Dediğim Dedik, oyuncuların şansa bağlı olarak Yanfei ile Yengeç Yumurtalı Tofu pişirirken elde edebileceği özel bir yiyecektir. Taiyaki tarifi Wanmin Restoranı'ndaki Şef Mao'dan 
Mora ×2,250 karşılığında satın alınabilir.
Dediğim Dedik, seçilen karakteri canlandırır ve Maksimum canının %15 'ini yeniler, ardından karaktere 550 Can daha sağlar. Kullandıktan sonra 120 saniye bekleme süresi vardır. Tıpkı çoğu yiyecek gibi, bu etki Eşli Mod'da oynarken diğer oyunculara uygulanmaz.
Tarif[]
Cooking with 
Yanfei
Eğlenceli bilgiler[]
- 1 postada Dediğim Dedik bulunur:
- Bir Randevu... ×1 - Yanfei: 28 Temmuz 2023
- Yanfei karakterinin doğum gününü kutlamak için Teyvat Yemek Notları'nda gerçek hayatta yapılabilecek Yengeç Yumurtalı Tofu ve Dediğim Dedik tarifleri yayımlamıştır.
Etimoloji[]
- Yemeğin Çincesi "Zì Yǒu Fāng Yuán" (Çince: 「自有方圆」) "Doğada her şeyin bir kanunu vardır" anlamına gelmektedir. Yemeğin adı ve açıklaması Yanfei'nin sözleşmelerde ve kurallarda adil olmasından ve toplumda barışın sağlanacağına olan inancından gelmektedir. Bu değerler Yanfei'nin kanun ve düzene gösterdiği saygıyı belirtmektedir.
- Fāng-Yuán (Çince: 方圆) tam olarak "kareler ve yuvarlaklar" anlamına gelmektedir. "Cetvele ve pergele sahip olmadan kimse yuvarlaklar ve kareler oluşturamaz." (Çince: 没有规矩，不成方圆) sözü, M.Ö. geç 4. yüzyılda yazılmış Konfüçyüsçü klasik Mensiyüs'dan alıntıdır.[1] "Kurallar olmadan düzen olmaz" cümlesi anlatılmak istenmiştir. Yemeğin hazırlanış şekline bakılarak Yanfei'nin yemeği hazırlarken birer cetvel ve pergel kullanmış olabileceği düşüncesi akla gelmektedir.
- Alternatif olarak Çince ismi "Özel Kurallar" veya "Benim Kendi Yöntemim" (İngilizce çevirisine daha yakındır) anlamlarına gelebilir. miHoYo tarafından yayımlanan orjinal tarifte ise Yanfei'nin bir hukuk kitabından esinlenmiş olabileceğini belirtmektedir. [2] Yemeğin ismi, yüksek bir olasılıkla kişisel inançlardan çok kurallara bağlılık anlamı vermektedir.
Diğer diller[]
| Dil | Resmî Adlandırma |
|---|---|
 Türkçe | Dediğim Dedik |
 İngilizce | "My Way" |
 Çince(Basitleştirilmiş) | 「自有方圆」 "Zì Yǒu Fāngyuán" |
 Çince(Geleneksel) | 「自有方圓」[• 1] "Zì Yǒu Fāngyuán" |
 Japonca | 「法律ここにあり」 "Houritsu Koko ni Ari" |
 Korece | 「나름의 규칙규칙」 "Nareum-ui Gyuchik" |
 İspanyolca | A mi manera |
 Fransızca | « À ma façon » |
 Rusça | «Особое мнение» "Osoboye mneniye" |
 Tayca | "My Way" |
 Vietnamca | "Chuẩn Khuôn Khổ" |
 Almanca | „Mein Kreis, der hat vier Ecken“[• 2] |
 Endonesyaca | "My Way" |
 Portekizce | "Meu Jeito" |
 İtalyanca | A modo mio |
- ↑ Geleneksel Çince: 方圆/方圓
fāngyuán, ed. "kare ve köşesiz" chéngyǔ 'da metodlar ve prensipleri temsil eder. - ↑ Almanca: İsmi muhtemelen "Benim Şapkamın Üç Köşesi Var, şarkısından gelmektedir" Almanya'da popüler bir çocuk şarkısıdır.
Güncelleme geçmişi[]
Sürüm 1.5 ile çıktı.
Kaynakça[]
- ↑ Sogou Ansiklopedisi: 没有规矩不成方圆
- ↑ HoYoverse Çince Haberleri: Teyvat Yemek Notları
自有方圆，规整无比，灵感大概也是来源于烟绯手中的那本律法书吧。
Gezinti[]
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
