★★★★★
Mavuika
Geceyi Tutuşturan Alev
Böceklerin çoğu içgüdüsel olarak ışıkları takip eder, insanlar da aynıdır aslında. Tek farkımız, biz o ışığa "umut" diyoruz.
Hikaye[]
| Başlık ve Gereksinimler | Ayrıntılar |
|---|---|
| Merhaba (Hello) | Zamanın içinde bize yol gösteren alevlerle karanlığa topraklara geldik, kan ve gözyaşı döküp burayı yuvamız yaptık. Şimdi yolculuğumuz devam ediyor ve yeni bir bölüm bizi bekliyor. Ateş Hükümdarı Mavuika olarak yolunu aydınlatmama izin ver. (With the flames to guide us across time, we took a land shrouded in darkness, and used our own blood and tears to forge it into a home. Now, our journey continues, and a new chapter awaits. As the current Pyro Archon, allow me, Mavuika, to light your way forward.) |
| Sohbet: Maceralar (Chat: Adventures) | Keşif ve imtihanlar... Hım, macera işi tam bana göre. (Exploration and trials... Heh, adventuring is right up my alley.) |
| Sohbet: Tecrübe (Chat: Experience) | Tanrılar kendilerini göklerle sınırlamaktansa aşağıdaki dünyada ufuklarını genişletmeye bakmalı. (Instead of confining themselves to the heavens, gods should broaden their horizons in the world below.) |
| Sohbet: Işık (Chat: Light) | Çoğu böcekte ışığı takip etme içgüdüsü vardır, bu insanlarda da böyle aslında. Ancak biz bu ışığa "umut" diyoruz. (Many insects have a compulsion to follow the light, and humans are the same — except we call that light, "hope.") |
| Kar Yağdığında (When It Snows) | Oh ne güzel, serin serin. Natlan'da hiç böyle yerler yok. (Ah, nice and cool. Natlan doesn't have places like this.) |
| Güneş Açtığında (When the Sun Is Out) | Hava tam dışarı çıkıp vakit geçirmelik. Bir tur atmak ister misin? Hadi, gel. (Weather like this is perfect for enjoying the outdoors. Wanna go for a spin? Here, hop on.) |
| Yağmurdan Sonra (After the Rain) | Sırılsıklam olmuşsun. Rahatsız edici olmalı... Bir mola verelim. Ateşimi kullanıp kurumana yardım edeyim. (Ah, you're dripping wet. That must be uncomfortable... Let's take a break. I'll use my fire to dry you off.) |
| Çölde (In the Desert) | Kum, ateşin ve medeniyetin doğal düşmanıdır. Çölde, geçmişin hikayesini anlatabilecek tek şey harabelerdir. (Sand is the natural enemy of fire and civilization. In the desert, ruins are all that remain to tell the story of the past.) |
| Günaydın (Good Morning) | Uyandıktan sonra şöyle bir gün içinde yapacaklarımı düşünürüm... Ne yazık ki uyumak asla listede yer bulamıyor kendine. (After waking up, I always go over the plan for the day in my head... Unfortunately, sleeping in is never on the agenda.) |
| İyi Günler (Good Afternoon) | Öğle yemeğini yedin mi? Bereket Kolektifinden taze meyve gelmiş, yemekten sonra iyi gider. Al, dene sen de. (Have you had lunch? The Collective of Plenty sent over some fresh fruit — the perfect thing to round out a meal. Here, try some.) |
| İyi Akşamlar (Good Evening) | Hımm, demek Yankıların Çocuklarının yollarını yeniden inşa etmek için gereken bütçe bu... Aa, iyi akşamlar. Ne çabuk akşam oldu? (Hm, so this is the proposal and approximate budget to rebuild the roads in the Children of Echoes... Oh, good evening. Is it that late already?) |
| İyi Geceler (Good Night) | İyi geceler! Biraz dinlenip birkaç iş halledeceğim. Merak etme, meşgul olmak rahatlatıyor beni. (Good Night! I'm going to take it easy and wrap up some work. Oh, don't worry — I see keeping busy as a great way to relax.) |
| Mavuika Hakkında: Saç (About Mavuika: Hair) | Saçım mı? Sorun yok, bunlar zararsız alevler, seni yakmazlar veya hiçbir şeyi tutuşturmazlar. Ancak düşmanlarımız ateşle oynamanın pek de iyi bir fikir olmadığını anlayacaktır. (Oh, my hair? Don't worry, these are friendly flames — they won't burn you or incinerate anything. Although, I think our enemies will find that it's a bad idea to play with fire, if you know what I mean.) |
| Mavuika Hakkında: Mesaj (About Mavuika: Message)  Arkadaşlık Sv. 4 Beyaz Taşın Altındaki Siyah Taş | Natlan tarihi boyunca tüm Ateş Hükümdarları, gelecekteki haleflerini düşünerek Kutsal Aleve önemli bilgiler ve anılar bırakmıştır. Bunlar miras alındığında kişinin benlik duygusunu önemli ölçüde etkileyebilir. O yüzden ben şu cümleyi bırakmaya karar verdim. "Alevlerle birleşmeden önce olduğun kişiyle gurur duy." (Every Pyro Archon throughout Natlan's history has left behind important knowledge and memories within the Sacred Flame, for the benefit of future successors. When inherited, the sheer amount of information can impact your sense of self. So, I chose to leave behind this phrase, "Before you become one with flame, be proud of who you are now.") |
| Hakkımızda: Omuz Omuza Savaş (About Us: Fighting Side By Side) Dirilişe Yakılan Ateşli Ağıt | Bir plan güvenli bir rehber olabilir ancak asla değiştirilemeyen veya ilahi bir karar değildir. Beş yüzyıl önce, senin gelişini asla tahmin edemezdim. Ancak seninle tanıştıktan sonra seni planıma dahil etmenin buna değeceğini gördüm. Sonuca bakılırsa seninle birlikte savaşmak doğru bir karardı. (A plan is a reliable guide, but it's not an unchangeable or divine decree. Five hundred years ago, I could never have anticipated your arrival. But, after meeting you, I knew factoring you into my plan would be worth it. Judging from the outcome, choosing to fight by your side was unequivocally the right choice.) |
| Hakkımızda: Kadim Adlar (About Us: Ancient Names) Arkadaşlık Sv. 6 Dirilişe Yakılan Ateşli Ağıt | Belki farkında değilsin ancak kadim adın Tumaini, önümüzdeki yıllarda Natlan'da çok büyük bir etkiye sahip olacak. Gelecek nesiller bu adı andıkça bu savaşı ve kahramanlarımızın verdiği emekleri düşünecekler. Kadim Adlarımız Tumaini ve Kiongozi artık ayrılmaz şekilde birbirine bağlı ve sonsuza dek var olacaklar. (You may not have realized this, but your ancient name, Tumaini, will have a significant impact on Natlan for years to come. When future generations speak this name, they will think about this battle and the efforts of all our heroes. Our names — Tumaini and Kiongozi — are now linked and will live on in perpetuity.) |
| Önsezi Hakkında (About the Vision) Arkadaşlık Sv. 4 | İnsanlar için Önseziler ve Kadim Adlar tanrılar tarafından verilmiş armağanlardır. İlki element gücü sağlarken ikincisi de ruhsal ilham verir. Ancak ben her zaman hiçbir dış etkenin büyüklük için bir koşul olmadığına inanmışımdır. Kahramanlık dediğin içten gelir. (For humans, Visions and Ancient Names are both gifts from the gods, where the former bestows Elemental power and the latter spiritual inspiration. However, I have always believed that no external factor is a condition for greatness — heroism comes from within.) |
| Paylaşılacak Bir Bilgi | Babam bana küçükken bir fıçının ancak en kısa tahtası kadar su taşıyabileceğini söylemişti. Tam potansiyeline ulaşmak istiyorsan, en zayıf halka olmaya, kendi eksikliklerinin farkına varmaya ve başkalarından bir şeyler öğrenmeye istekli olmalısın. Bu seni başarısız yapmaz, aksine başarıya doğru iter. (When I was little, my father told me that a barrel can only hold as much water as the shortest plank. If you want to reach your full potential, you need to be willing to become the weakest link, to acknowledge your shortcomings and learn from others. That doesn't make you a failure, it pushes you to succeed.) |
| İlginç Şeyler (Interesting Things) | Yavru Yumkazorlar aşırı sevimli oluyor, benim Sürüngen Yoldaşım Hitata da tam bir temas bağımlısıydı. Beni gördüğü anda uzakta olsa bile koşar gelir kollarıma atlardı. Kız kardeşim Hine onu çok kıskanır ve ne zaman Hitata'yı bana doğru koşarken görse o da aynısını yapardı. Daha ben farkına bile varmadan bir kolumda bebek Sürüngen, diğer kolumda bebek kardeşim olurdu, haha. (Baby Yumkasaurs are incredibly cute, and my Saurian companion, Hitata, was especially clingy. He used to jump into my arms the minute he saw me, even from quite a distance. My sister, Hine, would get so jealous — whenever she saw Hitata run towards me, she would do the same. Before I knew it, I would have an armful of baby Saurian and baby sister at the same time, haha.) |
| Xilonen Hakkında (About Xilonen) Arkadaşlık Sv. 4 | Xilonen, Natlan'daki en iyi zanaatkarlardan biridir. Kadim Adlar oyar ve Gizli Kaynak teknolojisinde epey bilgilidir. Üstelik henüz keşfedilmemiş bir bölgede olsa bile bir mücadeleden asla geri durmaz. Süreç boyunca tasarım değişiklikleri, diğer geliştirmeler gibi ayrıntılar da olur elbet ama sonuçlar her şeyi anlatır zaten. (Xilonen is one of the best craftsmen in Natlan. She has the ability to forge Ancient Names and is well-versed in Secret Source technology. Not to mention, she never backs away from a challenge, even when it's completely uncharted territory. The process isn't without twists and turns — like design changes and other modifications — but the results speak for themselves.) |
| Citlali Hakkında (About Citlali) Arkadaşlık Sv. 4 Yanmaya Mahkum Gökkuşağı | Çoğu kişi onu tuhaf bulur ve anlaşması zor biri olduğunu düşünür. Bana kalırsa Citlali önemsiz meselelerle ilgilenmez ama önemli bir durum olduğunda hep oradadır. Bunu kendin de görmüşsündür eminim... Bazen olayların önünü arkasını düşünmüyor ve sonunda başını belaya sokuyor, o yüzden ben de bazı konuları ondan saklamaya çalışıyorum. Ancak hemen anlıyor tabii... Çok zeki biri. (Many people find her strange or difficult to get along with. But, this is how I see it — Citlali doesn't concern herself with trivial matters, but she's always there when it counts. I'm sure you've seen that for yourself. She's someone who can easily tunnel vision and get herself embroiled in trouble, so I try to keep certain things from her. But, she can see right through me... She's too sharp.) |
| Chasca Hakkında (About Chasca) Arkadaşlık Sv. 4 Dirilişe Yakılan Ateşli Ağıt | Hiçlik aşındırmasına maruz kalıp hayatta kalmayı başarmak zaten bir mucize, bir de üstüne bu toprakların Sürüngenleri ve halkı sayesinde yalnızca hayatta kalmak değil yaşamak için de bir neden buldu kendine. O dayanıklılığa olan inancım tam ancak bu toprakları "daha nazik" kılmak için elimden ne geliyorsa yapacağım. En güçlülerimizin bile bazen dinlenmeye ihtiyacı olur ne de olsa. (Being able to survive under the influence of Abyssal corrosion was already a miracle, but thanks to the people and Saurians of this land, she even found a reason not just to survive, but to live. I have every faith in her fortitude, but I will still do what I can to make this land a "gentler" place — even the strongest among us need a break sometimes.) |
| Ororon Hakkında (About Ororon) Arkadaşlık Sv. 4 Yanmaya Mahkum Gökkuşağı | Bana göre Ororon'un gerçek kişiliği dışarıya yansıttığından çok farklı. Buzla kaplı lav gibi. Kabilesi ve arkadaşları ona huzur veriyorlar ancak onları koruma isteği ve kahraman olma ihtiyacı onu huzursuz ediyor. Fevri davranmak akıllıca değildir belki ama değerli bir özelliktir. (In my opinion, Ororon's true personality is very different from what he projects on the outside — like lava covered in ice. His tribe and his friends bring him peace, but his drive to protect them and his need to become a hero leave him restless. It's inadvisable to act on impulse, but these are precious qualities all the same.) |
| Iansan Hakkında: Hedef Olmak (About Iansan: Being Targeted) Arkadaşlık Sv. 4 | Birçok kişi Iansan'ı, Kadim Adını aldıktan sonraki ilk Kutsal Yolculuğunda hafife aldı ve takım aşamasında onu kolay lokma gördüler. Hiç kaybetmese de ona sürekli meydan okuyanlar yüzünden gücü tükendi ve bu da sıralamasını etkiledi. Dolayısıyla insanlar onu daha çok hedef almaya başladılar... (A lot of people underestimated Iansan during her first few Pilgrimages after receiving her Ancient Name, and singled her out during the team stage as an easy target. Even though she never lost, the constant challengers drained her stamina and affected her ranking, which only made people more likely to target her...) |
| Iansan Hakkında: Kendini İspatlama (About Iansan: Proving Yourself) Arkadaşlık Sv. 4 | Ona tavsiyem şu oldu, insanlar gücü inkar edilemeyecek biriyle daha az uğraşırlar. O yüzden tek yapması gereken bunu kanıtlamaktı. O da tam olarak böyle yapmaya karar verdi... Arenada bana meydan okuyarak yani, haha. Bunu yapacağını düşünmemiştim hiç! Sonunda iyi dövüştü ve bir daha onu hafife alan kimse olmadı. (My advice to her was this — people are less likely to mess with someone whose strength is undeniable, so all she needed to do was to prove it. Well, she decided to do just that... by challenging me in the arena, hahaha. Yeah, I definitely didn't see that coming! In the end, she put up quite the fight, and no one underestimated her again.) |
| Mualani Hakkında (About Mualani) Arkadaşlık Sv. 4 Beyaz Taşın Altındaki Siyah Taş | Karakter olarak baktığımda Mualani ve Tupac tamamen birbirlerine zıtlar ancak ikisi de Kadim Ad olarak Umoja'yı aldılar. Birlik olmak belirli bir eylemden değil aynı zihin yapısında olmaktan ileri gelir. Onların durumunda bu; aileleri, ulusları ve dostları için her şeylerini feda etmeye hazır olmaktı. Ancak o zamanlar Mualani bunları düşünüyor muydu emin değilim. Yalnızca bir şeyden emindi, o da Kachina'nın hayatının her türlü riske değiyor oluşuydu. (In terms of personality, Mualani and Tupac are completely different, and yet both inherited the name, Umoja. Unity lies not in a particular action, but in a state of mind — a willingness to give your all for your nation, family and friends. But, I doubt Mualani was thinking about any of that back then. She knew one thing to be true — that Kachina's life was worth any risk to her own.) |
| Kinich Hakkında (About Kinich) Arkadaşlık Sv. 4 Beyaz Taşın Altındaki Siyah Taş | Bedel Ateşine ek olarak Malipo'nun başka bir anlamı daha var, "mal olmak" veya "karşılık" diyebiliriz. Diğer Kadim Adlara göre daha az kahramanca gelebilir kulağa ama Malipo aslında bize daha sakin ve mantıklı düşünmeyi, insanların duymak istemediği soruları sormayı öğretir. Bu özellikler olmadan, insanların tamamen fevri şekilde, duygularıyla hareket edip pişman olacakları kararlar almaları çok olasıdır. (In addition to the Turnfire, Malipo has another meaning, "cost" or "price." It may seem less overtly heroic compared to the other Ancient Names, but in truth, Malipo teaches us to be calm and analytical — to ask the questions people may not want to hear. Without people who possess these qualities, it's just too easy for the rest of us to act on impulse and emotion, and make decisions we'll come to regret.) |
| Kachina Hakkında (About Kachina) Arkadaşlık Sv. 4 Beyaz Taşın Altındaki Siyah Taş | Sen Gece Krallığı'nda Kachina'yı kurtardıktan sonra biz Şef Pacal ile birlikte ailesini ziyarete gittik ve olanlar için özür dilemek amacıyla birkaç hediye götürdük. Kachina, Gece Krallığı'nda kaldığı süre boyunca asla çekmesi gerekmeyen acılar çekti ve sonsuza dek taşıyacağı yaraları oldu... Ki bu benim hatam. (After you rescued Kachina from the Night Kingdom, I visited her family with Chief Pacal, and brought a few gifts to once again apologize for what happened. Kachina's time in the Night Kingdom left her with many scars she will have to carry into the future — scars she should never have had to bear... And for that, the fault is mine.) |
| Varesa Hakkında (About Varesa) Arkadaşlık Sv. 4 | Kutsal Yolculuk sırasında Keyif Hanının tüm masraflarını ben karşılıyorum ve her seferinde de istisnasız seksen kişilik bir parti siparişi oluyor. Önceden birinin, büyük bir arkadaş grubu için sipariş verdiğini sanıyordum ama ortaya çıktı ki... Varesa hepsini kendi için sipariş ediyormuş. (During the Pilgrimage, I cover all the expenses at the Weary Inn, and without fail, there's always an order for a party tray for eighty. I used to assume it was someone ordering for a large group of friends, but as it turns out... Varesa ordered it all for herself.) |
| Ifa Hakkında (About Ifa) Arkadaşlık Sv. 4 | İyi doktorlar, kapsamlı tıbbi bilgilerinin yanı sıra genellikle harika iletişim becerilerine de sahiptir. Ayrıca hasta ve doktorun aynı dili konuşmadığı durumlarda gözlem ve empati daha da önemli hale gelir. İşte Ifa bu sayede neredeyse herkesle kolayca arkadaşlık kurabilir. Şunu da söyleyebilirim ki Ifa ile anlaşamayan biri varsa, bu ister bir insan ister bir Sürüngen olsun, sorunun Ifa'da olduğunu sanmıyorum, haha. (The truly great doctors often possess vast medical knowledge as well as great communication skills. And, when the patient and the doctor do not speak the same language, observation and empathy become even more important. That's why Ifa can make friends with just about anyone. Suffice it to say, if someone is on bad terms with Ifa — human or saurian — I doubt the problem lies with him, haha.) |
| Yüzbaşı Hakkında (About The Captain) Arkadaşlık Sv. 4 Dirilişe Yakılan Ateşli Ağıt | Ona bu son beş yüzyılın sonsuzluk gibi geldiğini düşünüyorum. Birisi ölümden mahrum kaldığında hayat sonu olmayan bir yol gibi gelir ve bu, insanın ruhunu yer bitirir. Yine de hep peşinde olduğu hedefe ulaşmak için zafere giden tek fırsatı yakalamayı başardı. Onun gibi savaşçılara çok saygı duyuyorum. (For him, I suspect the past five hundred years felt endless. When someone is deprived of death, life becomes a journey with no end, and the human spirit easily grows weary. And yet, he managed to seize the only chance of victory to arrive at the end he sought all along. I have great respect for warriors like him.) |
| Yediler Hakkında (About The Seven) Arkadaşlık Sv. 4 Dirilişe Yakılan Ateşli Ağıt | Dürüst olmak gerekirse sen onları benden daha iyi tanıyorsun. Ancak ulusları günümüzde de var olmaya ve gelişmeye devam ediyor, bu güçlü bir liderlik olmadan zor olurdu. Natlan'ın hikayesinde bu kısmın sonuna gelindiğinde, Natlan'ın gelişmeye devam edebilmesi için diğer uluslarla olan ilişkilerimizi güçlendirmeyi planlıyorum. (To be quite honest, you likely know them better than me. However, their nations continue to survive and thrive to this day, and that would be impossible without strong leadership. Once this chapter of Natlan's history comes to a close, I plan on strengthening our relationship with other nations so that Natlan can continue to grow.) |
| Mavuika Hakkında Daha Fazlası: I (More About Mavuika: I) | Benim hakkımda daha fazla şey mi öğrenmek istiyorsun? Olur, ben de hikaye anlatmayı severim aslında. Gerçi bir şeyler içerken anlatsam daha eğlenceli olabilir. (Oh, you want to know more about me? Sure, I'm actually quite fond of telling stories. Still, I think this will be a lot more fun over a few drinks.) |
| Mavuika Hakkında Daha Fazlası: II (More about Mavuika: II) Arkadaşlık Sv. 3 | Alevgezeri sürmek karmaşık değil de sadece biraz pratik gerekiyor. Ancak hızlı gitmek istersem güvenlik için bazı ekipmanlar kullanmalıyım. Hım? Zaten epey hızlı mı gidiyorum? Bunu Xilonen'e sorduğumda "Yeterince güvenli, camdan yapılma değilsin sonuçta." cevabını vermişti. (Riding the flamestrider isn't complicated, it just takes some practice. If I want to go fast, though, I would need to install some safety components. What was that? I'm already going quite fast? Well, when I asked, this is what Xilonen told me — "It's safe enough — not like you're made of glass.") |
| Mavuika Hakkında Daha Fazlası: III (More about Mavuika: III) Arkadaşlık Sv. 4 Beyaz Taşın Altındaki Siyah Taş | Tabii ki bir sürü pişmanlığım da var. Sahip olduğum bilgi ve güç sayesinde sorun çözmekte iyiyim ancak çoğu zaman insanların asıl ihtiyaç duyduğu şey yoldaşlıktır... Birçok insanı bu konuda hayal kırıklığına uğrattım belki ama görev kimseyi beklemez. Yolumu sorgulamak bana yalnızca daha fazla acı getirir, o yüzden inançlarıma sıkı sıkıya bağlı kalmalıyım. (Of course, I also have many regrets. Thanks to my knowledge and strength, I'm an effective problem-solver, but most of the time, all people really need is companionship... I've disappointed many people in that regard, but duty stops for no one. Questioning my path will only bring more pain — I owe it to myself to stick to my convictions.) |
| Mavuika Hakkında Daha Fazlası: IV (More about Mavuika: IV) Arkadaşlık Sv. 5 Yanmaya Mahkum Gökkuşağı | Kutsal tahtın gücünü kullanmak ruhumu Ley Hatlarına bağladı. Havaya doğru yükselirken savaşçılarımızın tutkusunu, halkımızın kararlılığını ve verdiğimiz kayıpların acısını hissedebiliyordum... Bu, daha önce de şahit olduğum bir sahneydi. Ancak kahramanlarımızın yardımıyla bu defa çok farklı sonlandı. Bu sayede çabalarımızın boşa gitmediğini de anlamış olduk. (Unleashing the power of the divine throne bound my soul to the Ley Lines. As I rose up into the air, I could feel the passion of our warriors, the determination of our people, and the pain of our fallen... It's a scene I've witnessed once before. But, with the help of our heroes, this time it had a very different ending. That is how we know this struggle was not in vain.) |
| Mavuika Hakkında Daha Fazlası: V (More about Mavuika: V) Arkadaşlık Sv. 6 Dirilişe Yakılan Ateşli Ağıt | Hiçliğe karşı kazandığımız zaferle Ateş Hükümdarı olarak en önemli görevim sona erdi artık. Beş yüzyıl önce, muhtemelen benim olmayacağım bir gelecek için savaşmayı seçtim. Bu sonuca hazırdım. Bu geleceğe yaklaşırken biraz kaybolmuş haldeydim. Ancak sen bana ilham oldun. Keşif, merak ve kendini başkalarına adamak... İşte bizi ileri götürecek yol buydu. (With our triumph over the Abyss, my most important duty as Pyro Archon came to an end. Five hundred years ago, I chose to fight for a future that likely wouldn't include me — so I was prepared for that result. So, when that future actually arrived, I was at a loss... But, you've inspired me. Exploration, curiosity, and dedication to others — that's the path forward.) |
| Mavuika'nın Hobileri (Mavuika's Hobbies) | Daha güçlü olmak. Zorlu bir mücadeleyi tamamlamak, karmaşık bir bulmacayı çözmek, güçlü bir düşmanı yenmek... Tek bir hobim yok, en keyif aldığım şey başarma duygusunu yaşamaktır. (Getting stronger. Completing a difficult challenge, solving a complicated puzzle, defeating a powerful enemy... I don't have a singular hobby — the sense of accomplishment is what I enjoy the most.) |
| Mavuika'nın Sorunları (Mavuika's Troubles) | "Yeterince popüler olmamasından dolayı 'Dedektif Sürüngen' için yapılacak geliştirmeler ve eklemeler askıya alındı..." Bu benim en sevdiğim masa oyunuydu. Çok zor olduğu veya kuralları çok karmaşık geldiği için değildir, değil mi? Bu onu kötü bir oyun yapmaz ki hem... *iç çeker* Eğer durum satışlarla ilgiliyse yapacak bir şey yok tabii. Umarım yapımcısı yeni bir oyun çıkarır. Belki de onu desteklemek için isimsiz bir mektup yazarım. ("Due to lack of popularity, all future expansions and additions to 'The Saurian Sleuth' have been suspended..." That was my favorite tabletop puzzle game. It can't be because it was too hard or the rules were too complicated, right? That doesn't make it bad... *sigh* If it comes down to sales, there's not much I can do. I hope the creator will come out with a new game. Maybe I'll write an anonymous letter to support him...) |
| En Sevdiği Yemek (Favorite Food) | İş en basit ev yemeğine geldiğinde bile her ailenin kendine özgü bir tarifi vardı ve bu da lezzeti epey değiştirebilir. Stadyumun çevresinde birçok farklı güveç yemeği denedim, hepsi de ayrı ayrı çok lezzetliydi. Ancak kendim pişirecek olursam yine ailemin tarifiyle yaparım. (Even when it comes to the simplest home-cooked meals, every family has their own recipe, and the flavor can change a lot. I've tried a bunch of different stews around the Stadium, each unique and delicious in its own way. But, if I'm cooking for myself, I still prefer my family recipe.) |
| En Sevmediği Yemek (Least Favorite Food) | Çoğu malzemeyi severim ancak hazırlaması üç saat alan bir yemek gibi içerikten çok görünümüne uğraşılan yemekleri sevmem. Mutfakta yeniliklere saygım var elbette ancak vaktimi daha verimli bir şeye ayırmayı tercih ederim. (I like most ingredients, but I don't really appreciate dishes that are more form than substance, like a full course dinner that will take three whole hours to get through... I respect culinary innovation, of course, but I prefer to spend my time on something more productive.) |
| Hediye Alma: I (Receiving a Gift: I) | Tam da sevdiğim gibi, teşekkür ederim. Tarifi var mı sende? Öğrenmeyi çok isterim. (Just what I like, thank you. Do you have the recipe? I'd love to learn.) |
| Hediye Alma: II (Receiving a Gift: II) | Hiç fena değil ama geliştirilebilir. (Not bad overall, but there's still room for improvement.) |
| Hediye Alma: III (Receiving a Gift: III) | Yenilebiliyormuş, ilginç. Göründüğü kadar kötü değil kesinlikle. (Oh, it's surprisingly edible. Definitely not as bad as it looks.) |
| Doğum Günü (Birthday) | Bugünden itibaren tüm başarılarını bir kağıda not almalısın. Bir sonraki doğum gününde bunu ortaya çıkardığında kendinden bir hediye almış olacaksın! Bu sayede nasıl harika biri olduğunu da unutmazsın hiç. Nice senelere (Gezgin). (Starting from today, you should write down all your accomplishments on a piece of paper. Then, when you take it out on your next birthday, you'll have a gift from yourself! That way, you'll never forget how amazing you are. Happy Birthday, Şablon:Traveler.) |
| Yükseltme Hakkında: Giriş (Feelings About Ascension: Intro)  Yükseltme Aşaması 1 | Harika! Keyifli ve rahatlamış hissediyorum. (Perfect! I feel nice and loose.) |
| Yükseltme Hakkında: Gelişme (Feelings About Ascension: Building Up) Yükseltme Aşaması 2 | Kendimi daha da güçlenmiş hissediyorum. Ancak gücüm bununla sınırlı değil. (I can feel myself getting stronger. But, my power doesn't stop here.) |
| Yükseltme Hakkında: Zirve (Feelings About Ascension: Climax) Yükseltme Aşaması 4 | Ateşim gittikçe daha parlak yanıyor ve bedenimle ruhum uyumlu hale geliyor. Bu güç, bir lider olarak tüm görevlerimi yerine getirmemi sağlayacak. (My fire grows hotter, and my body and spirit more aligned. This power shall allow me to fulfill all my duties as a leader.) |
| Yükseltme Hakkında: Sonuç (Feelings About Ascension: Conclusion) Yükseltme Aşaması 6 | Tanıştığımızdan beri gücüm büyük bir hızla arttı. Farklı görevler bizi ileri taşısa da ortak bir görev ve adalet anlayışı bizi bir arada tutuyor. Natlan'a olan yardımların çok kıymetli, sana olan minnetimi ifade edebileceğim kelime yok lügatımda. (Ever since we met, my power has grown by leaps and bounds. Though different missions drive us forward, a shared sense of duty and justice binds us together. Your help to Natlan is immeasurable, and I am more grateful than words can say.) |
Savaş[]
| Başlık | Ayrıntılar |
|---|---|
| Element Becerisi | Ver ateşi. (Light it up.) |
| Yakıp yık! (Burn it down!) | |
| Güneşle yüksel. (Rise with the sun.) | |
| Bas gaza! (Rev the engines!) | |
| Tam gaz ileri! (Full throttle!) | |
| Gel de durdur bakalım. (Try and stop me.) | |
| Element Patlaması | Kavurucu güneşin ışığı! (Light of the blazing sun!) |
| Göklerin gazabı! (Wrath from the skies!) | |
| Ateş dalgalanması! (Pyroclastic surge!) | |
| Depar Başlangıcı | |
| Depar Sonu | Mavuika repliklerinde Depar Sonu bulunmamaktadır. |
| Kanadı Açma | |
| Hazine Sandığı Açma | Hep akıllarda kalacak bir maceranın ödülü. (The rewards of an adventure worth remembering.) |
| Ah, koleksiyonuma ekleyeceğim bir şey. (Ah, something to add to my collection.) | |
| Hiç fena değil. (Hey, not a bad haul.) | |
| Düşük Can | Artık hata yok. (No more mistakes.) |
| Bazı ayarlamalar gerekiyor. (Switching gears.) | |
| Ciddileşme zamanı. (Time to buckle down.) | |
| Düşük Canlı Takım Arkadaşı | Sen dövüşü bana bırak. (Leave the fighting to me.) |
| Biraz soluklan. (Take a breather.) | |
| Yere Serilme | Alev... Yanmaya devam ediyor... (The flame... burns on...) |
| Mirasımızın... Sonu... (The end... of our legacy...) | |
| Kaderimiz... Bu mu? (Is this... our fate?) | |
| Hafif Darbe Alma | |
| Ağır Darbe Alma | Fena değil. (Not bad.) |
| Gruba Katılma | Hükümdar savaşa hazırlanıyor. (Archon reporting for battle.) |
| Her zaman, her yerde. (Any time, any place.) | |
| Her daim hazırım. (Ready to ride.) | |
| Karakter Boşta (Not: Sohbet & Hava Durumu replikleri boştayken duyulabilir.) | |
| Hafif Saldırı | |
| Ara Saldırı | |
| Ağır Saldırı | |
| Tırmanma | |
| Tırmanma Nefesi | |
| Zıplama |
Gezinti[]
| |||||||||||||||||||||||||||||
