterne als Geschenk
Tiếng Indonesia	Ini Lentera Siapa?
Tiếng Bồ Đào Nha	Para quem é essa lanterna?

Lịch Sử Cập Nhật[]

Ra mắt trong Phiên Bản 1.3

[Tạo lịch sử mới]