
Yedi Hükümdar, kısaca Yediler,[1] Teyvat'ın yedi bölgesine hükmeden altı tanrı ve bir insandır[2]. Onlar veya ataları, 2.000 yıl önceki Hükümdar Savaşı'ndan zaferle çıktıktan sonra bu konuma gelmiştir. Her Hükümdar, bir element ve bir idealle ilişkilidir. Bu sayede bölgelerinin çevresini şekillendirmiş ve bölgeleri üzerindeki yönetim yöntemlerini belirlemişlerdir.
Her Hükümdar, Kutsal Diyar ile doğrudan etkileşime girmelerini sağlayan bir Gnosis adlı büyülü bir önemli eşyaya sahiptir.[3] Karşılaştırıldığında Önseziler "ilkel"dir ancak bir Gnosis'in, bir Hükümdar'ın statüsünün bir sembolü olmanın ötesindeki yetenekleri ve amacı bilinmemektedir. Her Hükümdar, Kadim Yedi Hükümdar'dan birinin otoritesinin bir kısmından oluşan ve onlara ilgili element üzerinde otorite veren Kutsal Tahta bağlıdır.[4]
Hükümdar Görevi Bölüm IV: Sahne V - Maskeli Balo itibarıyla, yalnızca altı İlahi Taht kalmıştır. Su Hükümdarı'nın İlahi Tahtı yok edilmiş, içindeki otorite Suyun Ejderha Hükümdarına geri dönmüş ve Yediler'in kurulu düzeni bozulmuştur.[5]
Tarih[]
Hükümdar Savaşı, geçmişte belirsiz bir zamanda başlamış ve yaklaşık 2.000 yıl önce sona ermiştir. Bu süre zarfında, üstünlük için acımasız bir mücadeleye girmiş çok sayıda tanrı ve hükümdar diyarı dolaşmıştır. Görünüşe göre, Hükümdar Savaşı ile bağlantılı savaşlar, insanlık tarihi tarafından bir araya toplanmış birçok yerel çatışmadan ibarettir. Örneğin, Barbatos, Decarabian'ın ölümünden sonra 2.600 yıl önce, Orijinal Yedi arasında ilk Rüzgâr Hükümdarı olmuş; oysa Morax'ın, Orijinal Yedi'nin sonuncusunun unvanını kazandığı zaman, hâlihazırda Toprak Hükümdarı olduğu ima edilmektedir.[6][7]
Orijinal Yedi, insanlığı yönlendirme ortak görevini paylaşarak birbirine oldukça yakın görünüyordu ve sık sık Liyue'de içki içmek için bir araya geliyordu. Ancak zamanla, Yedi'den beşi vefat etti ve yeni hükümdarlardan bazıları artık insanlığı yönlendirme görevine bağlı kalmamıştır.[7]
Felaket[]
500 yıl önce, Khaenri'ah'ın yıkımı, yasak bilgi kirliliğine ve Rhinedottir'in yaratıklarının öfkeli akınına yol açtı. Bu yaratıklar, Hiçlik gücüne sahip olup Teyvat dünyasını darmadağın ettiler.[8] Ardından gerçekleşen çatışmalarda hayatını kaybedenler arasında Mahadevi Rukkhadevata, Makoto Raiden ve Egeria bulunuyordu. Bunların yerine sırasıyla Devi Kusanali, Ei Raiden ve Focalors getirildi. Çariçe de felaketten büyük ölçüde etkilenmiş, bu durum kişiliğinde köklü bir değişikliğe yol açmıştır.
Yediler, yasak bilgi ve canavarların en yoğun yaşandığı Tunigi Çukuru'na çağrıldı. Savaş sırasında, Egeria öldürüldü ve bedeni Amrita olarak bilinen su havuzuna dönüştü.[9] Suyun saflığını korumak ve tanrıyı ölümlü aleme bağlamak amacıyla, Mahadevi Rukkhadevata, karanlık boşluğu mühürleyen ve yıkımın daha fazla yayılmasını engelleyen Harvisptokhm'i Amrita'dan yetiştirdi.[10] Eski Su Hükümdarı'na hizmet eden ancak Focalors ile anlaşamayan Okeanidler, efendilerini aramak üzere Harvisptokhm'e yöneldiler. Mevcut durumunun umdukları gibi olmadığını görünce, kıta ve tüm dünya genelinde yayıldılar.[11]
Bu süre zarfında, Gezgin ve Gezgin'in Kardeşi Teyvat'a indi. Tevyat'taki kaosu görünce bu dünyadan ayrılmaya çalıştılar ancak Bilinmeyen Tanrı ile başlarına bela açtılar. İkizler bu dönemde Yedi ile karşılaşmamış olsalar da, Yedi onlardan haberdar olup Gezgin'in gelişini beklemiştir.[12]
Yaklaşık 400 yıl önce[13] Ei, Inazuma üzerinde Sonsuzluk vizyonunu uygulamak amacıyla gerçekçi bir kukla, Şogun'u yaratma araştırmasını tamamladı. Bu süre zarfında kendisi Zihnin Dinlenme Yeri'ne çekildi.[14] O zamandan beri, Şogun onun yerine geçerek Inazuma'yı yönetmektedir. Ei, kuklalarını Gnosis ile uyumlu hale getirmekte başarısız olup onları Yae Miko'ya vermiş olsa da, buna rağmen Şogun muazzam başarılar gösterebilmektedir.
Güçler ve yetenekler[]
Bir Hükümdarın güç kaynağı, üç ana kaynaktan geldiği kabul edilir: Kendi bölgesinde hüküm sürmek, halkının ona duyduğu inanç ve Semavi İlkeler tarafından Yedi Ejder Hükümdarı'ndan çalınan Element İktidarı parçası.[1] [15] Barbatos, Mondstadt'ı doğrudan yönetmeyi reddettiği ve geçmişte uzun süreler Mondstadt'dan ayrılmış olması sebebiyle Yediler arasında en zayıf olduğunu iddia eder. Ayrıca 500 yıl önce doğduğu andan itibaren Surasthana Mabedi'ne hapsedilmiş ve bilginler tarafından dışlanmış Devi Kusanali, halkının inancını taşımadığı için dövüş yeteneklerinin Gezgin'inkinden daha düşük olduğunu açıklar.
Yediler, ölümlülerin genellikle farkında olmadığı ya da sadece kurgusal saydığı bilgilere erişebiliyor gibi görünmektedir. Venti, Zhongli ve Mavuika, diğer dünyaların varlığının yanı sıra, Gezgin'in farklı dünyalar arasında seyahat edebilme gücüne sahip olduğunu da bilirler.
Element kontrolü[]
Her Hükümdar, kendi elementine hükmeder ve bu gücü, bölgelerinin şeklini ve iklimini şekillendirmek için kullanmıştır. Bu yeteneğin yalnızca Yedi'ye değil herhangi bir tanrıya ait olduğu görülse de Hükümdar Savaşı'nın sonundan beri her seferinde sadece yedi Hükümdar bulunmaktadır.
İnsanlar, elementleri kullanmak için bir Önsezi ile rezonansa ihtiyaç duyarken, şimdiye kadar görülen Hükümdarlar, Hükümdar olmadan önce zaten kendi elementleriyle bağlantılıydı. Örneğin, Barbatos başlangıçta tanrılığı yükleşen bir rüzgar ruhuydu. Morax ile ilgili tarihi kayıtlarda ise Toprak Hükümdarı olmadan çok önce ona "Toprak Tanrısı" denilmiştir. Ayrıca, Ei (dolayısıyla Makoto) "yıldırımların tecessümü"dür.[16] Irminsul'un bedenleri, yani Rukkhadevata ve Nahida, Irminsul ağacının atanmış koruyucuları ve muhafızlarıdır. Nahida, Irminsul'un bir dalı kullanılarak yaratılmış olup, bu durum Irminsul ile Doğa arasındaki bağlantıyı doğrulamaktadır. Focalors (dolayısıyla Furina), Okeanid idi ve Egeria tarafından Ezeli Deniz'in gücünü kullanarak bir insana dönüştürüldü ancak Furina daha sonra tam bir insana çevrildi. Bir Okeanid efsanesine göre Egeria'nın kendisi, Yaşamın Gölgesi tarafından, Su Ejderhası'nın "o rolden çıkarılmasının" ardından "Ezeli Deniz'in Kalbi" yerine geçmek üzere yaratılmıştır.
Teyvat'daki insanlar genellikle Hükümdarların Önsezileri verdiğine inanırlar[17] fakat aslında Önsezilerin dağıtımı üzerinde hiçbir kontrole sahip değillerdir ve Önsezilerle ilgili gelişmelerden büyük ölçüde habersizdirler.[18] Ancak, Ei kendi Zihnin Dinlenme Yeri içindeyken Gezgin dışındaki tüm karakterlerin Element Becerilerini ve Element Patlamalarını mühürlemek için "Önsezi Avı Fermanı" etkisini uygulayabilmekteydi.[19] Zihnin Dinlenme Yeri, Ei'nin kişisel boyutu olduğundan, bu etkinin nasıl çalıştığını veya Ei'nin bunu başka bir yerde uygulayabilme yeteneğine sahip olup olmadığını belirleyecek yeterli bilgi bulunmamaktadır.
Gnosisler[]
Gnosis, bir Hükümdarın statüsünün sembolü olarak tanımlanır ve onlara Kutsal Diyar ile doğrudan bir bağlantı sağlar ancak tam amacı ve yetenekleri hâlâ bir muammadır. Açıkça Hükümdarlara büyük bir güç artışı ve uluslarını savunma konusunda "ilahi yetenek" kazandırmaktadırlar[20] ve Zhongli, Mora basma yeteneğini "Toprak Hükümdarı gücünü gerektiren" bir özellik olarak tanımlamaktadır.[21] Gnosis'in gücünün kullanımı, ilgili Hükümdara özgü değildir çünkü Nahida da Irminsul'un iyileştirilmesine yardımcı olmak amacıyla Elektrik Gnosisi'nin gücünü kullanmıştır.
İlahi taht[]
Her İlahi Taht, Semavi İlkeler tarafından Yedi Ejder Hükümdarı'ndan çalınan Element İktidarının bir parçasından oluşur ve bu Taht, her Hükümdara karşılık gelen element üzerindeki yetkisini verir ancak bunun tam olarak ne anlama geldiği hâlâ bilinmemektedir. Tahtı yok etmek için büyük miktarda güç gereklidir ve Tahtın yok edilmesi ona bağlı Hükümdarın ölümüyle sonuçlanarak içindeki Element İktidarını Ejder Hükümdara geri vermenin tek yolu gibi görünmektedir.[22]
Üyeler[]
Ulus | Resim | Kişisel isim | Goetik isim | Yaygın takma isim | İlahi ideal | Yükseliş (yıl önce) |
Durum[A] |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Mondstadt |
![]() |
Venti | Barbatos | Yok | Özgürlük | 2.600 | Yaşıyor |
Liyue |
![]() |
Zhongli | Morax | Rex Lapis | Sözleşmeler | 2.000+[23][B] | Yaşıyor |
Inazuma |
![]() |
Ei | Beelzebul[24][C] | Şogun Raiden | Sonsuzluk[D] | 500[E] | Yaşıyor |
![]() |
Makoto | Baal[24][C] | 2.000+ | Ölü | |||
Sumeru |
![]() |
Nahida | Buer[15] | Devi Kusanali | Bilgelik | 500[25] 2,000+[26][F] |
Yaşıyor |
![]() |
Bilinmiyor | Bilinmiyor | Mahadevi Rukkhadevata | 2.000+[27] | Ölü[28] Silindi[26] | ||
Fontaine[G] |
![]() |
Bilinmiyor[H][I] | Focalors | Tüm Suların, Türlerin, Halkların ve Yasaların Kraliçesi | Adalet[J] | 500[9] | Ölü |
![]() |
Egeria[29] | Bilinmiyor | Tüm Suların Hanımı[30][31] | 2.000+ | Ölü[32] | ||
Natlan |
![]() |
Mavuika | Haborym[33][34] | Kiongozi[35] | Savaş | <100[36][K] | Yaşıyor[36][L] |
~500[36][L] | Life suspended[36][L] | ||||||
![]() |
Xumucul[37] | 1.000+[37] | Ölü[2][M] | ||||
![]() |
Cochanina[38] | 1.000+[37] | Ölü[2][M] | ||||
![]() |
Ndenge[37] | 1.000+[37] | Ölü[2][M] | ||||
![]() |
Murata[N] | 1.000+[39][O] | Ölü[2][M] | ||||
![]() |
Unnamed Scarlet-Eyed Youth[40] | ~2.000[P] | Ölü[41] | ||||
![]() |
Xbalanque | ~2.000[42][Q][R] | Life suspended[43] Deceased[44][S] | ||||
Snezhnaya |
![]() |
Bilinmiyor | Bilinmiyor | Çariçe | Bilinmiyor[T] | 500+[U] | Yaşıyor |
![]() |
Bilinmiyor | Bilinmiyor | Bilinmiyor | Bilinmiyor | 2.000+[42] | Ölü |
- Notlar
- ↑ While all living individuals in this table continue to bear their Divine Throne, due to ambiguities regarding whether one can be considered an Archon without carrying a Gnosis, this column only differentiates between Alive, Deceased, Erased, Life suspended, and Unknown. Erased is only used for those who are removed from Irminsul while Life suspended is only used for Pyro Archons who place their lives into Sacred Flame.
- ↑ Despite being over 6,000 years old, Morax was only considered the Geo Archon after claiming one of the seats among The Seven. When exactly that occurred is unknown, although Character Story 5 indicates he was not the last to ascend.
- ↑ 3,0 3,1 Although Baal is used to collectively refer to both Makoto and Ei, Wishes indicates that the name Baal belongs to Makoto and did not belong to Ei. As such, where applicable, Baal is considered to only be Makoto's name.
- ↑ In Radiant Sakura, Makoto confirms that her ideal is also eternity, that "Eternity extends time into infinity, dreams illuminate each moment within." Ei comments that Makoto's understanding of eternity is much more profound than her, leading to her "no longer pursuing an eternity defined by stasis." In Wishes (Quest), Yae Miko points out that Makoto "in each moment cherished the beauty of what was before her."
- ↑ Although Makoto and Ei won the Archon War together, Ei is not considered one of the original Seven. In addition, according to Treasured Tales of the Chouken Shinkageuchi, after the two won the Archon War, Ei sacrificed her body so Makoto could ascend and become the Electro Archon. Afterwards, Makoto recalled her spirit and recreated her body.
- ↑ As a consequence of the removal of Greater Lord Rukkhadevata's existence from Irminsul, Lesser Lord Kusanali is now believed to have always been the Dendro Archon.
- ↑ The Hydro Archon's Divine Throne was destroyed along with Focalors during Chapter IV. As a result, there will be no further Hydro Archons.
- ↑ Furina is not considered an Archon, as she neither had access to the Hydro Archon's Divine Throne nor disappeared when the current Hydro Dragon's full elemental authority was returned.
- ↑ After separating out her divinity and memories, Focalors named the human she left behind "Furina." Although Focalors saw Furina as essentially a human version of Focalors as well as exactly the kind of human Focalors wished to be, it is not known where the name Furina came from, and Focalors herself is additionally never addressed as Furina after her identity is revealed.
- ↑ In Masquerade of the Guilty, Focalors states that Egeria's justice was "existence," and that Focalors's justice was the "continuation" of that existence. Both gods are Gods of Justice.
- ↑ Mavuika sacrificed her life in the Sacred Flame 500 years ago to be resurrected just before the Traveler arrives in Natlan. Furthermore, Kachina states that Mavuika "achieved an overwhelming victory" in a pilgrimage where she became Archon, despite not knowing that she was Archon 500 years prior.
- ↑ 12,0 12,1 12,2 Mavuika ascended during the cataclysm but placed her life in the Sacred Flame to be resurrected in the present day.
- ↑ 13,0 13,1 13,2 13,3 As the Pyro Archon position is inherited by mortals through winning the Pilgrimage, they remain subject to mortality. While some Pyro Archons lived longer than ordinary humans, it can still safely be assumed that all currently known previous Pyro Archons are deceased if they predate present day by more than a few centuries.
- ↑ The name "Murata" is used by the English localization of the Manga Prologue: Songs of the Wind. However, the English localization deviates from the original Chinese text by using "Murata" as a personal name. In the original text, the Lady of Fire is left unnamed while "Murata" is only used in the demonym Muratan (Çince: 穆纳塔人 Mùnàtǎ rén, "Murata people," ed. "Munata people"). Linguistic convention indicates "Murata" is more likely to be a location or nation name than a personal name. For convenience of description and ease of searching, "Murata" will remain the name of this Archon until more accurate information is revealed.
- ↑ Murata was Pyro Archon before Barbatos departed from Mondstadt.
- ↑ The scarlet-eyed youth ascended when some of Xbalanque's human companions were still alive.
- ↑ All the original Archons are stated in Zhongli's Character Story 5 as having often gathered together in Liyue. As Xbalanque was a mortal human, his ascension must have taken place close to the end of the Archon War.
- ↑ He briefly returns to Natlan after Abyssal force is wiped out from Night Kingdom before returning back to the Kingdom
- ↑ He entombed his life with the Primal Fire shortly after the foundation of Eternal Empire of Ochkanatlan before returning to the Night Kingdom in present day.
- ↑ In Teyvat Chapter Storyline Preview: Travail, Dainsleif suggests the Tsaritsa's ideal was originally Love. However, he refers to it in past tense, while Zhongli avoids speaking about it during Downtown, leaving it unconfirmed.
- ↑ The "new" Seven ascended within the last 2,000 years. The last known changing of seats occurred 500 years ago, after the deaths of two original Archons plus the then-Hydro Archon, and the Tsaritsa was likely the Cryo Archon by then based on Venti's description of her in Ending Note.
Temsilciler[]
Some members of The Seven have worked through proxies who were not Archons but appeared to be so to the people of Teyvat. These include the following characters:
Ulus | Temsilci | Hükümdar | Başlangıç (yıl önce)[a] |
Bitiş (yıl önce)[a] |
---|---|---|---|---|
Inazuma |
![]() Ei |
![]() Makoto |
2,000+[b] | 500[c] |
![]() Şogun |
![]() Ei |
400[13][14] | In service[d] | |
Fontaine |
![]() Furina |
![]() Focalors |
500 | Masquerade of the Guilty[e] |
- Notlar
- ↑ 1,0 1,1 Due to the passage of time in-universe from the beginning of Genshin Impact, all exact figures are rounded to the nearest century.
- ↑ Makoto and Ei ruled together and appeared to be a single Electro Archon to the people of Inazuma, with Ei serving as Makoto's kagemusha.
- ↑ While the people of Inazuma are unaware of this change, Ei became an Archon herself after Makoto's death during the cataclysm, thus ending her period of service as a non-Archon.
- ↑ Although the Shogun and Ei began to co-rule Inazuma after the events of Radiant Sakura, only a select few are privy to the Shogun's existence as a separate entity from Ei.
- ↑ After Furina's identity was exposed, Furina abdicated the position of Hydro Archon to live as an ordinary Fontainian.
Galeri[]
Diğer diller[]
Yedi Hükümdar
Dil | Resmî Adlandırma |
---|---|
![]() | Yedi Hükümdar |
![]() | The Seven Archons |
![]() (Basitleştirilmiş) | 尘世七执政 Chénshì Qī Zhízhèng |
![]() (Geleneksel) | 塵世七執政 Chénshì Qī Zhízhèng |
![]() | 俗世の七執政 Zokusei no Shichi-shissei[45] |
![]() | 7명명의 집정관집정관 Ilgop-myeong-ui Jipjeonggwan |
![]() | Los Siete Arcontes |
![]() | Sept Patriarches |
![]() | Семеро Архонтов Semero Arkhontov |
![]() | เจ็ดผู้ทรงอำนาจของโลก Chet Phu Song Amnat Khong Lok |
![]() | Bảy vịvị chấp chínhchấp chính trần thếtrần thế |
![]() | Die sieben Archonten |
![]() | The Seven Archon |
![]() | Os Sete Arcontes |
![]() | Sette Archon |
Yediler
Dil | Resmî Adlandırma |
---|---|
![]() | Yediler |
![]() | The Seven |
![]() (Basitleştirilmiş) | 七神 Qīshén |
![]() (Geleneksel) | 七神 Qīshén |
![]() | 七神 Shichi-shin[45] |
![]() | 일곱 신신 Ilgop-sin |
![]() | Los Siete |
![]() | Les Sept / Sept Archons |
![]() | Семеро Semero |
![]() | เทพทั้งเจ็ด Thep Thang Chet |
![]() | Bảy vịvị ThầnThần |
![]() | Die Sieben |
![]() | The Seven |
![]() | Os Sete |
![]() | I Sette |
Güncelleme geçmişi[]
Kaynakça[]
- ↑ 1,0 1,1 Görev: Hiçlik Büyücüsü (görev)
- ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 Görev: Natlan! A New Adventure
- ↑ Görev: Final
- ↑ Görev: Siyah ve Beyazın Operası
- ↑ Görev: Siyah ve Beyazın Operası
- ↑ Venti karakter hikâyesi: Karakter hikâyesi 3
- ↑ 7,0 7,1 Zhongli karakter hikâyesi: Karakter hikâyesi 5
- ↑ Kitap: Orman Esintisi
- ↑ 9,0 9,1 Yadigâr, Vourukasha'nın Parıltısı: Alacalı Tüy
Bu karmaşanın ortasında su diyarının eski lideri öldü ve bedeni de saf çiy denizi olan Amritaya dönüştü [...] - ↑ Görev: O Muhteşem Gökyüzü
- ↑ Archive, Living Beings, Enemies and Monsters, Elemental Lifeforms: Lochlu Rhodeia
- ↑ Harita etkileşimi: Yedilerin Heykeli
- ↑ 13,0 13,1 Görev: Perde Açılır ve Gece Kuşu Gider
- ↑ 14,0 14,1 Avare karakter hikâyesi: Karakter hikâyesi 2
- ↑ 15,0 15,1 Görev: Bilinç Gemisinin Çapa Attığı Yer
- ↑ Şogun Raiden Replikleri: Yıldırım Düştüğünde
- ↑ Görev: Sonu Gelmeyen Araştırma
- ↑ Şogun Raiden Replikleri: Önsezi Hakkında
- ↑ Görev: Hiddetli Yargının Ortasında
- ↑ Zhongli karakter hikâyesi: Gnosis
- ↑ Görev: Gönülden Veda
- ↑ Kaynak hatası: Geçersiz
<ref>
etiketi;TOONAB
isimli refler için metin sağlanmadı - ↑ Zhongli karakter hikâyesi: Denizden Yükselen Canavar
- ↑ 24,0 24,1 Görev: Wishes (Quest)
- ↑ Görev: Solitary Fragrance
Ganyu: Of the current Seven Archons, the youngest is Sumeru's God of Dendro. She is merely five hundred years old [...] - ↑ 26,0 26,1 Görev: A Toast to Victory
- ↑ Görev: İleri Gözlem
- ↑ Kaynak hatası: Geçersiz
<ref>
etiketi;Solitary Fragrance
isimli refler için metin sağlanmadı - ↑ Görev: Sır Tutanlar, Yasak Bölgeler
- ↑ Silah: Sakin Suların İhtişamı
- ↑ Kitap: Erinnyes'in Şarkısı
- ↑ Görev: Hayat Devam Ediyor (II)
- ↑ Görev: The Rainbow Destined to Burn
- ↑ Silah: A Thousand Blazing Suns
By the name "Haborym," life had become the sacred flame unquenchable, and the rules would be crafted into a divine throne ever-blazing. - ↑ Görev: Hearken, Ye Who Have Returned
Xbalanque: I bear the name, "Kiongozi" — the "leader" of our people. After countless generations, this name came to you, and you used the power it accumulated over the years to defeat everything in your path. - ↑ 36,0 36,1 36,2 36,3 Görev: Past and Future
Mavuika: [...] The hardest thing for humans to overcome has always been time — or rather, the natural limitations of our lifespan. A god can extend a human's life by using a certain amount of divine power, or subjecting them to a curse. But, as we all know, Natlan doesn't have gods like that. [...] Five hundred years ago, I placed my life within the Sacred Flame. Only by dying before my time could I have the chance to wake up again. [...] - ↑ 37,0 37,1 37,2 37,3 37,4 Eşya: Obsidian Ancient Name
- ↑ Silah: Surf's Up
- ↑ Manga, Başlangıç Bölümü: Rüzgarın Şarkıları
- ↑ Silah: Astral Vulture's Crimson Plumage
- ↑ Yadigâr: Crownless Crown
- ↑ 42,0 42,1 Görev: Solitary Fragrance
Ganyu: When the Archon War came to its end two thousand years ago, the first iteration of The Seven would gather in Liyue and drink with Rex Lapis. - ↑ Görev: Hearken, Ye Who Have Returned
- ↑ Görev: Echoes of Life
- ↑ 45,0 45,1 Görev: Abyss Mage (Quest) (Japanese Voice-Over)
Gezinti[]
|