★★★★
Yun Jin
Sahnelerin Parlayan Güneşi
Hobilerim mi? Eh, tabii ki opera! Bu gerçekten sevdiğim bir şey ve hayatımın sonuna kadar da bu yolda ilerleyeceğim.
Hikâye[]
| Başlık ve Gereksinimler | Ayrıntılar |
|---|---|
| Merhaba (Hello) | Biriyle bizzat tanışmadan o kişiyi tanıyamazsın derler. Sonunda bugün ben de seninle tanışma şerefine nail oldum. Adım Yun Jin, gururla söyleyebilirim ki Yun-Han Opera Topluluğu'nun direktörüyüm. Son zamanlarda performanslarımızı Heyu Çayevi'nde sergiliyoruz, bize katılmandan şeref duyarız. (As the saying goes, you never truly know someone until you meet them in person, and at long last, I finally have the great honor of meeting you today. My name is Yun Jin, and I am humbled to be the director of the Yun-Han Opera Troupe. We have been performing at Heyu Tea House as of late, and we'd be honored to have you attend a performance sometime.) |
| Sohbet: Hassas Konular (Chat: Sensitive Topic) | Son birkaç gündür kemerim biraz sıkmaya başladı... Sanırım bu ara iştahım açıldı... (My waistband has been feeling a little snug these last couple of days... Methinks I perchance have overindulged...) |
| Sohbet: Rahatlamak (Chat: Relaxing) | Bugünlük saç ve makyaj rutinimi atlayarak vaktimi memnuniyetle boşa harcayacağım! (Ahhh... Yes, I shall spare myself the hair and makeup routine today, and happily idle my time away!) |
| Sohbet: Opera Söylemek (Chat: Singing Opera) | (Çeviri) Bulutlar ve çiçekler salınır ahenkle, dans eden rüzgar bu diyarlarda dolanır avare. ((Translated) How gently do the clouds and flowers sway, as dancing winds meander through the vales.) |
| Yıldırım Düştüğünde (When Thunder Strikes) | *yutkunur* S-Sen de duydun mu? Üff, yerimden sıçradım! (*gasp* D—Did you hear that? Whew, it really startled me!) |
| Kar Yağdığında (When It Snows) | (Çeviri) Of! Bu soğuklar beni öldürecek! ((Translated) Fie! This cold shall be mine end!) |
| Güneş Açtığında (When the Sun Is Out) | Ne güzel bir manzara, güneş ne sıcak ve parlak... (What a sight to behold, the sun so warm and radiant...) |
| Günaydın (Good Morning) | Günaydın! Sabah çiyleri çay demlemek için mükemmeldir, ben de senin için demledim. İç bakalım, sonra da yola koyuluruz! (Good morning! The dew at dawn is perfect for brewing tea, so I made some for you. Drink up, and then we'll head off!) |
| İyi Günler (Good Afternoon) | Öğle yemeğinin ardından biraz şekerleme yapmayı çok isterim. Ne? Sen yorgun değil misin? (I'd like to indulge in a nap after lunch. Oh? ...You're not tired?) |
| İyi Akşamlar (Good Evening) | Hadi bu gece hikaye dinlemeye gidelim. "Kılıç Yağmuru Efsanesi"ni Liu Su'nun yorumuyla dinlemek harika oluyor! (Let's go listen to tonight's storytelling performance together. Liu Su's rendition of "Ring of Raining Blades" is most sublime!) |
| İyi Geceler (Good Night) | Bu gece biraz esiyor, geç saatlere kadar dışarda kalmasan iyi olur. İyi geceler! (There's a chill in the air tonight, so you mustn't stay out late. Good night!) |
| Yun Jin Hakkında: Eğitim (About Yun Jin: Schooling) | Eğitim hayatıma çok erken başladım. Hatta hatırladığım en eski anı babamın bana okumayı öğretmesidir. Ne kadar çok çabalasam da onun yarısı kadar bile yetenekli değilim. Opera yazabiliyorum tabii ama onun bilgeliğiyle kıyaslayacak olursak daha çok çabalamam gerekiyor. (My schooling started very early. In fact, my earliest memories are of my father teaching me to read. Despite my best efforts, my ability is not half of his. Enough to write operas, but compared to his level of erudition, I still have much to strive for.) |
| Yun Jin Hakkında: Opera Eğitimi (About Yun Jin: Opera Training) | Annem gençliğinde Liyue Limanı'nda ünlü bir opera şarkıcısıymış, ben de bildiğim tüm operaları ondan öğrendim. Onun bir öğretmen olarak bana ne kadar katı davrandığını tahmin bile edemezsin. Şimdi düşünüyorum da ben... *iç çeker* Yok, yok, en iyisi bunu hiç düşünmeyeyim. (In her youth, my mother was a famous opera singer in Liyue Harbor, and I learned all the operas I know from her. But, you could never imagine how strict she was with me as a teacher. Thinking back on it now, I... *sigh* No, no, no, I'd rather not think about it at all.) |
| Hakkımızda: Opera Topluluğu (About Us: Opera Troupe) | Yakında sergilenecek büyük gösterilerimiz var, ayrıca yetenekli bir kılıç ustası rolünde oynayacak birini arıyoruz. Bence sen o rol için harika olursun. Ne dersin? Topluluğumuza katılmak ister misin? Hem perde aralarında birlikte çay keyfi bile yapabiliriz. (We have some grand performances coming up soon, and it just so happens that we have an opening for someone to play the part of a skilled swordfighter. I think you'd be a perfect match for the part. How about it? Would you like to join our troupe? We can even enjoy some tea together in between acts.) |
| Hakkımızda: Rock 'n' Roll (About Us: Rock 'n' Roll)  Arkadaşlık Sv. 6 | Hı? Rock 'n' Roll sever misin? Harika! Bir sonraki gösteriye giderken kesinlikle seni de çağıracağım. Döndüğümde de kıdemli topluluk üyelerine seni ziyarete gittiğimi söylerim. Böylece dışarı çıkmama da bir şey söyleyemezler, hehe. (Huh? You like rock 'n' roll? Oh, that's great! I'll be sure to bring you along the next time I go out to see a show. And when I get back, I can just tell the senior troupe members that I went out to visit you... Hehe, that way, they won't have any reason to get on my case about going out.) |
| Önsezi Hakkında (About the Vision) Arkadaşlık Sv. 4 | Hı? Önsezim mi? Hehe, Toprağın Efendisi opera seviyor herhalde. Belki ihtiyar performansımı o kadar beğenmiştir ki bana bir önsezi bahşetmeye karar vermiştir. (Hmm? My Vision? Hehe, I suppose the Lord of Geo must be a fan of the opera. Perhaps the old man was so delighted with my performance that he decided to grant me a Vision.) |
| Paylaşılacak Bir Bilgi: İçecekler | En sevdiğim şeylerden biri değişik ve yeni içecekler denemektir. Gösterişli adları olan, önceki kuşaklardan kalma birçok içeceği denedim, mesela Çam Özü Çayı ve Kar Çiçeği Çayı. Yakında deneyebileceğim yeni içeceklerin kalmamasından korkuyorum. Bana önerebileceğin bir içecek yoktur, değil mi? (One of my absolute favorite pastimes is trying out all kinds of new beverages. I've already tried all the sophisticated-sounding drinks that previous generations came up with — you know, like Pine Nectar Tea and Snow Blossom Tea. I'm beginning to worry that I'll run out of new drinks to try soon. You don't happen to have any recommendations, do you?) |
| Paylaşılacak Bir Bilgi: Hayaller | Bazen opera kostümümü çıkarıp atasım ve uzak diyarlara seyahat edesim geliyor. Başka yerleri keşfetmek istiyorum. Şimdilik sadece işimde çok çalışmaya devam etmeliyim, böylece bir gün bu hayalim gerçekleşebilir. (Sometimes, I just feel like casting off my opera costume and going traveling overseas. You know, to explore the outside world. For now, I'll need to keep working hard at what I'm doing, so someday that dream can come true.) |
| İlginç Şeyler (Interesting Things) | Gün ağarırken duyulan kuş sesleri beni her zaman keyiflendirir. (The chirping of the songbirds at daybreak always puts me in the best of moods.) |
| Xinyan Hakkında (About Xinyan) Arkadaşlık Sv. 4 | Topluluğun yaşlıları her zaman rock müziğin kötü etkileri hakkında şikayet eder. Xinyan'ın gösterilerini izlemeye gitmemi de hiç onaylamıyorlar. Sürekli, "Senin iyiliğin için." diyorlar. Hıh! Bence asıl sorun onların yenilikleri kabul edememesi. Her neyse, o ihtiyarlar bana ne yapacağımı söyleyemez. Xinyan'ın konserlerinde her hafta çılgınca eğlenmeye devam edeceğim. İşte o kadar. (The elders of the troupe are always harping on about rock 'n' roll being a bad influence. Needless to say, they never approve of me going to see Xinyan's shows. "It's for your own good," they say. Hmph, all it's really about is their inability to accept anything new. Whatever, those old fogies can't tell me what to do. I'm going to keep rocking out at Xinyan's gigs, every week, and that's that.) |
| Hu Tao Hakkında (About Hu Tao) Arkadaşlık Sv. 4 | Ah, evet, Hu Tao. Mimiklerini çok güzel kullanır ve çok da keskin bir zekası vardır... Dünyanın en sıkıcı konusunu bile konuşsanız o her zaman konuyu eğlenceli hale getirecek bir espri yapar. Ona gerçekten hayranım. Yanında böyle dostların olduğu sürece bir anın bile sıkıcı geçmez. (Ah yes, Hu Tao. Very expressive face, and she has a sharp mind too — you can be discussing the most mundane thing in the world, and she'll always bring out a string of witty remarks. I admire her a lot. There's never a dull moment when you have friends like her around.) |
| Zhongli Hakkında (About Zhongli) Arkadaşlık Sv. 4 | Operada belirli gelenekler vardır ve bunlar nesilden nesile aktarılır. Bazen bir işin sadece nasıl yapıldığını bildiğimi, arkasında yatan nedeni bilmediğimi fark ediyorum ama Zhongli ile konuşurken fark ediyorum ki o, neredeyse her şeyi arkasında yatan nedeniyle birlikte biliyor. Kim seyircilerinin arasında böyle bir duayen olmasını istemez ki? (The customs of the opera are very particular, and are passed down from generation to generation. Sometimes I find that I only know the hows but not the whys behind what we do. But when speaking with Zhongli, it is abundantly evident that he knows the origins behind almost everything. Who wouldn't be delighted to have such a connoisseur in their audience?) |
| Ningguang Hakkında (About Ningguang) Arkadaşlık Sv. 4 | Tianquan çok para harcayan biri ve topluluğumuza da oldukça cömert bağışlar yaptı. Onun bu cömertliğinin karşılığını ancak harika performanslarla verebilirim. (The Tianquan is a big spender and has made several very generous donations to our troupe. I can only return her generosity by delivering my best possible performance.) |
| Xingqiu Hakkında (About Xingqiu) Arkadaşlık Sv. 4 | Ah, sen de mi Xingqiu'yu tanıyorsun? Haha, o gerçekten akıllı biri, ayrıca çok da nüktedan. Bir an boş bulunursan muzip şakalarının kurbanı olabilirsin... Uyarmadı deme sonra. (Oh, so you are also acquainted with Xingqiu? Haha, he is quite the clever one, and with a sharp wit as well. The moment you let your guard down, you're at risk of becoming the butt of one of his practical jokes... Don't say I didn't warn you.) |
| Shenhe Hakkında (About Shenhe) Arkadaşlık Sv. 4 Rüzgara Kulak Veren Turna | "Felaketin Küçük Tanrıçası"nı çok uzun zamandır biliyorum, hem de en ince ayrıntısına kadar ama söz konusu "küçük tanrıça"nın gerçek biri olduğunu daha yeni öğrendim. Hayat bazen gerçekten çok ilginç! Onun için tek dileğim gerçek bir dost edinip bir daha asla yalnız kalmaması. (I have long since known "The Divine Damsel of Devastation" inside out, back to front, but it was only very recently that I learned that the "divine damsel" in question is actually a real person. Life is full of strange twists sometimes! My only hope is that she can find true friendship and never be lonely again.) |
| Keqing Hakkında (About Keqing) Arkadaşlık Sv. 4 | Yuheng'in daha önce bir opera gösterisine katıldığını görmedim. Şimdi düşünüyorum da dışarıda onu ne zaman görsem hep bir telaş içerisinde oluyor. (I have yet to see the Yuheng ever attend an opera performance. Now that I think about it, whenever I happen to see her out on the street, she always seems to be in a great hurry.) |
| Kaedehara Kazuha Hakkında (About Kaedehara Kazuha) Arkadaşlık Sv. 4 | Kaedehara Kazuha, Liyue operası seven birçok yabancıdan biri. Orkestra müziğini de vurmalı çalgı eserlerini de aynı şekilde, sessiz ve sakince oturarak dinler. Ne görgülü bir adam! (Kaedehara Kazuha is among the many outlanders who enjoy Liyue opera. Whether it's an orchestral section or a percussive piece, he always sits there and listens quietly. Talk about great manners!) |
| Yun Jin Hakkında Daha Fazlası: I (More About Yun Jin: I) | Son zamanlarda yaptığımız opera gösterilerinin çoğu topluluğun başkanı olduktan sonra yazdığım gösteriler. Sanıyorum ki hem yazıp hem de yazdıklarımı söyleyebilmem Liyue Limanı'ndaki ünüme katkı sağladı. (Many of the operas we've been performing recently are new ones that I wrote after assuming the directorship of the troupe. I suppose the fact that I can both write and sing my own material has contributed to my rising popularity in Liyue Harbor.) |
| Yun Jin Hakkında Daha Fazlası: II (More About Yun Jin: II) Arkadaşlık Sv. 3 | Gelenek gereği oyuncular saçlarını toplar, yüzlerinin tamamını makyajla kapatır, şık bir kostüm giyer ve sahneye çıkmadan önce yapılması gereken tüm diğer hazırlıkları yapar. Tamamen giyinip kuşanmış bir opera sanatçısı olağanüstü görünür elbette ancak bunu başarabilmek inanılmaz derecede yorucudur. Bu nedenle ben de seçme şansım olduğunda saç ve makyajla uğraşmadan sahneye çıkarım. Eğer kostüm giymem gerekiyorsa çok ağır olmayan bir kostüm seçerim. Neyse ki Heyu Çayevindeki insanlar bize karşı çok hoşgörülü. Aksi halde bu kadar çalışmaktan genç yaşta mezara girerdik. (Per the tradition, actors must wrap their hair, put on full-face makeup and an elaborate costume, and make all sorts of other preparations before they take the stage. There's no doubt that an opera star in full attire looks spectacular, but achieving this look is frightfully exhausting. So I perform without hair and makeup whenever I have the option — and if I must perform in full dress, I try to select a costume that isn't too heavy. Fortunately, the good folks at Heyu Tea House are quite lenient with us. Otherwise, we'd be working ourselves to early graves.) |
| Yun Jin Hakkında Daha Fazlası: III (More About Yun Jin: III) Arkadaşlık Sv. 4 | Opera kariyerimin başındayken şöhretin biraz başımı döndürdüğünü söyleyebilirim. Kısa süre içerisinde kaprisli bir insana dönüşmüştüm... Senaryoyu beğenmediğimde, sahne küçükse ya da yeterince izleyici yoksa sahneye çıkmayı kabul etmezdim. Şimdi düşünüyorum da ne kadar kibirliymişim... İnanamıyorum. Bir daha asla öyle kibirli biri olmayacağım. (At the start of my opera career, I have to say I did let the standing ovations from our audiences go to my head a little. It wasn't long before I developed a captious attitude... If I didn't like the script, or if the stage was too small, or if I thought there weren't enough people in the audience, I would refuse to perform. Looking back now, it was all terribly arrogant of me... my goodness. I shall never let myself become so vain again.) |
| Yun Jin Hakkında Daha Fazlası: IV (More About Yun Jin: IV) Arkadaşlık Sv. 5 | Düşünüyorum da Yun-Han Opera Topluluğunu bir süredir ben yönetiyorum. Bu görevi devralmadan önce bildiğim iki şey vardı: bir opera yazmak ve bunu sahnede sergilemek. Bir topluluğu yönetmekle ilgili hiçbir fikrim yoktu. Topluluğun yöneticisi olmak benim için bu bilmediğim alanda hızlandırılmış kurs gibi oldu. İnsanlarla çalışmanın bütün iyi ve kötü yanlarını deneyimledim... Ancak şimdi anlıyorum ki operanın hayatı yansıttığı gibi, hayat da operayı yansıtıyor. (Now that I think about it, the Yun-Han Opera Troupe has been under my leadership for quite some time now. Before taking it over, I only knew two things: how to write opera and how to perform it on stage. I never gave any thought to how to run a troupe. Becoming the troupe's director gave me a crash course in this unfamiliar area and I've experienced all the highs and lows of working with people along the way... Only now do I understand that life mirrors opera, just as opera reflects life.) |
| Yun Jin Hakkında Daha Fazlası: V (More About Yun Jin: V) Arkadaşlık Sv. 6 | Biliyorsun ki Liyue efsaneleri hep tanrıların ve Adeptusların hikayelerinden oluşur. Bu nedenle operaların konusu da genellikle doğaüstü hikayelerdir. Bunun en önemli örneği de son zamanlarda sahnelediğimiz "Felaketin Küçük Tanrıçası"dır. Uzun süredir operaya ilgisi olan seyirciler bu tür konulara bayılır ama ben artık bu çağın insanlarına, sıradan insanların hayatlarını anlatmayı tercih ediyorum. Herkesin duyabilmesi için sıradan insanların hayalleri ve umutları hakkında şarkılar söylemek ne büyük gurur. Bunlardan daha önce kimseye bahsetmedim... Beni sabırla dinlediğin için teşekkür ederim. Senin gibi bir dostum olduğu için şanslıyım. (Well you know, many of Liyue's legends are centered around stories of gods and the adepti, so most operas focus on the supernatural, too. A prime example would be "The Divine Damsel of Devastation," which we have been performing recently. Long-time opera fans adore this sort of material, but in this age of humanity, I would rather like to tell stories about ordinary people. Yes, how grand it would be to sing about the hopes and dreams of ordinary people for all to hear. I've never shared these thoughts with anyone before... Thank you for listening so patiently. I'm fortunate to have a close friend like you.) |
| Yun Jin'in Hobileri (Yun Jin's Hobbies) | Hobilerim mi? Eh, tabii ki opera! Bu gerçekten sevdiğim bir şey ve hayatımın sonuna kadar da bu yolda ilerleyeceğim. (My hobbies? Well, opera, of course! It's what I truly love and it's what I will be pursuing for the rest of my life.) |
| Yun Jin'in Sorunları (Yun Jin's Troubles) Arkadaşlık Sv. 6 | *iç çeker* Tahmin edeceğin gibi sürekli yediğim şeylere dikkat etmek ve formumu korumak zorundayım. Bu çok üzücü çünkü şehrin sunduğu tüm o güzel lezzetler herkese ne kadar cazip geliyorsa benim için de bir o kadar cazip... (*sigh* Well, as you can probably imagine, I always have to be mindful of what I eat and make sure I stay in shape. It's a shame, because the temptation to indulge in all the tasty delicacies the city has to offer is just as strong to me as to anyone else...) |
| En Sevdiği Yemek (Favorite Food) | Tianshu Usulü Rosto, Kara Sırtlı Levrek Yahnisi, Tütsülenmiş Jambonlu Güveç... Of, keşke hepsinden yiyebilsem! Ne yazık ki böyle yemekler yiyebilmem hiçbir zaman mümkün olmuyor. Şey... Sormamın sakıncası yoksa... Acaba bu yemeklerden birini pişirebilir misin? (Tianshu Meat, Black-Back Perch Stew, Cured Pork Dry Hotpot... Oh, I just want them all! Unfortunately, I basically never get to eat such things, but... um, if you don't mind me asking... Can you cook any of those dishes?) |
| En Sevmediği Yemek (Least Favorite Food) | Her gün aynı... Karides Tava, her gün. Nasıl pişirilirse pişirilsin tadı hep aynı oluyor. Off, korkunç! Buna dayanamıyorum artık... (Every day's the same... Stir-Fried Shrimp, day in and day out. No matter how they prepare it, it always tastes the same. Ugh, ghastly! I really can't stand it anymore...) |
| Hediye Alma: I (Receiving a Gift: I) | Mmm! En sevdiğin yemeğin tadını çıkarmaktan güzel bir his yok. Maalesef sadece küçük bir ısırık alabileceğim. (Mmm! There's no better feeling than indulging in your favorite food... It's a shame that I can only afford to have a little bite.) |
| Hediye Alma: II (Receiving a Gift: II) | Ne muhteşem bir ziyafet! Bekle bir dakika, yemeğin yanında iyi gideceğini düşündüğüm birkaç içecek getireceğim. (Oh, what a magnificent feast! Wait a second, I'll grab us some drinks to accompany the meal.) |
| Hediye Alma: III (Receiving a Gift: III) | Üzgünüm. Bu yemek gerçekten bana göre değil. (I'm sorry... This meal isn't really agreeing with me.) |
| Doğum Günü (Birthday) | Ah, bugün doğum günün mü? Senin için bir şölen düzenlemeye çalışsam elime yüzüme bulaştırırım... Onun yerine bir şarkı söylesem olur mu? Sana özel, tek kişilik bir gösteri. Pekala... Hangi şarkıyı söylememi istersin? Seçim senin. (Oh, so today's your birthday? Well, I wouldn't know how to throw you a feast if I tried... so how about I sing you a song? For you alone, an audience of one. So... what song would you like to hear me sing? The choice is yours.) |
| Yükseltme Hakkında: Giriş (Feelings About Ascension: Intro)  Yükseltme Aşaması 1 | Ne derler bilirsin: "Bir alanda başarı elde etmek, çok severek yapmanın değil bu uğurda çok çalışmaya istekli olmanın bir sonucudur." (As the saying goes: "Achievement in a field is the result of how hard you are willing to work at it, not how much you enjoy it.") |
| Yükseltme Hakkında: Gelişme (Feelings About Ascension: Building Up) Yükseltme Aşaması 2 | Yaptığım sıkı çalışmaların karşılığını sonunda almaya başlıyorum. (It looks like all my rigorous training is finally paying off.) |
| Yükseltme Hakkında: Zirve (Feelings About Ascension: Climax) Yükseltme Aşaması 4 | Mızrak sanatı eğitimime dövüş sahnelerindeki performansımı artırma umuduyla başladım. Öz savunma tekniklerinde ustalaşabilmek adına da buna devam ettim. Görünüşe göre sonunda iki hedefime de ulaştım. (I began my training in the art of the spear hoping to enhance my performance in stage combat. I stuck with it hoping to master the techniques of self-defense. Today, it looks like I have finally achieved both of these goals.) |
| Yükseltme Hakkında: Sonuç (Feelings About Ascension: Conclusion) Yükseltme Aşaması 6 | Mızrak sanatı oldukça geniş ve derinliği olan bir disiplin... Bu alanda öğrenilebilecek sayısız şey var. Eğitimim sırasında yanımda olduğun için mutluyum. Haha, artık temelleri öğrendiğime inanıyorum. Sanırım gelecekte benimle dövüşürken dikkatli olman gerekecek. (The art of the spear is a vast and profound discipline... There is an almost infinite number of things one can learn. I am glad to have had you by my side during my training. Haha, I believe I've grasped the basics now. I daresay you'd better be careful when we're sparring together in the future.) |
Savaş[]
| Başlık | Ayrıntılar |
|---|---|
| Element Becerisi | İşte şimdi! (And step!) |
| Ve sıçra! (And leap!) | |
| Bayrağı çek! (Flags up!) | |
| Bayraklar göğe! (Flags fly!) | |
| İzle! (Observe!) | |
| Element Patlaması | Şansın bol olsun! (Break a leg!) |
| Hep birlikte! (Strike as one!) | |
| Tek hamlede! (Your grand finale!) | |
| Depar Başlangıcı | |
| Depar Sonu | Yun Jin repliklerinde Depar Sonu bulunmamaktadır. |
| Kanadı Açma | |
| Hazine Sandığı Açma | Topluluğumuz her türlü bağışa açıktır. (The troupe appreciates any donation.) |
| Hımm... Acaba burada topluluğun yolculukta kullanabileceği bir şey var mı? (Hmm... Anything the troupe could use on our journey?) | |
| Büyütülecek bir şey yok. Bunu alacağım işte. (No need to stand on ceremony. I'll just take this.) | |
| Düşük Can | Off, kostümüme dikkat et! (Oof, watch the costume!) |
| Ah, perdeler henüz kapanmadı... (Ugh, the curtain's not down yet...) | |
| Bu senaryo baştan yazılmalı... (This script needs a rewrite...) | |
| Düşük Canlı Takım Arkadaşı | Sahneyi sağdan terk ediyoruz! (Exit stage right!) |
| Gösteriyi kurtaracağım! (I'll save the show!) | |
| Yere Serilme | Teşekkürler... Herkese iyi geceler... (Thank you... And goodnight...) |
| Gerçek bir trajedi... (A true tragedy...) | |
| Gösteri... devam etmeli... (The show... Must go on...) | |
| Hafif Darbe Alma | Rolden çıkma... (Stay in character...) |
| Ağır Darbe Alma | Utanç verici... (How embarrassing...) |
| Bu bir sahne dövüşü değil... (This isn't stage fighting...) | |
| Gruba Katılma | (Çeviri) Öhöm! Üstat! ((Translated) Ahem! Oh, Maestro!) |
| Hımm, bugün hangi operayı sergilesek? (Hmm, which opera shall we perform today?) | |
| Turneye çıkma zamanı! (Let's get this show on the road!) | |
| Karakter Boşta (Not: Sohbet & Hava Durumu replikleri boştayken duyulabilir.) | Yun Jin repliklerinde Karakter Boşta bulunmamaktadır. |
| Hafif Saldırı | |
| Ara Saldırı | |
| Ağır Saldırı | |
| Tırmanma | |
| Tırmanma Nefesi | |
| Zıplama |
Gezinti[]
| |||||||||||||||||||||||||||||
