Ánh Trăng Nhạt Nhòa Như Ngày Cũ là phần đầu tiên trong Chương Teyvat - Nhiệm Vụ Ma Thần, Chương 4: Màn 2 - Như Làn Mưa Nhẹ Không Rõ Nguyên Nhân.
Các Bước Thực Hiện[]
- Đến khách sạn Debord
- Nói chuyện với Navia
- Đến quảng trường đài phun nước
- Nói chuyện với Tinh Linh Nước Trong
- Nói chuyện với Navia
- Đến căn cứ Spina di Rosula ở Đại Sảnh Fontaine
- Đến nơi ở được Navia chuẩn bị
- Nói chuyện với Melus
- Vào phòng nghỉ ngơi
Lưu Ý Về Cơ Chế[]
- Hoàn thành Bước 5 sẽ nhận được thành tựu trong tổ hợp Thế Giới Muôn Màu: Lennék én folyóvíz.
- Hoàn thành nhiệm vụ sẽ nhận được thành tựu trong tổ hợp Thế Giới Muôn Màu: Chuyện Xưa Ở Fleuve Cendre.
Lời Thoại[]
Mô tả nhiệm vụÁn oan của Lyney đã được giải quyết, bạn khá mông lung về hành động tiếp theo. Khi đối diện với Navia, người vô cùng coi trọng mối quan hệ hợp tác với bạn, bạn đã quyết định đồng ý lời mời của cô ấy, cùng đi ăn "tiệc chia tay"...
- (Đến Khách Sạn Debord)
- Navia: Nhà hàng này lúc nhỏ tôi từng đến cùng với cha vài lần, nhưng lớn lên rồi thì rất ít đến. Không biết món ăn ở đây có hợp khẩu vị của mọi người không.
- Paimon: Không sao, chúng tôi cũng lâu rồi chưa đến nhà hàng như thế này để dùng bữa, háo hức thật đó!
- Navia: Vậy để tôi đi gọi món trước nhé, hai vị đợi một lát.
- (Cả ba ngồi trước một chiếc bàn đầy đồ ăn)
- Paimon: Ôi, nhìn ngon ghê, người Fontaine thật là biết hưởng thụ đó.
- Navia: Ừm, mau ăn thử đi, nếu ngon thì lần tới tôi sẽ bảo các anh em trong Spina di Rosula đến bao quán.
- Paimon: Nếu không ngon thì sao?
- Navia: Ừm... Vẫn sẽ gọi anh em trong Spina di Rosula đến bao quán, nhưng mỗi bàn chỉ gọi một món.
- Paimon: Cô... chẹp... đúng là phong cách của cô.
- Paimon: Nói mới nhớ, bữa ăn này tuy là tiệc chia tay, nhưng xem là tiệc mừng công cũng không sao chứ? Chúng ta đã hợp tác để thắng một phiên tòa mà.
- Đáng để chúc mừng.
- Hợp tác vui vẻ.
- Navia: Ừm! Nói rất có lý, rất đáng chúc mừng. Nào, cho thêm hai món nữa!
- Paimon: Này! Không phải tôi có ý muốn cô gọi thêm món đâu nha!
- Navia: Hahaha...
- Paimon: Đúng rồi, sau chuyện ngày hôm nay, cô có nghĩ thủ phạm đứng sau vụ án "Thiếu Nữ Mất Tích Hàng Loạt" sẽ nhanh chóng sa lưới không?
- Navia: Chỉ có thể nói là đã có bước tiến lớn thôi. Chúng ta đã biết được có một tổ chức cố ý khiến thiếu nữ hóa thành nước, nhưng mục đích thật sự thì vẫn chưa làm rõ được...
- Paimon: Nếu không phải xảy ra ngay trước mắt thì tôi cũng rất khó tin rằng con người có thể tan trong nước đó...
- Navia: Đúng vậy, chính vì không ai có thể ngờ đến, nên chuyện điều tra vụ án "Thiếu Nữ Mất Tích Hàng Loạt" mới mãi không có tiến triển.
- Paimon: Thật đáng ghét, nếu tên đó kịp nói ra hết sự thật thì tốt rồi... Haiz, chỉ còn thiếu một chút nữa thôi.
- Navia: Những vụ án như thế này, nếu manh mối hoàn toàn bị đứt thì sẽ như vực sâu không đáy vậy.
- Navia: Nói thật thì, tôi không mấy hy vọng vào chuyện điều tra sau này của phía cơ quan chức năng...
- Navia: Cũng không phải là không tin tưởng vào năng lực của họ, chỉ là trong một số chuyện thì cần phải có những góc nhìn khác nhau.
- Navia: Chỉ nhìn từ một góc độ sẽ rất dễ bị đề phòng hoặc bị che mắt, có lúc nhìn từ phía khác mới thấy rõ ràng hơn.
- Navia: Cũng chính vì vậy nên mới có sự tồn tại của Spina di Rosula chúng tôi.
- Navia: Người ở tít trên cao sẽ không thể nhìn thấy mọi mặt. Những ô uế tồn đọng trong góc khuất của tầm nhìn sẽ do chúng tôi thâm nhập và giải quyết.
- Paimon: Ừm... Hình như tôi đã suy nghĩ quá đơn giản rồi...
- Navia: Ây, được rồi. Đã gọi là "tiệc chia tay" thì các bạn chắc cũng không hứng thú với đề tài này nữa rồi nhỉ?
- Navia: Chúng ta nói chuyện khác đi. Ví dụ nhưu tiếp theo đây các bạn có kế hoạch gì?
- Vốn định nghe ngóng tin tức từ chỗ Thủy Thần...
- Những mãi vẫn không có cơ hội.
- Paimon: Đúng vậy, lúc phiên tòa kết thúc cũng không tìm được cơ hội để hỏi cô ấy, với lúc đó cũng không thích hợp...
- Navia: Vậy sao... Mục tiêu của các bạn là tìm Thủy Thần nói chuyện, thế mà mãi vẫn không tìm được cơ hội tốt.
- Navia: Tôi nghe nói muốn gặp được Thủy Thần Furina thì phải xếp hàng rất lâu. Nếu bỏ qua cơ hội hôm nay thì e là phải đợi rất lâu lắm mới được đó.
- Paimon: Cũng phải, chúng tôi đã sớm nghe nói Thủy Thần rất nổi tiếng ở Fontaine, muốn gặp mặt nói chuyện trực tiếp không dễ dàng gì.
- Navia: Ừm... Hay các bạn thử nghĩ những cách khác xem? Như "đi đường tắt" chẳng hạn?
- Paimon: Không hổ danh là thủ lĩnh của Spina di Rosula, đầu óc toàn những thứ tà đạo... Mà cô có thể nói rõ hơn không?
- Navia: Ví dụ như trà trộn vào đoàn biểu diễn trong Viện Ca Kịch. Ngay lúc vở kịch đến đoạn cao trào thì đột nhiên không diễn nữa, mà yêu cầu được nói chuyện riêng với Thủy Thần Furina sau khi kết thúc buổi diễn...
- Navia: Cô ta sẽ vì để xem hết vở diễn đang hay mà đồng ý với cô thôi đúng không?
- Paimon: Chậc... Có thể đưa ra phương án khả dĩ hơn không? Chứ kế hoạch này tôi thấy bất khả thi quá, lại còn phải đi học diễn kịch nữa!
- Navia: Vậy nghĩ cách trốn dưới gầm giường của Thủy Thần Furina, chờ đến nửa đêm thì đánh thức cô ấy. Cô ấy mà không nói thì không cho cô ấy ngủ.
- Navia: Chiêu này rất hữu dụng. Lúc tôi buồn ngủ, chỉ cần được ngủ tiếp thì bắt tôi làm gì cũng được.
- Paimon: Chậc... Mấu chốt không phải như vậy, vấn đề là trong tình huống này thế nào cũng sẽ bị bắt giữ ngay đó...
- Navia: Cũng đúng nhỉ, tôi quên mất điểm này, chỉ nghĩ đến chuyện lợi dụng lúc người ta đang buồn ngủ thôi.
- Chỉ là quên thôi sao?!
- Navia: Thôi, không đùa nữa. Lợi dụng thời gian nghỉ ngơi của Thủy Thần để chen vào có lẽ sẽ khả thi đó.
- Navia: Nhấ là hôm nay trên tòa, (cậu/
cô) đã "đánh bại" cô ấy, trả sự tron sạch cho con dân của cô ấy. Còn Thủy Thần thì suýt nữa vu oan cho Lyney, chắc cô ấy cũng thấy hổ thẹn trong lòng... - Paimon: Cũng có lý, vậy là bây giờ nên đi tìm Thủy Thần đang nghỉ ngơi, vậy thì cô ấy cũng sẽ thấy ngại nếu từ chối tiếp chúng tôi sao?
- Rất đáng để thử.
- Với tích cách đó thì liệu cô ấy có thấy ngại không?
- Paimon: Thôi thì ăn xong chúng ta tranh thủ đi ngay đi...
- Navia: Ơ? Paimon uống hết ly Fonta của tôi rồi sao?
- Paimon: Ủa... Ơ? Hóa ra ly này là của cô sao?
- Paimon: Ahihi... Ngại quá, lúc nãy không để ý, để gần chỗ tôi quá nên... Hay cô gọi lại ly khác nhé?
- Navia: Không sao, dù sao cũng ăn sắp xong rồi, không cần đâu.
- Paimon: Mà thật ra tôi thấy không nên gọi lại món Fonta này đâu. Nó uống mặn mặn sao ấy, không ngon tí nào.
- Đúng vậy...
- Ly của tôi cũng vậy.
- Navia: Vậy sao, được thôi, vậy cho món Fonta của quán này vào danh sách đen luôn.
- Navia: Mọi người đã ăn xong chưa? Tôi đi tính tiền đây...
- Paimon: Ừm, no lắm rồi, cảm ơn Navia đã chiêu đãi nhé!
- (Bên ngoài Khách Sạn Debord)
- Paimon: Ưm, no quá... sắp bay không nổi luôn rồi...
- Vậy Paimon đi bộ đi.
- Paimon: Tôi không thèm giống (Nhà Lữ Hành) đâu, quá bình thường.
- Paimon có thể bay thấp hơn chút mà.
- Paimon: Tôi đã bay thấp hơn cỡ nửa ngón tay rồi đấy, không thấy sao?
- Navia: Hmm... Kinh phí tháng này của tổ chức chỉ còn...
- Paimon: Navia, cô còn ở đó làm gì vậy?
- Navia: A, không có gì. Một bữa ăn thôi mà, chẳng là gì với Spina di Rosula chúng tôi đâu, ahhaha... haiz...
- (Hình như có hơi ngượng.)
- (Quả thực là một bữa ăn rất đắt tiền, đều tại Paimon cả.)
- Paimon: Vậy chúng tôi chuẩn bị đi gặp Thủy Thần đây, tạm biệt Navia!
- Navia: Vẫn phải đến lúc nói tạm biệt sao, haiz... Sau này nếu có gặp phải chuyện gì ở Fontaine thì cứ liên hệ Spina di Rosula nhé, tôi sẽ xử lý với mức độ ưu tiên cao nhất.
- Navia: Vậy chúc các bạn mọi thứ thuận lợi. Gặp lại sau nhé, cộng sự tốt!
- Paimon: Ừm! Gặp lại sau!
- (Đi đến Đài Phun Nước Lucine)
- Paimon: Ở đây đã không còn mấy ai nữa. Chuyến Tàu Luân Chuyển vừa nãy chúng ta đi đến Đảo Erinnyes có thể là chuyến cuối rồi nhỉ?
- ???: "Vacher..."
- Paimon: Vòng tới vòng lui rồi cũng quay lại đây...
- Paimon: (Nhà Lữ Hành)? Chẳng lẽ lại nghe thấy giọng nói đó sao?
- Đúng vậy...
- Còn rõ hơn lúc ban ngày.
- Paimon: Eo ôi... Đáng sợ quá, hay là... hay là buổi sáng chúng ta hãy quay lại nhé?
- ???: "Vacher... Vacher..."
- Paimon: Ê nè, sao lại còn đi tiếp vậy? Lỡ như trong đài phun nước có thứ gì đó thì sao...
- (Có thể cảm nhận được... một loại cảm xúc mãnh liệt...)
- (Ý thức hình như... có hơi mơ hồ...)
- Paimon: Ơ, chờ đã. Hình như tôi cũng nghe được chút gì đó này? Một giọng nói đang gọi "Vacher", đúng không?
- Paimon: Ê, (Nhà Lữ Hành), đừng đi tiếp nữa. Này, tỉnh lại đi nào!
- (Nhà Lữ Hành phát hiện ra bản thân đang ở trong một bí cảnh bao phủ bởi màu xanh và có một vật gì đó giống với Tinh Linh Nước Trong)
- Tinh Linh Nước Trong?: ...
- ...
- Ở đây là...?
- Tinh Linh Nước Trong?: ...Vacher? Ôi... Là Vacher của tôi sao?
- Tinh Linh Nước Trong?: Chờ đã... Không, hình như (cậu/
cô) không phải... (Cậu/ Cô) có quen Vacher không? Vacher của tôi đang ở đâu? - Tôi không quen Vacher...
- Xin lỗi, cô là...
- Tinh Linh Nước Trong?: Tôi... tôi là ai nhỉ... Thật xin lỗi, tôi không nhớ ra được.
- Tinh Linh Nước Trong?: Ký ức giống như đã bị một luồng nước cuốn trôi tất cả vậy. Rất nhiều mảnh ghép đều đã tan trong nước, không thể nào tìm lại nữa.
- Tinh Linh Nước Trong?: Những chuyện từng xảy ra trên đất liền đều là những ký ức quý giá. Tôi cũng không biết rốt cuộc mình đã mất đi bao nhiêu...
- Cô từng là...
- ...Con người?
- Tinh Linh Nước Trong?: Con người, không sai, tôi từng là con người. Giờ đây chỉ còn là ý thức của một con người mất đi hình thể.
- Mất đi "hình thể"...
- Tinh Linh Nước Trong?: Tôi cũng không biết rốt cuộc tại sao lại biến thành thế này. Chỉ đại khái nhớ rằng tôi bị một loại nước có màu lam nhạt bao bọc, rồi mọi thứ trước mắt trở nên mơ hồ...
- Nước màu lam nhạt chẳng lẽ là...
- "Cô ấy" chẳng lẽ là một trong những thiếu nữ đã bị hòa tan sao?
- Tinh Linh Nước Trong?: À, còn nữa, tôi nhớ tôi từng đi qua rất nhiều nơi, thích đến những nơi nguy hiểm để thám hiểm.
- Tinh Linh Nước Trong?: Mà bất luận đi đến đâu cũng có Vacher bên cạnh tôi. Tôi biết anh ấy yêu tôi nhiều, tôi cũng luôn yêu anh ấy.
- Tinh Linh Nước Trong?: Nhưng giờ đây... Mọi chuyện đã không thể quay trở lại nữa rồi. Nỗi đau ly biệt hóa ra lại đau đớn, nặng nề đến thế.
- Vậy là cô muốn tôi tìm Vacher sao?
- Tinh Linh Nước Trong?: Không. Chúng tôi có gặp lại nhau cũng không có ý nghĩa gì nữa rồi, chúng tôi đã không thể nào cùng tạo ra những hồi ức mới nữa.
- Tinh Linh Nước Trong?: Sự nhớ nhung của tôi là điều vô ích với anh ấy, hãy cứ để loại cảm xúc này mãi mãi dừng lại dưới nước đi.
- Tinh Linh Nước Trong?: Nếu có gặp được Vacher, xin hãy nói với anh ấy là đừng đi tìm tôi nữa. Anh ấy nên tiếp tục tiến bước, đây là chuyện duy nhất mà tôi còn vương vấn.
- Chắc anh ấy sẽ khó mà quên được cô.
- Tinh Linh Nước Trong?: Có lẽ vậy... Lúc tôi bị nước bao quanh, dần mất đi ý thức, tôi đã nhìn thấy Vacher ở bên ngoài, ánh mắt tràn đầy đau khổ và lưu luyến.
- Tinh Linh Nước Trong?: Nếu như lúc đó tôi có thể an ủi anh ấy thì tốt quá rồi. Tôi muốn nói với anh ấy, là chí ít thì vào thời khắc đó tôi không hề đau đớn, thậm chsi cảm thấy rất ấm áp.
- Có nghĩa là...
- Vacher là "người chứng kiến" lúc cô bị hòa tan sao?
- Tinh Linh Nước Trong?: Quá trình đó gọi là "hòa tan" sao? Tôi cảm thấy nó giống nhưu một dạng "giải thoát" vậy.
- Tinh Linh Nước Trong?: Không lo sợ, không căng thẳng. Điều duy nhất đó là... sự yên bình vô tận như mặt nước lặng gió.
- Tinh Linh Nước Trong?: Cũng giống như một người đã quen cảnh chịu khát, lần đầu tiên được uống nước, mới phát hiện bản thân đã luôn sống trong lo lắng và ham muốn vô tận.
- Xem ra sau khi cơ thể bị hòa tan...
- Ý thức đã được lưu lại bằng hình thức nào đó...
- Tinh Linh Nước Trong?: Hình như tôi nghe thấy tiếng gọi của bạn (cậu/
cô), (cậu/ cô) nên đi rồi. - Chẳng lẽ là Paimon sao...?
- Cũng đúng, trong hiện thực không biết đã bao lâu trôi qua rồi...
- Tinh Linh Nước Trong?: Tạm biệt nhé, rất vui vì cô đã cảm nhận được tôi. Xin hãy nhớ, nếu có gặp Vacher thì hãy nói anh ấy đừng tìm tôi nữa.
- (Một hoạt cảnh được phát)
-
- Paimon: Tỉnh lại đi, còn muốn ngủ bao lâu nữa vậy.
- Paimon: Navia sắp chống không nổi nữa rồi!
- (Nhà Lữ Hành tỉnh dậy với tiếng súng và tiếng nổ xung quanh)
- (Navia và những vệ sĩ của cô đang chiến đấu với một đám Robot Hiến Binh)
- Silver: Đại tiểu thư cẩn thận!
- Navia: Đáng ghét... Không ngờ lại thuê nhiều Robot Hiến Binh như vậy...
- (Navia chú ý đến một bóng dáng thân quen đằng sau đám Robot Hiến Binh)
- Navia: Clorinde?
- (Clorinde hạ gục một con Robot Hiến Binh, lôi kéo sự chú ý của những con khác)
- Navia: Nhanh lên, tranh thủ nào!
- (Cả hai hạ gục hết số Robot Hiến Binh ở đó)
- (Hoạt cảnh kết thúc)
- Navia: Clorinde, theo lý thì tôi nên cảm ơn vì cô đã giúp đỡ. Nhưng trước hết, có phải cô nên giải thích tại sao cô lại xuất hiện ở đây không...
- Clorinde: Tôi... tôi chỉ cho rằng gần đây cô sẽ gặp nguy hiểm, nên mới đi theo cô thôi.
- Navia: Tôi nghĩ... âm thầm đi theo tôi thì nên gọi là "theo dõi" chứ nhỉ?
- Clorinde: Đây là di nguyện của ngài Callas. Tôi không thể phụ lòng ngài ấy, nên phải bảo vệ sự an toàn cho cô. Nếu ngài ấy còn sống thì có lẽ cũng sẽ làm vậy.
- Navia: Cô... đừng có nhắc đến cha tôi.
- Silver: Xin lỗi đại tiểu thư, đều tại tôi yếu kém...
- Melus: Tiều thư Clorinde, tôi phải cảm ơn vì ban nãy cô đã ra tay giúp đỡ, nhưng mong cô thận trọng với lời nói của mình. Chúng ta đều không muốn có những tổn thương tình cảm không cần thiết.
- Clorinde: Xin lỗi, do tôi... không nghĩ đến tâm trạng của cô.
- Navia: Thôi bỏ đi... Rốt cuộc cô còn biết những gì, tại sao lại cảm thấy tôi sẽ gặp nguy hiểm?
- Clorinde: Có lẽ những gì tôi biết cũng không hơn cô là bao, nhưng tôi tin kẻ đứng sau vụ "Thiếu Nữ Mất Tích Hàng Loạt" có thế lực hùng hậu.
- Clorinde: Hành động hôm nay của cô chắc đã khiến bọn chúng để mắt đến...
- Navia: Haha, bọn chúng nên để mắt đến tôi từ lâu rồi chứ. Tôi cũng cảm thấy lạ, sao đến tận bây giờ bọn chúng mới ra tay.
- Navia: Vậy còn những Robot Hiến Binh này thì sao? Tôi tưởng rằng chỉ có người của Sảnh Chấp Pháp mới có thể điều khiển chứ.
- Clorinde: Ban nãy tôi đã quan sát kỹ càng, những Robot Hiến Binh này đều không có số hiệu, nên không phải là thứ do "Sảnh Chấp Pháp" dùng.
- Clorinde: Chắc hẳn là thế lực giàu có hoặc quyền lực nào đó đã có được chúng tôi qua thủ đoạn bất hợp pháp, rồi dự trữ dùng làm hỏa lực tư nhân.
- Navia: Được rồi, tóm lại là thế lực mà có lẽ đến cả Spina di Rosula hiện tại cũng chống đỡ không nổi đúng không?
- Clorinde: Ừm, nên cô nhất định phải cẩn thận, không được hành sự nông nổi.
- Navia: Dù sao đi nữa thì tôi cũng sẽ tiếp tục điều tra đến cùng. Phơi bày sự thật... đó mới là "di nguyện" thật sự của cha tôi.
- Navia: Tóm lại thì hôm nay cảm ơn cô, Clorinde. Nhưng lần sau nếu cô có suy nghĩ gì thì hãy cho tôi biết trước, tôi không thích bị theo dõi.
- Clorinde: Tôi tin bọn họ sẽ không ra tay liên tục trong một thời gian ngắn, nên tôi sẽ không theo dõi cô nữa đâu. Tạm biệt các vị.
- (Clorinde rời đi.)
- Navia: Được rồi được rồi, đây đúng là tin tốt trong ngày mà...
- Melus: Đại tiểu thư, tôi cảm thấy tiểu thư Clorinde là thật lòng, có lẽ không cần làm căng với cô ấy như vậy...
- Navia: Haiz, tuy trong lòng tôi hiểu những cũng hết cách. Dù sao cô ấy cũng là...
- Vừa nãy đã xảy ra chuyện gì vậy?
- Người đó là...
- Paimon: Cuối cùng cũng tỉnh lại rồi sao? (Nhà Lữ Hành), tôi cứ tưởng chúng ta tiêu chắc rồi chứ!
- Paimon: Đám Robot Hiến Binh đó đột nhiên xuất hiện trong lúc bạn hôn mê. Sau đó Navia cùng thuộc hạ của cô ấy đã đến và giải cứu chúng ta.
- Paimon: À phải, còn có một Đấu Sĩ Đại Diện tên Clorinde cũng đến giúp đỡ nữa. Tóm lại, vừa nãy thật sự may mắn lắm đó, bằng không tôi chẳng đánh lại mấy tên đó đâu.
- Hóa ra Paimon tính cả mình vào trong lực chiến à?
- ...Cảm ơn cô đã cứu tôi, tiêu thư Navia.
- Navia: Được rồi, đừng khách sáo nữa. Bữa ăn vừa rồi tôi không hề xem đó là tiệc chia tay, tôi hy vọng mỗi bữa ăn của chúng ta đều là "tiệc ăn mừng".
- Navia: Cho nên chúng ta vẫn là cộng sự tốt, không cần cảm ơn đâu.
- Silver: Tấm lòng bao dung của đại tiểu thư... có lẽ tôi cần rèn luyện thêm năm mươi năm nữa mới được như vậy.
- Melus: Đại tiểu thư đã ngỏ ý tốt, đổi lại là tôi thì sẽ gia nhập Spina di Rosula ngay rồi.
- Navia: Haiz... được rồi, hai người...
- Paimon: Nói chứ, sao Navia lại biết chúng tôi sẽ gặp nguy hiểm vậy? Xuất hiện ngay lúc này thật sự quá trùng hợp rồi đó.
- Navia: Kể ra thì... mọi thứ cũng may nhờ có Paimon.
- Paimon: Hả? Tôi sao? Tôi, tôi đã lập được công lao gì sao? Hóa ra tôi lợi hại như vậy à.
- Navia: Nhờ có Paimon... uống nhầm thức uống của tôi.
- Paimon: Hả? Vậy là sao...?
- Navia: Sau khi chúng ta chia tay, trên đường quay về căn cứ Spina di Rosula ở Đại Sảnh Fontaine, tôi đột nhiên nhớ ra...
- Navia: "Ly Fonta này uống mặn mặn sao ấy, không ngon tí nào."
- Chẳng lẽ!?
- Lúc đó tôi cảm thấy bên trong có vấn đề, nhưng không dám chắc chắn.
- Navia: Fonta thường chỉ có vị ngọt, sao lại có vị mặn chứ? Với lại màu của ly nước đó cũng...
- Paimon: Ý cô là trong ly Fonta có trộn thêm nước của Biển Khởi Nguyên sao?
- Navia: Cho nên nếu không phải là Paimon uống hết ly của tôi, thì có lẽ tôi đã...
- Melus:Paimon đã cứu cô chủ của Spina di Rosula, chúng tôi đang chuẩn bị trao huy chương danh dự cao nhất.
- Paimon: Hả, thật sao!?
- Cũng may tôi và Paimon đều không phải là người Fontaine...
- Nếu không thì cũng đã...
- Navia: Tôi đã phái người đến Khách Sạn Debord tìm manh mối rồi, nhưng những tên đó không để lại bất kỳ dấu vết nào.
- Navia: Thế là tôi nghĩ phía mọi người có thể sẽ gặp nguy hiểm, nên đã dẫn người chạy đến.
- Paimon: Những tên đó dám âm mưu hại chúng ta sao? Chúng ta chỉ biện hộ cho Lyney thôi mà... Vậy là chúng ta cũng bị cuốn vào việc này luôn rồi.
- Navia: Dẫu sao trong mắt bọn họ thì kế hoạch đã bị hai người phá hỏng, còn suýt chút nắm được manh mối mấu chốt nữa.
- Navia: Nói chứ, hai người uống phải Nước Biển Khởi Nguyên, không có phản ứng bất thường nào sao?
- Paimon: Kể ra thì chẳng phải vừa nãy (Nhà Lữ Hành) đột nhiên ngất xỉu đó sao? Lại còn nói là nghe thấy giọng nói đang gọi "Vacher" nữa...
- Paimon: À phải rồi, lần này cả tôi cũng nghe được loáng thoáng... như vậy có liên quan gì đến Nước Biển Khởi Nguyên không?
- Theo như Lynette nói...
- Nghe thấy âm thanh đó có liên quan đến nhận thức về nguyên tố Thủy.
- Paimon: Nói cách khác, nếu không phải cư dân Fontaine mà uống nước của Biển Khởi Nguyên... sẽ có thể nâng cao nhận thức về nguyên tố Thủy sao?
- Navia: Nghe không giống như là chuyện xấu nhỉ.
- Hơn nữa... tôi có thêm thông tin mới.
- Paimon: Thông tin? Là lúc bạn ngất xỉu đó sao?
- Navia: Nói ra xem thử.
- Giọng nói bên trong đài phun nước chính là của một trong các thiếu nữ mất tích.
- "Vacher" chính là người đã chứng kiến thiếu nữ này bị hòa tan.
- Navia: Ồ? Đúng là thông tin quan trọng đấy...
- Bạn kể cho mọi người những gì xảy ra khi kết nối ý thức với "Tinh Linh Nước Trong"...
- Navia: Vacher... hình như chưa từng nghe thấy cái tên này, dạo này có lẽ cũng không có ra tòa làm chứng...
- Navia: Nhưng nếu anh ta đã tận mắt chứng kiến cảnh hòa tan đó, có nghĩa là khi đó anh ta ở "hiện trường vụ án.
- Navia: Nhưng anh ta chưa từng cung cấp thông tin gì về vụ án này, thậm chí cả chúng ta cũng chỉ vừa mới biết được thông tin con người có thể bị Nước Biển Khởi Nguyên hòa tan. Lẽ nào anh ta đang bị uy hiếp sao...?
- Nếu anh ta còn sống thì...
- Thử tìm anh ta thôi.
- Navia: Ừm, cảm ơn (Nhà Lữ Hành). Thông tin này cực kỳ quan trọng, chúng tôi sẽ tiếp tục điều tra...
- Được đó, cộng sự.
- Không tính phần tôi sao?
- Navia: Hả?! Ý cô là... hai người sẽ cùng tôi điều tra sao?
- Paimon: Chẳng phải cô nói là tiệc chia tay đó không tính sao? Vậy thì chúng ta vẫn là cộng sự mà nhỉ?
- Paimon: Hơn nữa... chúng tôi cũng đã bị cuốn vào chuyện này rồi, có lẽ (Nhà Lữ Hành) cũng không tính bỏ qua cho những người gài bẫy chúng ta đâu nhỉ?
- Không dễ bắt nạt được tôi đâu.
- Gài bẫy tôi là sai lầm nghiêm trọng nhất của họ.
- Melus: Tiểu thư Navia, có vui mừng đến đâu thì cũng đừng lộ ra mặt như vậy. Tiểu thư là bộ mặt của Spina di Rosula đó.
- Navia: E hèm... lắm lời. Vậy hai vị theo tôi về căn cứ của Spina di Rosula ở Đại Sảnh Fontaine nhé. Tối sẽ sắp xếp chỗ ở cho hai người.
- Navia: Vẫn còn những kế hoạch khác cần thảo luận, và cũng để tăng cường mối quan hệ cộng sự... Ừm, làm từng thứ một vậy.
- Silver: Hai vị yên tâm, có chúng tôi ở đây thì căn cứ tuyệt đối an toàn.
- (Đến căn cứ Spina di Rosula ở Đại Sảnh Fontaine)
- Navia: Ở phía trước thôi, nhưng mà phải xác nhận xem có bị ai theo dõi không đã.
- Silver: Tôi vẫn luôn để ý, đại tiểu thư yên tâm. Suốt đường đi không có kẻ nào khả nghi.
- Navia: Ừm, vậy thì được, không nên lơ là cảnh giác.
- Melus: Để tôi đi sắp xếp phòng ốc cho hai vị khách quý của chúng ta.
- Navia: Vất vả rồi, Melus. (Nhà Lữ Hành), chúng ta đi tiếp thôi.
- (Đến gặp Melus)
- Paimon: Đây... chính là căn cứ của Spina di Rosula sao? Khác biệt hơi nhiều so với trong tưởng tượng đó...
- Melus: Chỗ ở của hai vị đã được sắp xếp ổn thỏa, chắc chắn là gian phòng bậc nhất hiện có của Spina di Rosula.
- Cảm, cảm ơn...
- (Uổng công mong chờ rồi.)
- Navia: Ây da... Kinh phí của Spina di Rosula dạo này có hơi...
- Navia: Dù sao thì nội bộ chúng tôi cũng cấm những giao dịch trái với đạo đức và pháp luật, thậm chí nhiều khi kinh phí của chúng tôi còn đến từ sự ủng hộ của người dân nữa.
- Paimon: Nghe có vẻ như mọi người cũng hơi khó khăn nhỉ... Nhưng được nhiều người ủng hộ vậy thì cũng xứng đáng mà?
- Navia: Thật ra thì vài năm trước, khi Spina di Rosula dưới sự quản lý của cha tôi thì tình hình kinh tế khá khẩm hơn bây giờ nhiều. Tất cả là tại tôi năng lực kém cỏi quá.
- Paimon: Cha của cô... là ông chủ đời trước của Spina di Rosula sao? Sao ông ấy...
- Melus: Tiểu thư Navia, hãy để tôi giải thích cho họ...
- Navia: Không, chuyện đến nước này rồi thì tôi không muốn trốn tránh nữa. Đã là cộng sự thì đây cũng là chuyện mà tôi muốn cho họ biết, cứ để tôi tự nói vậy.
- Navia: Cha của tôi tên là Callas, cũng là cái người đang bị khắp nơi gọi với cái tên "Callas Bất Nghĩa".
- Navia: Ba năm trước ông ấy bị nhận định là hung thủ giết chết bạn thân của mình. Nhưng ông ấy từ chối bị xét xử, và cuối cùng đã bỏ mạng trong trận quyết đấu.
- Paimon: Sao lại...
- Navia: Nhưng tôi thật sự không tin cha tôi là hung thủ, trong đó chắc chắn có uẩn khúc...
- Navia: Tôi nghĩ lúc đó chỉ cần ông ấy chịu bị xét xử, bị điều tra chính thức thì chắc chắn sẽ phát hiện ra gì đó và được minh oan.
- Navia: Nhưng kỳ lạ là ông ấy không chỉ đề nghị quyết đấu, mà hơn nữa...
- Navia: ...Khi ông ấy bị thương nặng trong quyết đấu, rõ ràng là có thể chịu thua, nhưng ông ấy lại không chịu đầu hàng, mà quyết định ra đi trong trận đấu đó.
- Navia: Đã ba năm rồi, đến bây giờ tôi vẫn không hiểu được vì lý do gì...
- Navia: Nếu ra đi kiểu đó, mới thật sự là đánh mất cơ hội để bảo vệ danh dự của bản thân...
- Đúng là có hơi kỳ lạ.
- Cô có manh mối nào không?
- Navia: Tôi nghĩ thứ có khả năng liên quan đến vụ việc đó nhất chính là việc cha tôi khi ấy... đang điều tra vụ án "Thiếu Nữ Mất Tích Hàng Loạt".
- Paimon: A... Vì vậy nên cô mới luôn điều tra vụ án này sao?
- Navia: Ừm, tôi cũng từng thử điều tra vụ án giết người của cha tôi năm đó. Nhưng dù đã đọc đi đọc lại các loại hồ sơ ghi chép, tôi vẫn không tìm thêm được manh mối nào cả.
- Navia: Nhưng tôi tin rằng, nếu chuyện này có liên quan đến thế lực đứng sau vụ việc Thiếu Nữ Mất Tích Hàng Loạt, vậy thì họ chắc chắn biết được điều gì đó.
- Navia: Dù là cha bị uy hiếp hay hãm hại, hay cha thật sự đã giết người đi chăng nữa, thì tôi cũng phải biết được sự thật...
- Navia: Haiz... Ông ấy... khi còn sống luôn không thích nói rõ mọi chuyện với tôi.
- Navia: Ngay cả việc mẹ tôi mất trong lúc sinh tôi mà ông ấy cũng giấu nhẹm không cho tôi biết...
- Navia: Không ngờ giờ đây đến cả cái chết của ông ấy mà tôi cũng phải tự điều tra. Thật là biết cách gây chuyện đó, cha à.
- Vì người thân...
- Điểm này, tôi thấy chúng ta rất giống nhau.
- Khát vọng biết được chân tướng...
- Điểm này, tôi thấy chúng ta rất giống nhau.
- Silver: Đại tiểu thư... tôi... bất kể việc gì mà tôi giúp được, xin cô cứ dặn dò...
- Melus: Tiểu thư và ngài Callas là những người mà tôi kính trọng nhất, tôi cũng không tin ngài Callas là hung thủ!
- Melus: Khi ngài Callas còn sống đã làm nhiều việc tốt như vậy, thế mà lại trở thành "Callas Bất Nghĩa" sau vụ án đó...
- Melus: Ngay cả lượng người ủng hộ Spina di Rosula cũng giảm mạnh, tình hình kinh tế của tổ chức cũng vì vậy mà trở nên eo hẹp.
- Paimon: Nhưng mà... họ không phải nên đặt nghi vấn trước sao? Nếu như ngài Callas thường ngày là một người tốt thì...
- Navia: Có lẽ con người đều thích "thị phi" chăng. Cũng không phải chỉ có người Fontaine như vậy, mà người ở đâu cũng thế cả...
- Navia: Không chỉ thích xem người xấu cải tà quy chính, mà còn thích xem người hiền lành sa vào vực thẳm.
- Paimon: Sao lại như vậy chứ... nếu ngài Callas thật sự bị đổ oan thì chúng ta phải làm rõ chân tướng mới được. Nếu không... nếu không thì thật khó chịu mà.
- Melus: Còn một chuyện nữa, đối tượng quyết đấu của ngài Callas khi đó... chính là vị tiểu thư Clorinde kia.
- Paimon: Hả? Là cô ấy sao... Vậy, vậy có nghĩa là... Clorinde đã giết ngài Callas trong trận quyết đấu ư?
- Khó trách thái độ của Navia với Clorinde có hơi...
- Paimon: Đúng vậy, khó mà bỏ qua thật...
- Melus: Tiểu thư Clorinde luôn rất xem trọng danh dự của người quyết đấu. Nếu đối phương không chủ động đầu hàng thì cô ấy cũng sẽ không chọn dừng lại.
- Melus: Hơn nữa, cô ấy có quen biết ngài Callas và rất tôn trọng ngài ấy, nhưng khi thấy thái độ kiên quyết của ngài Callas trong trận đấu...
- Melus: Cô ấy cũng không còn cách nào khác...
- Navia: Tôi cũng không phải không hiểu cho cô ấy, chẳng qua tôi... tôi khó mà đối mặt được.
- Paimon: Tôi hiểu mà Navia, không cần phải miễn cưỡng bản thân đâu.
- Melus: Sau đó tiểu thư Clorinde còn kể, khi trận đấu vừa bắt đầu thì ngài Callas đã nói... mong rằng có thể nhờ cô ấy bảo vệ an toàn cho đại tiểu thư.
- Điều này chứng tỏ...
- Ông ấy đã có ý muốn bỏ mạng trong trận quyết đấu.
- Melus: Chúng tôi cũng nghĩ vậy.
- Navia: Haiz... Cái chuyện nhờ người đã giết mình đến chăm sóc tôi... người cha tệ hại đó sao lại nghĩ ra được nhỉ...
- Navia: Được rồi, tóm lại thì đây là những thông tin mà tôi muốn chia sẻ với tư cách là một cộng sự. Có hơi giống kể khổ rồi... thật ngại quá.
- Không đâu.
- Tôi hiểu tầm quan trọng của việc này đối với cô mà.
- Navia: Ừm, hai vị cứ trở về phòng nghỉ ngơi trước nhé. Hôm nay quả thực đã xảy ra quá nhiều chuyện rồi.
- Paimon: Đúng vậy, hôm nay thấy mệt quá...
- Silver: Hãy yên tâm nghỉ ngơi nhé, tối nay tôi sẽ ở đây bảo vệ sự an toàn của hai vị.
- (Nghỉ ngơi trong phòng)
- Bình yên trải qua một đêm dưới sự bảo vệ của Spina di Rosula...
- Paimon: Hơ ơ... Ngủ ngon quá, nơi này thật là có cảm giác an toàn mà...
- Paimon: Ủa, Navia? Hai tùy tùng của cô đâu rồi?
- Navia: Tôi để họ quay về Thị Trấn Poisson trước rồi. Nơi đó là tổng bộ và cũng là khởi nguồn của Spina di Rosula, ở đây tạm không còn việc cần họ hỗ trợ nữa.
- Paimon: Sao tôi cảm thấy là cô chê họ phiền nên muốn cắt đuôi họ thôi vậy...
- Paimon: Kể ra thì cô tới đây từ khi nào thế, đợi ở đây nãy giờ rồi sao?
- Navia: Không, tôi mới quay về thôi. Tối qua tôi đã đi điều tra trước về cái tên "Vacher".
- Paimon: Chẳng lẽ cô cả đêm không ngủ sao?
- Navia: Thông tin quan trọng như vậy xuất hiện thì ai mà ngủ được chứ?
- Paimon: À ừm... Hình như tôi vừa nói là mình ngủ ngon quá thì phải...
- Navia: Nhưng tiếc là, sự tồn tại của cái tên này dường như bị xóa sạch, không điều tra được gì cả.
- Navia: Tôi nghĩ kẻ đứng sau chắc đã sớm chuẩn bị vì sợ người khác điều tra. Nhưng vậy cũng đã gián tiếp chứng minh rằng Vacher chắc chắn là nhân chứng quan trọng.
- Paimon: Vậy, vậy phải làm sao đây, chúng ta đã chậm mất một bước rồi ư?
- Navia: Không, vẫn còn hy vọng, có một nơi dù họ có làm gì thì hầu như cũng không thể tác động được...
- Navia: Đó chính là hồ sơ do thẩm phán tối cao Neuvillette bảo quản... Trong đó bao gồm tư liệu chi tiết của tất cả các vụ án trong những năm gần đây.
- Navia: Nếu như... ừm... Tinh Linh Nước Trong mà cô nhìn thấy là thiếu nữ mất tích gần đây. Vậy thì chắc chắn sẽ tìm thấy được manh mối liên quan.
- Paimon: Không hổ danh là thẩm phán tối cao, thì ra ngài Neuvillette khi làm việc lại nghiêm túc như vậy, còn sắp xếp lưu trữ hồ sơ vụ án nữa chứ.
- Paimon: Vậy chúng ta xuất phát đi tìm ngài ấy nhé?
- Navia: ...
- Paimon: Hửm? Không đi sao? Navia, cô buồn ngủ rồi à?
- Navia: Haiz... Không có gì, chúng ta đi thôi. Đi gặp vị thẩm phán tối cao đó nào.
Âm Nhạc[]
Không có bản nhạc nào khớp với danh mục tương ứng.
Thư Viện[]
![[Genshin Impact] Hoạt Cảnh - Trong Cơn Giông Tố](https://static.wikia.nocookie.net/gensin-impact/images/8/81/Cutscene_Animation-_%22At_the_Tempest%27s_Crux%22_-_Genshin_Impact/revision/latest/scale-to-width-down/185?cb=20230825110558 "Cutscene Animation- \"At the Tempest's Crux\" - Genshin Impact (37 kB)")
Ngôn Ngữ Khác[]
| Ngôn Ngữ | Tên Chính Thức |
|---|---|
| Tiếng Việt | Ánh Trăng Nhạt Nhòa Như Ngày Cũ |
| Tiếng Trung (Giản Thể) | 如同昔日的微茫月明 Rútóng Xīrì de Wéimáng Yuèmíng |
| Tiếng Trung (Phồn Thể) | 如同昔日的微茫月明 Rútóng Xīrì de Wéimáng Yuèmíng |
| Tiếng Anh | Like the Faint Moonlight of Yesteryear |
| Tiếng Nhật | 昔日の微かな月明りのように Sekijitsu no Kasuka-na Tsukiakari no You ni |
| Tiếng Hàn | 과거의 흐릿한 달빛처럼 Gwageo-ui Heurithan Dalbitcheoreom |
| Tiếng Tây Ban Nha | Una claridad como la de antaño |
| Tiếng Pháp | Comme le faible clair de lune d'antan |
| Tiếng Nga | Подобно тусклому лунному свету прошлых лет Podobno tusklomu lunnomu svetu proshlykh let |
| Tiếng Thái | ดั่งแสงจันทราสลัวในอดีต |
| Tiếng Đức | Wie das trübe Mondlicht vergangener Zeiten |
| Tiếng Indonesia | Laksana Rembulan Temaram di Tahun Terdahulu |
| Tiếng Bồ Đào Nha | Como a Luz Suave da Lua de Ontem |
| Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ | Geçen Yılın Soluk Ay Işığı Gibi |
| Tiếng Ý | Come il tenue chiaro di luna dei giorni che furono |
Lịch Sử Cập Nhật[]
Ra mắt trong Phiên Bản 4.0
