★★★★
Lynette
Gölgedeki Zarafet
Uyku moduna giriyorum... Bir şeye ihtiyacın olursa lütfen Lyney ile konuş.
Hikâye[]
| Başlık ve Gereksinimler | Ayrıntılar |
|---|---|
| Merhaba (Hello) | Tanıştığımıza memnun oldum. Ben Lyney'nin sihir asistanıyım, işle ilgili soruların varsa lütfen bunları Lyney ile konuş. Sihir gösterisini izlemekle soruların varsa lütfen bunları bilet gişesiyle konuş. Benimle mi konuşmak istiyorsun? O zaman sadede gel. (Pleased to make your acquaintance. I am Lyney's magic assistant, and if you have work-related inquiries, please ask Lyney. If you have questions related to seeing a magic show, please ask the ticket office. You want to talk to me? ...Then get to the point.) |
| Sohbet: Çay Vakti (Chat: Drinking Tea) | Çaylar hazır, kısa bir ara verme zamanı geldi. (Tea is ready, now it's time for a short rest.) |
| Sohbet: Kardeşim (Chat: Older Brother) | Sanırım Lyney yine garip bir şeyler söylüyor... Onun için endişeleniyorum. (Seems Lyney is saying some strange things again... it's really worrying.) |
| Sohbet: Boşluğa Dalıp Gitmek (Chat: Spacing Out) | Uyku Moduna giriyorum... Umarım kimse beni rahatsız etmez. (Entering Standby Mode... I hope nobody disturbs me.) |
| Yağmur Yağdığında (When It Rains) | Yağmurlu günler öylece dalıp gitmek için mükemmeldir... (Rainy days are perfect for spacing out...) |
| Yağmurdan Sonra (After the Rain) | Hava açtı mı? Ne yazık. (The skies have cleared? What a pity.) |
| Yıldırım Düştüğünde (When Thunder Strikes) | Of... Kulaklarımı acıttı. (Ow... that hurts my ears.) |
| Kar Yağdığında (When It Snows) | Çok soğuk... Hadi seni bir şapkanın içine saklayalım! (So cold... let's hide you in a hat!) |
| Güneş Açtığında (When the Sun Is Out) | Güneşin altında yeni hiçbir şey olmaz derler... Bu gerçekten doğru mu? (There is nothing new under the sun... Is that really true?) |
| Rüzgar Şiddetlendiğinde (When the Wind Is Blowing) | *koklar* Havada ne kokusu var öyle? Hiçbir şeymiş. (*sniff* What's that on the breeze? ...Nope, it's nothing.) |
| Günaydın (Good Morning) | Günaydın... Henüz tam şarj olmadım. Tekrar uyumaya geçiyorum. (Good morning... Not fully recharged. Now snoozing again.) |
| İyi Günler (Good Afternoon) | Normalde işe başlamadan önce bir bardak çay içerim. Hem ruh halimi değiştirir hem de tetikte olmamı sağlar. (I usually drink a cup of tea before work. Not only does it change my mood, but also helps me stay alert.) |
| İyi Akşamlar (Good Evening) | Güneş battıktan sonra insanların kalplerinde gömülü olan arzular yüzeye çıkarlar... Demek istediğim, akşam gösterileri çok güzeldir. Senin için bilet ayırmamı ister misin? (After the sun goes down, the desires hidden in people's hearts will rise to the surface... I mean, evening shows are spectacular. Should I reserve a ticket for you?) |
| İyi Geceler (Good Night) | Hadi uyu, benim hâlâ bugünden kalan işlerimle ilgilenmem lazım... (Hâlâ kırdığım o süpürgeyi onarmam gerek.) (Go to sleep, I still have some loose ends to tie up from work today... (I still have to fix the vacuum cleaner I broke.)) |
| Lynette Hakkında: Sihir (About Lynette: Magic) | Gösterilerimiz sırasında ben genelde Lyney'nin asistanı olurum. Hiç konuşmadığım ve yüz ifademi değiştirmediğim için insanlar sıklıkla beni bir kukla sanır... Bu yanlış anlaşılmalar gereksiz sosyal etkileşimlerin önüne geçebildiğinden bence oldukça iyiler. (During our shows, I'm usually Lyney's assistant. Because I never speak or change expressions, people often mistake me for a puppet... this kind of misunderstanding can prevent unnecessary social interactions, so it's actually quite nice.) |
| Lynette Hakkında: Bilgi Toplama (About Lynette: Intelligence Reports)  Arkadaşlık Sv. 4 | Sessiz kalmak hem dikkatli olma hem de bilgi toplama açısından faydalıdır. Bir keresinde gösterimizdeki bir özel izleyici, karısına ait olmayan bir mendil çıkarmıştı... Bu bilginin nasıl kullanılacağına gelirsek... Buna babamız karar verecek. (Staying silent is beneficial for maintaining focus and gathering intelligence. Once, a VIP audience member at our show took out a handkerchief that didn't belong to his wife... as for how such information is used, now... that depends on what Father wants.) |
| Hakkımızda: Dinlemek (About Us: Listening) Arkadaşlık Sv. 4 | Kendimi ifade etmeye pek alışkın değilim ama iyi bir dinleyici olduğumu düşünüyorum. Bir sorunun varsa benimle konuşabilirsin. Sırların benimle güvende. (I'm not accustomed to expressing myself, but I consider myself a good listener. If you have any troubles, come find me. I'll guard your secrets.) |
| Hakkımızda: İlgiler (About Us: Interests) Arkadaşlık Sv. 6 | Eskiden altın güneşle gecenin karanlık gölgelerinin birbirlerini asla anlayamayacağını sanırdım. Ama sende sebepsiz bir şekilde ilgimi çeken tuhaf bir karmaşıklık görüyorum... Gözümün senden ayırmamam gerekecek. (I used to think that the golden sun and dark shadows of the night could never understand one another. But in you, I see a kind of strange complexity that has needlessly piqued my curiosity... I'll have to keep a close eye on you.) |
| Önsezi Hakkında (About the Vision) Arkadaşlık Sv. 4 | Bir sorunla karşı karşıya kaldığım zaman savaş becerimi kullanmak yerine gözlerimi kullanıp durumu anlamayı ve uygun bir çözüm üretmeyi tercih ederim. Ancak güç kullanma seçeneğin varsa elindeki imkanlar büyük ölçüde artar ve bir kriz anında sana en yakınlarını koruma olanağı sağlar. (I prefer to use my eyes to understand the situation and find an appropriate solution, as opposed to using martial prowess. But having brute force as an option greatly increases the potential cards at your disposal, and enables you to protect those most important to you in a crisis.) |
| Paylaşılacak Bir Bilgi | Çay demlemek ilk bakışta basit görünebilir ama aslında oldukça karmaşık bir sürece sahiptir. Çay yapraklarının kalitesi, suyun sıcaklığı, kaç bardak su ekleneceği... Ancak bu değişkenler düzgün bir şekilde ayarlandığında en saf çay demlenebilir. Bir bardak içmek ister misin? (Making tea looks simple on the surface, but it is actually quite complex. The quality of the tea leaves, the temperature of the water, the number of times to add water... Only when every variable is properly controlled can tea of the purest taste be brewed. Would you like a cup?) |
| İlginç Şeyler (Interesting Things) | Hayvanlar da duygularını ifade edebilirler. Eğer dikkatlice dinlersen nasıl hissettiklerini anlayabilirsin. Bir kedi için "Miyav~", "Miyav miyav miyav!"dan çok daha mutlu olduğunu ifade eder ve bu durumdayken onları senden kaçmadan istediğin kadar sevebilirsin. (Animals can also express their feelings. If you listen carefully, you can tell what state they are in. For a kitty, "Meow~" means they are much happier than "Meow meow meow!", and in that situation, you can pet them as much as you want and they won't run away.) |
| Lyney Hakkında: Leb Demeden Anlamak (About Lyney: Unspoken Understanding) Arkadaşlık Sv. 4 | Her zaman Lyney ile beraber olduğumdan birbirimizin düşüncelerini konuşmadan anlayabiliriz. Bu yüzden genellikle birlikteyken o normalden daha sessizdir. Hı? Yalan söyleyip söylemediğini anlayabilir miyim? Elbette anlarım ama bu çok önemli bir sır. (I have always been together with Lyney, and we can tell what the other is thinking without speaking. Thus, he tends to be more quiet than normal when we are alone. Hmm? Can I tell when he's lying or telling the truth? Of course I can, but this matter is top secret.) |
| Lyney Hakkında: Endişeler (About Lyney: Worries) Arkadaşlık Sv. 6 | Lyney normalde oldukça özgüvenlidir ve her işi kolaylıkla halleder... Yani en azından herkesin onu bu şekilde görmesini istiyor. O yüzden zorluklar baş gösterdiğinde tek başına her şeyi mükemmel bir şekilde çözmeye çalışır... Böyle bir duruma düşerse lütfen ona yardım et. (Lyney is normally quite confident, and does everything with incredible ease... or at least, that's how he wants everyone else to see him. So when he runs into difficulties, he always wants to solve everything perfectly on his own... if this happens, please be sure to take good care of him.) |
| Freminet Hakkında (About Freminet) Arkadaşlık Sv. 4 | Hassas ve kibar bir çocuk ama kendini genelde küçümser... Belki de buna daha önce yaşadıkları neden oluyordur. Bazen sanki Lyney'nin tersiymiş gibi bir his veriyor... Ama ikisi de aileden olduklarından fikirleri çeliştiği zaman onları uzlaştıran ben olacağım. (He is a delicate and gentle child, but also tends to belittle himself... perhaps due to his previous experiences. Sometimes he feels like the antithesis of Lyney... but since they're both family, when their opinions clash, I will bridge their differences.) |
| "Baba" Hakkında (About "Father") Arkadaşlık Sv. 4 Yağmur Çiseliyor Ama Neden? | Ah, "Babamızın" sevme şekli... Herkese göre değildir. Ama yalnızca onun sayesinde evimize... Evimiz diyebiliyoruz. (Oh, how "Father" expresses love... well, not everyone can accept it. But it is only because of "Father" that home... can be called home.) |
| Neuvillette Hakkında (About Neuvillette) Arkadaşlık Sv. 4 | Başyargıç, sözlerinin her zaman kibar olmasına karşın garip bir şekilde hep soğuk görünüyor... Belki de sadece insanlarla ilgilenmeyi sevmiyordur. Ne de olsa Melusinalar ile oldukça arkadaş canlısı bir şekilde konuşuyor. (The Chief Justice always feels strangely aloof, though his words are always humble... or perhaps he just doesn't like dealing with humans? After all, when he speaks with Melusines, he's actually quite friendly.) |
| Furina Hakkında (About Furina) Arkadaşlık Sv. 4 | Leydi Furina'nın davranışlarını açıklamak oldukça zor, ayrıca onu gözlemleyerek işe yarar herhangi bir bilgi de edinemiyorum. Sanki her davranışında farklı insanları oynuyormuş gibi bir hisse kapılıyorum... O gerçekten bir Hükümdar, onu sıradan insanların mantığına göre yargılayamayız. (Lady Furina's behavior is incredibly hard to explain, and I can't discern any useful intelligence from observing her. I always feel like her every move and action is an act, and she is playing different people... She truly is an Archon, one cannot apply the logic of ordinary humans to her.) |
| Navia Hakkında Arkadaşlık Sv. 4 Yağmur Çiseliyor Ama Neden? | Her ne kadar Spina di Rosula'nın yeni başkanı olsa da tarzı sanki meraklı komşu kızı gibi. "Taş Yuva"da onun gibi bir kız kardeşimiz olsaydı çok iyi olurdu... Başkasının yetim olmasını istememeliyim tabii ama... (Though she's the new president of Spina di Rosula, her style is more like the nosy big sister next door. If we really had a sister like her in the "House of the Hearth," that would be really great... I know I probably shouldn't be wishing for anyone to be an orphan, but...) |
| Clorinde Hakkında (About Clorinde) Arkadaşlık Sv. 4 Yağmur Çiseliyor Ama Neden? | Bir keresinde onun bir düellosunu gözlemlemem emredilmişti. Bir izleyici olarak bile onun soğukkanlılığını iliklerime kadar hissetmiştim... Onunla düello yapmanın nasıl bir şey olacağını hayal bile edemiyorum ve öğrenmek de istemiyorum. (I was once ordered to observe a duel of hers. Even just as a bystander, the coldness radiating from her was absolutely chilling... I don't know what it would be like to face her directly in a duel, and I hope I will never find out.) |
| Chiori Hakkında (About Chiori) Arkadaşlık Sv. 4 | Lyney ile benim gösterilerimizde kullandığımız kostümler özel olarak Chiori tarafından dikildi. Bir keresinde Lyney, bir sihir numarası için küçük bir bıçak kullanıyordu ve yanlışlıkla kıyafetinin kolunu biraz kesmişti. Chiori de bizi azarlayıp durmuştu... Çok korkutucuydu. Neyse ki onun dükkanına gittiğimizde Lyney'nin arkasına saklanabiliyorum. (The costumes Lyney and I wear for performances were specially tailored by Chiori. Once, Lyney was using a small knife for a magic trick, and accidentally cut the cuff of his sleeve a bit. She scolded us nonstop... it was scary. Luckily, I can hide behind Lyney whenever we go to her shop.) |
| Charlotte Hakkında (About Charlotte) Arkadaşlık Sv. 4 Yağmur Çiseliyor Ama Neden? | Ah... Birkaç defe beni röportaj yapmak için köşeye sıkıştırdığı olmuştu. Lyney'nin onu her defasında reddetmiş olmasına rağmen bunu hâlâ ısrarla istemesi... Kararlığına saygı duyuyorum açıkçası. Ona yazık oldu ama... O kadar soru hazırlamasına rağmen hiçbirine cevap vermedim. (Uh... I was eventually cornered by her for interviews a few times. The way she persistently asked even after Lyney rejected her all those times, I really have to commend her perseverance. Too bad for her, though... despite preparing all those questions, I never answered a single one.) |
| Emilie Hakkında (About Emilie) Arkadaşlık Sv. 4 | Parfümleri o kadar popüler ki almak için şafak sökmeden sıraya girmen gerekir. Ancak ben parfüm kokusuna karşı aşırı hassasım ve hapşırmam da çok ayıp olur... O yüzden genelde oranın etrafından dolanırım. (Her perfume products are so popular that you have to get in line before the break of dawn to have a chance at snapping any up. However, I'm far too sensitive to the smell of perfume, and it's really rude to sneeze... so I have to take the long way around.) |
| Lynette Hakkında Daha Fazlası: I (More About Lynette: I) | Bir sihir numarasının nasıl yapıldığını açıklarsan gösterinin tüm albenisi ortadan kaybolur. Kişisel ilişkiler de böyledir. Beni anlamak istiyorsan küçük adımlarla başlayıp öğrendiklerini zamanla bir bütün haline getirmelisin. (If you explain a magic trick, then the allure of the performance is lost. Personal relationships are the same. If you want to understand me, why not learn a bit at a time, and gradually piece together a complete picture?) |
| Lynette Hakkında Daha Fazlası: II (More About Lynette: II) Arkadaşlık Sv. 3 | İnsanlar doğası gereği karmaşıktır. Bilinçli olarak yapmasalar bile gerçek kişiliklerini farkında olmadan gizlerler. Her ne kadar "gereksiz" ayrıntıları her seferinde fark etsem de, bunları gerekli olmadıkça başkalarının yüzüne vurmam. (Humans are complicated creatures. Even when they are not doing so intentionally, they will still unconsciously hide their true selves. Though I can always notice a few "redundant" details, I won't expose their facades when it isn't necessary.) |
| Lynette Hakkında Daha Fazlası: III (More About Lynette: III) Arkadaşlık Sv. 4 Yağmur Çiseliyor Ama Neden? | Sihir gösterileri bir zamanlar geçim kaynağımızdı ama bugünlerde daha çok topluma kendimizi gösterebileceğimiz uygun bir kimlik görevi görüyorlar. Sihir gösterileri adı altında şehrin birçok yerine erişim sağlayabiliyor ve evimizin "gözü kulağı" olabiliyoruz. (Magic shows were once our livelihood, but now they are more of a convenient identity to present to society. In the name of magic performances, we can easily gain more access throughout the city, and be the "eyes" of our House.) |
| Lynette Hakkında Daha Fazlası: IV (More About Lynette: IV) Arkadaşlık Sv. 5 Yağmur Çiseliyor Ama Neden? | Lyney ve ben yeni evimize gelmeden önce sürekli sokaklarda yaşıyorduk. Birçok zorluğun ve tehlikeli durumun üstesinden geldik... Tehlikeye karşı tetikte olmayı o zamanlar alışkanlık haline getirdim, ayrıca zamanla başkalarının ne düşündüğünü anlamayı da öğrendim. Neyse ki artık güvenle yaşayabileceğimiz bir yerimiz var. (Before Lyney and I came to our new home, we were constantly adrift on the streets. We experienced many hardships and dangerous situations... It was then that I developed the habit of paying attention to any sign of danger, and also gradually learned to understand what others were thinking. Fortunately, we now have a safe place to live.) |
| Lynette Hakkında Daha Fazlası: V (More About Lynette: V) Arkadaşlık Sv. 6 | Biriyle ilişki kurmanın kumardan farkı yok. Ne kadar bilgi sahibi olursan ol, başkalarının ne yönde değişeceğini bilemezsin. Genelde diğer insanlarla arama bir mesafe koyarım ama senin için... Bu kumarı kaybetme riskini göze alıyorum. (Building a relationship with someone is like gambling. No matter how much information you have, it's hard to predict how other people might change. I've always had the habit of keeping a safe distance from others, but in your case... I'm willing to shoulder the risk of losing a bet.) |
| Lynette'in Hobileri (Lynette's Hobbies) | İnsanın akıl sağlığı bir yay kirişi gibidir. Sürekli çok gerginse bir anda kopma riski vardır. O yüzden iş dışında çay demlemek, kedileri beslemek veya öylece dalmak gibi zihnimi rahatlatan şeyleri yapmayı tercih ederim. Bir insan ne kadar sakinse, birden ortaya çıkan sorunlarla o kadar iyi başa çıkar. (A person's mental state is like a bowstring. If it's constantly under high tension, it will be at risk of suddenly snapping. So outside of work, I prefer to do things that relax my brain, like making tea, feeding cats, and just zoning out. The calmer one normally is, the easier it is to deal with crises when they do pop up.) |
| Lynette'in Sorunları (Lynette's Troubles) | Makinaları kullanmakta iyi değilimdir. Onları kullanırken dikkatim dağıldığı anda her şey ters gitmeye başlar. Bir keresinde yağmurlu bir günde kurutucuyu bile bozmuştum... En azından Freminet bu türden şeyleri onarmakta iyi. (I tend to have difficulties operating any kind of machinery. As soon as I stop paying attention, all kinds of things start to go wrong. Once, I even broke the dryer on a rainy day... At least Freminet is good at fixing things.) |
| En Sevdiği Yemek (Favorite Food) | Kabuklarını ayır, taze midyenin üzerine biraz limon sık... Tabağa bile gerek yok. İşte mükemmellik diye buna derim. (Pry open the shells, squeeze a bit of lemon juice onto the fresh shellfish... no plate necessary. Perfection.) |
| En Sevmediği Yemek (Least Favorite Food) | Yemeklerin çok baharatlı olmaması gerekir. İyi yemekler, malzemelerinin asıl tadına sahip olanlardır. (Dishes should not be over-seasoned. Good food preserves the original taste of the ingredients.) |
| Hediye Alma: I (Receiving a Gift: I) | Leziz. Bu tarifi çoktan ezberledim bile. (Delicious. I've already memorized the recipe.) |
| Hediye Alma: II (Receiving a Gift: II) | Düşüncen için teşekkür ederim. (Thank you for your generosity.) |
| Hediye Alma: III (Receiving a Gift: III) | Baharat oranını tekrar gözden geçirsen mi acaba? (Perhaps you could reconsider the spice ratio a bit?) |
| Doğum Günü (Birthday) | Doğum günün kutlu olsun! Sana şu kartı vereyim... Bu bir tebrik kartı değil, o yüzden üzerinde hiçbir şey yazmıyor. Nasıl bir hediye istediğini yazıp kartı şapkama atabilirsin. İstediğin şey ne olursa olsun senin olacak. (Happy Birthday [sic]! Let me give you this card... it's not a greeting card, so of course nothing's written on it. Write down what kind of present you want, place it in my hat, and no matter what it might be, you'll get it.) |
| Yükseltme Hakkında: Giriş (Feelings About Ascension: Intro)  Yükseltme Aşaması 1 | Ufkum genişledi resmen. (My perception has been heightened.) |
| Yükseltme Hakkında: Gelişme (Feelings About Ascension: Building Up) Yükseltme Aşaması 2 | İşleme hızım... Daha da hızlandı. (My processing speed... has become even faster.) |
| Yükseltme Hakkında: Zirve (Feelings About Ascension: Climax) Yükseltme Aşaması 4 | Artık zaferin koşullarını biliyorum. (I can see the conditions for victory now.) |
| Yükseltme Hakkında: Sonuç (Feelings About Ascension: Conclusion) Yükseltme Aşaması 6 | Hiç bu kadar güçlenebileceğimi düşünmemiştim... Sanırım artık arkanda saklanmama gerek yok. (I never imagined I could become this powerful... looks like I won't need to hide behind you anymore.) |
Savaş[]
| Başlık | Ayrıntılar |
|---|---|
| Element Becerisi | Hadi bakalım! (Step on up!) |
| Buradayım. (Over here.) | |
| Sürpriz! (Surprise!) | |
| Element Patlaması | Sihir başlasın! (Let the magic begin!) |
| Spotlar lütfen! (Cue the spotlight!) | |
| Şaşırmaya hazır ol! (Be amazed!) | |
| Depar Başlangıcı | |
| Depar Sonu | Lynette repliklerinde Depar Sonu bulunmamaktadır. |
| Kanadı Açma | |
| Hazine Sandığı Açma | Hazine kokusu alıyorum. (The scent of treasure.) |
| Tam da beklediğim gibi. (Just as I expected.) | |
| Çocuk oyuncağıydı! (Piece of cake!) | |
| Düşük Can | Sakin ol. (Stay calm.) |
| Odaklanmam lazım. (I need to focus.) | |
| Savaş Moduna giriliyor... (Entering Combat Mode...) | |
| Düşük Canlı Takım Arkadaşı | Sahneden eğilerek çık! (Take a bow!) |
| Ben devam ederim! (Let me take the heat!) | |
| Yere Serilme | Hangi ayrıntıyı... Es geçtim? (What detail... did I miss...) |
| Numaramı... Çözmüş... (Saw through... my trick...) | |
| Lyney... (Lyney...) | |
| Hafif Darbe Alma | Yaşayacağım! (I'll live!) |
| Ağır Darbe Alma | Of, tam kaçamadım. (Ah, didn't quite dodge it.) |
| Gruba Katılma | Bir sihir gösterisine ne dersiniz? (Is it time for a magic show?) |
| Beş çayı zamanı geldi. (Time for afternoon tea.) | |
| Sen önden git. (You lead the way.) | |
| Karakter Boşta (Not: Sohbet & Hava Durumu replikleri boştayken duyulabilir.) | |
| Hafif Saldırı | |
| Ara Saldırı | |
| Ağır Saldırı | |
| Tırmanma | |
| Tırmanma Nefesi | |
| Zıplama |
Gezinti[]
| |||||||||||||||||||||||||||||
